All language subtitles for Fear.Me.Not.2008.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,104 --> 00:00:03,313
[projector clicking]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,348 --> 00:00:06,385
[♪]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:26,785 --> 00:00:29,822
[♪]
6
00:01:16,628 --> 00:01:18,492
[water splashing]
7
00:01:18,526 --> 00:01:20,563
[ducks quacking]
8
00:01:28,743 --> 00:01:30,780
[man speaking Danish]
9
00:02:34,084 --> 00:02:36,156
[door opens]
10
00:02:36,777 --> 00:02:38,813
[door closes]
11
00:02:39,711 --> 00:02:41,747
[footsteps approaching]
12
00:02:41,851 --> 00:02:44,819
[speaking Danish]
13
00:03:12,226 --> 00:03:14,849
[woman]
14
00:03:34,110 --> 00:03:37,734
- [Joørgensen]
- [woman]
15
00:03:50,230 --> 00:03:53,923
[woman]
16
00:03:57,582 --> 00:04:00,343
- [Joørgensen]
- [woman]
17
00:04:04,485 --> 00:04:06,280
[Sigrid]
18
00:04:09,007 --> 00:04:11,630
[woman]
19
00:04:12,286 --> 00:04:14,288
[Sigrid]
20
00:04:22,676 --> 00:04:25,713
[Joørgensen]
21
00:04:35,067 --> 00:04:38,278
[♪]
22
00:05:10,758 --> 00:05:12,519
[Mikael]
23
00:07:07,599 --> 00:07:09,118
[Velcro ripping]
24
00:07:23,581 --> 00:07:25,790
[garage door opening]
25
00:08:02,102 --> 00:08:03,828
[car door closes]
26
00:08:13,078 --> 00:08:16,185
[Sigrid]
27
00:08:24,469 --> 00:08:26,229
[Sigrid]
28
00:08:29,198 --> 00:08:31,890
[Mikael]
29
00:08:35,376 --> 00:08:36,895
[Sigrid]
30
00:08:42,867 --> 00:08:44,834
[Sigrid]
31
00:09:35,298 --> 00:09:36,679
[Mikael]
32
00:09:44,722 --> 00:09:46,931
[pills rattling]
33
00:09:50,659 --> 00:09:52,384
[package crinkling]
34
00:10:30,768 --> 00:10:33,115
- [Mikael]
- [girl]
35
00:10:54,170 --> 00:10:55,896
[metal clanking]
36
00:11:05,699 --> 00:11:07,252
[door closes]
37
00:11:16,917 --> 00:11:17,953
[Sigrid]
38
00:11:24,994 --> 00:11:27,825
[Sigrid]
39
00:12:54,774 --> 00:12:56,845
[Ellen]
40
00:13:01,711 --> 00:13:03,506
[elevator dings]
41
00:13:04,369 --> 00:13:06,855
[Ellen]
42
00:13:12,136 --> 00:13:14,000
[woman]
43
00:13:22,525 --> 00:13:25,045
[Mikael]
44
00:13:44,685 --> 00:13:46,895
[music playing]
45
00:14:09,849 --> 00:14:12,058
[keyboard clacking]
46
00:14:54,583 --> 00:14:56,619
[doorbell rings]
47
00:15:32,034 --> 00:15:33,794
- Hi.
- Hi.
48
00:15:33,829 --> 00:15:37,177
[Frederik]
49
00:15:37,246 --> 00:15:39,490
[Sigrid]
50
00:15:42,010 --> 00:15:44,702
- [Sigrid]
- [Ellen]
51
00:15:47,774 --> 00:15:49,155
[Frederik]
52
00:15:51,398 --> 00:15:53,366
[Sigrid]
53
00:15:57,749 --> 00:16:00,373
- [Frederik]
- [Ellen]
54
00:16:00,511 --> 00:16:02,996
[Frederik]
55
00:16:05,826 --> 00:16:07,345
- [Sigrid]
- [laughing]
56
00:16:10,831 --> 00:16:12,557
[package crinkling]
57
00:16:46,971 --> 00:16:48,766
[chuckling]
58
00:16:55,635 --> 00:16:57,292
[chuckling]
59
00:16:57,568 --> 00:16:58,741
Ha-ha.
