All language subtitles for Payitaht Abdülhamid 11

We aren't carrying a piece of wood.

It's our holy mark.

Nobody can stop us.

This cross will be on Hagia Sophia today.

Whoever faces us, he will face his death!

Caliph Abdulhamid.

Giddy up!

Be careful. The explosion will be violent.

It's hard.

Killing is harder than ordering to kill.

Will you be in history by killing a prince, Theodor?

Or by founding Israel?

This gunpowder and iron..

It's not you.

Do it.

Once and for all.

Kill.

Sara.

Sara Hedaya.

Two woman..

..who made Parvus dream again.

Brother.

Gunshots care from the road of grand vizier.

Assassination.

They attempted to kill us, grand vizier.

Come.

Keep your hands off.

-Leave the woman. -Leave me.

Grand-vizier.

Our sovereign put her here to save our lives.

They need to see her.

The men out there need to see her.

Let's let them look carefully.

He almost killed us all.

This would be written in our gravestones.

Beloved friends..

..of Sara Hedaya.

Sara.

What are you waiting for? Just explode the bomb.

Sara Hedaya is in the coach.

If we explode, none of us can see the daylight.

Where are you going?

Right. This way goes to Hagia Sophia.

But whoever..

..gets in the way..

..with a cross..

..to put he crescent down.

..this way will be death for him.

Hagia Sophia is Islam.

It wasn't before.

It will turn into its origin.

With a cross on it.

Aren't you Yanni?

A jeweler in the Grand Bazaar?

Once, you applied by crying.

"My shop was burgled."

"I went bankrupt."

"I need you help" you said.

The country helped you.

And you reached smooth water.

And now with that worthless knife..

..did you come to pay your debt?

What about you? Yorgo Kavafis.

At one time, your wife was pregnant and very sick.

We wanted your baby to be born healthy.

We sent the most valuable doctors..

..in the capital.

Praise be. They're both healthy now.

You owe two lives to our country.

You also want our blood?

What about you? Monk.

You're the member of Samatya Greek Church.

The walls of church almost collapsed.

You asked for help for god's sake.

The state helped and repaired the church thoroughly.

And are you..

..with that knife..

..here to kill us for god's sake.

You three.

I took a picture of you by curiosity.

I recognize now.

I can't know everyone, though.

What's your problem?

What do you want?

Didn't Ottoman help you..

..when you were in trouble..

..regardless of your religion and nation?

Didn't it take you under its wings?

During the conquest, your ancestors said..

"We'd like to see Turkish imamah..

..instead of Latin headgear in Constantinople."

You think you can put a cross..

..on Hagia Sophia, the gift of my grandfather?

Islam is the order of god.

There is justice in the order of god.

Ottoman is based on that justice.

It doesn't harm its people.

It isn't unfair to them.

It tolerates their religions.

It doesn't scorn them because of their nationalities.

It doesn't degrade their honor.

There is flag of that justice..

..on the top of Hagia Sophia.

The flag is crescent.

Hands going towards the crescent..

..will get broken.

Now..

Come to your senses.

Live in clover..

..under that flag.

You are under arrest.

We intend to..

..punish the ones who sent you here, not you.

You will get released..

..when you say who sent you here.

Soldiers!

Giddy up!

Giddy up!

Worship to this rifle.

If it hadn't been for this rifle and my eyes,

..we would have killed Sara.

We always underestimate Abdulhamid,

..but his moves are better than ours.

Pack up that bomb set-up.

Leave no trace behind.

What happened?

Neither gunpowder smell nor blood.

We didn't hear explosion, either.

In this coach,

There is a more valuable life than grand vizier's.

Sara Hedaya. We didn't.

What about you?

I released the kids.

I garnished them like flowers.

The gifts in the bags.

They are like bombs.

I think we should follow grand vizier.

..and raid the place he will go.

We can finish him with weapons.

Is that possible?

Bullets can't reach that distance.

You can expose our location.

I'll go in with the aide.

-Stay here, pasha. -No way, grand-vizier.

I'm coming too.

The country trained me for such days.

Those in there are our kids.

-I'm coming too. -Pasha.

You should stay here as precaution.

If there is a trouble, you will watch our back.

You say so?

Well..

Those heathens are unpredictable, though.

You're right.

Alright, grand vizier.

Be very careful.

Keep your finger on the trigger.

What can a woman do to me, pasha?

Why did you stop, brother?

Something is up over there.

You keep moving.

I will check and catch you up.

Don't lose the sight of grand vizier.

Giddy up.

Kids.

Pasha. We're very scared.

Don't be, dear. We are here.

I will get you out safe and sound.

Where is the traitor who kidnapped you?

He left us here and ran way.

Come on, get your bags. Pack up.

I will take you to your school.

Go to your dorms. Have rest.

And sleep. Come on.

Check the kids well..

..for wounds.

Giddy up!

Osman of Söğüt is here, pasha.

Come on, kids. Pack up.

I'll escort you.

Shall I hit you know?

Or can you do it yourself?

Don't get me wrong.

The only reason why I want to hit you..

..is to be convincing.

I see, miss Sara.

To be convincing,

..I will have to kill myself the way things are going.

No need. Don't bother.

I can do it by myself.

We can let them know as if you beat me.

Yes.

Here I go.

Don't move!

Don't!

Don't even try.

Drop your weapons.

Move.

Don't shoot. Don't shoot.

What happened?

We'll see now.

Speak now.

Who do you serve?

What's you purpose?

Speak or..

..keep silent forever like your friend.

Okay. I'll speak.

But don't kill me.

What's your plan? Tell me.

Raid. There will be a raid.

What raid?

Speak, man!

Where will you raid?

What's going on, Mr.Zaharoff?

We will sacrifice our hunting dog.

Ottoman..

I shot one of your men.

The man trying to make him speak..

..is hiding behind the tree.

Hiram. Kill him.

Come on. Let's go.

Ömer!

Take the kids to their school.

Yes, pasha.

Come on, kids.

What happened, Mahmud Pasha?

Mahmud Pasha?

Wake up. What happened?

She jumped on me like a panther.

I couldn't even pull out my gun.

She hit me over and over again.

-I fainted. -How are you now?

And I am awake now.

How are the kids, pasha?

Were able to save the kids?

They will arrive in their schools.

Thank god. Thank god.

It hurts a lot, pasha.

Ömer!

Your mom's killer is here, boy.

Show yourself.

What kind of person are you?

Inglorious vile mean bastard addict!

Ömer.

Hiram will be your burier.

You mom must miss you..

..and waiting for you.

She is waiting for you too!

..to make you pay in the afterlife.

The fate smiles at you today.

Run, you dog!

The ways you run on will go to your death.

I'm exhausted.

-We are Armenian, man. -I know.

-Are you Muslim, man? -Certainly.

Will you shoot him if anyone messes with us?

Don't worry. Nobody can mess with you.

My grandparents always say.

What do they say?

My grandpa says.. "Muslims are merciful.."

"But they forbid gambling and drinking..

..and womanizing."

"So they are cruel."

What does grandma say?

"God damn you." she says to him.

He told us we would like explosions..

Boom! Boom!

..and to watch from the window. Boom!

My sovereign.

I left Mahmud Pasha in the coach..

..and went in for the negotiation.

When I got in, the kids were alone.

The hangdogs who kidnapped poor kids weren't there.

We asked.

But the matter is a puzzle.

They just left the kids..

..without bargaining and resisting.

We couldn't understand.

They just left the kids..

..without revealing their goals and getting results, huh?

The heathens must have a plan.

Other news is also unpleasant, my sovereign.

