Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,225 --> 00:01:01,561
Evenin' Karl.
2
00:01:02,020 --> 00:01:04,272
Yer late.
3
00:01:04,355 --> 00:01:07,358
Nah, it's fine. I started the
moonbathin' without ya, though.
4
00:01:07,442 --> 00:01:11,945
Aye, full moon ain't upon
us 'til tomorrow, yeah.
5
00:01:12,030 --> 00:01:14,448
'Tis but a warm
up fer the big night.
6
00:01:16,075 --> 00:01:19,078
Hey there, old-timer!
7
00:01:19,162 --> 00:01:20,996
Hey! Down here, ya pervert!
8
00:01:25,960 --> 00:01:27,003
Are ye real?
9
00:01:28,754 --> 00:01:30,507
Or a filthy phantom?
10
00:01:30,590 --> 00:01:31,882
What the fuck?
11
00:01:31,966 --> 00:01:35,344
Hey! Is Blackbeard aboard?
12
00:01:35,427 --> 00:01:38,680
Maybe, maybe no! Who's asking?
13
00:01:38,765 --> 00:01:40,057
A friend!
14
00:01:44,353 --> 00:01:46,271
So, i-is he aboard or what?
15
00:01:46,355 --> 00:01:48,691
Well, if he was, and
I'm no sayin' he is,
16
00:01:48,775 --> 00:01:50,015
and I'm no sayin' he isn't, eh?
17
00:01:50,067 --> 00:01:51,444
He's sleeping!
18
00:01:51,527 --> 00:01:53,320
Well, wake his ass up then!
19
00:01:53,862 --> 00:01:55,281
Goddamn.
20
00:02:00,537 --> 00:02:02,412
Missed.
21
00:02:03,289 --> 00:02:05,225
Smooth.
22
00:02:05,250 --> 00:02:07,418
Hey, you guys got rum up there?
23
00:02:18,137 --> 00:02:19,597
Ah! Don't shoot!
24
00:02:19,681 --> 00:02:21,765
I'm just a stowaway!
25
00:02:22,391 --> 00:02:23,560
Ah!
26
00:02:24,602 --> 00:02:26,728
Those are my cannons.
27
00:02:26,812 --> 00:02:27,271
All right, it's lit, it's lit!
28
00:02:27,354 --> 00:02:29,606
- Go, go, go!
- Ahh!
29
00:02:31,693 --> 00:02:33,110
Fuckin' bullseye!
30
00:02:35,112 --> 00:02:38,283
Bullseye, bullseye!
That means you drink!
31
00:02:38,365 --> 00:02:40,617
- Oh, if I must, I must.
- Get on with it!
32
00:02:40,701 --> 00:02:42,579
What's going on?
33
00:02:42,662 --> 00:02:45,247
- Who are we attacking?
- Hey! Shit, did we wake you?
34
00:02:45,331 --> 00:02:46,832
Shit, sorry, we
were a bit too loud.
35
00:02:46,915 --> 00:02:49,877
- We were blowing stuff up.
- Sorry, sorry...
36
00:02:49,961 --> 00:02:51,879
I just got paid a visit
by my old shipmate,
37
00:02:51,962 --> 00:02:54,924
Calico Jack. Calico Jaaack!
38
00:02:55,008 --> 00:02:56,300
Okay... um...
39
00:02:56,384 --> 00:02:59,929
Old mate? Well, if he's
a friend of yours, hello.
40
00:03:00,013 --> 00:03:01,812
- Who's the big gal?
- Would you fuckin' stop?
41
00:03:04,182 --> 00:03:06,436
He's joking. He fuckin' joking.
42
00:03:06,519 --> 00:03:07,645
You're not a girl.
43
00:03:07,729 --> 00:03:09,688
Jack, Stede Bonnet.
Stede Bonnet, Jack.
44
00:03:10,814 --> 00:03:13,151
- Good to meet you.
- Oh, lovely.
45
00:03:13,234 --> 00:03:14,902
So, uh, what are we blowing up?
46
00:03:14,985 --> 00:03:17,697
We found this old
chest of drawers
47
00:03:17,780 --> 00:03:19,091
that actually makes
quite a good target.
48
00:03:19,115 --> 00:03:21,158
- Ah... the ones that were under the stairs?
- Yes.
49
00:03:21,241 --> 00:03:24,162
Those ones. They
were under the stairs.
50
00:03:24,245 --> 00:03:26,348
- They were definitely under the stairs.
- Well, yeah, you saw them.
51
00:03:26,372 --> 00:03:28,625
- Oh.
- Were you saving those?
52
00:03:28,707 --> 00:03:30,460
No, no. They're just an old
53
00:03:30,543 --> 00:03:31,920
- antique armoire.
- Yeah.
54
00:03:32,002 --> 00:03:34,296
Been in the family
for generations.
55
00:03:34,379 --> 00:03:36,966
I was hoping to...
blow it up at some point.
56
00:03:37,050 --> 00:03:40,135
- Oh shit.
- Mate, I'm sorry.
57
00:03:40,218 --> 00:03:42,805
It was Jack's idea. He
can be a bit of a wild man.
58
00:03:42,889 --> 00:03:44,598
He drifted by late last night.
59
00:03:44,682 --> 00:03:47,018
Yeah... He's hit a
bit of a rough patch.
60
00:03:47,100 --> 00:03:49,853
- Well, uh, breakfast is probably ready if you want.
- Jack!
61
00:03:49,937 --> 00:03:51,396
- Brekkie!
- Brekkie!
62
00:03:51,480 --> 00:03:53,983
- Brekkie!
- Come on, brekkie!
63
00:03:54,067 --> 00:03:58,278
- Couldn't even sleep last night, Swede.
- Yah?
64
00:03:58,362 --> 00:04:01,741
Guess I miss Jim more
than I even thought I did.
65
00:04:01,824 --> 00:04:03,825
Mm-hm.
66
00:04:03,909 --> 00:04:05,995
I mean, it's not like we
were together or anything.
67
00:04:06,079 --> 00:04:08,830
I'm not sayin' that.
I'm just, you know...
68
00:04:08,914 --> 00:04:10,832
It was always us two.
69
00:04:11,417 --> 00:04:12,460
Okay.
70
00:04:12,543 --> 00:04:14,127
To be honest...
71
00:04:14,211 --> 00:04:16,211
I don't even think I can
stay in that room anymore.