60
00:17:33,466 --> 00:17:37,539
[Mikael]
61
00:17:39,196 --> 00:17:41,267
[keyboard clacking]
62
00:18:02,909 --> 00:18:06,119
[♪]
63
00:18:09,605 --> 00:18:11,538
♪ I'm ready
64
00:18:13,575 --> 00:18:15,439
♪ Wanna leave
65
00:18:17,130 --> 00:18:20,202
♪ Ain't gonna miss the plane
66
00:18:21,307 --> 00:18:24,241
♪ To the next century
67
00:18:25,380 --> 00:18:28,417
♪ I got my woman
68
00:18:29,177 --> 00:18:32,352
♪ She's in the seas
69
00:18:33,250 --> 00:18:35,838
♪ Right next to mine
70
00:18:37,219 --> 00:18:40,326
♪ Will be home tonight
71
00:18:41,016 --> 00:18:44,123
♪ In the next century
72
00:18:45,434 --> 00:18:48,127
♪ My head is spinning
73
00:18:49,024 --> 00:18:51,751
♪ My feet won't stop
74
00:18:52,993 --> 00:18:55,168
♪ I got...
75
00:19:01,692 --> 00:19:03,728
[indistinct shouting]
76
00:19:04,039 --> 00:19:05,799
[grunting]
77
00:19:06,559 --> 00:19:08,768
- [grunting]
- [clattering]
78
00:19:11,046 --> 00:19:12,427
[indistinct shouting]
79
00:19:12,496 --> 00:19:15,947
[man]
80
00:19:18,398 --> 00:19:20,228
- [groaning]
- [Frederik]
81
00:19:24,887 --> 00:19:26,441
[groaning]
82
00:19:27,476 --> 00:19:28,822
[Frederik]
83
00:19:55,711 --> 00:19:57,748
[pills rattling]
84
00:20:02,028 --> 00:20:03,926
[package crinkling]
85
00:20:31,747 --> 00:20:33,473
[sighing]
86
00:20:36,027 --> 00:20:38,306
[Frederik]
87
00:20:57,152 --> 00:21:00,051
- Yeah?
- [Frederik]
88
00:22:40,876 --> 00:22:42,706
[Frederik]
89
00:23:03,140 --> 00:23:05,867
[car radio playing]
90
00:23:08,973 --> 00:23:11,010
[Mikael]
91
00:23:25,887 --> 00:23:27,923
[birds squawking]
92
00:24:26,844 --> 00:24:28,881
[air pumping]
93
00:24:35,922 --> 00:24:37,959
[wind blowing]
94
00:24:44,172 --> 00:24:46,208
[radio playing]
95
00:25:22,693 --> 00:25:24,902
[clock ticking]
96
00:25:27,560 --> 00:25:29,769
[phone rings]
97
00:25:38,398 --> 00:25:40,435
[ringing continues]
98
00:25:40,849 --> 00:25:42,610
[answering machine beeps]
99
00:25:44,543 --> 00:25:46,752
[man]
100
00:26:49,021 --> 00:26:50,954
[wind blowing]
101
00:27:16,048 --> 00:27:18,084
[panting]
102
00:29:00,152 --> 00:29:02,188
[panting]
103
00:29:05,433 --> 00:29:07,469
[clock ticking]
104
00:29:34,669 --> 00:29:36,878
[wind blowing]
105
00:29:53,619 --> 00:29:56,311
[Kenneth]
106
00:29:56,415 --> 00:29:59,349
- [Mikael]
- [Kenneth]
107
00:30:00,764 --> 00:30:04,112
- [door closes]
- [Kenneth]
108
00:30:05,493 --> 00:30:08,530
- [Kenneth]
- [man]
109
00:30:09,531 --> 00:30:13,328
- [Rickard]
- [Mikael]
110
00:30:31,657 --> 00:30:33,210
[chuckling]
111
00:31:39,138 --> 00:31:41,347
[car radio playing]
112
00:31:49,735 --> 00:31:51,461
[thudding]
113
00:31:51,944 --> 00:31:54,153
[knocking]
114
00:32:02,506 --> 00:32:04,094
[static]
115
00:32:04,923 --> 00:32:07,822
[Sigrid]
116
00:32:07,960 --> 00:32:10,998
- [Selma]
- [Sigrid]
117
00:32:11,688 --> 00:32:15,036
- [Selma]
- [Sigrid]
118
00:32:17,728 --> 00:32:21,318
- [phone rings]
- [Selma]
119
00:32:25,460 --> 00:32:27,014
[imitates gunfire]
120
00:32:27,704 --> 00:32:29,326
[answering machine beeps]
121
00:32:31,294 --> 00:32:33,986
[Sigrid]
122
00:33:14,164 --> 00:33:16,373
[wind blowing]
123
00:33:24,864 --> 00:33:27,074
[vehicle approaching]
124
00:33:34,736 --> 00:33:36,428
[car door closes]
125
00:34:41,907 --> 00:34:43,702
[Kenneth]
126
00:36:46,618 --> 00:36:48,275
[door squeaks]
127
00:37:26,658 --> 00:37:28,315
[girl]
128
00:37:30,213 --> 00:37:31,456
Yeah?