If you like, let Mahmud Pasha tell about it.

-Please. -My sovereign.

The incident happened like this.

When the grand-vizier went for the negotiation for the little kids,

..I stayed in the coach.

The heathen called Sara Hedaya was sitting opposite me.

..in the coach.

She glared at me like this.

I turned my head saying "God, forgive me."

But my conscience..

..told me..

..to kill that demon.

..and to save the world from a trouble.

But I couldn't.

Come to the point, pasha.

I will come to the point, my sovereign.

When my head was in this direction,

As soon as I looked askance..

..at the woman called Sara Hedaya,

..she jumped on me like a panther.

Then, right over here of my skull..

No need.

Right over here of my skull..

She dealt a blow there.

And another.

And another. Another.

-I fainted. -You couldn't deal with a woman then?

But, my sovereign..

As you know.

Even the greates pasha may not imagine..

..a blow that a woman can deal..

Impossible.

Except the harm she did to you,

..we are done with Sara Hedaya.

We learned what we needed.

My sovereign.

What did we learn from that demon called Sara Hedaya?

If you hadn't preferred to faint,

..you could have learned too what you needed.

May god give you a long life.

Shh. Girl.

-Where am I? -Calm down, girl.

You were lying here unconsciously. You okay?

I came to take my brother's body.

-But they took it. -Took what?

The body?

Yes.

Yes, the body.

Are you fine, girl? Why would they need the body?

War-seekers made my brother a flag.

I need to find him.

Speak, boy.

As you ordered,

..we were riding horses from a distance for Grand-vizier.

But we heard a gunshot.

So we went towards the gunshot..

..because it could be dangerous.

On the way, I saw a move in the forest.

I told the men to keep going.

-And I rode my horse to the forest. -Then?

I saw two Armenians making some stuff around a bomb.

I think they were removing the set-up..

..to leave no trace.

When one of them pulled his gun out,

..I had to kill kim.

I caught the other.

But when I almost made him speak,

..someone shot from a distance..

..and killed him.

The reason why they wanted grand-vizier is obvious now.

They tried to kill him and wound the country.

Why didn't they explode the bomb, my sovereign?

Because there was..

..someone crucial to stop their plan in the coach.

The man I caught..

..said a significant thing before dying.

-What did he say? -Talked about a raid.

But before he said where,

..he got the bullet.

My boy.

They want to create unrest.

They want to release fear in people's hearts.

But either me or my people..

..won't give up on our destination.

We will beat those traitors.

I hope so, my sovereign.

I hope so.

And..

Hiram was also there.

A hyena smelling blood can't stand still.

We know why they easily let kids go.

You will get the reward for your heroism, my boy.

Both in this world and afterlife.

Fighting for my country..

..is my duty, my sovereign.

I expect only god to give me reward.

Alright.

You can go out.

My sovereign.

Ahsen.

..is still my guest.

Do you have any orders about that?

Ahsen will return to the palace one day.

But she has to want that with her free will.

She has an important thing.

It is heavy for her, but light for us.

She should deliver it..

..with confidence.

We'll wait and see.

As you order, my sovereign.

Hagia Sophia thing..

..is screwed up!

You can keep this.

Give it to a poor Muslim..

..and let him play.

Mr.Zaharoff.

Muslims have the real Hagia Sophia.

What would they need the fake?

We couldn't kill grand-vizier.

What if..

Instead of him..

..we kill a powerful pasha like you?

Can we get the same results?

I think..

..your death can create tumult and jamboree, huh?

Everyone in the battle field..

..against Abdulhamid..

..looses his own mind first.

..then he makes people lose their minds.

So Mr.Zaharoff..

A little silence, please.

I..

..have never lost a battle.

I can't lose this one, pasha.

But your situation is obvious.

Nothing is over yet.

Now, we will raid..

..the Ottoman Bank.

First..

..I think you take care of the stupid Greeks..

..that you sent to Hagia Sophia.

Because if they speak,

..you will get in Abdulhamid's carpenter shop as wood..

..and get out as wood splinter.

Don't mind Greeks.

I can hande it.

How..

..can we keep Abdulhamid busy?

Tell me how I can distract him.

Mr.Zaharoff.

I already whispered in Abdulhamid's ears..

..about Gazi Osman Pasha with a spectre.

Now, Abudlhamid..

.thinks Gazi Osman Pasha is the governor..

..who Mr.Herbert, undersecretary of Colonialism, appointed in the name of Britain.

This rat he smells..

..can disturb the lion.

Can it break his claw, though?

If Abdulhamid..

..loses Gazi Osman Pasha, the hero of Pleven,

..he will get shaken..

..and stumble.

It will be heavy for him.

But..

If Gazi Osman Pasha kidnaps Sultan Murad..

..who is getting rotten in his palace,

If he convinces Sultan Murad to ascend the throne..

..working with the British,

..then Abdulhamid will collapse..

..by his sorrow.

YILDIZ PALACE

My sovereign. I delivered the Greeks to the station..

..who were caught in the tunnels.

They will be interrogated tomorrow.

Good.

Do they want to put cross on Hagia Sophia to create unrest?

That's right, pasha.

They want Muslims, Greek, Armenians to pour in streets..

..to fight each other,

..to break our nation into pieces,

..and to found countries for each piece.

God forbid.

Their goal was..

..to kill grand-vizier, not invite him to negotiate.

How were they gonna do this, my sovereign?

They planted a bomb..

..on the road that grand vizier would use.

It would explode while the coach was on it.

Thank god, they couldn't succeed.

God forbid.

Ömer brought crucial news.

He learned crucial things..

..from an Armenian gangster.

Raid.

My sovereign. Forgive me. But I don't understand.

Where do the gangs find the power to raid?

Our so-called allies..

..help them and create unrest.

They even use Armenians, the Loyal Nation.

We fight the countries, not the gangs.

It seems eliminating the weapons that was brought in the capital..

..didn't stop Armenian gangs.

But the real question is this..

Where will they raid?

What's your order, my sovereign?

Summon Armenian Patriarch.

Tell him to inform us about what he know.

Yes, my sovereign.

-Welcome, Ömer. -Thank you.

My god.

Why is Ahsen sleeping around like fainted?

Am I a watcher? You ask me about everything.

No such thing, Zeynep. Give me a glass of water.

I feel thirsty. Let me cool it.

What's wrong, Ahsen? You look weird.

Are you sick?

No, I'm not.

I tried to find my brother's grave.

Just came back.

For god's sake.

I told you not to go out.

My brother isn't homeless.

I was gonna pray next to his grave.

But they found him before me.

Who found?

Drink that and speak.

The ones who want chaos.

When I reached, they were carrying the coffin.

They will pour into streets about Samir's death.

They all will say our sovereign did this.

In fact, my brother made me write about everything.

It's his notebook. His signature too.

That he regretted. That he was unfair to our sultan.

Ahsen.

You should tell our sovereign all about these.

What can I say, Ömer? I can't go now.

I used to want to kill him shortly before.

I'm not ready to confront him yet.

Go and tell him about that.

But I'll keep the notebook.

Only memory from my brother.

Okay.

By the way, I apologize.

I'm a burden for you here like a parasite.

But I have nowhere else to go.

No such thing, Ahsen.

Everyboyd is happy that you're here.

Especially Zeynep.

She's the happiest.

Right, Zeynep?

Say you are happy.

Of course.

I'm going now. Be careful.

My Seniha. Welcome.

What's wrong?

When I see you sorrowful,

..I want to butt everyone like a raging bull.

I feel suffocated, Mahmud.

I really feel suffocated.