72
00:04:18,048 --> 00:04:19,968
I took all my stuff
out this morning.
73
00:04:22,345 --> 00:04:25,139
So... the room is free then?
74
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
Sorry, quick pardon.
75
00:04:26,723 --> 00:04:28,201
- Did you say the room is free?
- No, no, no, no!
76
00:04:28,225 --> 00:04:29,644
- It's mine, it's mine!
- Oye, wait!
77
00:04:29,726 --> 00:04:30,269
Mine, mine, mine,
mine, mine, mine!
78
00:04:30,353 --> 00:04:32,355
- Wait!
- No, mine!
79
00:04:34,524 --> 00:04:36,483
That grants me roommate status.
80
00:04:38,276 --> 00:04:42,990
Just wanted to...
offer my condolences.
81
00:04:43,865 --> 00:04:45,033
'Bout Jim.
82
00:04:45,617 --> 00:04:47,452
Thank you.
83
00:04:48,538 --> 00:04:49,663
How did they die?
84
00:04:49,747 --> 00:04:50,872
Was it very bloody?
85
00:04:50,956 --> 00:04:55,377
- Jim always loved a bit of blood, eh?
- Jim's not dead.
86
00:04:55,461 --> 00:04:57,254
- No?
- No.
87
00:04:57,338 --> 00:04:59,382
Huh. I thought he was dead.
88
00:05:06,680 --> 00:05:11,435
Forgive me,
Father, for I did sins.
89
00:05:11,519 --> 00:05:13,896
Fornication, twice.
90
00:05:13,980 --> 00:05:15,731
- Theft, once.
- Mm-hm.
91
00:05:15,814 --> 00:05:19,401
Impure thoughts... some.
92
00:05:19,485 --> 00:05:21,903
One of them, I
thought, was pretty, uh...
93
00:05:23,572 --> 00:05:25,533
pretty deeply impure.
94
00:05:25,615 --> 00:05:27,701
- And that's it for this week.
- Hm.
95
00:05:27,785 --> 00:05:31,372
- Thank you.
- I see, I see, and aren't you leaving something out?
96
00:05:31,456 --> 00:05:33,582
Oh, gluttony.
97
00:05:33,665 --> 00:05:35,519
I wolfed down a lot, a
lot of food unnecessarily.
98
00:05:35,543 --> 00:05:38,463
- I wasn't even hungry.
- Did you double-cross anyone?
99
00:05:38,545 --> 00:05:43,300
Maybe, left them to die at
the hands of the Spanish?
100
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
What?
101
00:05:57,856 --> 00:05:58,856
God's not a fan.
102
00:06:01,069 --> 00:06:02,987
Get away from me!
Get away from me!
103
00:06:03,071 --> 00:06:05,615
Only two settings here, uh,
104
00:06:05,697 --> 00:06:06,281
I wasn't expecting a guest.
105
00:06:06,365 --> 00:06:08,117
Yeah, that's great, yeah.
106
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
Oh, you, you can...
107
00:06:09,869 --> 00:06:11,012
you can take that seat. I'll...
108
00:06:11,036 --> 00:06:11,954
Just for the two of you, huh?
109
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
Hornigold'd shit himself.
110
00:06:12,954 --> 00:06:14,624
Oh, fuckin' Hornigold!
111
00:06:14,706 --> 00:06:18,293
Captain Hornigold! There's
a fucking blast from the past!
112
00:06:18,377 --> 00:06:20,189
-Such a dick! Such a fucking dick.
-Such a dick!
113
00:06:20,213 --> 00:06:22,964
Hornigold, yes, yes.
114
00:06:23,048 --> 00:06:24,634
Who's Hornigold?
115
00:06:24,716 --> 00:06:27,095
That's where me and Jack
first met, on Hornigold's ship.
116
00:06:27,177 --> 00:06:28,678
Where we first became outlaws.
117
00:06:28,762 --> 00:06:30,139
Blackbeard and I met on a ship.
118
00:06:30,223 --> 00:06:31,848
It was a Spanish vessel.
119
00:06:31,932 --> 00:06:34,935
Funny story, actually.
I was gut-stabbed,
120
00:06:35,019 --> 00:06:36,204
- and...
- 'Member how he stabbed us?
121
00:06:36,228 --> 00:06:38,773
-'Member he just beat us down? Just, just...
-Yeah, yeah.
122
00:06:38,855 --> 00:06:41,317
- Ground us down into nothin'?
- Oh, I remember.
123
00:06:41,399 --> 00:06:44,194
I was there. He treated us
like dogs. Worse than dogs!
124
00:06:44,278 --> 00:06:46,988
Sounds like you two
had quite a wild time.
125
00:06:47,072 --> 00:06:50,659
I was tame compared to him.
126
00:06:50,742 --> 00:06:53,622
This maniac once torched a ship
with the entire crew still trapped inside.
127
00:06:56,581 --> 00:06:59,084
No, Stede doesn't
wanna hear about that.
128
00:06:59,168 --> 00:07:00,887
You could just hear
their screams for miles.
129
00:07:01,420 --> 00:07:04,173
"Help me! Help me!"
130
00:07:04,257 --> 00:07:07,134
"Ah, ah, I'm burning!"
131
00:07:07,218 --> 00:07:09,220
The flames were so...
They were white-hot.
132
00:07:09,302 --> 00:07:12,430
Aah! Their skin was mel... Aah!
133
00:07:12,514 --> 00:07:15,268
You know, and whatever you would
scream when you're burning to death.
134
00:07:17,562 --> 00:07:19,980
I thought you'd, uh...
135
00:07:20,064 --> 00:07:22,983
- given up the killing.
- Yeah, well, technically...
136
00:07:24,110 --> 00:07:25,610
the fire killed those guys.
137
00:07:25,694 --> 00:07:26,987
Not me.
138
00:07:29,031 --> 00:07:31,951
Yeah, well, that's
pirating, isn't it?
139
00:07:33,119 --> 00:07:36,038
Ugly profession,
but then again...
140
00:07:37,497 --> 00:07:38,540
you'd know that.
141
00:07:41,002 --> 00:07:42,211
I've actually mellowed a bit.
142
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
Have you?
143
00:07:46,132 --> 00:07:48,091
Well, hopefully you
haven't mellowed too much...
144
00:07:48,634 --> 00:07:49,886
for whippies?
145
00:07:49,968 --> 00:07:52,471
- Have you?