129
00:38:05,317 --> 00:38:07,526
[music playing]
130
00:38:11,599 --> 00:38:13,325
[girl]
131
00:38:15,293 --> 00:38:16,708
[Mikael]
132
00:39:08,725 --> 00:39:11,141
[girl]
133
00:39:11,210 --> 00:39:12,798
[Mikael]
134
00:39:44,174 --> 00:39:46,384
[car radio playing]
135
00:41:37,149 --> 00:41:41,050
- [Pia]
- [Mikael]
136
00:42:22,988 --> 00:42:24,818
[chuckling]
137
00:43:22,323 --> 00:43:24,049
[sniffling]
138
00:43:29,089 --> 00:43:30,297
[crying]
139
00:44:29,287 --> 00:44:30,840
[engine stops]
140
00:44:40,574 --> 00:44:42,369
[zipper unzipping]
141
00:44:47,374 --> 00:44:48,962
[clattering]
142
00:45:16,334 --> 00:45:18,370
[bird squawking]
143
00:45:20,269 --> 00:45:21,477
[Mikael]
144
00:46:30,891 --> 00:46:32,790
[sniffling]
145
00:46:43,317 --> 00:46:45,354
[keyboard clacking]
146
00:47:00,334 --> 00:47:02,371
[no audible dialog]
147
00:48:02,396 --> 00:48:05,434
[♪]
148
00:48:16,410 --> 00:48:18,447
[vehicle approaching]
149
00:49:59,582 --> 00:50:02,171
[Sigrid]
150
00:50:04,691 --> 00:50:07,521
[Sigrid]
151
00:51:53,765 --> 00:51:55,319
[door opens]
152
00:51:56,768 --> 00:51:58,322
[door closes]
153
00:52:05,881 --> 00:52:08,918
[♪]
154
00:52:24,175 --> 00:52:26,384
[beeping]
155
00:52:26,626 --> 00:52:28,662
[clattering]
156
00:53:00,004 --> 00:53:04,353
[Mikael]
157
00:53:32,899 --> 00:53:34,935
[door opens]
158
00:54:14,492 --> 00:54:16,701
[keyboard clacking]
159
00:54:51,667 --> 00:54:53,704
[water running]
160
00:55:10,065 --> 00:55:12,101
[music playing through earbuds]
161
00:55:18,004 --> 00:55:20,040
[water running]
162
00:55:27,358 --> 00:55:29,567
[screaming]
163
00:55:34,572 --> 00:55:38,852
♪ Everyone is a golden wonder
164
00:55:39,750 --> 00:55:44,513
♪ You know what I mean
165
00:55:44,548 --> 00:55:49,484
♪ Let's celebrate this life
maybe ♪
166
00:55:50,312 --> 00:55:51,693
♪ Show it...
167
00:56:14,474 --> 00:56:16,373
[door opens]
168
00:56:20,653 --> 00:56:21,826
Okay.
169
00:56:31,733 --> 00:56:32,941
Okay.
170
00:56:53,720 --> 00:56:56,758
[♪]
171
00:57:02,660 --> 00:57:04,835
[metal scraping, clanking]
172
00:57:10,150 --> 00:57:13,430
[Mikael]
173
00:57:43,425 --> 00:57:45,634
[Ellen]
174
00:59:32,223 --> 00:59:33,777
[chuckling]
175
01:00:14,541 --> 01:00:16,267
[phone rings]
176
01:02:30,263 --> 01:02:32,300
[music playing]
177
01:03:14,169 --> 01:03:16,378
[TV playing in background]
178
01:06:10,794 --> 01:06:12,175
[sniffling]
179
01:06:57,392 --> 01:07:00,430
[♪]
180
01:07:02,466 --> 01:07:04,710
[Mikael]
181
01:07:34,533 --> 01:07:36,086
[gasping]
182
01:07:40,677 --> 01:07:43,059
[screaming]
183
01:07:45,854 --> 01:07:48,064
[screaming]
184
01:08:20,199 --> 01:08:21,752
[door opens]
185
01:08:22,995 --> 01:08:24,410
[door closes]
186
01:08:27,724 --> 01:08:29,760
[footsteps approaching]
187
01:08:32,453 --> 01:08:34,524
[Sigrid]
188
01:08:42,428 --> 01:08:44,913
[Selma]
189
01:08:50,264 --> 01:08:52,162
[phone line ringing]
190
01:09:27,680 --> 01:09:30,890
[Mikael]
191
01:10:27,050 --> 01:10:29,017
[package crinkling]
192
01:10:35,231 --> 01:10:36,922
[Mikael]
193
01:10:49,452 --> 01:10:51,661
[water splashing]
194
01:13:53,912 --> 01:13:55,500
[car door opens]
195
01:15:49,096 --> 01:15:51,616
- [Mikael]
- [Selma]
196
01:16:12,326 --> 01:16:14,052
[door opens]
197
01:16:19,402 --> 01:16:21,611
- [footsteps]
- [floor creaks]
198
01:17:54,877 --> 01:17:57,086
[man speaking Danish on TV]
199
01:18:21,144 --> 01:18:25,321
[Mikael]
200
01:19:45,401 --> 01:19:47,299
[Selma sobbing]
201
01:20:30,308 --> 01:20:33,311
- [screaming]
- Selma. Shh, shh, shh, shh, shh.
202
01:20:42,768 --> 01:20:44,874
- [screaming]
- Selma.
203
01:20:45,081 --> 01:20:46,634
- [sobbing]
- Shh.
204
01:21:00,510 --> 01:21:02,547
[muffled screaming]
205
01:21:04,549 --> 01:21:06,585
[muffled screaming]
206
01:22:03,539 --> 01:22:05,368
[grunting]
207
01:22:05,437 --> 01:22:07,232
[muffled screaming]
208
01:22:07,646 --> 01:22:10,097
No. No.
209
01:22:19,969 --> 01:22:22,075
[breathing heavily]
210
01:22:22,385 --> 01:22:24,387
[Sigrid]
211
01:22:27,908 --> 01:22:30,117
[grunting]
212
01:22:31,808 --> 01:22:34,018
[sobbing]
213
01:22:40,921 --> 01:22:42,785
[grunting]
214
01:22:42,819 --> 01:22:45,029
[panting]
Okay. Okay.
215
01:23:09,432 --> 01:23:12,746
- [Sigrid] Selma!
- [Selma] Mom! Mom!
216
01:23:12,849 --> 01:23:15,059
[pounding]
217
01:23:16,750 --> 01:23:19,546
[Selma] Mom! Mom!
218
01:23:20,754 --> 01:23:22,721
- Mom!
- [pounding]
219
01:23:22,756 --> 01:23:24,723
[sobbing]
220
01:23:52,786 --> 01:23:54,822
[sobbing]
221
01:24:22,091 --> 01:24:23,851
[sniffling]
222
01:25:20,770 --> 01:25:22,807
- [banging]
- [Selma] Mom!