Name the problem that tortures you like this.

I swear.

I'll declare war even if it is from Britain.

My niece, Hatice.

..loves Kemaleddin, the son of Osman Pasha.

That's good.

The girl Hatice..

..loves Kemaleddin Pasha, the son of Gazi Osman Pasha..

..very very much.

That's very good.

Right, but..

Lady Bidar won't let that love.

And my poor Hatice..

..gave up on her love.

That's none of Bidar Sultan's business.

I think she wants Kemaleddin for her daughter Naime.

Lady Bidar has strong discernment..

..and feelings.

If someone has a relative like Gazi Osman Pasha..

..and a brave son-in-law like Kemaleddin Pasha,

..nobody can stand against her.

I think..

..Lady Bidar shouldn't achieve her goal.

You're very right, Mahmud.

You're right. But how?

How?

If Hatice gets married with Kemaleddin Pasha,

..Sultan Murad will make use of it most.

I don't get it. How?

Gazi Osman Pasha..

..is a powerful father.

Abdulhamid can't reject him.

When Hatice becomes the wife of Kemaladdin Pasha,

..she will see her father freely.

You're right.

And thus, we can check..

..my brother's health at times.

Right. Right.

My Seniha.

You..

Tell Hatice that..

If she gets married with Kemaleddin Pasha,

..she can see her father anytime as much as she wants.

You'll see.

Hatice will fight for her love then.

That's a very great idea, Mahmud.

At times, I look at this sword..

..that was a gift from you.

Osman Pasha.

When I was taken prisoner in Plevent,

..the enemy didn't dare to take it.

You left such a mark in the history..

You gave the lesson of..

"Even if we get defeated, we are the victorious."

It was in the past.

I am old now, my sovereign.

You even avoid sending me for the negotiation.

It's not about your age.

My sovereign.

Forgive my curiosity.

But..

Why did you send grand vizier..

..and want me to stay in the palace?

Osman Pasha.

Are you not pleased that you are our guest?

No way.

If you order, I will sleep at your door.

But I wonder if I made a mistake.

Remember, pasha?

Early years of my sultanate,

Russo-Turkish war broke out.

Mithat Pasha and his friends got us into war..

..though we were unwilling.

At that time,

You offered to..

..to leave Pleven and..

..confront Russian soldiers in Eflak and Boğdan..

Of course.

But Seraskier didn't accept it.

We we learned that, we sent an order.

..to leave Pleven..

..and raid Russian soldiers before they settled in.

Your order came two days later, my sovereign.

And Russian settled in positions.

Then I realized this, pasha.

We have many traitors in our country.

The ones who didn't deliver the order that day..

..wanted us to get defeated.

My sovereign.

The history isn't written with "I wish".

But..

I wish your order had reached..

..and we had charged.

I realized, at that time.

Not to say "I wish", I should say "now".

Now, pasha.

I'm giving this sword that you present me..

..to you again for a while.

Look at this sword And remember your old days..

..the days when you were loyal to your country.

And remember your soldiers running to the death.

Forgive my curiosity.

But why didn't you ask?

How can I, pasha?

What can I say?

Gazi Osman Pasha, the hero of Pleven.

How can I say "you betrayed your country" ?

How can I suspect?

Osman Pasha's betrayal would be very heavy.

Too heavy.

Pasha.

Chief. What's the situation?

They all are in jail.

Did anything draw your attention?

Most talked about that they were unfair to our sovereign.

I think you can get answers from them with ease.

Good.

Let's go and question, chief.

Please.

How did we get in such a plan?

Stop whining. You can tell them how we got in.

I will.

-I will tell about everything. -You're right.

We should tell about everything.

Questioning them one by one is a better way.

-Prepare a room. -As you wish, pasha.

-They will get released afterwards. -Pasha.

How can we trust them?

They may get in another plan again.

Chief.

They got deceived.

Real offender is..

..the owner of tongue who whispered them.

Look at me.

Your boss burned us.

We will burn him too.

We will speak about everything.

Chief!

What is that!

Open that gate!

You.

You!

Did they send you?

Alexis Zorba was a nimble man.

And self-sacrificing.

He never used to mind his own life.

And he didn't.

I expect you to make the same sacrifice.

What's your name?

Nice. Well done.

The first rule. You will never speak.

You will learn the rest from Zaharoff school.

And your name is..

..Nikos Zorba.

My sovereign.

Ömer is here.

-He has news. -Let him in.

-Yes, boy? -My sovereign.

Ahsen said she went to his brother Samir's grave.

We buried him secretly..

..to prevent a demonstration about Samir's funeral.

But they found the grave.

-Who found? -The libertarian young men.

They are preparing a demonstration.

I think they want to pour in street about Samir's death.

They believe the lie that you had Samir killed.

What does Ahsen think?

My sovereign.

Ahsen knows Sara gave the order to kill his brother.

Samir made Ahsen write something, before he died.

He said he regretted about his opposition against you.

-Is there his signature, my boy? -Yes, my sovereign.

It's Samir's notebook.

It means it was obviously written by Samir.

Find the notebook, boy.

In the newspaper, print the pictures..

..of the writing and notebook.

So we can stop people..

..who deceive young men and slander on us.

Greetings, Mehmed Pasha.

Greetings, pasha.

Mehmed Pasha..

What is that?

Like two sulky children holding the same candy.

We are relatives, after all.

And our religion is the same. What about that face?

After all those incidents,

If even my brother doesn't lower his head and flush,

..I will avoid him.

Mind your business, please.

Mehmed Pasha.

Mehmed Pasha.

Look.

Even the meanest incident has an invisible part.

This is the palace.

There are countless tricks here on one day.

And I try hard to frustrate those tricks all day.

Try hard for what?

For our sultan.

For my family.

For you, Mehmed Pasha.

Let's assume..

Armed heathens and anarchists rushed in the palace now.

What would we do?

We would, pasha..

We would risk our lives to protect the sultan.

Oh Mehmed Pasha.

There are 3 or 5 people who will risk his lives..

One of them is you.

One of them is me.

You shouldn't trust anyone.

Those stalwart men..

..will run to mountains like rats.

For example..

Gazi Osman Pasha, the hero of Pleven.

What about Osman Pasha?

I've got very crucial information.

They say Gazi Osman Pasha..

..is trying to enthrone Sultan Murad.

And he is not alone.

He is working with the heathens.

With the weapons they took from Armenians,

..with British support, they will dethrone..

..dethrone Abdulhamid during the demonstration..

..and enthrone Sultan Murad.

Mehmed Pasha.

Why do you think Abdulhamid kept..

..Gazi Osman Pasha in the palace last night?

It sounds unbelievable.

But it horrifies the heart, pasha.

Did you inform our sovereign?

Well..

To be honest,

I didn't want to inform our sovereign about such a thing..

..without discussing with a trustworthy,

..powerful and honorable pasha like you.

As you know,

Our sovereign likes Gazi Osman Pasha.

If you bring this information to our sovereign alone,

..I'm afraid of his rage.

But if an honorable and powerful pasha is with me,

..I can inform our sovereign then.

And I can fight anyone.

Hatice.

-Auntie. -No need.

I didn't hear you came.

What's wrong with you, Hatice?

Why are you so sad?

My mind and heart..

..are in a battle whose winner is indefinite.

How can I be happy, aunt?

Oh my beautiful girl.

Why do you make such ruin of yours?

If you keep doing this,

Not only yourself.

..you will upset me, Kemaleddin and everyone who loves you.

What should I do?

I can't even decide about that love anymore.

Dear.

Why do you pick up that love flower from the love land..