- Whippies?
146
00:07:58,310 --> 00:08:02,355
- Whippies? Whippies!
Whippies! Whippies!
147
00:08:02,439 --> 00:08:04,065
Whippies!
148
00:08:09,279 --> 00:08:10,572
Whippies!
149
00:08:10,656 --> 00:08:13,658
Whippies! Whippies! Whippies!
150
00:08:16,161 --> 00:08:17,913
Ah! Ow!
151
00:08:17,997 --> 00:08:19,624
That's what you fuckin' get!
152
00:08:19,706 --> 00:08:21,082
You should've stayed still.
153
00:08:21,167 --> 00:08:23,586
- It's kinda on you.
- Yeah, that was fun.
154
00:08:23,668 --> 00:08:26,588
This guy's an absolute
legend with a whip.
155
00:08:26,672 --> 00:08:28,733
- How long's he staying, do you think?
- Ah, fuck. I don't know.
156
00:08:28,757 --> 00:08:30,485
I mean, we, you know,
we're keeping it open-ended.
157
00:08:30,509 --> 00:08:31,987
Y-You can't put a fuckin'
time limit on fun, mate!
158
00:08:32,010 --> 00:08:33,095
Jack! Whip my balls!
159
00:08:33,178 --> 00:08:36,599
Whip my ba... Ah!
160
00:08:39,851 --> 00:08:41,269
Fuckin' hell, Jack!
161
00:08:43,105 --> 00:08:45,607
- Heya.
- Hey. I've never had a room before.
162
00:08:45,691 --> 00:08:47,652
Me neither. I've been
in plenty of rooms,
163
00:08:47,735 --> 00:08:48,774
but... I've never had one.
164
00:08:51,197 --> 00:08:51,947
What's this?
165
00:08:52,030 --> 00:08:54,115
It's blueprints,
mate, blueprints.
166
00:08:54,200 --> 00:08:55,116
We've gotta design our sanctum.
167
00:08:55,201 --> 00:08:58,078
Our space, no rules.
168
00:08:58,162 --> 00:09:00,248
It can be whatever
we want it to be.
169
00:09:01,374 --> 00:09:02,832
What, like, beds on the ceiling?
170
00:09:02,917 --> 00:09:04,394
- That seems a bit tricky.
- No, that's just...
171
00:09:04,418 --> 00:09:06,379
No, that's just the perspective.
172
00:09:06,461 --> 00:09:07,922
- Oh.
- It's looking down.
173
00:09:08,004 --> 00:09:09,340
- That's better.
- Yeah...
174
00:09:09,423 --> 00:09:10,966
but I'm lovin' the input.
175
00:09:11,049 --> 00:09:12,969
Let's keep it flowin', roomie.
176
00:09:13,052 --> 00:09:15,096
- Mm.
- Just go. Don't think about it.
177
00:09:15,178 --> 00:09:17,347
What about a sitting area
over in the corner there
178
00:09:17,431 --> 00:09:19,350
- that nook in the corner, and...
- Yeah.
179
00:09:19,432 --> 00:09:20,768
But remember, we only sit on it.
180
00:09:20,850 --> 00:09:21,309
We don't sleep, we sit on it.
181
00:09:21,394 --> 00:09:23,229
Hey, that's perfect!
182
00:09:23,312 --> 00:09:24,938
We can call it a, uh...
183
00:09:25,438 --> 00:09:28,317
a sitting nook.
184
00:09:28,400 --> 00:09:29,418
- And we can have a bowl of mints...
- Yeah.
185
00:09:29,442 --> 00:09:33,280
In case, like, we
have people over.
186
00:09:33,364 --> 00:09:35,365
Hang on. Why would
people come over?
187
00:09:35,448 --> 00:09:37,451
Um, I think that's
just part of it.
188
00:09:37,534 --> 00:09:39,577
When you're room
people, people come over.
189
00:09:45,584 --> 00:09:47,336
And then, I come in to find
190
00:09:47,419 --> 00:09:49,963
he'd shat everywhere
but in the bedpan.
191
00:09:53,301 --> 00:09:55,135
What a day. What a day.
192
00:09:55,219 --> 00:09:57,679
Ah, and then...
193
00:09:57,763 --> 00:09:59,724
Well, then there was
the time he saved my life.
194
00:09:59,807 --> 00:10:00,890
Whoa!
195
00:10:00,975 --> 00:10:02,976
- No, come on.
- Yeah, you did.
196
00:10:03,059 --> 00:10:04,186
I don't like to bring it up.
197
00:10:04,269 --> 00:10:05,812
It's a bit immodest.
198
00:10:05,895 --> 00:10:07,063
Come on!
199
00:10:07,148 --> 00:10:08,606
Come on, tell us!
200
00:10:08,691 --> 00:10:10,400
It was actually not
too far from here.
201
00:10:10,484 --> 00:10:12,736
Uh, matter of fact, on,
uh, on Blind Man's Cove.
202
00:10:12,820 --> 00:10:14,697
Ooh. Well, you know what?
203
00:10:14,779 --> 00:10:17,450
If it weren't for you, I
wouldn't be alive today.
204
00:10:17,533 --> 00:10:20,244
I love this dopey
bastard right here.
205
00:10:20,327 --> 00:10:23,121
That's a real pirate!
206
00:10:23,205 --> 00:10:26,207
Not like one of these
store-bought types.
207
00:10:28,461 --> 00:10:33,466
Jack, I hate to ask, but
where's your ship and your crew?
208
00:10:33,548 --> 00:10:38,511
You'd think a real
pirate would have those.
209
00:10:38,596 --> 00:10:41,557
Well, I'm, I'm kind of, uh, I'm kind
of between things at the moment.
210
00:10:43,725 --> 00:10:45,394
Look, fellas, I, I
know it looks like
211
00:10:45,477 --> 00:10:47,020
I'm killin' it, but, uh...
212
00:10:48,313 --> 00:10:49,313
I'm really not.
213
00:10:52,109 --> 00:10:53,402
My crew mutinied.
214
00:10:53,485 --> 00:10:54,570
- Aww.
- Aw, man.
215
00:10:54,653 --> 00:10:56,072
Third time it's
happened this year.
216
00:10:56,154 --> 00:10:57,405
Aww.
217
00:11:01,994 --> 00:11:03,953
- You made him cry.
- I'm sorry. I didn't mean to.
218
00:11:04,038 --> 00:11:07,332
- Well, it was a pretty bitchy question.