223
01:25:28,778 --> 01:25:30,815
[sobbing]
224
01:25:35,958 --> 01:25:38,167
[sobbing]
225
01:25:55,909 --> 01:25:57,773
[Mikael]
226
01:26:24,040 --> 01:26:26,422
- [man speaking Danish on TV]
- [cheering, applause]
227
01:28:18,603 --> 01:28:22,297
[Mikael]
228
01:28:51,947 --> 01:28:54,984
[♪]
229
01:29:09,585 --> 01:29:12,208
♪ There is a town
230
01:29:12,243 --> 01:29:15,936
♪ In North Ontario
231
01:29:17,731 --> 01:29:20,424
♪ With dream, comfort
232
01:29:20,458 --> 01:29:23,496
♪ And memory to spare
233
01:29:26,153 --> 01:29:28,742
♪ And in my mind
234
01:29:28,777 --> 01:29:32,712
♪ I still need a place to go
235
01:29:34,645 --> 01:29:40,582
♪ All my changes were there
236
01:29:43,032 --> 01:29:46,001
♪ Blue, blue windows
237
01:29:46,035 --> 01:29:48,521
♪ Behind the stars
238
01:29:51,420 --> 01:29:57,392
♪ Yellow moon on the rise
239
01:29:59,739 --> 01:30:02,604
♪ Big birds flyin'
240
01:30:02,638 --> 01:30:05,434
♪ Across the sky
241
01:30:08,230 --> 01:30:10,922
♪ Throwin' shadows ♪
242
01:30:10,957 --> 01:30:15,099
♪ On our eyes ♪
243
01:30:15,133 --> 01:30:16,652
♪ Leave us
244
01:30:16,687 --> 01:30:18,999
♪ Helpless, helpless ♪
245
01:30:19,034 --> 01:30:21,830
♪ Helpless ♪
246
01:30:24,902 --> 01:30:27,318
♪ Helpless, helpless ♪
247
01:30:27,352 --> 01:30:30,563
♪ Helpless ♪
248
01:30:33,255 --> 01:30:35,913
♪ The chains are locked
249
01:30:35,947 --> 01:30:39,710
♪ And tied across the door
250
01:30:41,608 --> 01:30:44,231
♪ Baby, won't you♪
251
01:30:44,266 --> 01:30:47,890
♪ Sing with me somehow ♪
252
01:30:48,857 --> 01:30:51,894
[♪]
253
01:31:06,564 --> 01:31:09,187
♪ Blue, blue windows
254
01:31:09,222 --> 01:31:12,570
♪ Behind the stars
255
01:31:14,641 --> 01:31:20,958
♪ Yellow moon on the rise
256
01:31:23,236 --> 01:31:26,066
♪ Big birds flyin'
257
01:31:26,101 --> 01:31:28,724
♪ Across the sky
258
01:31:31,416 --> 01:31:34,316
♪ Throwin' shadows
259
01:31:34,350 --> 01:31:37,699
♪ On our eyes
260
01:31:37,733 --> 01:31:39,735
♪ Leave us
261
01:31:39,770 --> 01:31:42,082
♪ Helpless, helpless ♪
262
01:31:42,117 --> 01:31:44,671
♪ Helpless ♪
263
01:31:47,950 --> 01:31:53,508
♪ Baby, can you hear me now?
264
01:31:55,958 --> 01:31:58,858
♪ The chains are locked
265
01:31:58,892 --> 01:32:02,517
♪ And tied across the door
266
01:32:04,449 --> 01:32:07,556
♪ Baby, baby, won't you♪
267
01:32:07,591 --> 01:32:10,455
♪ Sing with me somehow ♪
268
01:32:10,490 --> 01:32:12,596
♪ Leave us
269
01:32:12,630 --> 01:32:14,701
♪ Helpless, helpless ♪
270
01:32:14,736 --> 01:32:17,842
♪ Helpless ♪
271
01:32:20,742 --> 01:32:23,089
♪ Helpless, helpless ♪
272
01:32:23,123 --> 01:32:26,057
♪ Helpless ♪
273
01:32:28,991 --> 01:32:31,718
♪ The chains are locked
274
01:32:31,753 --> 01:32:35,619
♪ And tied across the door
275
01:32:37,482 --> 01:32:39,726
♪ Baby, baby
276
01:32:39,761 --> 01:32:45,042
♪ Sing with me somehow
277
01:32:45,870 --> 01:32:48,908
[♪]
14679