..before blossomed?

Don't give up, Hatice. Fight for your love.

No need for effort anymore.

I've run out of hope, aunt.

What does it mean?

I seeded love between Kemaleddin and Naime.

How?

The lettter that Kemaleddin sent me.

I gave it to Naime.

Naime will read it with love as if it was written for her.

Why did you do such thing, dear?

Aunt.

If Naime loves Kemaleddin,

..they should be given a chance.

If the pasha really wants me,

..he will fight for me against Naime.

There is no other way.

You are saying..

"I didn't leave pasha for Naime."

"I'm just testing him."

"If he really loves me,

..he will come despite Naime."

-Am I right? -Absolutely, aunt.

Absolutely.

Oh girl You say so..

But if Naime has the letter now,

..everything is over, unfortunately.

Seeing you together..

..makes me glad.

If the country's welfare..

..requires the partnership of me and Mehmed Pasha,

..we must do it, my sovereign.

Not only country affairs.

Every peacemaking is..

..light of eyes, and joy of heart for Muslims.

My sovereign.

Mehmed Pasha came with crucial news.

It's bad news, though.

But it's a great success..

..in terms of intelligence.

Mehmed Pasha..

..doesn't want to inform you about this crucial news.

Because he's worried that it can hurt your sensitive heart.

Even tiny weakness in the state results in defeat.

Don't hesitate, pasha.

Please, speak.

We heard Armenians and British worked together, my sovereign.

Oh Mehmed Pasha.

Even the cats and dogs of heathens work dancing.

Inform ou sovereign about that crucial news.

Osman.

Osman Pasha.

I've got news..

..he works with them.

Speak about the game before giving a name.

Tell about the game. So the names can get meanings.

My sovereign. Well..

Sultan Murad will be kidnapped from Çırağan.

Armenian gangs will riot.

During the chaos,

..the British will enthrone Sultan Murad.

To be able to this..

..they need a powerful and talented pasha.

Osman Pasha.

My sovereign.

I didn't want to upset you.

You can get defeated by the enemy.

You can..

..die or be taken prisoner.

Unless you avoid fighting, it's all right.

But Muslims' betrayal to Muslims..

..is the real defeat.

My sovereign. We're at your service..

..to find and clear the traitors among us.

Gazi Osman Pasha made contact with the heathens in a headquarter house.

It's about to be located.

If you let me,

..I'd like to help Mehmed Pasha in this crucial duty.

I don't believe Osman Pasha is a traitor.

But we can't act loose in this issue.

My sovereign.

According to crucial information that we've just received,

..British ships are coming towards our waters, violating the laws.

You can follow that information about Osman Pasha.

-Did you summon Patriarch? -We did, my sovereign.

Let's see..

..what is the reason of simultaneous Armenian and British moves.

May god give you a long life.

"My heart is also in the haste of your love."

"I can see my future only with you, sultan's daughter."

Mommy.

My beautiful daughter.

Thank god, you are healthy.

I'm fine,thankfully.

Your father and I got so worried about you.

Don't worry, mother.

I'm all fine.

I found my cure.

What is it?

What makes your beautiful face smile like that?

This letter, mother.

The lines with which Kemaleddin Pasha requited my love.

It seems this love is reward of lying sick for days, Naime.

I hope your love's fate will be great, dear.

I hope so, mother.

But I have a request from you.

Tell me, dear.

Can you talk to my father with proper words?

..and inform him?

So we can get married soon.

Of course, my sweetheart.

That's what is appropriate, anyway.

Do you like flowers, Patriarch?

I'm not interested in them.

I love them.

That one, for instance.

Mistletoe.

They grow on trees.

Good for heart.

When you smash its fruit and smell it,

..it stops nose bleeding.

These, for instance.

Polemonium.

Cure for sleeplessness.

If you mix them with other herbs, you can also sleep.

But you can't wake up!

Did you summon me to show me around your garden, my sovereign?

To say "Every sickness has cure in this garden."

..I summoned you.

Every sickness has cure.

But the cure of ingloriousness,

..vileness and betrayal is death.

My sovereign.

Instead of walking around this pretty garden,

..why are you crawling in betrayal marsh?

I think there is misunderstanding.

Armenian church and community are always loyal to you.

My grandfather the Conqueror gifted you with this map.

Greeks, who was going to Hagia Sophia, had this.

I may have got stolen.

We really didn't know.

If you can't protect the gift of countr

..you can't protect your head either.

I can't thank you enough.

This map is the keepsake of Mehmed the Conqueror.

Thank you. I should get going.

You heard our sovereign.

You can leave here..

..only after you take off patriarchal hat.

I was elected with the votes of Armenian community.

I can't resign just because you want.

We'll see.

Please!

Please!

Hagia Sophia and grand-vizier was a fiasco.

There are still halting parts.

And I fire at the halting leg.

Mr. Zaharoff.

I think this time the know will be untied.

Because we have bombs and weapons.

And everyone knows we are in a war.

Mistakes..

..means death now.

Being ready to die is nice.

The bombs will go the bank with kid bags.

That's nice too.

How will we get the rifles near the bank?

Police is everywhere.

The fute of Mahmud Pasha.

Sabahattin.

Today, he's dealing with the funeral of author who I killed.

He was his close friend.

Besides, there are funerals of Greeks killed in the station.

Lots of funerals.

I mean we have many coffins.

We can get the weapons near the bank in the coffins.

We will carry weapons instead of bodies in them.

When we come to the bank, we'll pull the weapons out.

There will be a chaos then.

The rest is just bullet fires.

A splendid idea, Hiram.

I think I may like you.

I always say.

Hiram..

If he was a human, he would be a gorgeous man.

But he isn't a human.

You got this funeral ceremony..

..Mahmud Pasha.

It's a state affair, anyway.

Talk to your son Sabahattin.

Pastırmacıyan.

Tell Armenian gangsters to wait for the signal.

Don't worry, sir.

Patriarch talked to all of the Armenian gunmen.

They will gather with a signal.

You fool!

Abdulhamid..

..summoned Patriarch to the palace.

He won't release him.

Unless Abdulhamid release Patriarch,

..this will be written in my newspaper.

Theodor Herzl buried his clumsy friends..

..in the promised lands.

Yes.

I will do my part.

You find a way to reach Patriarch.

I'm too old to tolerate threats.

We don't want to hold a funeral for you.

Mr.Herzl.

Please.

The reason why we invited you here..

..is to talk about the future of our country,

..and to hear about your ideas

..that can help our development.

As you know,

..we made a big progress in the railway issue.

Aids are still coming from all the Islam word.

Even though they tried to stop us in this matter,

With god's permission and favor,

We will receive the fruits of our labor.

Everyone must know.

Our only wish is to succeed in this matter.

And we can manage to..

..destroy the obstacles in front of us.

By the way,

We deeply feel sorry for Mr.Herbert's death, Lord Richard.

Truly.. How did he die?

We got news..

..he was murdered by some rascals in the train.

Wow.

Is that so?

Grieving.

The undersecretary of great Britain, Mr. Herbert..

..was slaughtered by a few impertinent rascals.

Follow this case, Lord Richard.

We are also carrying out an investigation.

Sorry for trouble, gentlemen.

You bothered to come here.

But our sovereign is summoning us about a crucial matter.

I should go.

See you later.

Have a good day.

Our sovereign ordered that..

..a committee consisted of Izzet and Tahsin Pasha..

..will interrogate Gazi Osman Pasha.

My Seniha.

Any good news?

Did we become relatives with Gazi Osman Pasha?

Unfortunately, we can't.