- Yeah.
219
00:11:07,416 --> 00:11:08,458
Hey, Stede.
220
00:11:13,129 --> 00:11:16,549
It's okay, CJ. I'm
sure it wasn't personal.
221
00:11:16,634 --> 00:11:18,594
Yeah, well, when they tie
an anchor around your leg
222
00:11:18,677 --> 00:11:20,763
and throw you overboard,
it feels pretty personal.
223
00:11:20,846 --> 00:11:23,682
- Oh.
- How could I have known his crew mutinied?
224
00:11:23,765 --> 00:11:26,601
I mean, in hindsight, I
probably could've guessed.
225
00:11:26,684 --> 00:11:29,605
Well, Jack's always
been a bit emotional.
226
00:11:29,687 --> 00:11:31,273
You know, the two
of you actually have
227
00:11:31,356 --> 00:11:33,775
more in common than you think.
228
00:11:33,859 --> 00:11:36,821
I know he comes on a bit strong
at first, but he's, he's insecure.
229
00:11:37,904 --> 00:11:40,032
I owe 'em a lot,
including my life.
230
00:11:41,200 --> 00:11:42,618
Give him a chance.
231
00:11:42,701 --> 00:11:44,036
Well, if he's a friend of yours,
232
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
I'm sure there's
something in there I'll like.
233
00:11:46,746 --> 00:11:48,456
Come on.
234
00:11:48,540 --> 00:11:49,725
We were gonna mutiny on Stede.
235
00:11:49,750 --> 00:11:54,422
Yeah, probably will
again someday. Really.
236
00:11:54,504 --> 00:11:57,924
-Aw, thanks, fellas. Real nice of you to say.
-Yeah, of course.
237
00:11:58,008 --> 00:11:59,176
Calico...
238
00:11:59,259 --> 00:12:00,260
I was thinking,
239
00:12:00,344 --> 00:12:04,306
would it cheer you up if
we went for a little trip?
240
00:12:04,389 --> 00:12:05,389
Perhaps, somewhere fun?
241
00:12:06,392 --> 00:12:09,519
I don't know... Maybe.
242
00:12:09,602 --> 00:12:11,522
- Don't make a bother for me.
- Come on!
243
00:12:11,605 --> 00:12:15,567
- Come on!
- Where you wanna go?
244
00:12:18,236 --> 00:12:21,157
Well, I haven't been to
Blind Man's Cove in years.
245
00:12:21,240 --> 00:12:24,159
Well, Blind Man's Cove it is.
246
00:12:24,243 --> 00:12:26,578
- Are you serious? Aw, thanks!
- You hear that?
247
00:12:26,662 --> 00:12:27,538
Aw, thanks! Oh!
248
00:12:27,620 --> 00:12:31,667
Man, you're the greatest, Steve!
249
00:12:31,750 --> 00:12:35,587
- Steve's the greatest, huh?
- It's, uh, it's Stede, but...
250
00:12:35,671 --> 00:12:36,713
What is?
251
00:12:39,841 --> 00:12:41,927
Well, this is quite lovely.
252
00:12:42,010 --> 00:12:44,179
What should we
do first? Take a dip?
253
00:12:44,263 --> 00:12:45,972
Go for a nature walk?
254
00:12:46,056 --> 00:12:48,517
I bet there's some
insane foliage.
255
00:12:48,600 --> 00:12:51,144
Yeah, you know, I
think with this crowd...
256
00:12:51,227 --> 00:12:52,104
probably want
something a little more...
257
00:12:52,187 --> 00:12:56,317
Yardies! Who's up for yardies?!
258
00:12:57,109 --> 00:13:00,028
Yardies! Yardies!
259
00:13:00,111 --> 00:13:01,614
Jump, man!
260
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
Come on, it's easy as pie!
261
00:13:04,533 --> 00:13:06,951
I used to do this every morning!
262
00:13:07,035 --> 00:13:08,495
Are you sure it's safe?!
263
00:13:08,578 --> 00:13:09,578
Of course, it's not safe!
264
00:13:09,621 --> 00:13:12,374
Fuck kind of pirates are these?
265
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
Ooh!
266
00:13:16,711 --> 00:13:19,756
- Oh, okay.
- I forgot to say,
267
00:13:19,840 --> 00:13:23,552
I forgot to say make
sure you clear the ship.
268
00:13:23,635 --> 00:13:24,970
Is he dead?
269
00:13:26,596 --> 00:13:27,596
Well...
270
00:13:28,474 --> 00:13:30,558
Who's next?
271
00:13:34,980 --> 00:13:36,023
Hiya, Jackie.
272
00:13:37,857 --> 00:13:41,736
What exactly is
the plan here, Jim?
273
00:13:41,820 --> 00:13:44,907
You tell me everything you
know about the Siete Gallos,
274
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
or I knife another
one of your husbands.
275
00:13:47,659 --> 00:13:49,327
Don't try to save me...
276
00:13:51,163 --> 00:13:52,163
Shit.
277
00:13:53,164 --> 00:13:55,000
I hope you got a plan B.
278
00:13:55,084 --> 00:13:58,169
Uh... fight to the
death, probably?
279
00:13:59,462 --> 00:14:02,173
Oh, well, it's gonna take
me a minute to reload.
280
00:14:02,258 --> 00:14:06,427
- Get this gun reloaded...
- That is 59 seconds too long.
281
00:14:07,346 --> 00:14:09,139
That was cool.
282
00:14:09,222 --> 00:14:11,225
Yes, it was.
283
00:14:16,813 --> 00:14:20,400
- That was pretty cool.
- Yeah, I've been broadening myself.
284
00:14:20,484 --> 00:14:23,486
Do we even have to do this?
285
00:14:23,571 --> 00:14:26,115
I mean, I set you
up and left for dead,
286
00:14:26,197 --> 00:14:28,325
and you killed one
of my husbands.
287
00:14:28,408 --> 00:14:29,448
I think we're pretty even.
288
00:14:30,744 --> 00:14:32,913
- What do you suggest?
- Plan C.
289
00:14:34,289 --> 00:14:35,832
Drinks?
290
00:14:35,915 --> 00:14:38,543
Turtle doesn't
even have a chance!
291
00:14:38,626 --> 00:14:39,669
Hey, don't listen to him!
292
00:14:39,753 --> 00:14:42,130
You're a vicious,
terrible beast!
293
00:14:42,213 --> 00:14:43,591
Turtle versus crab!
294
00:14:43,673 --> 00:14:45,717
Loser gets his head cut off,
295
00:14:45,801 --> 00:14:46,884
and the winner...
296
00:14:46,969 --> 00:14:48,596
gets his fucking head cut off!
297
00:15:09,198 --> 00:15:12,327
All that rum goes straight
through you, doesn't it, Ed?
298
00:15:12,410 --> 00:15:14,746
This must be my sixth pee.
299
00:15:16,581 --> 00:15:18,333
Oh, hello, Jack.
300
00:15:19,793 --> 00:15:22,171
What, d'ya think I
was Blackbeard?
301
00:15:22,254 --> 00:15:24,088
Your good, close buddy?
302
00:15:25,048 --> 00:15:26,216
I did, actually.
303
00:15:26,299 --> 00:15:28,217
You've got a
surprisingly similar gait.
304
00:15:28,302 --> 00:15:31,054
Yeah... we got a lot in
common, me and him.
305
00:15:33,182 --> 00:15:35,725
In lots of ways,
we're the same man.
306
00:15:36,434 --> 00:15:39,020
Whew.
307
00:15:39,104 --> 00:15:40,855
So, what's goin' on
between you two?
308
00:15:40,938 --> 00:15:44,360
You buggerin'
each other or what?
309
00:15:44,442 --> 00:15:45,883
Don't know what
you're talking about.
310
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Nothin' to be ashamed of.
311
00:15:50,323 --> 00:15:51,950
Anything goes at sea.
312
00:15:54,119 --> 00:15:55,162
God knows...
313
00:15:56,371 --> 00:15:58,790
Blackie and I have
had our dalliances.
314
00:16:01,585 --> 00:16:04,087
Ooh... I'm sorry.
Did I hit a nerve?
315
00:16:05,464 --> 00:16:07,298
No.
316
00:16:07,383 --> 00:16:10,802
Ed's past is Ed's
business, and I respect that.
317
00:16:12,513 --> 00:16:15,014
Ed.
318
00:16:15,099 --> 00:16:18,226
Blackie I knew woulda snapped
your neck for callin' him that.
319
00:16:18,309 --> 00:16:20,104
Well, perhaps, he's not
the Blackie you knew.
320
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
- And maybe you don't know him at all.
- Aw!
321
00:16:27,152 --> 00:16:28,361
Sorry...
322
00:16:28,986 --> 00:16:30,114
Pissed on your boots.
323
00:16:42,960 --> 00:16:44,919
Hey, where you goin', man?
324
00:16:46,171 --> 00:16:47,840
About to have a coconut war.
325
00:16:47,923 --> 00:16:50,482
Take coconuts, we chuck 'em at
each other's heads. It's hilarious.
326
00:16:51,342 --> 00:16:52,528
I might just head
back to the ship.
327
00:16:52,552 --> 00:16:54,971
Where you goin', man?
328
00:16:55,054 --> 00:16:56,724
Come on! It's gonna be a blast.
329
00:16:58,182 --> 00:17:00,309
I'm not finding any of
this a blast, actually.
330
00:17:00,394 --> 00:17:02,437
I don't like to
drink till I puke,
331
00:17:02,520 --> 00:17:04,605
or get pelted with coconuts.
332
00:17:04,690 --> 00:17:06,482
And making a
turtle fight a crab?
333
00:17:06,567 --> 00:17:08,693
That's just mean!
334
00:17:08,777 --> 00:17:11,279
Honestly, Ed, I don't like
who you are around this guy.
335
00:17:11,363 --> 00:17:13,323
What?
336
00:17:13,406 --> 00:17:14,991
But this is who I am.
337
00:17:15,951 --> 00:17:16,951
This is me.
338
00:17:18,537 --> 00:17:19,954
Ow!
339
00:17:20,038 --> 00:17:22,082
Never turn your
back on a bastard!
340
00:17:22,165 --> 00:17:25,626
Fuckin' dick!
341
00:17:25,711 --> 00:17:27,462
All right, you two have fun.
342
00:17:27,546 --> 00:17:29,338
Oh, come on, man.
343
00:17:29,423 --> 00:17:31,674
Fuck, man. That was a good one.
344
00:17:31,759 --> 00:17:34,177
Ah, come on, Steve! Don't go!
345
00:17:40,308 --> 00:17:43,103
- I want 'em to feel the same pain...
- Mm-hm.
346
00:17:43,186 --> 00:17:45,689
- as I slice through their arteries.
- Mmm.
347
00:17:45,772 --> 00:17:50,067
So they feel also that emptiness
I felt when I lost my family.
348
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
Just want to see that.
349
00:17:51,236 --> 00:17:52,945
Mm, I know what that feels like.
350
00:17:53,029 --> 00:17:54,948
- Yeah.
- But you can't live like that.
351
00:17:55,031 --> 00:17:56,532
Ya got to get over it!
352
00:17:56,616 --> 00:17:58,201
You can't end up like me.
353
00:17:58,285 --> 00:18:00,453
You don't wanna
be ownin' a dive,
354
00:18:00,537 --> 00:18:02,079
and married to 19...
355
00:18:02,163 --> 00:18:05,666
I mean, well, 18
husbands now, you know?
356
00:18:06,250 --> 00:18:07,586
You don't want that.
357
00:18:09,253 --> 00:18:10,506
Guess my age.
358
00:18:11,798 --> 00:18:14,675
I don't know, um, 50?
359
00:18:15,885 --> 00:18:18,721
Twenty-five.
360
00:18:20,516 --> 00:18:23,894
You look... good.
361
00:18:23,977 --> 00:18:26,020
Stop lying, stop lying, kid.
362
00:18:26,105 --> 00:18:27,384
All the revenge,
and rage, and...
363
00:18:29,357 --> 00:18:31,484
- anger, it, it ages ya.
- Yeah.
364
00:18:31,567 --> 00:18:35,029
- Makes ya borin'.
- I'm, I'm trying to put the revenge part behind me,
365
00:18:35,114 --> 00:18:39,326
so it'd, it'd really
help me if you tell me
366
00:18:39,409 --> 00:18:41,244
about the dogs
who killed my family.
367
00:18:46,040 --> 00:18:47,625
Well, that's one right there.
368
00:18:48,751 --> 00:18:49,877
Lift up his shirt.