What happened?

Hatice got scared of Bidar.

And she gave the letter that Kemaleddin wrote for her..

..to Naime.

As you see, it's over.

No way.

Nothing is over, my Seniha.

Think.

For example.

For example.

Think about two of us.

You and me.

Phew.

We got through many troubles.

Did our love fail?

It didn't.

Did our love diminish?

It didn't.

On the contrary, we got stronger.

You speak of good, but..

Bidar is determined to marry Naime and Kemaleddin.

What about that?

Nobody can stand against her from now on.

Were I you,

..I would listen carefully to news that I will give soon.

If Lady Bidar heard about my news,

..she would get her daughter to..

..a very distance point from Kemaleddin Pasha.

What is your news, Mahmud?

Gazi Osman Pasha..

..is working with the British heathens.

What?

He is trying to enthrone Sultan Murad.

Besides,

..Abdulhamid Khan knows about that.

Well..

If this news is..

..heard by Lady Bidar,

..she will never approve that marriage.

Mahmud.

What do you mean working with British?

Great Osman Pasha. How is that possible?

Are you sure of this?

If it is so,

..we can also burn Hatice.

Nobody will get burned.

At worst, they will remove the ranks of Kemaleddin Pasha.

Hatice can get married with Kemaleddin very happily.

Besides, my Seniha..

..Abdulhamid won't punish his son for Gazi Osman Pasha's guilt.

Well..

Let's assume..

Gazi Osman Pasha succeed in his plan.

..Hatice would continue her marriage with Kemaleddin Pasha very happily.

Besides, she could see her father Sultan Murad..

..anytime as much as she like.

Besides,

..on the Ottoman throne.

I apologize.

We invited the ambassadors to the palace.

That's why I'm late.

-Why did you invite me, pasha? -Pasha.

We know your character.

We know what you stand against.

But there is suspicion.

Is that why our sovereign didn't send me for the negotiation?

..and why I am hosted in the palace?

Yes.

And he ordered you to interrogate me.

What is the reason of suspicion?

Let me know.

Pasha.

The undersecretary of British Colonialism, Mr. Herbert came to the capital.

He held some kind of meetings here.

The attenders of the meetings were the colonial governors.

He invited one person from our country.

As the result of intel we got,

..we reached your name, pasha.

Are you hearing yourself, Tahsin Pasha?

Don't you know me?

I risked my life for this country.

But anybody couldn't kill me!

Don't blame me..

..with queer intel!

We know, pasha.

We know you.

But..

Have you forgotten us?

God damn you, Sabahattin. You scared me.

Sit.

I'm told you are here.

Father.

What are you looking for with haste?

Map.

Yeah!

No.

This is the map of another plan.

What map are you looking for?

Water lines of the Çırağan Palace.

What will you do with that map?

Well..

We wanted to kidnap Sultan Murad once.

We were gonna use that map.

But we couldn't.

Your plans didn't work. So did you return to old one?

Dethroning a sultan..

..and enthroning another.

Is it appropriate for a libertarian pasha?

Sabahattin.

Stop blabbering.

This map..

..will burn its holder.

Yes!

Whose head do you want again?

It's a big mouthful.

Gazi Osman Pasha, the pride source of the country.

Abdulhamid won't waste Gazi Osman Pasha easily.

But..

The plan is big.

Gazi Osman Pasha will get wasted.

Sabahattin.

I heard..

..you are dealing with dead people these days.

True?

Yes.

I'm planning the Samir's funeral.

We should call it the funeral of Ottoman..

..instead of Samir's funeral.

Because..

We decided to hold..

..author Samir's funeral together..

..with the funeral of dead Greeks.

Weapons will come from coffins..

..instead of the dead.

Funerals will go to the Ottoman Bank..

..instead of graveyard.

Father.

That would be good.

Samir's sister..

Melike.

Poor girl. I feel sorry for her.

She read an article in the graveyard to us.

If seen, you would have cried.

What article?

Last words of his brother Samir.

He had Melike write it before he died.

He regrets about Abdulhamid.

But his words were strong.

Father.

Even I got impressed.

Idiot.

If this article gets revealed,

..the demonstration can fail.

We need take it from her immediately.

Learn her address.

I know where she is.

Thanks to our prince.

Good. Good.

I will tell Hiram to handle this.

Good.

What happened?

Unfortunately.

Abdulhamid didn't release Patriarch.

How will we get that jester from Red Sultan?

Please. Don't talk like this anymore.

He is a man of god.

Not a jester.

If he is captive of Abdulhamid,

..Patriarch can lose his god and manliness.

Patriarch..

..has what kind of connection with Armenians?

If we find out how he will summon them,

..we can solve this.

That British ambassador..

What does he do, Sara?

Except from praying to Queen,

Nothing.

He's a useless man who..

..is even afraid of Abdulhamid's cane.

Don't be hopeless.

We should push every door.

You are right, Basil Zaharoff.

Osman Pasha is here, sir.

Osman Pasha. What a surprise.

Have a seat, please.

Please. Have a seat.

Have a seat there.

What would you like to drink?

I'm not in my taste.

I want nothing.

What is it, pasha?

I hope..

..what disturbs you isn't about out embassy.

No. Don't worry.

My problem is my country, unfortunately.

Come on.

Great Ottoman has always troubles.

But it's also an endless treasure..

..for people who own it.

If the person in head can't move anymore,

..that treasure means nothing.

The person?

The mighty sovereign?

He's not mighty anymore.

He exhausted me by his prejudice.

He became a trouble.

Abdulhamid is a great sovereign.

Please.

We need to give him credit.

A sovereign suspecting his own pashas..

..can't rule anymore.

He even blamed me.

Had me interrogated.

Like a vile criminal.

I felt offended. Shame on him!

If you think so,

I will be honored to..

..to have a chat and..

..work together if necessary.

I'm here because I see you as a friend.

I wanted to have a chat.

Otherwise, I'm about to explode.

If you are honest about your thoughts,

..the British Empire is always ready to listen to your problems..

..and solve your troubles.

Besides,

Why wouldn't Osman Pasha and his family rule the Turkish country?

Osman Pasha, the hero of Pleven..

..is as influential as Abdulhamid's name..

..in this country.

Welcome, auntie.

Thank you,girls.

How are you?

Fine, thanks. You?

I was fine. But..

Some news dispirited me.

What is it?

It's about your father.

What happened to my father?

Bad news?

Not such a thing, girl.

As I heard,

Osman Pasha wants to..

..kidnap your father and coup against Abdulhamid.

If he succeeds,

..Kemaleddin will be beyond a pasha.

I didn't want to upset you.

But I had to tell you.

Where, Fehime?

I thought my father..

..and felt bad.

I will take some air.

What did you do, auntie?

She will tell Lady Bidar all about it.

That's what I want, girl.

She will tell and my Hatice will get what she wants.

Guys.

What's the news, pasha?

You have a big part.

What will he do?

Author Samir.

It seems the deceased wrote an article.

On his notebook.

And he gave it to his sister.

-What did he write? -I don't know.

Am I his pren director?

But.. As they said,

It is such an article that..

..the libertarians who will carry his coffin..

..won't like that article.

Mr. Herzl.

If it is published in the newspaper,

..nobody will atten the funeral.

And Mr. Zaharoff.

I'm sure Abdulhamid also knows about the notebook.

We need to find it before Abdulhamid does.

Mr.Zaharoff figured it out.

Samir's sister has the notebook.

Where is she?

She is somewhere you can easily find.

At Ömer's place.

I'm afraid of turning out to be relatives with him.

He comes out of every corner.

You may be brothers.

Impossible.

Because..

Hiram is unique in this world.

Look at that beauty.

I saw the pasha while coming here, Richard.

Osman Pasha wants to work with us now.

Don't be ridiculous. It must be Abdulhamid's game

I saw the note in the palace with my own eyes.

Tahsin and Izzet Pasha was ordered to..

..interrogate Osman Pasha.

Osman Pasha was interrogated in the palace.

Is that so?

Splendid news.

But..

..there is something that we need to handle urgently.

Go to the palace immediately.

Why?

Abdulhamid is keeping Armenian Patriarch Izmirliyan in the palace.

Patriach is the only person in our plan..

..who knows Armenians to raid the bank..

..and how they will move.

We have to learn this.

We need your help, Richard.

-My sultan. -Come, Fehime.

Did you bring news far from the truth again?

Forgive me, my sultan.

But I don't understand what you mean.

Your words about my prince, Fehime.

I told you what I heard, my sultan.

Of course, you did.

What is it?

I heard crucial news from my aunt.

Tell me.

Osman Pasha has a plan to kidnap my father from Çırağan.

I witness that my father never wants the sultanate.

And I don't think he approves such a thing.

It's Osman Pasha's plan.

How is that possible?

Osman Pasha is one of the most trustworthy pashas.

He can't be involved in such plan against our sovereign.

I don't know.

That's what I heard from aunt.

If Osman Pasha succeeds,

..his son Kemaleddin will be husband of new sovereign's daughter.

Mother.

Come, daughter.

-How are you, dear Fehime? -Fine. Thank you.

-You seem better. -Thank you.

I'm fine, thankfully.

Mother.

I want to talk to you about something.

Of course, we can.

Fehime was about to leave.

Come, my beautiful daughter.

-Does something disturb you? -No.

Just..

When will you talk to my father about Kemaleddin Pasha?

Don't be so impatient.

Everything has a time.

We should wait for a little more.

Don't get upset about such things.

It won't be difficult though it may be late.

So.. Did you talk to the ambassador?

He will handle. But..

..he had a weird guest.

Who is that?

A new one is joining the team of "Offended by Abdulhamid".

A great opponent is rising.

Osman Pasha.

Oh Mahmud Pasha.

No way.

You are very talented.

-A little. -Everything is going as we planned.

Abdulhamid..

..obviously got obsessed with Osman Pasha.

So he found the solution in the embassy.

Well. Yes.

It may be my success.

But it's not done completely.

To destroy..

..Abdulhamid's great reasoning ability,

..we have to strike over and over again.

Then..

..Gazi Osman Pasha will come voluntarily.

And if a person gets blamed for betrayal,

..he will have to walk in that road.

Osman Pasha.

Isn't he the only one..

..who can meet Abdulhamid with his weapon?

-He is. -It means..

If we pull Osman Pasha on our side,

..we can want him to kill Abdulhamid.

Mr.Zaharoff.

If we push..

..Gazi Osman Pasha to get breathless,

..we can even want him to kill himself.

Ladies and..

..gentlemen.

Here is the waterline map of Çırağan Palace.

Let's take action now.

Sara.

You will invite Osman Pasha to our arranged house.

Pastırmacıyan.

You will bring two fierce Armenians.

And when the police bust the house,

..the evidence of Osman Pasha's betrayal..

..will be definite.

Let them find this map in the house.

Good.

Then..

..I will give Abdulhamid the address of the house.

Miss Sara.

My best regards.

Where can they attack?

Where?

My sovereign.

Embassies. Schools.

Stock market. Bank.

-My sovereign. -Where can they?

Osman Pasha.

English ambassador is here, my sovereign.

Who is here?

British ambassador.

He is worried about the life of Patriarch.

He wants to meet.

Did you take military cautions in the capital?

We did, my sovereign. Don't worry.

The suspects are being sought everywhere.

We haven't got negative news yet.

Good. Good.

My sovereign.

Shall we let British ambassador to meet Patriarch?

Alright.

Pasha.

Yes, my sovereign.

Have this document translated.

Armenian.

Where can it be?

It must be Ömer.

Are you not happy to see me?

You have a notebook.

Give it. I'll go.

Come and take it if you like much.

I like sparrows.

Soft claws.

Cut it short.

Give the notebook to me. Don't force me to shed blood.

Wow.

Melike is back, huh?

Sara trained you well.

Give me that notebook!

Give me the notebook.

Or I will blow her head.

Ahsen.

Have a good day, ladies.

Are you okay?

Oh. That's Hiram.

Stop, boy.

Hello, pasha.

-Can we talk? -Get in, madam.

I'm told you talked to our ambassador, pasha.

I want to talk briefly, madam.

I have no time.

Great innovation is like the birth.

With severe pains.

We planned a great attempt.

We can you can contribute to this sudden raid.

Without knowing about your plan's essence,

..I can't even promise any contribution.

We want to..

..meet tonight and talk in details.

The address in written there.

I'd like to attend.

But that's life.

I may re-gain Abdulhamid's confidence until evening.

The ones who don't have many promises..

..always sound like reliable to me.

Thank you.

Where did you learn to fight so?

From them.

Ahsen.

I came to take the notebook.

Why is the door open?

What's wrong?

Zeynep.

-What happened? -That man came again.

Which man?

Hiram.

He took the notebook from me.

Bastard.

Very soon.

I will put you underground.

You got worried about my life?

We didn't.

Anyone can take your place.

But Armenian community is nervous.

Some things are best known by you.

The raid tomorrow?

When the bell of the collapsed church in Samatya rings 7 times,

..gangsters will come.

They know everything.

What they will do. What they will want.

Attention! Sultan Abdulhamid Khan!

May I leave?

You should stay.

You can witness Patriarch's resignation.

Never.

I will never resign.

I was elected by Armenian community.

Tell him what rejections cause in this palace.

The problem between Ottoman and Armenians.

Our government shouldn't intervene in that.

-May I leave? -Don't intervene.

You can get out.

Patriarch Izmirliyan.

What were you saying?

I'm the rightful leader of Armenian community.

Am I being forced to resign..

..because I have been fair to Armenian people?

When you were in Ergani, Diyarbakır.

The letter that you wrote to Armenian gangs.

You can kill the artisans who don't donate for our activities.

Everyone who doesn't help our fight..

..deserves to die.

Signature.

Patriarch Izmirliyan.

You can burn a few churches,

..by saying that Turks have done it.

In great Armenia,

..we will have a great church.

You gave an order to kill..

..an Armenian family with the children.

Your signature below.

You're doing this in the name of who?

Tahsin Pasha will make you sign the resignation letter.

After I approve,

..your patriarchy will be over.

Choose a place from the map.

You will be exiled.

What's the matter, sister?

What is the urgency?

My Naime.

What about her?

Naime wants to get married with Kemaleddin Pasha.

They have an affair, Mehmed.

No way, sister.

Forget about it.

Why should we?

Just do it, sister.

I know something. Don't insist anymore.

I heard some news about Osman Pasha.

Is that true?

What did you hear?

It's said that he is in a betrayal against our sovereign.

There are strong suspicions. Yes.

There isn't an obvious betrayal.

But..

But?

But what?

There is nothing to prove the opposite.

Don't talk to him about the marriage.

If Osman Pasha's betrayal is true,

..you can't run away from our sovereign's rage.

Don't worry.

I will find that dog.

The only keepsake from brother.

-He just took it. -Don't say so.

You have many memories with your brother.

I have.

That's it. All those memories..

..are keepsakes from you brother.

Don't ignore them because you can't touch.

Why did you come to take the notebook?

Our sovereign asked it.

But it's gone before I take it.

Taking it back is my duty now.

-What is it, brother? -I saw Hiram get out of here.

I followed him.

I know where he is.

They are preparing for the raid.

We should go in time.

Right. Let's go.

Ömer.

Be careful.

I don't want you to get harmed.

Don't worry.

See you.

-My sultan. -Pasha.

My sultan.

Because of my brother Celal's death..

..I was in a bad mood.

If I hurt you unintentionally, please forgive me.

Don't mind this now.

Celal's death also upset me much.

Sorry for our loss.

-Amen. -Amen.

Pasha.

I want to ask you something.

Of course, my sultan. Please.

Do you love me with your heart?

Or..

Do you want to marry me because I am a sultan's daughter?

I want to answer with a question if you let me.

Do you..

Do you love me with your sincerity?

Or..

Did you expose your feelings..

..with the hope of seeing your father Murad more freely..

..when you marry the son of Gazi Osman Pasha?

The answers of these questions..

..will either cause us to marry..

..or end our story before it starts.

I request you to think hard about my question.

And talk to your father according to your answer.

My sovereign.

When I got news from Mehmed Pasha,

..I wanted to investigate about it by myself.

Unfortunately, Gazi Osman Pasha met British ambassador.

We also meet the ambassador, pasha.

Is this enough for the betrayal?

It's not, my sovereign. But..

He didn't met only British ambassador,

..but also Armenians gangsters.

In addition, they will meet..

..in a mansion tonight.

If you let me..

The address of mansion.

Did you think..

..Osman Pasha could betray?

Never.

Never.

I can doubt myself.

But not Gazi Osman Pasha.

But, it just.. It means..

He tired to plan this for years..

Even,

Kemaleddin Pasha also..

Whatever.

-What about Kemaleddin Pasha? -My sovereign.

It may be my fantasy.

But..

They say..

Kemaleddin Pasha and your brother Sultan Murad's daughter Hatice has an affair.

I'm afraid Gazi Osman Pasha..

..will want to strengthen his hand against you..

..by taking Sultan Murad's daughter for Kemaledding Pasha.

What will make you healthy, dear?

Kemaleddin.

Kemaleddin.

Kemaleddin Pasha.

Did you order something, my sovereign?

You can get out.

May god give you a long life.

Osman Pasha.

Yes, Kemaleddin Pasha?

I want to talk to you about something.

Listening, son.

If you think it's appropriate,

..I want to marry Murad's daughter Hatice Sultan.

Are you sure about your feelings, son?

I'm sure, father. Sure.

Even,

If there is a good marriage in my fate,

..I believe this can be possible only with Hatice Sultan.

Alright, then.

It's appropriate.

I appreciate, father.

Don't hurry up, though.

I have a crucial matter to handle.

I'm dealing with that.

Don't talk to our sultan about it.

We need to wait.

Mother.

Did you..

..talk to my father?

Come, my beautiful girl. Let's have a seat.

What is it, mother? Is it bad?

Where is the letter that Kemaleddin wrote, Naime?

Why did you ask?

Bring the letter to me.

This marriage won't happen, Naime.

I don't allow.

Mother. Why?

Look, my beautiful girl.

I don't want to upset you more with the reason.

This marriage..

..is impossible, Naime.

YILDIZ PALACE

My sovereign.

Will Osman Pasha go to the address that Mahmud Pasha brought?

He will, pasha. He will.

Let's see what his son will do.

Come in.

You summoned me, my sovereign.

My boy.

In this address,

There will be a meeting about the raid of Armenians.

You will watch "in and out" and inform us.

Yes, my sovereign.

My sovereign.

Why did you send Kemaleddin Pasha?

We wonder, pasha.

We'll see if he is loyal to his country..

..or his father?

Saffet Effendi!

Yes, my sovereign?

I gave Kemaleddin a duty.

You will follow him.

You will see what he sees.

Then you will tell me about them.

As you order, my sovereign.

Guys.

Lady.

Osman Pasha is done.

When they see Osman Pasha..

..with Armenians in that house,

..Abdulhamid will certainly behead him.

Sara.

Whisper to Osman Pasha..

"Sultan is having you followed."

"He knows whatever you do."

"Kill him before he kills you."

This is..

..a gift to Osman Pasha from us.

Abdulhamid is a great man.

His end should come by a great weapon.

Yes.

It's time.

Pastırmacıyan brought news from the ambassador.

When the bell of collapsed church rings 7 times,

..Armenian gangsters will gather.

Hiram.

Put the weapons in the coffins.

Pastırmacıyan and his men..

..will get the weapons in the morning.

The feast..

..with its magnificence and amazing explosions..

..will begin.

What's going on here?

I have no information to make a move.

Oh my sovereign.

I wish I hadn't heard your order.

So I could jump on the traitors in this house.

Without mercy.

It's a great honor to have you here with us, pasha.

Even your name will strengthen our fight.

Let's mind our business now.

What's your plan?

We planned a great raid.

British government is also with us.

British ships are ready in the Mediterranean.

They will set off to the capital with our signal.

But British government..

..desires a promise from the friends in the capital.

What is that promise?

They don't want to be attacked,

..when they anchor in the capital.

Ottoman soldiers should be still.

I can't control the whole army, of course.

But some of my soldiers always obey my orders.

And I think sultan won't make the soldiers fight each other.

That's very good.

-I also have a request. -Yes, pasha.

You won't damage the capital.

I don't want this splendid city to be wasted, either.

Don't worry.

Good.

Tell me about your plan to let me be cautious.

Don't worry.

I'll take you to the place that we will raid.

Mr.Herzl.

Mr.Zaharoff.

I think..

..I don't need to hide anymore.

I mean..

It can..

..stay here.

Isn't it much better like this?

Mr.Zaharoff.

Really, we were never so close before.

-We're attacking from every direction. -Yes.

We're attacking from every direction.

But there is only one attacking line.

What can make the intervene possible..

The only thing that can legitimate British intervene..

..is the slaughter of Armenians, unfortunately.

That won't work.

We have some deficiency about that.

Only negative thing about the plan.

-Why is that? -Mr.Herzl.

I always say..

Muslims won't easily kill Armenians..

..who have been their neighbors for years.

So?

And the state sent a grand vizier..

..to save kidnapped Armenian kids.

Right.

Muslim won't attack Armenians easily.

But..

If we provoke them,

If we strike their weakest points..

..their religion and honor.

For instance..

What if..

Hiram..

..opens up the chadors..

..of two Muslim women,

..and insult them?

Muslim won't keep silent about that.

What the fuck are you talking about?

We just..

..wanted to turn towards to the West all out.

We didn't lose our religion all out.

From now on,

I'm not involved in your plan.

And take this. It can be yours.

Mahmud Pasha.

What are you doing?

Will you burn us due to two Muslim women?

You talked about freedom and equality..

You talked about owning Hagia Sophia.

It was yours before. So I gave it .

But you can't touch the headscarf..

..of my sister and mother.

Mahmud Pasha. Don't do this.

-I will. -You can't.

All your filth can get exposed.

Abdulhamid can put you in a dungeon.

You can see neither your wife nor your children.

Think again.

I've thought again, Mr.Herzl.

Unfortunately.

I can't.

Have some rest.

We all are nervous. Tomorrow is the big day.

They pull the strings now, Mahmud.

Osman Pasha.

Who was that woman with him?

My sovereign.

If you hadn't ordered me, I would put my eyes out now.

How can I say..

..The hero of Pleven..

..my father Gazi Osman Pasha is a traitor?

I devoted my life to this country.

Pasha.

Ottoman has to collapse now.

You can't collapse Turkish states, miss Sara.

If you do, they found new one.

If you do again, they found another.

I risked many things for the country.

We swung swords, fired bullets, threw arrows..

..in the battlefield with my soldiers.

We experienced captivity too. But never surrendered.

Enemy soldiers put us in the coach..

..by saluting and saying "bravo".

Enemy commander gave me his sword.

I returned from captivity with god's permission.

Our people cheered up as if martyrs returned.

How did Abdulhamid offend a hero like you?

Where will you raid?

We will go when it's time, pasha.

Present us a nice tour in the capital.

"I'm afraid."

"I'm afraid of dying, Mr.Holmes."

..he screamed.

And then he continued..

"Please help me."

"I'm not even 30 yet."

"But my hair is all white."

With a kind and helpful attitude, Sherlock Holmes said:

"Just sit and tell me about your story."

Come in. Enough.

My sovereign.

We were waiting for you.

My sovereign.

I got no information by observing outside.

But as you said. A place of Armenians.

Only Armenians go in and out there?

No.

No, my sovereign.

I saw my father Gazi Osman Pasha..

..get in.

Tahsin Pasha.

Raid that house.

Yes, my sovereign.

Tests are various.

Some by his son.

Some by his father.

Wait.

What are we waiting for? Just blow his head.

I want this most.

-But not now? -Why?

The plan is big.

If we blow his head here,

..we can't learn where they will raid.

Go now..

..tell our sovereign about what we saw.

Tell them to send soldiers.

But not a raid.

Tell them to follow from a distance.

Okay.

Then go to my place.

Melike will join his brother's funeral.

Escort her, at least.

As you wish.

Abdulhamid knows our place.

Pasha.

They probably know that you came to this house.

Sorry that..

..we got you in a way that there is no return.

Look at our situation, great sultan.

There is only one way now, pasha.

Before Abdulhamid kills you,

..you should kill him.

I'm all alone now, miss Sara.

I'm all on Abdulhamid's hands.

Weaken those hands, pasha.

Choke him, before he chokes you.

I have to be sure about your plan.

Then I can do anything you like.

Tell me about what you will do.

You will learn soon.

-Everything is okay, right? -We placed the weapons.

-Bodies? -Already buried.

Nice.

We are burying Ottoman with these coffins.

Armenians lived without a country for years.

The world will hear our scream today.

What scream? They will hear doom horns.

Nobody can overwhelm us now.

Listen to me.

The day is ours.

We submitted Abdulhamid's tyranny for years.

They slaughtered us.

Today, we riot.

Our Patriarch is also with us.

He gave the order.

There is no way back now.

Today..

We will kill to live.

WE WILL KILL!

Let's go get the coffins.

Kerop.

Go to the school.

Take the bombs from kids.

You will throw them first when it's time.

Don't worry.

This is it, pasha.

Within a few hours,

..We will carry out a great and bloody raid on this place.

The reason of great Ottoman's invasion..

..will be a bank raid, huh?

Pasha.

We want to you stop soldiers from coming here.

Easy.

But there is a more radical solution..

..to get rid of everything.

You are the only one who..

..can meet Abdulhamid with a weapon.

And you have enough courage..

..to kill him.

Go to Yildiz.

Osman. Speak.

Ömer was chasing the notebook matter.

-We were late for that. -Forgive us.

We were late, but..

While we were chasing Hiram,

-We saw them carrying weapons. -Where?

Very far. I left Ömer there.

I came to inform.

Prepare a troop now and send them there.

Yes, my sovereign.

And Ömer told me to..

..go to the funeral to protect Melike.

I told you to protect each other.

Do what Ömer said.

But first..

Prepare the soldiers.

You are very crowded.

The real crowd will join us in the square.

Nice.

The more crowded the funeral is,

..the less grief people have.

You two..

When I give the signal,

..you will open up the chadors of Muslim women around.

Like lowering the Ottoman flag . Got it?

Good.

Come on!

You showed us in Pleven..

..you don't have to die to become a hero.

Now it's time to become a greater hero.

Before the sultan kills you,

..kill him.

After you shoot him,

..the soldiers around..

..can't dare to..

..shoot Gazi Osman Pasha.

Sit on Abdulhamid's throne.

And we will bow to the new ruler of this country.

The daughter-in-law of Osman Pasha, Hatice Sultan.

Will Osman Pasha like me?

Of course he will, my beautiful girl.

Who doesn't like a daughter of an Ottoman sultan?

Aunt.

Please memorize what our sovereign will say.

I'd like to listen them all.

Let me tell you what he will say.

He will look at you first.

"Hatice is like my own daughters."

"Kemaledin Pasha is an appropriate groom-to-be for our girl."

..he will say.

I hope so.

Thank god.

You are willing again, my beautiful girl.

In fact,

I wasn't willing.

But Naime issue is over.

Now I want everything with inner peace.

I hope so, my girl.

Let's hope our sovereign will be in his mood..

..won't ask many questions and accept it.

I hope so.

The funeral ceremony of Samir, the voice of freedom..

Hear ye! Hear ye!

My brother.

I need to attend this funeral.

Let me come with you.

If I leave you alone, Ömer will get angry.

-Where is Ömer? -Busy.

He found you, and forgot me.

No such a thing, man.

Where are you going?

To the funeral of Melike's brother.

I'm coming too. Let's go.

I'm coming with you too.

Come.

Come in.

My sovereign.

-May god give more. -Amen.

Coming at the early time, you probably have something to say.

Please.

-My sovereign. -Please, Lady Bidar.

Have a good day.

We were gonna have chat with Seniha Sultan.

What a nice coincidence.

I also want to consult her aunt, of course.

For who? On what?

For Naime Sultan, my sovereign.

Kemaleddin Pasha, the son of Osman Pasha..

..wants to marry our daughter to make her happy.

Instead of protecting Armenians people's rights,

..you sent orders to even tyrannize them.

You worshiped in our lands, but..

You prayed for British and Russians to invade our lands.

-My sovereign. -Patriarch!

We're the guardian of all nations in our country.

It's our duty to treat Armenians with justice.

It's not about..

..about your being fair or unfair.

The matter is the fight..

..between your beliefs and ours.

That's our difference.

Your belief advises to riot against the ruler..

..even if he is fair.

Our beliefs..

..tolerate all religions until they riot.

While you slaughter your own kids..

..for your own interests,

..We fight the tyranny no matter who is.

Patriarch.

Take off that Patriarch ring..

..that was gifted to you.

Pasha.

We can produce a new one.

Keep it.

A memory from betrayal days.

The capital will resound..

..with bell sounds very soon.

Then..

When I enter this city,

..you won't be here.

You can only enter the underground.

Leave the city in a week.

I hope this news..

..will wake up innocent Armenians..

..who believe Patriarch.

I hope so, my sovereign.

Opposing author Samir..

..was slaughtered.

Our Greek brothers..

..were slaughtered in the police station.

They will slaughter us all.

Unless we stop sultan's tyranny,

..we will have a dark tomorrow.

Death to the sovereign!

Death to the sovereign!

Death to the sovereign!

The invention of street movements..

..will predestine the new world.

People shouldn't get used to such things, though.

If they do the same things when we take the power,

..we will have to be ruthless.

Don't mind that now.

Just enjoy your work.

Soon..

..you will witness the history.

Death to the sovereign! Death to the sovereign!

Before the sultan kills you,

..kill him.

Sit on Abdulhamid's throne.

And we will bow to the new ruler of this country.