369
00:18:49,961 --> 00:18:51,212
- En serio?
- Yeah.
370
00:18:51,296 --> 00:18:53,464
- Geraldo?
- Yeah... Yeah, yeah.
371
00:18:55,424 --> 00:18:57,094
- No shit!
- Yeah.
372
00:18:57,176 --> 00:18:59,721
And you already got
this one over here.
373
00:19:01,431 --> 00:19:03,224
Past that...
374
00:19:03,307 --> 00:19:05,227
those bastards
are probably dead.
375
00:19:12,233 --> 00:19:13,986
Oh!
376
00:19:25,538 --> 00:19:28,208
Ahh, I don't. I've never
used a whip before.
377
00:19:28,291 --> 00:19:30,251
Ah, you got this, man!
378
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
I'll close my eyes,
so you can't hit them.
379
00:19:32,837 --> 00:19:35,257
Get out of your head,
bro. Just do it. Easy-peasy.
380
00:19:35,339 --> 00:19:37,425
Puddin' and fuckin' pie.
381
00:19:37,509 --> 00:19:38,844
Come on, come on, come on.
382
00:19:38,926 --> 00:19:40,136
Whip the cup!
383
00:19:40,220 --> 00:19:42,471
Whip the cup! Whip the cup!
384
00:19:42,556 --> 00:19:44,932
Whip the cup!
385
00:19:47,560 --> 00:19:49,479
Hey!
386
00:19:49,563 --> 00:19:51,981
Can ye no have
a bit of respect?!
387
00:19:52,065 --> 00:19:57,778
Some of us are tryin'
to bask in moon glow!
388
00:19:58,488 --> 00:19:59,323
Sorry, Buttons.
389
00:19:59,405 --> 00:20:00,949
You know, maybe
he's right, guys.
390
00:20:01,032 --> 00:20:02,617
Should we pack it in?
391
00:20:02,701 --> 00:20:04,786
It's been a day.
392
00:20:05,662 --> 00:20:06,538
No, no, no! No, no!
393
00:20:06,622 --> 00:20:10,041
No one goes to sleep.
King Coconut says...
394
00:20:11,250 --> 00:20:12,669
that we go...
395
00:20:12,752 --> 00:20:14,211
another...
396
00:20:14,296 --> 00:20:16,589
Ah! No, not me.
397
00:20:16,673 --> 00:20:18,258
- Hey, hey!
- 10...
398
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
rounds!
399
00:20:20,551 --> 00:20:21,636
Karl!
400
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
Oh, no...
401
00:20:25,557 --> 00:20:26,391
No, please!
402
00:20:26,474 --> 00:20:28,644
God...
403
00:20:28,727 --> 00:20:30,311
Oops.
404
00:20:30,394 --> 00:20:31,896
My bad.
405
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
You all right?
406
00:20:35,651 --> 00:20:36,817
He's dead.
407
00:20:41,740 --> 00:20:43,240
You... killed him.
408
00:20:45,285 --> 00:20:48,163
Oh... it was an accident.
409
00:20:49,163 --> 00:20:52,166
He flew right into my whip.
410
00:20:52,250 --> 00:20:53,329
Y-You guys saw that, right?
411
00:20:56,171 --> 00:20:59,967
Bloong fleve. Morinao glowra.
412
00:21:00,049 --> 00:21:05,305
Fungina fungina zloovrik.
413
00:21:08,517 --> 00:21:12,854
I hex upon ye, I hex upon ye,
414
00:21:12,938 --> 00:21:15,481
I hex upon
415
00:21:15,565 --> 00:21:20,362
yeeeee...
416
00:21:20,444 --> 00:21:23,573
ahh-eee...
417
00:21:23,656 --> 00:21:28,537
eeee...
418
00:21:28,619 --> 00:21:31,539
Well, that was some weird shit.
419
00:21:31,623 --> 00:21:32,915
Get off my ship!
420
00:21:37,253 --> 00:21:38,253
Now.
421
00:21:41,465 --> 00:21:42,465
Fine.
422
00:21:44,344 --> 00:21:45,679
I don't give a shit.
423
00:21:48,807 --> 00:21:50,683
Party sucked anyway.
424
00:21:52,435 --> 00:21:55,063
I'm out. Who's with me?
425
00:22:01,737 --> 00:22:05,531
Oh, come on, guys. You don't
wanna stick around with this fop, do ya?
426
00:22:08,492 --> 00:22:09,492
Blackie?
427
00:22:12,329 --> 00:22:13,330
I saved your life, man.
428
00:22:14,750 --> 00:22:17,001
Yeah...
429
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
- Let's go.
- Wait...
430
00:22:18,502 --> 00:22:20,337
You're leaving? With him?
431
00:22:21,631 --> 00:22:23,133
Later, losers.
432
00:22:24,175 --> 00:22:25,719
This is who I am, Stede.
433
00:22:27,179 --> 00:22:28,430
Can ya see me now?
434
00:22:30,347 --> 00:22:33,434
You were always
gonna realize what I am.
435
00:22:42,234 --> 00:22:43,319
Take care, mate.
436
00:22:46,530 --> 00:22:48,157
Man, that bird really
crapped, didn't it?
437
00:22:48,240 --> 00:22:51,118
Thought there'd
be more feathers.
438
00:22:52,662 --> 00:22:54,330
- Well, that was fucked.
- Yeah.
439
00:22:54,413 --> 00:22:56,916
- Incredibly so.
- Bird didn't deserve that.
440
00:22:57,834 --> 00:22:59,920
Oh, uh, here we are.
441
00:23:01,171 --> 00:23:03,381
- Yeah, this is us.
- Yep.
442
00:23:03,464 --> 00:23:07,469
Hey, guys, um, do you
mind if I, uh, want to s...
443
00:23:07,551 --> 00:23:11,347
- Uh, if I can sleep in here tonight?
- With us?
444
00:23:13,642 --> 00:23:16,019
- Uh, it's, uh...
- Uh, it's... Yeah.
445
00:23:16,103 --> 00:23:17,872
It's just that we really
haven't had any guests.
446
00:23:17,895 --> 00:23:20,190
Yeah, we're in the midst
of some renovations.
447
00:23:20,272 --> 00:23:22,317
Y-You wouldn't understand.
It's room people stuff.
448
00:23:22,400 --> 00:23:24,653
Yeah, I just wanted to, you
know... I miss my old routine,
449
00:23:24,736 --> 00:23:27,196
and I won't take space. I
can just sleep in the corner.
450
00:23:27,279 --> 00:23:28,279
It's just there.
451
00:23:29,156 --> 00:23:30,784
Oh, no, that's our nook.
452
00:23:30,866 --> 00:23:32,285
And this nook
is only for sittin'.
453
00:23:32,368 --> 00:23:34,578
- Afraid it's a no.
- No.
454
00:23:34,663 --> 00:23:35,663
Night.
455
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
Have f... Have fun in the nook.
456
00:23:38,791 --> 00:23:41,586
- Sorry, can you keep it down out there?
- Sorry.
457
00:24:03,023 --> 00:24:07,028
- What're you doing?!
- Gettin' us some breakfast!
458
00:24:07,903 --> 00:24:09,196
Does that even work?
459
00:24:09,280 --> 00:24:12,409
I don't know!
Never tried it before!
460
00:24:15,287 --> 00:24:18,205
Yeah, it turns out
that doesn't work.
461
00:24:22,501 --> 00:24:24,378
It's a little early for that,
462
00:24:24,461 --> 00:24:25,461
don't you think?
463
00:24:26,839 --> 00:24:28,108
Oh, I'm sorry. I didn't
realize I had a audience
464
00:24:28,133 --> 00:24:30,551
with the fuckin' Pope.
465
00:24:32,679 --> 00:24:36,892
They're already drinking.
466
00:24:36,974 --> 00:24:39,310
And now, he's got sand
all through his beard.
467
00:24:39,394 --> 00:24:41,605
Well, that's what you get
for sleeping on the beach.
468
00:24:41,688 --> 00:24:42,897
Trust me, Cap'n.
469
00:24:42,980 --> 00:24:45,025
You gotta take your
mind off them for a bit.
470
00:24:45,107 --> 00:24:46,667
They're the furthest
thing from my mind.
471
00:24:46,734 --> 00:24:48,055
That's why I've
got the telescope.
472
00:24:49,445 --> 00:24:51,489
Oh, look at Jack.
473
00:24:51,573 --> 00:24:53,092
Do you think he's
better-looking than me?
474
00:24:53,115 --> 00:24:54,451
Mmm.
475
00:24:54,534 --> 00:24:56,202
He's got nice hair.
476
00:24:56,286 --> 00:24:57,077
You've got nice hair.
477
00:24:57,162 --> 00:24:59,497
But his mustache is weird.
478
00:25:00,789 --> 00:25:03,084
Oh god.
479
00:25:05,545 --> 00:25:08,048
- Hello.
- Hello.
480
00:25:08,131 --> 00:25:10,424
- Don't you look awful?
- I slept here last night.
481
00:25:10,508 --> 00:25:13,220
Mmm, do you regret
giving the room away?
482
00:25:13,303 --> 00:25:16,347
- And drinking two bottles of rum.
- So cool.
483
00:25:16,431 --> 00:25:20,434
Well, well, well. Look
who's eating seaweed.
484
00:25:20,519 --> 00:25:23,020
- Has this been goin' on all night?
- All night. No breaks.
485
00:25:23,104 --> 00:25:23,813
That won't mix
well with the booze.
486
00:25:23,896 --> 00:25:27,150
Mark my words.
487
00:25:27,233 --> 00:25:29,611
You do a little dance.
488
00:25:30,444 --> 00:25:31,946
Not a good dancer.
489
00:25:32,029 --> 00:25:34,281
- Morning, Captain.
- No, it isn't.
490
00:25:34,365 --> 00:25:36,284
Do you mind puttin' the
scope down for a sec?
491
00:25:36,367 --> 00:25:37,510
- I can't hear you.
- Okay, I'll just...
492
00:25:37,535 --> 00:25:41,248
-I will take this. One, two, three.
-No! No!
493
00:25:41,330 --> 00:25:44,500
And that's me. Hello, ooh.
494
00:25:44,584 --> 00:25:45,835
- Hand that to Olu.
- Thank you.
495
00:25:51,423 --> 00:25:53,259
- Long night?
- I don't know.
496
00:25:53,343 --> 00:25:57,596
Okay, and do we think
this is more of a spat
497
00:25:57,681 --> 00:25:59,516
or a rupture with Blackbeard?
498
00:26:02,102 --> 00:26:04,019
I think it's done.
499
00:26:06,480 --> 00:26:09,108
Well, lucky for you...
500
00:26:10,234 --> 00:26:12,988
I'm fantastic at breakups.
501
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
- What's this?
- Your stuff. All of it.
502
00:26:23,789 --> 00:26:25,643
So, don't try reaching
out looking for something.
503
00:26:25,666 --> 00:26:27,585
It's an obvious ploy.
I've used it before.
504
00:26:27,669 --> 00:26:30,797
I see you didn't put any of that
yummy lavender soap in there.
505
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
It's not a care package.
506
00:26:36,469 --> 00:26:37,929
Did ya know he really liked you?
507
00:26:38,596 --> 00:26:40,222
I hope you know that.
508
00:26:45,228 --> 00:26:47,896
Nice dinghy.
509
00:26:47,980 --> 00:26:49,398
Should we kill him and take it?
510
00:26:51,151 --> 00:26:52,234
No, man.
511
00:27:05,999 --> 00:27:07,334
Oh lord.
512
00:27:08,667 --> 00:27:10,670
You must be Olivia.
513
00:27:18,385 --> 00:27:21,181
I've some hard news, Livy.
514
00:27:26,435 --> 00:27:28,730
I just wanted to
let you all know,
515
00:27:28,813 --> 00:27:31,191
we'll be holding a
burial at sea for Karl.
516
00:27:33,359 --> 00:27:36,237
Understandably, Buttons is...
517
00:27:36,320 --> 00:27:38,073
I wish God took me instead!
518
00:27:43,286 --> 00:27:44,287
Rather audibly upset.
519
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
And, on a related note...
520
00:27:48,500 --> 00:27:52,378
Blackbeard will no
longer be sailing with us.
521
00:27:52,461 --> 00:27:56,298
What?! It's a big one. I know.
522
00:27:56,383 --> 00:28:00,053
It was a mutual decision,
which I initiated first.
523
00:28:00,135 --> 00:28:02,055
So, does this mean
we're back to being
524
00:28:02,137 --> 00:28:04,348
captained by just... you?
525
00:28:04,432 --> 00:28:06,351
- Oh my god.
- Don't need to be a dick, man.
526
00:28:06,433 --> 00:28:07,309
I'm not being a dick
527
00:28:07,394 --> 00:28:09,520
by wanting clarity.
528
00:28:09,604 --> 00:28:11,314
Look, technically,
529
00:28:11,397 --> 00:28:12,106
you've always been
captained by me,
530
00:28:12,190 --> 00:28:13,316
and only me,
531
00:28:13,400 --> 00:28:14,776
so there's no change there.
532
00:28:14,858 --> 00:28:19,071
Right, but what if some
of us saw ourselves
533
00:28:19,154 --> 00:28:21,407
more as Blackbeard's employee.
534
00:28:21,490 --> 00:28:22,826
Read the room.
535
00:28:31,291 --> 00:28:34,336
Best thing that could've
happened to you, if you ask me.
536
00:28:34,421 --> 00:28:36,923
Like when I heard that you'd
shacked up with him, I said...
537
00:28:39,550 --> 00:28:41,051
Where'd you hear that?
538
00:28:43,887 --> 00:28:45,765
You didn't just happen
upon us, did you, Jack?
539
00:28:45,848 --> 00:28:47,892
Took you long enough.
540
00:28:47,976 --> 00:28:50,728
The old Blackbeard woulda
seen me comin' a mile away.
541
00:28:52,855 --> 00:28:56,358
No... Izzy Hands sent me.
542
00:28:56,442 --> 00:28:59,237
Spanish Jackie sends
her regards as well.
543
00:28:59,319 --> 00:29:03,866
- Izzy sold me out.
- No, he sold Stede out.
544
00:29:03,950 --> 00:29:06,076
Sentimental bastard wanted
me to get you out of there
545
00:29:06,161 --> 00:29:07,327
before the English showed up.
546
00:29:07,412 --> 00:29:09,329
- The English?
- That's right.
547
00:29:09,413 --> 00:29:11,165
- When?
- I can't remember exactly when...
548
00:29:11,249 --> 00:29:12,916
- Fuck.
- Oh, there they are.
549
00:29:13,000 --> 00:29:13,835
Look, these things happen.
550
00:29:13,917 --> 00:29:17,087
Sometimes, sea
captains drift apart.
551
00:29:17,172 --> 00:29:20,048
I know it's tough, but chin up.
552
00:29:21,300 --> 00:29:22,469
Okay?
553
00:29:22,551 --> 00:29:23,803
Neither of us
554
00:29:23,886 --> 00:29:27,307
will like you less or
more than we did before.
555
00:29:27,390 --> 00:29:29,117
- Bad news, Captain.
- It is. It's terrible news.
556
00:29:29,142 --> 00:29:30,977
Not that.
557
00:29:31,310 --> 00:29:33,188
That.
558
00:29:33,270 --> 00:29:34,270
Oh!
559
00:29:39,443 --> 00:29:40,443
Wow.
560
00:29:44,615 --> 00:29:45,700
That's a lot of ships.
561
00:29:45,782 --> 00:29:48,202
I figured you were
on to me when I lured
562
00:29:48,286 --> 00:29:49,512
you to Blind Man's
Cove, seeing as its
563
00:29:49,537 --> 00:29:51,873
distinguishing
feature is that...
564
00:29:51,955 --> 00:29:53,625
It's impossible to
make an escape.
565
00:29:53,708 --> 00:29:56,126
- Yes.
- Hornigold's favorite place for an ambush.
566
00:29:56,211 --> 00:30:00,131
Yeah... man. Took
you long enough.
567
00:30:00,548 --> 00:30:03,843
I hex ye,
568
00:30:03,926 --> 00:30:10,057
I hex ye, I hex ye!
569
00:30:10,141 --> 00:30:11,392
So, where to?
570
00:30:11,476 --> 00:30:13,603
I was thinkin' maybe
Republic of Pirates.
571
00:30:14,604 --> 00:30:15,604
Jesus Christ.
572
00:30:16,814 --> 00:30:20,627
Hey!
573
00:30:20,652 --> 00:30:23,363
That is real mature.
What are you doin'?
574
00:30:23,445 --> 00:30:25,048
Maybe you'll make it out of
here before they open fire.
575
00:30:25,073 --> 00:30:29,826
- Well that was our only oar.
- Fuck you, Jack! He's my friend!
576
00:30:34,332 --> 00:30:35,458
Fuck.
577
00:30:36,667 --> 00:30:38,836
What do you mean,
he's your friend?
578
00:30:38,920 --> 00:30:41,463
What kinda pirate has a friend?
579
00:30:41,548 --> 00:30:44,509
We're all just in various stages
of fucking each other over!
580
00:30:46,260 --> 00:30:48,054
Ah!
581
00:30:49,012 --> 00:30:49,888
What?
582
00:30:49,972 --> 00:30:51,848
That's it, Livy.
583
00:30:51,932 --> 00:30:54,810
Give him the ol' fuck-eye.
584
00:30:54,894 --> 00:30:55,894
Quit eyein' me, bird.
585
00:30:57,689 --> 00:30:59,941
This about your
little bird friend?
586
00:31:20,127 --> 00:31:22,337
Thats right, bird! Get lost!
587
00:31:23,756 --> 00:31:26,800
Nobody messes with Calico Ja...
588
00:31:26,884 --> 00:31:27,884
Ahh!
589
00:31:28,720 --> 00:31:33,016
Yes We got 'im! Way to go, Livy!
590
00:31:34,308 --> 00:31:35,476
Whoa!
591
00:31:35,559 --> 00:31:37,644
- Oh!
- Warning shot.
592
00:31:37,729 --> 00:31:39,855
The next one's into the hull.
593
00:31:39,939 --> 00:31:44,986
Right. We should probably
fire back at them, um.
594
00:31:45,068 --> 00:31:47,404
- Prepare the cannons!
- Wait!
595
00:31:48,655 --> 00:31:50,115
Hoist the white flag!
596
00:31:51,366 --> 00:31:53,952
Ed.
597
00:31:54,037 --> 00:31:55,622
Better alive than dead.
598
00:31:56,413 --> 00:31:58,540
Well, come on! Do what he said!
599
00:32:00,585 --> 00:32:01,711
Ah, very good.
600
00:33:11,489 --> 00:33:13,115
You came back.
601
00:33:14,909 --> 00:33:16,911
Never left.
41973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof