Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,667 --> 00:01:43,042
It's good that you finally came
to meet Uncle Michael, Sis.
2
00:01:43,708 --> 00:01:47,800
When the Portuguese came here, 500
families had converted into Christianity.
3
00:01:48,542 --> 00:01:50,214
They were referred to as the Anjooties.
4
00:01:52,500 --> 00:01:56,959
Anjooties who worked as fixers for the
British, Kings and the local politicians..
5
00:01:57,958 --> 00:01:59,750
...eventually became the big wigs here.
6
00:02:00,917 --> 00:02:04,190
Varkey became the man of the house,
some fifty years ago.
7
00:02:06,375 --> 00:02:08,448
Varkey and his wife Annamma
had five children.
8
00:02:10,565 --> 00:02:13,523
The eldest son, Paily married a
Muslim girl, Fatima.
9
00:02:14,955 --> 00:02:17,437
Varkey and Annamma
were very font of her.
10
00:02:18,830 --> 00:02:20,164
The second son is Mathai
11
00:02:20,622 --> 00:02:22,205
Michael is the third one ..
12
00:02:22,744 --> 00:02:24,581
The fourth one became a priest-
Fr. Simon.
13
00:02:25,807 --> 00:02:29,164
Youngest one Susan, fell in love with a
Tamil Police officer and married him.
14
00:02:49,955 --> 00:02:52,580
Paily was just as his father in every way
15
00:02:53,080 --> 00:02:57,580
I've seen Paily and the Anjootty lads
in action at the bazar road.
16
00:02:58,913 --> 00:03:01,705
Such a gusty guy he was,
but it didn't last long.
17
00:03:02,455 --> 00:03:06,580
He was bumped off by the Kocheris,
another big crime family.
18
00:03:08,246 --> 00:03:10,246
Varkey never got over it,
until his demise.
19
00:03:13,538 --> 00:03:16,138
His second son Mathai was the one
who should have taken the reins.
20
00:03:16,830 --> 00:03:19,830
But Michael had to get in to the act
as the elder brother was such a waster.
21
00:03:20,705 --> 00:03:24,080
He stepped in and took control,
sacrificing a family of his own.
22
00:03:25,746 --> 00:03:27,506
That was his word to his father,
it is heard.
23
00:03:28,121 --> 00:03:32,913
If uncle Michael hears what you just
told me, sure, it would be done
24
00:03:41,986 --> 00:03:44,486
[RICKSHAW APPROACHES]
25
00:03:51,432 --> 00:03:52,940
[MOTORBIKE PASSES BY]
26
00:04:01,039 --> 00:04:02,807
[CAR DEPARTS]
27
00:04:05,664 --> 00:04:06,789
[KNOCKS]
28
00:04:08,289 --> 00:04:09,997
[GATE LATCH OPENS]
29
00:04:11,414 --> 00:04:15,164
What's it?
We need to meet Michael Sir, it's urgent.
30
00:04:16,539 --> 00:04:19,664
He is in the middle of a family function.
31
00:04:20,581 --> 00:04:22,206
Can you come back tomorrow, sis?
32
00:04:22,581 --> 00:04:25,622
Son, we are coming from Chellanam..
33
00:04:27,247 --> 00:04:30,122
He is too busy, I don't think
he could meet you today.
34
00:04:31,667 --> 00:04:32,667
Brother Sivankutty,
35
00:04:33,251 --> 00:04:35,709
They have been here since the dawn,
to meet uncle Michael.
36
00:04:39,334 --> 00:04:41,167
Brother Sivankutty has come.
37
00:04:41,626 --> 00:04:43,751
Open up... get in
38
00:04:52,209 --> 00:04:53,667
[GATE CLOSES]
39
00:04:56,001 --> 00:04:58,792
[CAR APPROACHES]
40
00:05:01,376 --> 00:05:03,417
Huh... James,
you are sharp on time, it seems.
41
00:05:03,584 --> 00:05:05,518
Elections are round the corner, no?
Shouldn't I be sharp?
42
00:05:05,542 --> 00:05:07,167
How are your eyes?
It's getting better.
43
00:05:07,334 --> 00:05:08,917
Good..
Come on in.
44
00:05:27,542 --> 00:05:29,584
Hey James..
Tell me sister.
45
00:05:30,709 --> 00:05:33,749
Ask Nobi to go to the Bishop house
and give an application to the chancellor.
46
00:05:34,042 --> 00:05:35,560
How could I recommend
with out an application?
47
00:05:35,584 --> 00:05:37,834
He has already done that Is it?
48
00:05:38,376 --> 00:05:39,896
No way...
Pennu is yet to come, right?
49
00:05:40,667 --> 00:05:42,417
Susan has called,
she is on the way.
50
00:05:43,001 --> 00:05:44,417
Mom..what's up?
51
00:05:45,084 --> 00:05:46,251
Oh.. James..
52
00:05:46,626 --> 00:05:49,346
You seem to be too busy to come around,
since your Delhi stint began.
53
00:05:49,834 --> 00:05:51,001
Have you become a Delhiite?
54
00:05:51,251 --> 00:05:53,001
Not at all..I come here
now and again.
55
00:05:53,501 --> 00:05:55,421
That's how the politics goes,
for the people, no?
56
00:05:55,709 --> 00:06:01,292
Do you still take Mullet fish
for your bosses in Delhi?
57
00:06:02,542 --> 00:06:04,584
You are funny, as always
58
00:06:05,709 --> 00:06:06,709
[SHE CHUCKLES]
59
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
Weâll see.
60
00:06:10,709 --> 00:06:13,126
Sis, where is brother Mathai?
He will be somewhere around.
61
00:06:13,792 --> 00:06:14,417
Oh..
62
00:06:14,667 --> 00:06:16,501
[CHAIR SCRAPES]
[FOOTSTEPS HURRY AWAY]
63
00:06:17,821 --> 00:06:19,759
[A BIRD HOOT]
64
00:06:39,001 --> 00:06:43,542
Bro..got the plates, glasses, rice basin
and water jug..need anything else?
65
00:06:44,292 --> 00:06:46,812
Where have you been all this time?
There is plenty of work here.
66
00:06:47,334 --> 00:06:50,126
Sorry, it took a while..I'm here anyways
Then, get in on.
67
00:06:50,542 --> 00:06:52,001
Hey little one..
Off you go.
68
00:06:58,751 --> 00:07:01,209
Come in..
Sis, do you know them?
69
00:07:02,417 --> 00:07:05,042
Meet the Bob n Rob of our college
Have you had soft drinks?
70
00:07:06,417 --> 00:07:09,667
Their parents are in Dubai
They live in a flat here.
71
00:07:11,376 --> 00:07:14,292
Guess who?
Why not? Sister Rasiya, Ajaz bro's wife.
72
00:07:14,459 --> 00:07:17,376
Yes..have you met Mom?
Will do now.
73
00:07:20,001 --> 00:07:21,501
What a shabby look, Jessy.
74
00:07:21,917 --> 00:07:25,667
Why don't you wear something nice?
Isn't it an occasion?
75
00:07:26,209 --> 00:07:27,459
This is enough, Mom..
76
00:07:27,792 --> 00:07:30,542
Where has everybody gone?
No one is here, Where is Peter?
77
00:07:31,251 --> 00:07:34,001
He must be around, Dad you go down stairs,
everybody will be there
78
00:07:34,613 --> 00:07:35,933
[OVEN DOOR OPENS]
79
00:07:45,746 --> 00:07:46,425
[OVEN DOOR SHUTS CLOSE]
80
00:07:46,683 --> 00:07:49,310
Where are you going with this empty plate?
Don't want food, brother Paul?
81
00:07:49,334 --> 00:07:52,084
You keep the plate warm..
I shall come later to have it.
82
00:07:52,542 --> 00:07:55,167
You will be greeted with the hot
spatula if you come for it.
83
00:07:55,501 --> 00:07:57,209
OK...
84
00:07:58,488 --> 00:07:59,488
[DOOR SHUTS CLOSE]
85
00:08:08,834 --> 00:08:11,667
Fire up, man.. In-laws and
extras have landed downstairs.
86
00:08:12,334 --> 00:08:13,834
Huh.. Man, it takes time to heat
87
00:08:17,542 --> 00:08:18,584
[BOTTLE CLANGS]
88
00:08:46,084 --> 00:08:48,042
I'd promised to clear the
accounts last week.
89
00:08:48,834 --> 00:08:51,042
That Mani sir is so annoying, bro.
90
00:08:51,792 --> 00:08:54,192
Tell him that it will take time
Told that many times already.
91
00:08:58,501 --> 00:09:00,876
It's not him ..you know that.
92
00:09:01,542 --> 00:09:03,542
It will be out of hands,
if we don't clear it soon.
93
00:09:04,834 --> 00:09:07,001
Cook something up and
shove it down his throat.
94
00:09:07,959 --> 00:09:09,919
Weren't we caught doing the
same at the fish farm!
95
00:09:11,667 --> 00:09:13,959
Bro..dad is coming.
96
00:09:18,084 --> 00:09:21,251
Oh..are you guys sitting back here?
Everybody has come downstairs.
97
00:09:22,917 --> 00:09:25,334
Pour a stiff one for me.
98
00:09:31,792 --> 00:09:33,751
Don't idle out here ..come down stairs
99
00:09:35,251 --> 00:09:36,251
[BOTTLE THUDS]
100
00:09:41,334 --> 00:09:42,334
[GLASS THUDS]
101
00:09:42,667 --> 00:09:44,347
What is this?
Salt powder as accompaniment!
102
00:09:52,876 --> 00:09:55,001
Here comes Susan, you go in
..See you in a while
103
00:09:55,376 --> 00:09:56,792
[CAR COMES TO HALT]
104
00:10:00,542 --> 00:10:03,303
Susan, couldn't you have come sooner
for a function at your own house?
105
00:10:06,792 --> 00:10:10,167
It's not my fault, sister Moly.
I was ready by 8 in the morning.
106
00:10:10,667 --> 00:10:12,542
Then you could have come on your own.
107
00:10:22,042 --> 00:10:25,376
I'm not sure what benefit you
bring to us, as a top clergyman.
108
00:10:25,792 --> 00:10:29,042
Brother, Chevalier order cannot be
conferred to anyone and everyone.
109
00:10:29,292 --> 00:10:31,001
Not for anyone and everyone, I know.
110
00:10:31,459 --> 00:10:34,876
Isn't it the highest order given to a
Catholic layman?
111
00:10:35,459 --> 00:10:37,099
Why can't you consider
this layman for it?
112
00:10:39,501 --> 00:10:42,167
Brother keep quite.. Haven't I told
you the reasons behind it?
113
00:10:43,167 --> 00:10:45,567
The archdiocese is yet to send the
recommendation to Vatican.
114
00:10:47,001 --> 00:10:48,917
Whom can we approach, now?
115
00:10:49,959 --> 00:10:53,876
What ever it takes, I just want a plaque
on our gate reading Chevalier Mathai.
116
00:10:55,417 --> 00:10:57,897
Is there anything the sitting MP can do?
Tease me not, brother.
117
00:10:58,209 --> 00:11:01,334
Hey father, it's getting late.
Everyone including the Bishop is waiting.
118
00:11:01,792 --> 00:11:05,501
What should I do? The Godfather is still
hearing out gospels from somebody.
119
00:11:06,001 --> 00:11:08,161
He should not have entertained
them on a day like this.
120
00:11:08,251 --> 00:11:11,209
Isn't he the saint who never
gives up on those who seek him?
121
00:11:11,834 --> 00:11:12,834
Oh..
122
00:11:15,709 --> 00:11:19,376
My son Prince was studying for Pre-Degree
when his dad died of heart attack.
123
00:11:21,251 --> 00:11:24,417
He was running his father's garage
along with his studies.
124
00:11:26,251 --> 00:11:28,709
He did not even let me work
in the fisheries company.
125
00:11:30,834 --> 00:11:34,584
He was studying at Cochin College
when Elsa and him fell in love.
126
00:11:36,876 --> 00:11:39,792
One day he introduced her to me
as my daughter in law to be.
127
00:11:41,334 --> 00:11:44,084
I took her as my own daughter, since then.
128
00:11:45,709 --> 00:11:47,789
They were aristocratic Christians
who claimed to be..
129
00:11:48,334 --> 00:11:51,417
...brahmins baptised by St. Thomas himself.
130
00:11:53,126 --> 00:11:55,206
When they began searching
suitable matches for her...
131
00:11:55,626 --> 00:11:58,376
...she eloped with him.
132
00:12:00,667 --> 00:12:03,751
The very night her brothers came
and took him away..
133
00:12:04,459 --> 00:12:07,542
...pretending that they wanted to talk
134
00:12:12,626 --> 00:12:13,626
[SNIFFLES]
135
00:12:13,792 --> 00:12:14,992
They burned him to death, sir.
136
00:12:19,459 --> 00:12:21,626
I didn't even get to kiss him goodbye.
137
00:12:22,167 --> 00:12:23,917
There was not much left as a body
138
00:12:24,667 --> 00:12:28,251
[SHE CRIES]
139
00:12:28,792 --> 00:12:30,376
Does Christ have any caste?
140
00:12:31,542 --> 00:12:33,876
Isn't it the same Bible
we all read?
141
00:12:35,459 --> 00:12:38,584
What they did was against the
will of God, wasn't it?
142
00:12:41,376 --> 00:12:42,959
[CRYING LOUDLY]
143
00:12:43,626 --> 00:12:47,292
They're a cold-blooded bunch,
my dad and my brothers.
144
00:12:48,251 --> 00:12:49,667
It was them who killed Prince.
145
00:12:51,251 --> 00:12:52,931
They will get away with
the murder charges.
146
00:12:54,834 --> 00:12:57,001
We have run out of money
fighting the case.
147
00:12:58,584 --> 00:12:59,876
Even our house is in hock.
148
00:13:02,542 --> 00:13:04,751
They tried hard to take me to
Angamaly.
149
00:13:07,209 --> 00:13:10,001
I am scared, sir..they are
capable of doing anything
150
00:13:11,292 --> 00:13:12,751
[MOTHER CONTINUES TO CRY]
151
00:13:13,251 --> 00:13:14,876
I won't go anywhere
leaving her behind.
152
00:13:16,459 --> 00:13:18,376
My girl...[SNIFFLES]
153
00:13:19,667 --> 00:13:23,001
Sivankutty, do you know what the slang
cotton-scutching means here in Kochi?
154
00:13:26,167 --> 00:13:30,167
It's an age old method of fending boats to
prevent damage while berthing at the jetty.
155
00:13:32,334 --> 00:13:34,534
Way before the fenders made of
tyre and rubber came in..
156
00:13:36,042 --> 00:13:40,084
Raw cotton rolls would be
hammered on to the wood..
157
00:13:42,251 --> 00:13:46,501
...so that there is no line left between
the cotton layer and the wood.
158
00:13:48,751 --> 00:13:49,751
You got me?
159
00:13:50,334 --> 00:13:51,584
Understood, brother.
160
00:13:57,959 --> 00:14:00,917
We will take up this case
from where they stopped
161
00:14:02,126 --> 00:14:06,209
Jesus used a whip to drive out
those who sold things at the temple.
162
00:14:09,251 --> 00:14:12,542
But no whip will be enough for these
aristocrats baptised by St. Thomas.
163
00:14:14,251 --> 00:14:16,334
Sivankutty, drop them home.
164
00:14:24,501 --> 00:14:26,917
Everybody is on the wait downstairs
Hmm..
165
00:14:28,084 --> 00:14:31,792
How about cutting the cake?
Let him come down first.
166
00:14:33,501 --> 00:14:36,501
Mom is making it a habit, throwing
innuendos at everyone.
167
00:14:37,084 --> 00:14:39,959
I don't have to put up with this,
I have better things to do as an MP
168
00:14:40,292 --> 00:14:42,126
I am leaving..
Don't do that.
169
00:14:43,626 --> 00:14:45,459
He is the God here, how can
we say anything?
170
00:14:46,084 --> 00:14:47,626
Isn't it you guys who made him God?
171
00:14:47,917 --> 00:14:49,251
Here comes the..
172
00:15:11,459 --> 00:15:16,167
Hey sister Sabayi... how are you?
Have you had a drink or two?
173
00:15:16,626 --> 00:15:17,709
[SHE CHUCKLES]
174
00:15:18,126 --> 00:15:20,084
Nobi's job at the school is ready.
175
00:15:20,792 --> 00:15:22,126
Thanks a lot, son.
176
00:15:34,719 --> 00:15:38,078
♪ Happy birthday to you ♪
177
00:16:14,792 --> 00:16:17,917
[INDISTINCT CHATTER]
178
00:16:19,792 --> 00:16:23,209
Why are you standing out here?
Fati, come here.
179
00:16:23,792 --> 00:16:25,792
Ajaz, get a chair for her
180
00:16:26,501 --> 00:16:29,667
Simon..Simon..
- Yes.. Can you come here?
181
00:16:31,501 --> 00:16:33,001
You sit here ..
I'm with mom..
182
00:16:33,292 --> 00:16:34,292
That's alright..
183
00:16:38,292 --> 00:16:39,542
Fati, you sit here.
184
00:16:50,667 --> 00:16:51,792
Sir..
185
00:16:53,876 --> 00:16:55,116
A moment please It's Sivankutty
186
00:16:56,376 --> 00:16:57,376
I'll be right back.
187
00:16:59,292 --> 00:17:02,292
Father, sons and brothers -
everybody is present.
188
00:17:02,876 --> 00:17:05,667
So, it should be one helluva
cotton-scutching, a smooth one.
189
00:17:06,209 --> 00:17:08,129
No injuries, mind it.
They should be able to walk
190
00:17:09,709 --> 00:17:12,334
...and should appear handsome
when produced in the court.
191
00:17:14,542 --> 00:17:17,382
As a Sabarimala pilgrim, you stay out
of it, Don't provoke Lord Ayyappa.
192
00:17:17,876 --> 00:17:19,876
Only supervision, got me?
193
00:17:20,417 --> 00:17:21,792
Hmm... Hail Lord Ayyappa.
194
00:17:37,993 --> 00:17:39,032
Go on..
195
00:17:43,709 --> 00:17:45,626
Idiot, don't hit on the face
196
00:17:55,542 --> 00:17:56,542
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
197
00:20:51,417 --> 00:20:52,834
Do you know who I am?
Nope.
198
00:20:53,209 --> 00:20:55,369
Do you know about my family?
Whom are you messing with?
199
00:20:56,001 --> 00:20:59,667
If you mess with me, I'll burn you
and your fuel station down.
200
00:21:13,251 --> 00:21:14,291
Whom do you think you are?
201
00:21:15,376 --> 00:21:16,376
[HELMET THUDS]
202
00:21:28,126 --> 00:21:30,042
[KITCHEN UTENSILS CLACK]
203
00:21:32,626 --> 00:21:35,001
Here it is OK..
204
00:21:35,959 --> 00:21:38,751
My PG class is from 9 to 4
I know..
205
00:21:39,709 --> 00:21:42,626
It will be tough for Mom to look after
the kid along with the chores.
206
00:21:44,542 --> 00:21:46,667
Dear Rasi, you don't know my mom.
207
00:21:47,626 --> 00:21:50,792
When Mom came as a bride, there were
about 20 members in the Anjootty family.
208
00:21:51,542 --> 00:21:53,167
She looked after them all by herself.
209
00:21:53,792 --> 00:21:56,292
You may go to your class.
Mom will handle this with ease.
210
00:21:58,042 --> 00:21:59,542
Have a look..is the salt enough?
211
00:22:02,626 --> 00:22:05,251
[FISH CURRY BOILS]
212
00:22:06,917 --> 00:22:08,957
It's on the lower side
That means it is more than OK
213
00:22:09,042 --> 00:22:10,251
[UTENSILS CLANG;
AJAS CHUCKLES]
214
00:22:13,042 --> 00:22:15,202
Smells good..the mango
needs to be cooked a little more
215
00:22:15,542 --> 00:22:16,542
[CHAIR SCRAPES]
216
00:22:22,626 --> 00:22:24,066
What the hell was in his mind, Ajas?
217
00:22:24,917 --> 00:22:26,167
How is the guy he hit doing?
218
00:22:27,209 --> 00:22:30,417
All good. They are not pressing charges
We've settled it with some money.
219
00:22:35,001 --> 00:22:36,709
I have the respect of that family
220
00:22:38,167 --> 00:22:39,667
...which is unchanged till date.
221
00:22:41,001 --> 00:22:42,751
They did respect your dad as well.
222
00:22:44,667 --> 00:22:45,907
So, we have that responsibility
223
00:22:51,959 --> 00:22:55,501
[MOTORBIKE APPROACHES]
224
00:23:02,376 --> 00:23:03,542
[HE WHISTLES]
225
00:23:08,001 --> 00:23:10,167
What's for rice today, mom?
Fish..mackerel.
226
00:23:11,459 --> 00:23:13,542
Fry or curry?
Curry.
227
00:23:18,376 --> 00:23:19,751
You seem serious
228
00:23:24,459 --> 00:23:27,626
[VEHICLES HONK FROM A DISTANCE]
229
00:23:39,626 --> 00:23:42,334
Uncle Michael had called..
He wants to meet you.
230
00:23:45,459 --> 00:23:46,959
Now it seems even better, isn't it?
231
00:23:52,542 --> 00:23:54,649
[BABY COOES]
232
00:24:16,167 --> 00:24:19,251
Do you need to check on Mom daily?
Aren't we here to look after her?
233
00:24:20,292 --> 00:24:21,876
Just wanted to see her.
234
00:24:22,292 --> 00:24:24,751
No issues, I was just thinking
about your inconvenience
235
00:24:30,032 --> 00:24:33,282
[HONING WHEEL SCREECHES]
236
00:24:37,337 --> 00:24:39,416
Where is the baby?
He is fast asleep.
237
00:24:47,830 --> 00:24:49,639
Hey aunty.. Come on in, I'll make some tea.
238
00:24:50,015 --> 00:24:51,546
No dear, we just had tea.
239
00:24:55,733 --> 00:24:56,733
Mom..
240
00:25:01,111 --> 00:25:05,017
How long have I been telling you
to come live with us?
241
00:25:06,931 --> 00:25:08,691
There is enough and more
space in this house.
242
00:25:10,215 --> 00:25:11,660
Isn't this yours as well?
243
00:25:12,840 --> 00:25:17,152
It's not a big deal granny,
Aren't we just a call away?
244
00:25:18,054 --> 00:25:21,757
Your dad also said the same
to me when he moved out.
245
00:25:23,989 --> 00:25:27,012
Arh... he went too soon.
246
00:25:29,528 --> 00:25:34,668
Oh..Jesus, Mary and Joseph,
grant eternal rest unto the departed.
247
00:25:37,225 --> 00:25:38,921
He is waiting for you.
248
00:25:42,207 --> 00:25:43,207
We will be right back..
249
00:26:06,848 --> 00:26:08,184
Oh, Fati, you've come as well!
250
00:26:10,652 --> 00:26:13,840
Fati, you go downstairs
I need to talk to him, alone.
251
00:26:20,137 --> 00:26:21,684
Come, sit here.
252
00:26:31,699 --> 00:26:33,278
Bro.. I have done everything I can
253
00:26:36,832 --> 00:26:37,832
[TEA POT CLANGS]
254
00:26:54,998 --> 00:26:56,913
Uncle Michael, it was not my fault..
255
00:26:57,694 --> 00:27:01,319
That loser hit our boy, accusing
him for the rising fuel price.
256
00:27:02,757 --> 00:27:03,975
I just lost it, then..
257
00:27:05,069 --> 00:27:08,038
It's true that I had a crack at him
but...
258
00:27:09,569 --> 00:27:11,037
I didn't think of the consequences.
259
00:27:14,171 --> 00:27:16,571
I will be careful from now onwards
[SPOON STIRS IN THE GLASS]
260
00:27:18,804 --> 00:27:20,164
Trust me, this won't happen again.
261
00:27:24,834 --> 00:27:27,207
What nonsense are you talking about?
262
00:27:29,903 --> 00:27:32,278
By the way, what's your plan?
263
00:27:33,538 --> 00:27:35,938
Are you thinking of doing something
that you are trained for?
264
00:27:36,163 --> 00:27:39,897
Hotel management is not a
promising career here, uncle.
265
00:27:42,390 --> 00:27:45,850
My pals and I are planning
to open a cafe at Fort Kochi.
266
00:27:46,850 --> 00:27:50,811
A ferry cafe..
We are looking for a suitable spot.
267
00:27:55,272 --> 00:27:57,928
How about our ware house
in Kalvathy, Mattanchery?
268
00:27:58,507 --> 00:28:01,067
Will it be suitable for your cafe?
- Which one, the peeling shed?
269
00:28:01,100 --> 00:28:02,554
Yeah..
- That'll be awesome.
270
00:28:03,905 --> 00:28:06,882
The tourists coming to Fort Kochi
will definitely visit Mattanchery too.
271
00:28:08,494 --> 00:28:11,267
Hmm.. I shall tell Mani sir
You may get the keys from him.
272
00:28:12,228 --> 00:28:13,361
OK..
- Have your tea.
273
00:28:18,579 --> 00:28:19,939
I knew that I won't get it.
274
00:28:21,853 --> 00:28:24,860
Hey, Fr. Simon.. Praised be.
- So be it..
275
00:28:25,371 --> 00:28:27,621
Heard your songs in the
Prakashavani cassette..
276
00:28:28,449 --> 00:28:30,137
It was awesome, I loved it.
277
00:28:31,184 --> 00:28:32,332
Everybody says so..
278
00:28:33,324 --> 00:28:36,028
Father, you had taken out a
loan for that song..
279
00:28:37,262 --> 00:28:38,622
The repayment has not started yet.
280
00:28:39,832 --> 00:28:41,738
So, this is what you have
been buttering me for!
281
00:28:41,996 --> 00:28:42,996
[HE CHUCKLES]
282
00:28:43,309 --> 00:28:46,676
Do not stretch far ..Anjootty Varkey
is my father too.
283
00:28:47,694 --> 00:28:51,522
Why would you tell me this?
I do what he asks me to do.
284
00:28:56,048 --> 00:29:00,080
Haven't you heard him? We are answerable
even to the workers.
285
00:29:07,478 --> 00:29:09,111
Brother..I am talking to you.
286
00:29:18,801 --> 00:29:20,894
These guys are roaming around
here all the time, heh!
287
00:29:28,439 --> 00:29:30,236
Michael, there is a bad news.
288
00:29:33,374 --> 00:29:35,686
I am not going to get the Chevalier order.
289
00:29:37,202 --> 00:29:38,202
That's good.
290
00:29:39,783 --> 00:29:45,533
The priests were making fun of
our relationship with Fatima's family.
291
00:29:46,837 --> 00:29:50,736
We lost it to Stanley
of Kurishinkal family.
292
00:29:54,507 --> 00:29:59,631
I tried all the tricks for him,
However, we can't blame them.
293
00:30:01,366 --> 00:30:04,446
How can they confer the Chevalier order
to a family having ties with Muslims?
294
00:30:04,585 --> 00:30:06,038
That's what they are asking
295
00:30:06,686 --> 00:30:09,246
Simon, don't you stop shitting
with your gospel preaching tongue?
296
00:30:11,444 --> 00:30:15,171
Let me be clear for one last time,
for both of your information..
297
00:30:16,202 --> 00:30:18,202
Fati is the eldest daughter-in -law
of this family.
298
00:30:18,524 --> 00:30:20,931
She was brother Paily's wife
when he died.
299
00:30:22,444 --> 00:30:26,405
Brother Ali was with me when I went to
jail, finishing those who killed my brother.
300
00:30:27,827 --> 00:30:31,155
Our parents made a well-considered
decision to marry Fati off to him.
301
00:30:33,233 --> 00:30:37,257
Both of them are our brothers
who lived and died for this family.
302
00:30:41,218 --> 00:30:43,140
It's on you that Fati and family moved out.
303
00:30:46,468 --> 00:30:49,257
She looked after our parents
way better than you guys do.
304
00:30:50,593 --> 00:30:51,593
So..
305
00:30:51,858 --> 00:30:54,382
No priest or pastor has any
rights or power here...
306
00:30:55,304 --> 00:30:57,757
...more than Fati and her children.
307
00:30:58,999 --> 00:31:01,421
This is not my decision either,
but our late father's.
308
00:31:04,163 --> 00:31:05,923
If things are to change,
I will have to die.
309
00:31:07,444 --> 00:31:10,210
You can try finishing me off.
310
00:31:12,124 --> 00:31:15,569
But..It is up to me to decide
when I will die.
311
00:31:19,733 --> 00:31:23,225
Do you understand, Fr. Simon..heh...?
312
00:31:24,327 --> 00:31:26,046
Always have something
like this on hand
313
00:31:28,632 --> 00:31:29,632
[MAGAZINE THUDS]
314
00:31:30,309 --> 00:31:31,509
Brother, let's have breakfast.
315
00:31:39,179 --> 00:31:40,694
Let's have some porridge
316
00:31:41,100 --> 00:31:41,850
[CUP CLINGS]
317
00:31:42,061 --> 00:31:44,444
Aren't you coming, Father?
- You go, let me visit mom first
318
00:31:57,100 --> 00:31:59,780
[KITCHEN UTENSILS CLANG]
319
00:32:02,288 --> 00:32:03,561
[CHAIR SCRAPES]
320
00:32:04,423 --> 00:32:06,908
Don't you have anything
else than this steam cake?
321
00:32:08,595 --> 00:32:12,066
Poridge is there...
- Give it to your husband.
322
00:32:14,121 --> 00:32:16,942
Could you please take those goddamn
glasses off? What an ugly...
323
00:32:17,600 --> 00:32:19,923
Paul, people go light-sensitive
after the cataract surgery.
324
00:32:20,399 --> 00:32:21,399
Oh...
325
00:32:21,663 --> 00:32:24,485
What's your problem in me wearing these?
I am comfortable.
326
00:32:24,744 --> 00:32:28,155
Sure you are.. Then don't take it off,
Wear it at the time.
327
00:32:28,593 --> 00:32:30,288
Yes, I am gonna make it permanent
328
00:32:31,480 --> 00:32:32,720
[MOCKINGLY] It'll be wonderful.
329
00:32:36,202 --> 00:32:38,944
Oh..steam cake it is!
Better to have porridge, then.
330
00:32:56,912 --> 00:33:00,077
Get me some of it...
Not that..the egg curry.
331
00:33:16,757 --> 00:33:18,265
Hey..Paul, all good?
332
00:33:18,796 --> 00:33:21,819
Father Simon, have some
steam cake and egg curry.
333
00:33:22,460 --> 00:33:23,593
Get a plate dear..
334
00:33:24,486 --> 00:33:28,384
There must be fish molly and beef stew
waiting for him at the parish house.
335
00:33:29,486 --> 00:33:31,406
He might not like these
egg curry and steam cake.
336
00:33:33,580 --> 00:33:36,111
So..don't waste your time here,
you may please go.
337
00:33:38,322 --> 00:33:39,994
I'm not having, sister, off I go.
338
00:33:43,244 --> 00:33:46,404
Jessy you are a commerce graduate, right?
- Yes, why did you ask, uncle Michael?
339
00:33:46,814 --> 00:33:49,548
Mani sir is looking for an assistant.
340
00:33:51,028 --> 00:33:54,184
Hope you are up for it, so that the
salary will stay with in the family.
341
00:33:55,903 --> 00:33:58,067
Besides, we can have an
eye on the accounts too.
342
00:34:00,475 --> 00:34:01,663
Shall I say yes to him?
343
00:34:04,710 --> 00:34:07,110
Do you have any issues?
- What issues? Nothing, uncle Michael
344
00:34:11,002 --> 00:34:12,056
[CHAIR SCRAPES]
345
00:34:23,916 --> 00:34:26,048
Dad, is it him who makes
decisions about my wife?
346
00:34:26,994 --> 00:34:29,134
Didn't you say OK when you were asked?
347
00:34:30,517 --> 00:34:32,736
Dad..no wonder, typical of you!
348
00:34:36,673 --> 00:34:37,736
[HE SPITS IN DISDAIN]
349
00:34:40,673 --> 00:34:45,001
Come with me..
- [WHISPERING] Mom, serve him some more.
350
00:34:48,460 --> 00:34:51,983
That was rude, what's wrong in
Fr.Simon having breakfast here?
351
00:34:53,434 --> 00:34:54,450
What a pity!
352
00:34:56,239 --> 00:34:59,317
Isn't he your younger brother?
He must have felt bad for sure.
353
00:35:01,306 --> 00:35:02,906
You won't open your mouth
when it matters
354
00:35:07,072 --> 00:35:09,345
[NOCTURNAL AMBIENCE]
355
00:35:12,574 --> 00:35:13,895
Hello..
- Brother.
356
00:35:16,454 --> 00:35:18,068
Tell me sis, what's the problem?
357
00:35:18,485 --> 00:35:21,548
Martin is yet to be back
home since yesterday.
358
00:35:22,361 --> 00:35:23,853
Where has he gone?
359
00:35:25,127 --> 00:35:27,986
He's been held by some navy men
at some workshop, say the Policemen.
360
00:35:29,283 --> 00:35:30,978
They won't allow outsiders there.
361
00:35:32,686 --> 00:35:34,166
He had called me a little while back.
362
00:35:35,780 --> 00:35:37,663
Asked whether you could go there
363
00:35:38,382 --> 00:35:39,866
[SNIFFLES]
364
00:35:40,809 --> 00:35:43,707
Don't think bad of me, brother..
I do not have any other option.
365
00:35:45,660 --> 00:35:46,980
I don't have anyone else to tell.
366
00:35:48,069 --> 00:35:49,913
Don't cry..Let me see
367
00:35:52,108 --> 00:35:53,188
[PHONE RESTS ON THE CRADLE]
368
00:35:53,288 --> 00:35:54,460
Sivankutty.
- Yes.
369
00:35:55,489 --> 00:35:58,840
Gather the boys, leave Ajas out.
- OK, brother
370
00:36:23,168 --> 00:36:27,186
[INDISCERNIBLE VOICE FROM INSIDE]
371
00:36:48,960 --> 00:36:52,866
Oh.. Are you having tea from here?
Come on, let's have the rest at home,
372
00:36:53,653 --> 00:36:54,653
[METAL CLANGS]
373
00:36:54,684 --> 00:36:56,886
[HINDI] Who are you?
What do you want?
374
00:36:57,403 --> 00:36:59,269
Bro, this is a different territory.
375
00:36:59,702 --> 00:37:01,559
Even the local Police
won't enter here.
376
00:37:02,444 --> 00:37:04,194
Sounds like you are
from some alien space.
377
00:37:04,819 --> 00:37:06,475
Who told you that I am local?
378
00:37:06,991 --> 00:37:10,702
If you make me one, this garage
will become a mourning house.
379
00:37:11,475 --> 00:37:13,835
He was caught with our captain's
wife right beneath her bed.
380
00:37:14,666 --> 00:37:15,832
If you are so particular..
381
00:37:16,286 --> 00:37:18,926
Let his wife come and kneel down,
says the Captain.
382
00:37:19,483 --> 00:37:21,923
He was under the bed, not her ♪♪♪, right?
- Peter, language...
383
00:37:23,117 --> 00:37:26,608
Sivankutty, wait outside with Able
I'll call.
384
00:37:27,390 --> 00:37:28,890
About kneeling down...
385
00:37:30,335 --> 00:37:34,569
As she was raised by Varkey and Annamma
of Anjootty family...
386
00:37:35,366 --> 00:37:36,577
...that's not an option.
387
00:37:37,163 --> 00:37:38,593
If you want I will do that..
388
00:37:40,257 --> 00:37:43,202
Let me take him home and
come back to kneel down.
389
00:37:44,382 --> 00:37:45,866
Then you try that..
390
00:37:46,890 --> 00:37:48,889
Hey nephews..
Uncle..
391
00:37:49,389 --> 00:37:51,645
...there will be three at a time,
for each for us.
392
00:40:42,494 --> 00:40:47,603
You know that I'd get you out of any
hell hole, if she cried.
393
00:40:50,173 --> 00:40:56,162
If at all she cries again for you,
it will be at your wake, mind it
394
00:41:05,460 --> 00:41:06,765
[DOOR OPENS AND SHUTS]
395
00:41:31,887 --> 00:41:34,253
I am done being humiliated
in front of the kids and my family.
396
00:41:34,277 --> 00:41:35,837
Please don't put me through this again.
397
00:41:40,483 --> 00:41:42,850
Aren't you ashamed?
Don't we have two grown up kids?
398
00:41:44,015 --> 00:41:47,437
Do you care about the
girl growing up in this house?
399
00:41:48,153 --> 00:41:50,403
You..
[SHE STRUGGLES]
400
00:41:51,676 --> 00:41:54,035
My brother is not too far
Shall I call him again?
401
00:41:56,395 --> 00:41:57,395
Huh..
402
00:41:58,809 --> 00:42:01,529
I will live the way I feel like,
if you don't like it, you can leave.
403
00:42:02,090 --> 00:42:04,207
Then I would like to see that.
404
00:42:04,913 --> 00:42:08,170
Look, don't make me stoop low.
405
00:42:09,421 --> 00:42:12,694
How much lower could you stoop?
406
00:42:13,288 --> 00:42:15,179
Do you want to see?
Yes, I do
407
00:42:31,257 --> 00:42:35,084
[BABY COOES]
408
00:42:47,400 --> 00:42:50,025
[CRIB TOY TINKLES]
409
00:42:55,975 --> 00:42:59,515
[TINKLING CONTINUES]
410
00:43:08,116 --> 00:43:09,116
[AFTERSHAVE BOTTLE THUDS]
411
00:43:46,007 --> 00:43:47,567
Would your old man come to polish this?
412
00:43:51,163 --> 00:43:52,538
Why do you stare at me?
413
00:43:52,725 --> 00:43:53,882
[SHOE THUDS]
414
00:43:54,996 --> 00:43:57,476
If you mess with me, with your new
master Michael's support...
415
00:43:57,551 --> 00:43:59,071
I will drown you in the kitchen well..
416
00:44:34,830 --> 00:44:36,619
[CAR DOOR OPENS]
417
00:44:40,681 --> 00:44:43,806
[CAR ENGINE REVS UP]
418
00:44:45,455 --> 00:44:47,377
Hey..Peter..son, have your breakfast.
419
00:44:48,111 --> 00:44:51,142
Oh God..he hasn't eaten a thing.
420
00:44:52,416 --> 00:44:54,056
She must have said some thing to hurt him
421
00:45:06,087 --> 00:45:10,822
[CAR APPROACHES]
422
00:45:21,590 --> 00:45:22,590
[DOOR SHUTS CLOSE]
423
00:45:34,543 --> 00:45:35,543
Hello, Molly sis
424
00:45:35,816 --> 00:45:37,629
Alice, don't you've works in the clinic?
425
00:45:38,426 --> 00:45:41,187
Today is Sunday, sister.. Remove those
glasses and have a look around.
426
00:45:41,824 --> 00:45:43,465
I came with mom's medicines.
427
00:45:43,746 --> 00:45:45,410
Oh..your sugar candy pills.
428
00:45:45,903 --> 00:45:47,621
Is your Homeo even a medicine?
429
00:45:47,944 --> 00:45:50,507
Michael told me that
he has made mutton biriyani.
430
00:45:51,249 --> 00:45:54,522
Why do you let people loose-lip?
Don't you have anything to eat there?
431
00:45:55,381 --> 00:45:58,639
Will anything be a match for the
biriyani Michael cooks for me?
432
00:45:59,374 --> 00:46:01,116
Anyway, your glasses are awesome.
433
00:46:01,991 --> 00:46:03,538
Thank you, no mention please
434
00:46:10,379 --> 00:46:11,402
[PILLS RATTLE]
435
00:46:14,915 --> 00:46:16,915
Good that you bring this
sugar pills now and again.
436
00:46:18,108 --> 00:46:18,687
Is it?
437
00:46:18,907 --> 00:46:20,587
All my ailments go away
with your medicine.
438
00:46:23,004 --> 00:46:24,324
Aren't you meeting him?
439
00:46:25,963 --> 00:46:27,123
Is that even a question, mom?
440
00:46:30,916 --> 00:46:32,283
See you mom Alright.
441
00:46:41,489 --> 00:46:43,552
Mmm..Molly seems to be not
impressed with my visit.
442
00:46:45,302 --> 00:46:46,825
Even I am not, let alone Molly.
443
00:46:47,358 --> 00:46:48,406
What was that?
444
00:46:49,218 --> 00:46:50,218
Nothing, you take a seat.
445
00:46:50,875 --> 00:46:52,312
Tell me how this biriyani tastes.
446
00:46:53,015 --> 00:46:54,421
Hmm.. Is it dum biriyani?
447
00:46:56,218 --> 00:46:57,978
It was the initial plan,
then I got slothful.
448
00:46:58,569 --> 00:47:03,968
Made it in the cooker..seven-eight
whistles were enough for the meat.
449
00:47:05,286 --> 00:47:08,554
Open cooking for another eight-
nine minutes after adding the rice.
450
00:47:09,569 --> 00:47:11,449
Biriyani is ready, sloth biriyani
[SHE CHUCKLES]
451
00:47:13,671 --> 00:47:14,671
How is Susan?
452
00:47:15,726 --> 00:47:19,047
The same decade -old confusion,
her condition is pathetic.
453
00:47:20,796 --> 00:47:22,991
The same road I walked
some years back.
454
00:47:24,129 --> 00:47:26,387
Why don't you ask her to
walk out of it?
455
00:47:28,171 --> 00:47:29,691
There should be a limit for
everything.
456
00:47:31,042 --> 00:47:34,503
I think it is high time for her
to give up on that marriage.
457
00:47:35,331 --> 00:47:36,979
There is a difference between
you and her.
458
00:47:38,294 --> 00:47:42,122
Your's was a golden cross
your family imposed upon you.
459
00:47:43,185 --> 00:47:46,490
Her's, a wooden cross
of her own choice.
460
00:47:49,654 --> 00:47:53,974
As far as I know she regrets it now.
461
00:47:58,521 --> 00:48:00,341
Mmm..your sloth biriyani is excellent
462
00:48:07,739 --> 00:48:11,458
[MOTORBIKE APPROACHES]
463
00:48:13,031 --> 00:48:14,511
Why are we entering by the rear side?
464
00:48:16,374 --> 00:48:18,974
Come on, Steffi.. Does the side matter?
What we need is to get in.
465
00:48:22,968 --> 00:48:24,890
How is the place? My brother and I own it.
466
00:48:25,999 --> 00:48:28,439
Seems like abandoned, you
guys don't look after this property?
467
00:48:29,262 --> 00:48:30,294
Actually Steffi..
468
00:48:31,715 --> 00:48:34,442
Brother and I had some
amazing plans for this place.
469
00:48:35,101 --> 00:48:38,577
Some stupid old geezers in
the family did not get it.
470
00:48:40,288 --> 00:48:42,413
So we have put it on hold
for the time being.
471
00:48:42,898 --> 00:48:44,656
Come with me, will show you the rest.
472
00:48:46,499 --> 00:48:47,593
Just follow me..
473
00:48:50,449 --> 00:48:51,590
[LOCK CLINGS]
474
00:48:52,004 --> 00:48:53,801
The lock gets stuck at times
[DOOR CREAKS OPEN]
475
00:48:53,825 --> 00:48:54,825
Come on in
476
00:48:58,504 --> 00:49:00,083
[DOOR SHUTS CLOSE]
477
00:49:01,114 --> 00:49:04,645
No matter how stupid those geezers may be,
what a fortune they've amassed!
478
00:49:06,041 --> 00:49:08,142
We too had elders...
479
00:49:08,744 --> 00:49:12,361
...who simply sat and farted the
whole life, eating tapioca and yam.
480
00:49:14,595 --> 00:49:16,971
Don't knock me down like this, dear.
481
00:49:18,793 --> 00:49:19,793
Leave it..
482
00:49:23,955 --> 00:49:26,080
So..you are not going to
Kottayam today, right?
483
00:49:27,876 --> 00:49:31,587
We could stay here..I have brought
chilled beer.
484
00:49:32,473 --> 00:49:34,824
Huh.. Shall I open?
[THEY CHUCKLE]
485
00:49:35,621 --> 00:49:40,103
I will go..you can hold
your chilled one in your hand.
486
00:49:40,377 --> 00:49:41,830
Heh..
- Hey..
487
00:49:54,635 --> 00:49:55,760
[DOORS SHUT CLOSE]
488
00:49:56,015 --> 00:49:59,694
In Europe there are many pubs and
restaurants in old buildings like this.
489
00:50:00,359 --> 00:50:01,765
As if you lived in Europe.
490
00:50:02,864 --> 00:50:04,637
The only problem will be deciding
what to do with the extra space.
491
00:50:04,661 --> 00:50:07,066
If we step up, we can start by Christmas
with a show by the band, 13 AD.
492
00:50:07,090 --> 00:50:08,223
Sure we can..
493
00:50:09,812 --> 00:50:11,278
[DOOR OPENS]
494
00:50:13,936 --> 00:50:15,976
Who let you in?
Why are you here?
495
00:50:16,530 --> 00:50:18,250
I have the permission of
who ever concerned.
496
00:50:18,718 --> 00:50:20,976
Better you guys clear off
before my brother gets to know.
497
00:50:21,491 --> 00:50:22,741
Why should I go?
498
00:50:23,374 --> 00:50:26,570
Uncle Michael gave me the keys?
Where did you get it? Let me ask him.
499
00:50:27,747 --> 00:50:31,710
Not only him, ask your dad who
got run over by the locals
500
00:50:32,031 --> 00:50:35,624
[THEY SCUFFLE]
501
00:50:36,976 --> 00:50:39,136
We are starting a cafe here,
Uncle Michael has allowed.
502
00:50:39,195 --> 00:50:40,632
What cafe?
503
00:50:41,929 --> 00:50:44,406
You are not going to start nothing.
504
00:50:46,106 --> 00:50:50,801
You sniff around him, don't you
dare come to me when you get the boot.
505
00:50:52,632 --> 00:50:53,640
Come with me..
506
00:50:57,406 --> 00:50:58,609
Please come, Steffi..
507
00:51:19,528 --> 00:51:20,903
What a lousy costume!
508
00:51:22,020 --> 00:51:23,333
Did you select this?
No sir.
509
00:51:23,864 --> 00:51:26,356
Then who did, the director?
No sir, the producer did.
510
00:51:27,169 --> 00:51:28,169
Ah..
511
00:51:28,661 --> 00:51:31,083
Is he around?
He is in the next room.
512
00:51:33,666 --> 00:51:36,502
It's OK, if the character demands,
isn't it?
513
00:51:36,892 --> 00:51:38,080
Absolutely...
514
00:51:38,682 --> 00:51:40,762
...or else there won't be
any character left to play.
515
00:52:05,408 --> 00:52:06,455
Come in..
516
00:52:11,496 --> 00:52:12,512
Sir..shoe.
517
00:52:16,684 --> 00:52:17,833
Hmm... sorry.
518
00:52:23,801 --> 00:52:24,848
Hurry up.
519
00:52:27,517 --> 00:52:28,713
Is the hero ready?
520
00:52:29,197 --> 00:52:30,275
Getting ready, sir..
He is doing make-up.
521
00:52:30,299 --> 00:52:32,447
Hell with his make up, ask him
to get ready, now
522
00:52:37,580 --> 00:52:38,658
[EXHALES]
523
00:52:41,510 --> 00:52:42,510
[GRUNTS]
524
00:52:44,940 --> 00:52:48,651
♪ ♪
525
00:52:54,876 --> 00:52:57,150
OK ready, take..roll sound.
526
00:52:59,260 --> 00:53:00,635
Rolling, sir Roll camera.
527
00:53:05,087 --> 00:53:06,087
Action.
528
00:53:09,425 --> 00:53:13,635
♪ When sensual flower blossoms ♪
529
00:53:14,305 --> 00:53:19,745
♪ Lake of passion be your bosom ♪
530
00:53:21,820 --> 00:53:25,930
♪ Thirst longs for a wine-like pleasure ♪
531
00:53:26,828 --> 00:53:31,726
♪ Give me the first taste of thrill ♪
532
00:53:33,758 --> 00:53:37,742
♪ Carved lips.. Dionysian bed ♪
533
00:53:38,755 --> 00:53:45,326
♪ Hot blazing joy of lust
When is your union? ♪
534
00:53:50,557 --> 00:53:52,917
What kind of steps are these?
There are better ones to come.
535
00:53:53,009 --> 00:53:54,489
Where did you get this choreographer?
536
00:53:57,114 --> 00:53:59,215
Stop..stop the sound.
537
00:54:02,262 --> 00:54:03,434
Stop the sound.
538
00:54:04,754 --> 00:54:05,817
I will show you a step.
539
00:54:08,317 --> 00:54:10,622
Ahem... stand like this.
540
00:54:18,238 --> 00:54:19,238
Got me?
541
00:54:22,566 --> 00:54:24,856
The curve should be perfect
..try it.
542
00:54:26,708 --> 00:54:27,708
That's it.
543
00:54:29,910 --> 00:54:31,059
Bend it a little more.
544
00:54:33,372 --> 00:54:34,598
Enough?
Hmm.
545
00:54:36,124 --> 00:54:37,124
Give it a try.
546
00:54:55,432 --> 00:54:57,687
Ahem.. Who made you the director?
547
00:54:58,702 --> 00:54:59,702
Now, see what happens ..
548
00:55:01,273 --> 00:55:02,273
Sound
549
00:55:03,594 --> 00:55:08,547
♪ ♪
550
00:55:09,380 --> 00:55:14,466
♪ ♪
551
00:55:14,862 --> 00:55:17,143
♪ ♪
552
00:55:17,713 --> 00:55:23,300
♪ When sensual flower blossoms ♪
553
00:55:26,737 --> 00:55:30,104
♪ When sensual flower blossoms ♪
554
00:55:33,956 --> 00:55:37,425
♪ ♪
555
00:55:50,296 --> 00:55:53,296
You sit here watching boobs and butts
That ware house's gone out the window.
556
00:55:53,499 --> 00:55:54,499
What?
557
00:55:55,499 --> 00:55:58,984
Uncle Michael gave it to Ami
to start a cafe or so.
558
00:56:00,491 --> 00:56:04,702
They've been there ..
Seems like we are done.
559
00:56:08,148 --> 00:56:10,335
Made real suckers of us What?
560
00:56:11,999 --> 00:56:13,079
We are screwed.. That's it.
561
00:56:16,624 --> 00:56:18,062
Hey..
Sir..
562
00:56:19,148 --> 00:56:21,452
Give me the microphone Pack up.
563
00:56:25,319 --> 00:56:26,413
Step aside, you..
564
00:56:28,249 --> 00:56:29,366
Pack everything up
565
00:56:30,013 --> 00:56:31,013
[THUDS]
566
00:56:40,277 --> 00:56:43,093
How did it go? How is the place?
567
00:56:43,635 --> 00:56:45,515
It's an excellent spot bro,
nothing to think of.
568
00:56:46,228 --> 00:56:47,508
Then let's talk to uncle Michael
569
00:56:48,346 --> 00:56:50,658
Paul was there.
570
00:56:50,905 --> 00:56:52,178
He got a little worked up.
571
00:56:52,429 --> 00:56:54,687
Did you make a scene?
A thin one.
572
00:56:55,656 --> 00:56:59,031
Let me be clear, Ami. Get in to this only
if you could set aside your aggression.
573
00:56:59,656 --> 00:57:01,303
You should be aware that
uncle Michael gave you the keys.
574
00:57:01,327 --> 00:57:03,407
Brother, I did not do anything,
they were also there.
575
00:57:03,656 --> 00:57:06,437
Ami did not do anything,
it was brother Paul who started it.
576
00:57:06,929 --> 00:57:08,649
That's not the issue, son
I know his temper.
577
00:57:09,176 --> 00:57:10,536
Business is no child's play.
578
00:57:11,911 --> 00:57:13,997
Brother
Please try to be a little better, Ami.
579
00:57:24,988 --> 00:57:27,428
They used to run the warehouse
in Mattanchery, right, Michael?
580
00:57:28,864 --> 00:57:31,978
Before passing it on to Ami, It was
proper for you to have a word with them.
581
00:57:33,119 --> 00:57:36,165
They are slightly disappointed
about that, so am I.
582
00:57:37,267 --> 00:57:40,853
Can't say they were running it,
brother, they were ruining it.
583
00:57:43,004 --> 00:57:44,644
It was closed three and
a half years back.
584
00:57:45,723 --> 00:57:49,606
I gave the key to Mani sir,
as it was rusting here.
585
00:57:51,372 --> 00:57:52,892
Now coming to the propriety you said..
586
00:57:53,932 --> 00:57:56,096
Mani sir will give you an account of that
587
00:57:59,244 --> 00:58:01,111
[PAGE TURNS OVER]
588
00:58:01,908 --> 00:58:09,908
In the last three years, Peter and Paul's
prawn farm, seafood company, and boats..
589
00:58:11,252 --> 00:58:16,432
...have incurred a total loss of
Rs. 24 million for the family business.
590
00:58:18,504 --> 00:58:25,572
They are yet to settle the accounts of the
film shooting, despite repeated reminders.
591
00:58:26,971 --> 00:58:29,533
Not even my dad had asked me
for account statements, mind you
592
00:58:29,978 --> 00:58:31,179
Peter, please don't ..
593
00:58:32,382 --> 00:58:35,874
He will ask anyone to settle the bills,
even if it's his own father or yours.
594
00:58:36,656 --> 00:58:37,687
That's my instruction.
595
00:58:40,484 --> 00:58:43,906
You know, Ajas started with one.
596
00:58:45,507 --> 00:58:47,038
Now he has five super markets.
597
00:58:47,903 --> 00:58:53,309
A major chunk of our family business comes
from their super markets and fuel pumps.
598
00:58:54,520 --> 00:58:58,699
That is why I handed over the warehouse
to them.. You can't be jealous of that.
599
00:58:59,989 --> 00:59:02,349
Your sheets have only debit column,
no credit column at all.
600
00:59:04,997 --> 00:59:08,684
So, you may please go on with
your feckless life.
601
00:59:09,801 --> 00:59:12,184
Please don't try to help with
the family business.
602
00:59:14,278 --> 00:59:15,278
You may leave.
603
00:59:22,960 --> 00:59:26,476
Brother, I am doing this to
keep this ship afloat.
604
00:59:28,140 --> 00:59:31,296
Please try to talk them some
sense if you have some time..
605
00:59:41,885 --> 00:59:44,486
I am not wary about telling
anybody anything.
606
00:59:46,687 --> 00:59:50,687
I don't understand why you
keep mum, when he talks.
607
00:59:52,616 --> 00:59:55,359
He is your younger brother, not dad..
Isn't it?
608
00:59:58,096 --> 01:00:00,432
If at all he f♪♪♪s with me again,
he will see my real face
609
01:00:08,189 --> 01:00:11,177
The camera is booked for five days, right?
What are you talking about?
610
01:00:19,204 --> 01:00:21,197
Camera..my foot!
611
01:00:22,158 --> 01:00:24,041
Lost your tongue or what,
on seeing your uncle?
612
01:00:24,676 --> 01:00:25,801
Did you pee your pants?
613
01:00:29,434 --> 01:00:31,700
Oh.. You always fly high on liquid courage.
614
01:00:33,348 --> 01:00:37,895
Listen.. I've seen that Michael you
guys have never seen or known of.
615
01:00:44,083 --> 01:00:47,606
The Michael who came from the law school
when brother Paily was murdered.
616
01:00:48,825 --> 01:00:53,384
After the funeral he, along with Ali
barged in to their house.
617
01:00:55,611 --> 01:01:00,900
Two of them ended up floating in the
backwaters of Kochi, before next dawn.
618
01:01:05,260 --> 01:01:09,400
I still remember him standing in front of
our dad, blood soaked, after taking revenge.
619
01:01:10,385 --> 01:01:13,385
You won't have opened your mouth,
had you seen that version of him
620
01:01:43,495 --> 01:01:48,175
['TERMINATOR' PLAYS ON THE VCP]
621
01:01:50,330 --> 01:01:51,564
Mmm..mom..
622
01:01:52,689 --> 01:01:54,978
Ain't uncle Michael ditched you?
Aren't you ashamed?
623
01:01:55,978 --> 01:01:58,744
He didn't ditch me.. His situation
was like that.
624
01:01:59,713 --> 01:02:01,994
I was ready to wait until he
was released from the prison.
625
01:02:02,799 --> 01:02:04,791
He said no Why?
626
01:02:05,510 --> 01:02:09,422
He did not want another Fatima
there at Anjootty family, what else?
627
01:02:10,531 --> 01:02:11,731
My bad that I asked .. Heh...!
628
01:02:12,023 --> 01:02:16,414
You don't know your grandma,
she was not the same back then.
629
01:02:17,432 --> 01:02:20,706
That's how that tragedy, your dad
came in to my life.
630
01:02:21,362 --> 01:02:23,307
Not just a tragedy, but a disaster.
631
01:02:25,187 --> 01:02:26,187
What a timing!
632
01:02:29,227 --> 01:02:30,289
[PLATE CLANGS]
633
01:02:35,430 --> 01:02:36,430
Hello..
634
01:02:37,250 --> 01:02:39,593
[ACTION SEQUENCE PLAYS ON THE TV]
635
01:02:41,232 --> 01:02:42,740
What movie are you watching?
636
01:02:46,753 --> 01:02:48,393
Oh God.. Guns and fire all over.
637
01:02:48,878 --> 01:02:52,003
Why don't you buy one of these?
Ten seconds, job done.
638
01:02:52,927 --> 01:02:54,482
What an advice!
639
01:02:55,177 --> 01:02:58,057
Uncle Michael is already fearsome
Nobody even dares to rag me at college.
640
01:02:58,536 --> 01:03:00,096
Now with a gun, it won't be any better.
641
01:03:00,463 --> 01:03:03,479
That's because of their love and
respect for him, isn't it good?
642
01:03:04,377 --> 01:03:05,937
Oh.. I don't think it's
love and respect
643
01:03:09,651 --> 01:03:11,870
[FILM CONTINUES TO PLAY ON TV]
644
01:03:23,296 --> 01:03:25,242
This is your fourth cigarette.
645
01:03:26,562 --> 01:03:28,570
Then let's round it off with a fifth one.
646
01:03:31,848 --> 01:03:34,238
Brother Mathai has gone blind
of the affection for his boys.
647
01:03:36,332 --> 01:03:39,262
Even the poison they give,
would taste pastry for him.
648
01:03:45,731 --> 01:03:52,168
My dad didn't greet me with a garland, when
I became a murderer instead of a lawyer.
649
01:03:54,504 --> 01:03:57,941
Since then I haven't seen him
smiling until his death.
650
01:04:00,463 --> 01:04:02,181
Grace was right..
651
01:04:03,171 --> 01:04:06,507
Nobody has love or respect for me,
it's only fear they have.
652
01:04:09,213 --> 01:04:13,306
The fear I created from my
fear of losing the family.
653
01:04:36,504 --> 01:04:39,004
Is there anything new?
Nothing, the same stuff only.
654
01:04:39,770 --> 01:04:42,130
There is a special story on James.
- A vote bank in the dark
655
01:04:43,434 --> 01:04:44,434
[HE CHUCKLES]
656
01:05:19,020 --> 01:05:21,098
Hey..is he in?
- Yes, get in.
657
01:05:35,676 --> 01:05:38,020
Things don't appear to be
going so well in Delhi, Michael.
658
01:05:39,512 --> 01:05:43,297
When madam was alive, I used to buy
fresh mullet fish from Kumbalangi...
659
01:05:43,758 --> 01:05:47,289
...and catch the morning flight to Delhi.
660
01:05:48,538 --> 01:05:53,898
Any thing was possible over a
fish curry lunch back then.
661
01:05:54,496 --> 01:05:57,887
There was nothing to worry as long as
mullet was available in our back waters.
662
01:05:58,778 --> 01:06:00,778
Now the situation has changed.
663
01:06:02,023 --> 01:06:04,476
Her son and his foreign wife
are no mullet fans...
664
01:06:06,132 --> 01:06:10,366
I tried many dishes with mullet,
but they want salmon.
665
01:06:10,999 --> 01:06:12,879
How can we get salmon here in
Kochi back waters?
666
01:06:14,358 --> 01:06:15,913
You cut the crap, James
667
01:06:16,702 --> 01:06:20,163
Michael, elections are round the corner,
I am worried.
668
01:06:21,327 --> 01:06:23,807
There are almost ten thousand votes
across three colonies here.
669
01:06:24,835 --> 01:06:27,038
The colonies situated in
your family property.
670
01:06:27,757 --> 01:06:30,941
I will be safe if you step in for me,
just a word, that will do.
671
01:06:32,731 --> 01:06:34,974
You may please assure me those votes.
672
01:06:36,668 --> 01:06:37,668
Dear James..
673
01:06:38,679 --> 01:06:41,657
You might have fed your Delhi masters
with mullet from Kochi.
674
01:06:42,306 --> 01:06:44,908
But the people of Kochi gained
nothing by electing you.
675
01:06:48,064 --> 01:06:51,184
They are well aware of this, so even if I
support you, it won't work this time.
676
01:06:53,275 --> 01:06:55,941
It's different matter whether
I'd step in for you or not
677
01:06:56,739 --> 01:06:59,899
Michael, please don't give up on me at
this point, I don't have any other option
678
01:07:00,403 --> 01:07:02,403
James, there is a saying...
679
01:07:03,353 --> 01:07:05,783
'Doomed are those who don't learn
from their own mistakes'
680
01:07:07,197 --> 01:07:09,689
We the people have been doomed for
the last two three terms.
681
01:07:11,510 --> 01:07:16,275
This time we Kochiites want to
make things right.
682
01:07:16,983 --> 01:07:19,804
So, don't waste you time and...
683
01:07:22,452 --> 01:07:25,363
...find some where else
to cook your lentils.
684
01:07:31,145 --> 01:07:32,145
Off you go..
685
01:07:49,957 --> 01:07:53,168
James, shall I serve lunch?
We have roasted prawns and lentils.
686
01:07:53,645 --> 01:07:55,629
Hell with the lentil.
687
01:07:57,135 --> 01:07:59,416
Why are you idling here?
Don't you have any where to go?
688
01:08:00,306 --> 01:08:03,830
Uncle, we have already lost it
We are told not to do any business.
689
01:08:05,004 --> 01:08:06,598
He is with them now.
690
01:08:07,653 --> 01:08:10,093
Soon we will have to submit bills
for even the drinking water.
691
01:08:10,749 --> 01:08:13,366
We are fed up of this
step motherly treatment.
692
01:08:13,827 --> 01:08:16,257
Heh..so, you too got the boot.
693
01:08:18,733 --> 01:08:20,587
Only a mother could understand
her children's worries.
694
01:08:20,611 --> 01:08:21,971
There is no use telling their dad.
695
01:08:22,530 --> 01:08:25,382
I lost my peace of mind
watching them suffer in solitude.
696
01:08:26,411 --> 01:08:31,239
So, everybody wants the
same thing-peace of mind.
697
01:08:33,549 --> 01:08:35,252
We have hit rock bottom, uncle.
698
01:08:36,361 --> 01:08:39,267
Don't get too worked up,
let's find a way around
699
01:08:43,314 --> 01:08:44,314
[CIGAR LIGHTER CLICKS]
700
01:08:53,072 --> 01:08:58,189
[CHURCH CHOIR SINGS]
701
01:08:58,960 --> 01:09:06,960
[CHOIR SINGING A CHRISTMAS SONG]
702
01:09:19,244 --> 01:09:20,244
Father..
703
01:09:22,072 --> 01:09:23,228
Ah..James..
704
01:09:26,082 --> 01:09:28,137
Keep this..
You keep on practicing.
705
01:09:29,519 --> 01:09:30,644
So, what's up James.
706
01:09:32,043 --> 01:09:34,523
Heard you are winding up your studio,
Prakashavani, is it true?
707
01:09:35,155 --> 01:09:37,515
Not shining brightly anyways,
the studio is running at loss.
708
01:09:37,920 --> 01:09:39,959
Anyone we approach for a loan will ask,
709
01:09:40,788 --> 01:09:43,936
"Why don't you take it from your own home?"
710
01:09:44,509 --> 01:09:45,634
Then, what's going on here?
711
01:09:46,329 --> 01:09:49,603
Thought of releasing one final
cassette before winding up...
712
01:09:50,165 --> 01:09:51,689
The last supper The title rocks.
713
01:09:52,116 --> 01:09:53,836
There you are,
let's go to the parish house.
714
01:09:58,280 --> 01:10:00,319
Have you met Michael?
Will he help?
715
01:10:06,100 --> 01:10:08,475
He not only won't but
probably will torpedo us as well.
716
01:10:09,131 --> 01:10:10,771
Father, now the church is my only resort.
717
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Best!
718
01:10:12,517 --> 01:10:15,446
We can issue a pastoral letter
by the Bishop, if you want.
719
01:10:15,962 --> 01:10:17,482
But I don't think it'd work this time.
720
01:10:18,113 --> 01:10:20,887
If I utter your name in the church,
the people won't even spare me.
721
01:10:21,637 --> 01:10:23,277
Those losers will heed to Michael only.
722
01:10:24,134 --> 01:10:26,654
You need me only for donations
and to hush up your sexpeditions.
723
01:10:27,150 --> 01:10:29,228
You may play Pontius Pilate
when I am in need.
724
01:10:30,295 --> 01:10:33,280
What nonsense are you talking, James?
Don't you know the situation?
725
01:10:34,202 --> 01:10:37,147
I can't even have a meal
from my own house.
726
01:10:37,996 --> 01:10:40,769
I just met Peter and Paul,
they look very down in the mouth.
727
01:10:41,887 --> 01:10:43,551
Who is not?
728
01:10:50,176 --> 01:10:51,363
Fr. Simon..
729
01:10:53,840 --> 01:10:55,512
What about doing a death knell?
730
01:10:57,152 --> 01:10:59,363
It's far beyond our capabilities.
731
01:11:00,004 --> 01:11:02,504
We cannot do that, but
the Kocheri crew can.
732
01:11:03,472 --> 01:11:05,192
All we need to do is to sit back and watch.
733
01:11:05,347 --> 01:11:08,379
The Kocheri couple is well past the
expiration date, How could they do it?
734
01:11:08,965 --> 01:11:10,589
Not them?
Then whom are you talking about?
735
01:11:10,613 --> 01:11:12,333
When Michael took out
the Kocheri brothers..
736
01:11:12,923 --> 01:11:15,868
...the elder one Madhavan's wife Rema was
seven months pregnant with their son.
737
01:11:15,892 --> 01:11:18,932
After giving birth she moved to Bombay
so that the baby won't be raised here.
738
01:11:19,944 --> 01:11:21,904
But, when the boy came
here for vacations...
739
01:11:22,147 --> 01:11:24,267
He'd been thoroughly brainwashed
by his grand parents.
740
01:11:25,466 --> 01:11:28,026
Now he has become one of the biggest
perps in Bombay, it's heard.
741
01:11:28,530 --> 01:11:29,560
As in pervert?
742
01:11:29,811 --> 01:11:32,405
You always think dirty,
Perp as in perpetrator, the villain.
743
01:11:34,415 --> 01:11:36,094
Have you heard of the D-company?
744
01:11:38,196 --> 01:11:40,126
Do you know who Bada Rajan
and Chota Rajan are?
745
01:11:41,366 --> 01:11:44,170
Our guy is Bada Rajan,
Rajan Madhavan Nair.
746
01:11:45,014 --> 01:11:47,530
The antichrist of St. Michael
747
01:12:07,574 --> 01:12:10,880
[RECITING RAMAYANA]
748
01:12:11,758 --> 01:12:19,758
[ARANYAKANTA-THE ENTRY OF SHOORPANAKHA]
749
01:12:22,103 --> 01:12:23,665
Brother Pillai, do you remember me?
750
01:12:24,957 --> 01:12:27,082
Oh..James the dog of Anjooty
How can I forget you?
751
01:12:28,113 --> 01:12:31,519
So you haven't forgotten..
Dogs are said to be thankful animals.
752
01:12:32,394 --> 01:12:34,074
Elections must be round the corner, right?
753
01:12:34,238 --> 01:12:37,183
No.. I think both of our goals
have been aligned now.
754
01:12:38,939 --> 01:12:40,739
Don't beat around the bush
Cut the chase, man.
755
01:12:42,626 --> 01:12:45,626
There are some problems
inside the Anjooty family.
756
01:12:47,074 --> 01:12:49,527
If we do something now
everything will come down crashing.
757
01:12:50,801 --> 01:12:55,051
What could two incapacitated
oldies do to bring them down?
758
01:12:57,084 --> 01:13:00,592
As per rumors, I know at least one
secret of most of the households here.
759
01:13:02,566 --> 01:13:06,519
So, I know about 30-year old
secret weapon in Bombay.
760
01:13:07,582 --> 01:13:08,863
It's time to launch him.
761
01:13:09,907 --> 01:13:12,668
If he comes in now, we are ready to
give the necessary ground support.
762
01:13:12,915 --> 01:13:16,571
What the hell are you on about?
It's been some time now.
763
01:13:17,657 --> 01:13:20,696
Either talk loudly or come close to me.
764
01:13:21,884 --> 01:13:23,954
I can't hear a word
Karthyayani..
765
01:13:25,118 --> 01:13:27,243
He says it's time for Rajan boy
to get in to the act.
766
01:13:27,821 --> 01:13:31,555
What?
It's time for Rajan to come from Bombay.
767
01:13:32,321 --> 01:13:34,962
Is it?
Yeah..
768
01:13:36,165 --> 01:13:37,165
OK..Got it.
769
01:15:22,715 --> 01:15:23,795
[HINDI] For whom are these?
770
01:15:25,855 --> 01:15:27,027
For his father and uncle.
771
01:15:35,183 --> 01:15:37,738
Have you tasted the food
served for the departed?
772
01:15:38,967 --> 01:15:43,639
If their souls have been freed they
will come and have it happily with us.
773
01:15:49,241 --> 01:15:54,748
Whenever I do this for my Madhavan
and Sudevan, I taste them after..
774
01:15:57,095 --> 01:16:01,853
Each and every dish... the taste won't be
gone, as they have not touched it.
775
01:16:05,517 --> 01:16:07,360
They are still roaming around here.
776
01:16:09,845 --> 01:16:17,845
Granny, before I go back to Bombay
we will do this ritual once again.
777
01:16:20,321 --> 01:16:24,118
This time no dish will
remain untasted by them
778
01:16:27,696 --> 01:16:29,392
[PILLAI LAUGHS]
779
01:16:36,196 --> 01:16:37,868
[HINDI] Why don't you eat?
780
01:16:39,186 --> 01:16:42,100
He speaks Hindi!
[BOTH OF THEM LAUGH]
781
01:16:43,232 --> 01:16:44,232
Have it...
782
01:16:52,754 --> 01:16:57,418
[CAR APPROACHES]
783
01:17:25,712 --> 01:17:26,892
Do we need to open?
Do it.
784
01:17:40,835 --> 01:17:41,835
Come..
785
01:17:44,587 --> 01:17:45,587
Come..
786
01:17:48,134 --> 01:17:49,134
Have your seat.
787
01:17:59,874 --> 01:18:01,999
Uncle Michael, he is my friend
from Bombay..
788
01:18:02,804 --> 01:18:05,968
They are the managing directors of
Rajan & Rajan associates.
789
01:18:11,816 --> 01:18:14,256
If we can shift the people of
Santom colony to somewhere else.
790
01:18:15,472 --> 01:18:17,105
We can build a five star hotel there.
791
01:18:18,194 --> 01:18:20,678
A joint venture with us holding
the majority of the shares.
792
01:18:21,889 --> 01:18:24,769
We are not building any star hotel
displacing those people in the colony.
793
01:18:28,186 --> 01:18:33,780
Haven't I told you in no uncertain terms
not to engage in any business?
794
01:18:34,571 --> 01:18:38,751
This is not for us, the offer is for you
to be the managing partner.
795
01:18:46,798 --> 01:18:49,150
We will be there for you
as helping hands
796
01:18:54,564 --> 01:18:57,274
[HE CHOMPS]
797
01:18:59,274 --> 01:19:00,696
The kid is from Kocheri family.
798
01:19:07,137 --> 01:19:08,697
Who are you at the Kocheri family, son?
799
01:19:11,793 --> 01:19:13,193
I am the grand son of Iravi Pillai.
800
01:19:14,981 --> 01:19:15,981
Father's name?
801
01:19:17,319 --> 01:19:21,249
I am Rajan Madhavan Nair,
son of late Madhavan.
802
01:19:23,569 --> 01:19:25,327
He didn't die, he was murdered, wasn't he?
803
01:19:30,665 --> 01:19:32,564
Guess, that's a case I've
already disposed of.
804
01:19:36,285 --> 01:19:42,855
If you've come to settle that score,
these dummies won't suit
805
01:19:45,363 --> 01:19:46,363
[PETER SNIFFS]
806
01:19:49,097 --> 01:19:51,937
If this was about some revenge,
I would have come where ever you wanted.
807
01:19:53,454 --> 01:19:55,548
Uncle, I don't have to come
here just for revenge.
808
01:19:56,980 --> 01:20:01,745
Could've sent some one from Bombay with
500 bucks and a lower class train ticket.
809
01:20:04,012 --> 01:20:07,659
You don't know us.. You should
ask around in Bombay.
810
01:20:09,504 --> 01:20:11,558
You could have asked you
father about me ..
811
01:20:12,472 --> 01:20:14,032
[CHUCKLES] alas, now it's not possible.
812
01:20:16,551 --> 01:20:20,535
That might not be possible, but I've known
you since I was in my mother's womb.
813
01:20:23,215 --> 01:20:24,777
From about the seventh month..
814
01:20:26,230 --> 01:20:28,879
Heard the rest of your stories
from my grandparents.
815
01:20:33,350 --> 01:20:37,725
Now you tell me, how can we
collaborate in business?
816
01:20:43,288 --> 01:20:46,529
Piss off, now.. Haven't you heard him?
817
01:20:47,897 --> 01:20:53,360
Sivankutty, they are from Bombay
You need to say it in Hindi.
818
01:20:57,321 --> 01:20:58,321
[HINDI] Get lost..
819
01:21:08,566 --> 01:21:09,566
See you..
820
01:21:29,548 --> 01:21:31,236
Go, talk to him..
821
01:21:32,866 --> 01:21:33,866
Rajan.
822
01:21:36,571 --> 01:21:37,626
Rajan..
823
01:21:49,525 --> 01:21:50,725
We are extremely sorry, Rajan.
824
01:21:51,514 --> 01:21:52,694
It's absolutely fine, Peter.
825
01:21:55,415 --> 01:21:56,720
We have more business to do
826
01:22:32,084 --> 01:22:36,459
♪ ♪
827
01:22:43,459 --> 01:22:47,756
♪ ♪
828
01:22:54,459 --> 01:22:59,121
♪ Far yet so close, just like the sky.. ♪
829
01:23:00,045 --> 01:23:05,030
♪ So high afar,
or so near my soul.. ♪
830
01:23:05,837 --> 01:23:10,353
♪ ..When the fire of passion blazes.. ♪
831
01:23:11,301 --> 01:23:15,045
♪ You are the desire
of a raining night... ♪
832
01:23:15,761 --> 01:23:19,233
♪ Which could be sensed with out
even an embrace ♪
833
01:23:22,756 --> 01:23:27,874
♪ Stayed like mist, I came as sunlight ♪
834
01:23:28,413 --> 01:23:33,545
♪ thought of perishing in a breath ♪
835
01:23:34,230 --> 01:23:38,996
♪ as we couldn't split or merge ♪
836
01:23:40,165 --> 01:23:47,246
♪ you are the dream with flamboyant
color fell into my heart ♪
837
01:23:54,212 --> 01:24:02,212
♪ ♪
838
01:24:24,900 --> 01:24:29,644
♪ In a night blazing with grief ♪
839
01:24:30,456 --> 01:24:34,990
♪ In the shores of surfing waves ♪
840
01:24:35,832 --> 01:24:40,683
♪ In the pathways of dawn ♪
841
01:24:41,061 --> 01:24:45,913
♪ You are the only one to hark back to ♪
842
01:24:46,465 --> 01:24:51,551
♪ who came with a wine filled soul ♪
843
01:24:53,733 --> 01:24:57,928
♪ this flame stays alive even in rain ♪
844
01:24:58,358 --> 01:25:05,936
♪ in this night sans shores your
memories can't find oblivion ♪
845
01:25:07,038 --> 01:25:15,038
♪ ♪
846
01:25:18,983 --> 01:25:23,928
♪ Far yet so close, just like the sky.. ♪
847
01:25:24,710 --> 01:25:29,368
♪ So high afar, or so near my soul.. ♪
848
01:25:29,775 --> 01:25:34,509
♪ ..When the fire of passion blazes.. ♪
849
01:25:35,705 --> 01:25:43,705
♪ We are those leaves which float
with the tide of time ♪
850
01:25:54,006 --> 01:25:57,061
Bro, have a tea..get energised.
- With your tea!
851
01:25:57,803 --> 01:25:59,920
Bro, is there any connection
between Tata and Bata?
852
01:26:01,165 --> 01:26:03,579
No wonder you get beaten up
from everywhere..
853
01:26:11,790 --> 01:26:12,954
Ami bro, tea...?
854
01:26:13,298 --> 01:26:15,400
No, thanks, Jaison ..are you OK?
- I'm good, bro.
855
01:26:16,986 --> 01:26:19,386
Can I take you car tomorrow?
Planning a trip to Athirappilly.
856
01:26:20,946 --> 01:26:23,360
You want to go for a trip, don't you?
- What's the matter bro?
857
01:26:23,384 --> 01:26:25,282
Do you think everyone else is a fool?
858
01:26:26,868 --> 01:26:28,268
I am talking about you and Rachael.
859
01:26:29,499 --> 01:26:31,452
Actually I was about to tell you.
860
01:26:32,038 --> 01:26:35,467
This could go real bad, Ami..Aren't they
known to us from the childhood?
861
01:26:36,264 --> 01:26:38,053
We have past that stage, bro..
862
01:26:39,452 --> 01:26:40,959
We can talk it through.
863
01:26:41,522 --> 01:26:44,319
If at all it goes wrong, Mom and I
won't be backing you, I swear.
864
01:26:46,558 --> 01:26:47,558
Meet you at home, bro.
865
01:26:59,183 --> 01:27:00,199
Haven't you slept?
866
01:27:02,511 --> 01:27:04,811
You seem too stressed out,
What's going on with you?
867
01:27:06,327 --> 01:27:07,767
Ami says he and Rachael are a thing.
868
01:27:08,412 --> 01:27:10,233
They don't have to be concerned, but we do.
869
01:27:10,785 --> 01:27:13,878
What's wrong in it? Isn't she a good girl?
I like her.
870
01:27:14,457 --> 01:27:16,629
Let them marry, they would
make an awesome couple.
871
01:27:17,222 --> 01:27:18,702
Can you please
shut your mouth, Rasi?
872
01:27:19,374 --> 01:27:22,272
I'm going insane; Don't play
naive with me now.
873
01:27:23,100 --> 01:27:27,980
You are getting worked up for nothing
What if everything works fine?
874
01:27:29,293 --> 01:27:30,410
Come on, have some sleep
875
01:27:37,465 --> 01:27:40,402
[AZAN FROM A DISTANT MOSQUE]
876
01:27:44,832 --> 01:27:46,535
[MAT RUSTLES]
877
01:27:51,949 --> 01:27:53,189
Have you been waiting for long?
878
01:27:53,475 --> 01:27:55,075
No brother, I have just come
Take a seat.
879
01:28:03,241 --> 01:28:06,686
Ajas bro, it's our well
thought out decision.
880
01:28:08,892 --> 01:28:11,653
Dear, Have you thought of the consequences
when your family finds out?
881
01:28:15,275 --> 01:28:16,978
I cannot live with out him, brother.
882
01:28:19,673 --> 01:28:21,033
Do Able and aunty know about this?
883
01:28:23,954 --> 01:28:24,954
No..
884
01:28:29,611 --> 01:28:31,892
It won't be easy when Mom and
others get to know about us.
885
01:28:32,660 --> 01:28:34,300
Emotional blackmail will be a sure thing.
886
01:28:35,980 --> 01:28:37,894
Hope somebody understands us.
887
01:28:41,361 --> 01:28:43,431
I am sure that uncle Michael will.
888
01:28:46,017 --> 01:28:47,970
Else we have Alice aunty to convince them.
889
01:28:49,253 --> 01:28:51,746
Then there's my father... who cares?
890
01:28:54,113 --> 01:28:56,433
What about eloping?
[SHE CHUCKLES]
891
01:29:03,933 --> 01:29:06,332
You didn't believe us,
now see for yourself.
892
01:29:07,767 --> 01:29:09,861
Didn't I forewarn you not to
sniff around him?
893
01:29:11,954 --> 01:29:13,478
You..
Able..
894
01:29:13,681 --> 01:29:15,329
Come here..
Get off my hand, Paul.
895
01:29:28,433 --> 01:29:31,581
If you dare bringing shame to the family,
by going out with a Muslim.
896
01:29:32,074 --> 01:29:33,074
I know what to do.
897
01:29:33,535 --> 01:29:35,335
As if you don't bring any
shame to the family.
898
01:29:36,220 --> 01:29:39,931
I know how to live my life and
the last thing I want is advice from you.
899
01:29:40,736 --> 01:29:42,462
Hey Rachael, don't shut the door.
900
01:29:43,426 --> 01:29:46,058
Open the door, Rachael.
901
01:29:48,535 --> 01:29:50,183
[HE SLAMS THE DOOR]
Open the door,
902
01:30:06,410 --> 01:30:08,887
This is our family matter,
you step away.
903
01:30:10,923 --> 01:30:14,525
They are also part of this family
You family might be in the church.
904
01:30:16,821 --> 01:30:18,892
So, what's this discussion all about?
905
01:30:19,631 --> 01:30:22,069
Uncle Michael, Ami and I are in love
for long.
906
01:30:22,897 --> 01:30:24,499
We will live together, no matter what.
907
01:30:26,009 --> 01:30:27,009
Is it true?
908
01:30:27,486 --> 01:30:30,298
We were waiting for her exams to be
over to tell everyone.
909
01:30:31,376 --> 01:30:33,861
We didn't want to startle
you guys, uncle Michael.
910
01:30:38,136 --> 01:30:39,496
Do you have anything to say, Fati?
911
01:30:41,551 --> 01:30:43,402
I had once stood here like this.
912
01:30:44,597 --> 01:30:47,254
Mom and Dad lavished me
with affection, then
913
01:30:49,762 --> 01:30:51,522
...and that will be my answer
to you as well.
914
01:30:53,556 --> 01:30:54,689
What about you?
915
01:30:56,579 --> 01:30:58,321
I have nothing against anyone's love.
916
01:30:59,491 --> 01:31:02,334
What I have to say is to Rachael.
This is entirely your choice.
917
01:31:03,389 --> 01:31:05,429
But my daughter should not
have the same fate as me.
918
01:31:05,569 --> 01:31:07,381
What ill-fate have you suffered, heh?
919
01:31:09,334 --> 01:31:12,116
There is no need for a family meeting
to decide my daughter's future.
920
01:31:12,538 --> 01:31:14,881
Hey, keep your voice in check,
Mom is inside.
921
01:31:17,246 --> 01:31:20,582
You and my sister too had stood
in front of our Dad like this..
922
01:31:21,941 --> 01:31:24,230
Do you remember what he said,
Mr. Martin Rajadurai?
923
01:31:25,725 --> 01:31:28,685
'We need to stand with those who
have taken that decision to live together'
924
01:31:29,163 --> 01:31:31,749
That was our family's decision
and it still stands.
925
01:31:52,383 --> 01:31:55,623
What kind of a family is this, where the
uncle f♪♪♪s with anything and everything?
926
01:31:57,258 --> 01:31:59,698
As her father, I will make
decisions about my daughter's life.
927
01:32:00,298 --> 01:32:01,431
Calm down, brother in law.
928
01:32:02,079 --> 01:32:03,181
You are right, uncle.
929
01:32:03,579 --> 01:32:06,059
He is the one who takes decisions on
my wife and my dad's wife.
930
01:32:06,772 --> 01:32:08,920
How the hell is he interfering
in everybody's matters?
931
01:32:09,858 --> 01:32:12,233
This is exactly what I am
asking for a while in this family.
932
01:32:13,079 --> 01:32:16,837
As per your grandad's will, Michael is
the custodian of the entire property.
933
01:32:17,775 --> 01:32:19,815
He decides who gets it, and that
makes him powerful.
934
01:32:19,902 --> 01:32:21,754
My foot.. You don't have the guts,
that's all.
935
01:32:22,652 --> 01:32:25,371
Your dad should have done this
when his old man made his will
936
01:32:26,574 --> 01:32:29,183
Michael became this gnome
because your dad didn't have the guts.
937
01:32:30,488 --> 01:32:34,457
Those guys are all over there already,
If Ami marries Rachael, that would be it.
938
01:32:36,504 --> 01:32:39,184
Then you guys can file a pauper suit
and enroll as official beggars.
939
01:32:40,254 --> 01:32:43,801
You are right, it was my fault to marry
your sister and make these two sons.
940
01:32:48,392 --> 01:32:49,872
What? You don't have anything to say?
941
01:32:51,308 --> 01:32:52,508
Oh..What am I supposed to say?
942
01:32:52,610 --> 01:32:54,930
Ain't I the one who was given over
to the church?
943
01:32:55,933 --> 01:32:59,551
Don't waste your time for this round table,
If you have any idea, spit it out.
944
01:33:01,738 --> 01:33:03,018
Or else I will do things my way.
945
01:33:07,829 --> 01:33:14,329
Uncle, if you have our back
we know what to do
946
01:33:15,693 --> 01:33:19,326
Peter, you can count me in for anything
in this matter.
947
01:33:25,725 --> 01:33:28,303
Uncle, come with me
What are you gonna do, Peter?
948
01:33:29,522 --> 01:33:32,402
Dad, you keep mum, as always The
Kocheri crew will take care of the rest.
949
01:33:32,483 --> 01:33:33,483
Let's go.
950
01:33:37,126 --> 01:33:38,134
See you then.
951
01:33:43,949 --> 01:33:44,949
Come.
952
01:33:59,064 --> 01:34:00,997
[HINDI] You guys eat beef right?
953
01:34:01,216 --> 01:34:04,998
No beef, only onion curry
Onion curry!
954
01:34:05,806 --> 01:34:06,954
[HE LAUGHS]
955
01:34:13,219 --> 01:34:14,219
Hi brother..
956
01:34:15,542 --> 01:34:16,542
Welcome.
957
01:34:17,337 --> 01:34:19,902
Our uncle, T V James, the MP.
958
01:34:20,480 --> 01:34:21,644
Nice to meet you, sir Hi..
959
01:34:23,941 --> 01:34:24,941
Ahem..
960
01:34:30,816 --> 01:34:33,566
So..politics, law enforcement, religion...
961
01:34:34,597 --> 01:34:36,371
You have that lethal combination, Peter.
962
01:34:37,387 --> 01:34:40,613
You can do any
crazy sh♪♪ anytime, period
963
01:34:42,551 --> 01:34:45,410
But the problem is that,
we can't be in the play.
964
01:34:46,879 --> 01:34:48,519
We can arrange anything behind the scene.
965
01:34:48,980 --> 01:34:51,339
Don't worry about that, you just
sit back and relax.
966
01:34:52,173 --> 01:34:53,681
We will play upfront
967
01:34:55,087 --> 01:34:56,548
[HE SIGHS]
968
01:35:07,881 --> 01:35:08,881
Hmm...
969
01:35:14,256 --> 01:35:16,280
Majeed was the right hand man of Varkey.
970
01:35:18,038 --> 01:35:21,139
Majeed's son Ali was with him
when Michael came here that day.
971
01:35:23,288 --> 01:35:26,319
Had not Ali blocked Sudevan's
hack on Michael...
972
01:35:27,866 --> 01:35:29,426
He would have dropped dead here itself.
973
01:35:30,116 --> 01:35:31,608
Now Michael is flanked by Ali's sons.
974
01:35:34,999 --> 01:35:40,451
Take out one of them,
he will fall eventually.
975
01:35:44,475 --> 01:35:46,256
What are you talking about?
976
01:35:48,066 --> 01:35:53,215
About drowning them in the backwaters
977
01:35:54,959 --> 01:35:58,397
if you drown them in the back waters,
the body might not wash up on shore.
978
01:36:00,288 --> 01:36:03,561
That should not happen...
He should get to see the body.
979
01:36:05,069 --> 01:36:06,538
Hmmm..
980
01:36:08,053 --> 01:36:10,772
[THEY CHUCKLE]
981
01:36:18,504 --> 01:36:19,504
[BOTTLE CAP FIZZES OPEN]
982
01:36:25,156 --> 01:36:26,156
[BOTTLES TOAST]
983
01:36:31,806 --> 01:36:38,704
♪ ♪
984
01:36:47,837 --> 01:36:51,828
♪ Shores brighten up in this sky ♪
985
01:36:52,345 --> 01:36:56,009
♪ We are reaching an unseen world ♪
986
01:36:56,532 --> 01:37:01,938
♪ Stories go endless like
the depth of the sea ♪
987
01:37:03,829 --> 01:37:07,782
♪ no one cries here ♪
988
01:37:08,524 --> 01:37:11,907
♪ no one will stop your smiles ♪
989
01:37:12,375 --> 01:37:16,509
♪ no bitterness from any past woes ♪
990
01:37:16,930 --> 01:37:20,259
♪ a new lease of life it is ♪
991
01:37:20,696 --> 01:37:28,696
♪ and this is your paradise ...paradise ♪
992
01:37:31,157 --> 01:37:37,282
♪ ♪
993
01:37:39,022 --> 01:37:42,545
♪ when the heart fills with desire ♪
994
01:37:43,250 --> 01:37:46,466
♪ we all are alike in this world ♪
995
01:37:47,506 --> 01:37:53,787
♪ this world's all the same,
for you and me ♪
996
01:37:54,365 --> 01:37:58,865
♪ let them sing as long as they can ♪
997
01:37:59,298 --> 01:38:02,992
♪ let them dance until they tires ♪
998
01:38:03,376 --> 01:38:07,157
♪ let them be one as soon as they can ♪
999
01:38:07,503 --> 01:38:10,863
♪ this earth has it in it ♪
1000
01:38:11,839 --> 01:38:15,652
♪ and that's your paradise... paradise ♪
1001
01:38:16,066 --> 01:38:24,066
♪ ♪
1002
01:38:29,542 --> 01:38:32,229
♪ ♪
[CHEERS]
1003
01:38:32,939 --> 01:38:38,001
♪ ♪
1004
01:38:57,371 --> 01:39:03,285
♪ ♪
1005
01:39:06,456 --> 01:39:14,456
♪ ♪
1006
01:39:20,042 --> 01:39:23,584
♪ no one cries here ♪
1007
01:39:23,889 --> 01:39:28,052
♪ no one will stop your smiles ♪
1008
01:39:28,264 --> 01:39:32,373
♪ no bitterness from any past woes ♪
1009
01:39:32,641 --> 01:39:36,321
♪ a new lease of life it is ♪
1010
01:39:36,673 --> 01:39:40,805
♪ and this is your paradise ...paradise ♪
♪ ♪
1011
01:39:41,891 --> 01:39:49,891
♪ ♪
1012
01:39:51,649 --> 01:39:59,649
♪ ♪
1013
01:40:01,576 --> 01:40:04,881
♪ ..paradise ♪
1014
01:40:05,501 --> 01:40:10,461
♪ ♪
1015
01:40:11,079 --> 01:40:13,376
♪ ..paradise ♪
woooooh...
1016
01:40:15,751 --> 01:40:23,751
♪ ♪
1017
01:40:32,337 --> 01:40:34,478
Ajas bro did a stunner.
1018
01:40:34,892 --> 01:40:36,970
Haven't seen him this happy since long.
1019
01:40:38,275 --> 01:40:40,095
We was so much worried about us
1020
01:40:45,312 --> 01:40:46,656
[SMOOCHES]
1021
01:40:47,609 --> 01:40:48,757
Hmm...
1022
01:41:03,289 --> 01:41:06,280
[CAR SCRATCHES ALONG]
1023
01:41:06,999 --> 01:41:08,648
Ami, don't go..listen to me
Stop, you..
1024
01:41:09,312 --> 01:41:10,312
[DOOR SHUTS CLOSE]
1025
01:41:11,051 --> 01:41:12,051
Who the hell..
1026
01:41:58,668 --> 01:42:00,942
Peter... you..
1027
01:42:07,676 --> 01:42:09,918
Peter...
1028
01:42:33,814 --> 01:42:35,970
Ami...
1029
01:42:38,457 --> 01:42:39,652
Come on..have this.
1030
01:42:46,376 --> 01:42:49,047
We need to drink it totally
won't you?
1031
01:42:50,728 --> 01:42:51,821
Aren't you hungry?
1032
01:42:52,613 --> 01:42:54,308
[BABY COOES]
1033
01:42:54,793 --> 01:42:56,269
Rasi, can you get me some water?
1034
01:42:57,137 --> 01:42:59,426
You've been drinking a lot of water.
1035
01:43:00,783 --> 01:43:02,564
I am feeling so nervous.. Don't know why.
1036
01:43:04,454 --> 01:43:06,243
Ami has not come yet!
1037
01:43:08,540 --> 01:43:10,032
He will come, Mom.
1038
01:43:14,123 --> 01:43:15,373
Seems he has come
1039
01:43:17,306 --> 01:43:23,764
[BABY CRIES]
1040
01:43:29,196 --> 01:43:30,907
Its Rahim Come on in, son..
1041
01:43:31,970 --> 01:43:33,485
Where is Ami?
1042
01:43:34,462 --> 01:43:35,462
[CHAIR SCRAPES]
1043
01:43:35,946 --> 01:43:37,259
Take the baby.
1044
01:43:44,790 --> 01:43:46,204
What is the matter?
1045
01:43:49,540 --> 01:43:50,540
Where is Ami?
1046
01:43:52,603 --> 01:43:53,915
Ami was attacked.
1047
01:43:55,251 --> 01:43:57,571
Means what?
- Somebody...
1048
01:43:59,782 --> 01:44:00,954
He's gone, brother..
1049
01:44:01,629 --> 01:44:04,636
What..what...?
Mom...
1050
01:46:35,220 --> 01:46:36,478
He has gone nowhere, mom..
1051
01:46:48,926 --> 01:46:51,207
Do you remember when dad bought
bicycles for both of you?
1052
01:46:54,308 --> 01:46:58,623
He never rode his bicycle, he always
wanted to ride pillion with you.
1053
01:47:01,579 --> 01:47:06,368
I used to ask him who he
wanted to be when grew up.
1054
01:47:09,061 --> 01:47:11,334
He would always say that
he wants to become you.
1055
01:47:13,967 --> 01:47:15,389
You were his hero..
1056
01:47:53,600 --> 01:47:54,670
[CAR HONKS]
1057
01:47:59,568 --> 01:48:02,272
Where the hell are you going?
1058
01:48:03,131 --> 01:48:05,163
Has anyone ever asked
you this question?
1059
01:48:05,702 --> 01:48:09,264
Stop there, you..
Tell me where you are going.
1060
01:48:09,584 --> 01:48:12,279
Utter another word, I will thrash you
I won't even think you are my father.
1061
01:48:12,303 --> 01:48:13,803
Don't make me do that.
1062
01:48:32,254 --> 01:48:33,254
How does it go?
1063
01:48:33,512 --> 01:48:35,020
They were outsiders.
1064
01:48:35,637 --> 01:48:37,477
They rented the car from
Pinto of Porkkinkoodu.
1065
01:48:38,295 --> 01:48:39,686
The night before Ami was killed..
1066
01:48:40,091 --> 01:48:42,904
...Peter and Paul were seen with
Pinto at Seagull bar.
1067
01:49:13,587 --> 01:49:14,727
Ajas.. I ..
1068
01:49:48,212 --> 01:49:49,931
Ajas ..let me talk...
1069
01:50:01,712 --> 01:50:03,150
Get off...
1070
01:50:04,043 --> 01:50:07,051
They fingered my boy for Rajan Kocheri,
I am told.
1071
01:50:07,786 --> 01:50:09,986
What made you create a scene
here based on some hearsay?
1072
01:50:10,317 --> 01:50:11,957
You are not sure, right?
You may go, Ajas.
1073
01:50:12,731 --> 01:50:14,895
When my dad died, I did
whatever you said..
1074
01:50:15,567 --> 01:50:17,001
Don't ask me to do the same again,
Uncle Michael.
1075
01:50:17,025 --> 01:50:18,213
You leave, I say.
1076
01:50:31,161 --> 01:50:33,281
I have heard many things
about brother Ali's accident.
1077
01:50:35,536 --> 01:50:38,324
When Ajas lost it then, it was me and Fati
who got him under control.
1078
01:50:40,434 --> 01:50:44,074
If at all he loses control again,
nobody could stop him.
1079
01:50:46,044 --> 01:50:51,903
If there is any fact in what he said,
he will finish you.
1080
01:50:54,794 --> 01:50:57,879
If he could not, I will do it..
1081
01:51:01,887 --> 01:51:06,465
You can start preparing the invitee list
for the memorial service of your sons
1082
01:51:25,614 --> 01:51:28,356
[CAR APPROACHES]
1083
01:51:34,216 --> 01:51:37,192
What has he done?
Was he alone?
1084
01:51:38,403 --> 01:51:39,739
I can't even sit, Father.
1085
01:51:40,309 --> 01:51:42,389
He is Ali's offspring,
he would have done even worse.
1086
01:51:42,575 --> 01:51:43,926
One hell of a crazy dude he is.
1087
01:51:44,192 --> 01:51:45,661
[HINDI] Don't worry.
1088
01:51:46,247 --> 01:51:49,341
How could you tell us not to worry?
You don't know these boys of Kochi.
1089
01:51:54,567 --> 01:51:59,028
Didn't you say you'd take care of it?
Look at how he's beaten them to a pulp.
1090
01:52:01,223 --> 01:52:03,411
Rachael has not come back
home after his death.
1091
01:52:04,880 --> 01:52:06,926
Now mom and son have also left.
1092
01:52:17,223 --> 01:52:18,663
I don't have any doubt or confusion.
1093
01:52:20,981 --> 01:52:22,348
It was my Ami who's gone.
1094
01:52:25,380 --> 01:52:26,980
Everybody knows who all are behind this.
1095
01:52:30,950 --> 01:52:33,310
Whoever it may be, I want that
score settled, uncle Michael.
1096
01:52:39,351 --> 01:52:43,640
I was angry that they hid it from me, but..
1097
01:52:45,559 --> 01:52:47,926
I'd not thought of killing him
in wildest of my dreams.
1098
01:52:48,653 --> 01:52:51,895
They were saying that if they'd Dad's
support, the Kocheries' d take care of it.
1099
01:52:52,189 --> 01:52:57,587
After that, brothers Peter and Paul
left our house with uncle James.
1100
01:53:00,328 --> 01:53:01,820
James sir..
1101
01:53:06,140 --> 01:53:11,382
If brother Michael gets wind of this,
even the leaning cross can't save us.
1102
01:53:14,716 --> 01:53:16,200
What are you thinking?
1103
01:53:18,317 --> 01:53:21,005
I put up with this,
only because of these kids.
1104
01:53:23,903 --> 01:53:27,317
Once he laid hand on me saying that
it was the Kocheries who helped him...
1105
01:53:27,661 --> 01:53:30,461
...in a graft case when dad and brother
Paily bro refused to interfere.
1106
01:53:32,101 --> 01:53:35,868
When Paily bro found out,
he beat the crap out of him.
1107
01:53:37,437 --> 01:53:40,882
Brother Paily was on the way back,
after that punch-up when he was murdered.
1108
01:53:44,726 --> 01:53:52,726
I won't be surprised if Martin had a role
in the murders of brothers Paily and Ali.
1109
01:53:54,859 --> 01:53:57,140
Bro, I'm not sure if it's appropriate
to add this to it...
1110
01:53:57,484 --> 01:54:01,210
That day, Ali and I returned together
from Rameswarm..
1111
01:54:01,695 --> 01:54:04,640
After dropping me home, he was on the
way to meet Martin.
1112
01:54:05,192 --> 01:54:07,278
That was when he met with
the accident..
1113
01:54:07,723 --> 01:54:13,036
Had you voiced your concerns before
our brothers were buried..
1114
01:54:13,942 --> 01:54:16,422
...we could have kept the
body count to one, inside the family.
1115
01:54:18,316 --> 01:54:19,989
Now the count would go up.
1116
01:54:22,411 --> 01:54:25,341
James, that sounds like the death knell.
1117
01:54:26,395 --> 01:54:30,692
Who is your real problem, Ajas or Michael?
1118
01:54:41,986 --> 01:54:43,041
Do you have a cigarette?
1119
01:55:52,658 --> 01:55:55,205
Bastards, if you dare f♪♪♪ing with me,
I swear by the leaning cross..
1120
01:55:55,229 --> 01:55:58,049
I'll cut up and throw you to the dogs.
1121
01:55:59,244 --> 01:56:00,793
Leave then, let's go brother..
1122
01:56:01,168 --> 01:56:02,168
Hands off me..
1123
02:01:06,754 --> 02:01:07,840
Who's Alice?
1124
02:01:10,160 --> 02:01:11,160
He's calling you.
1125
02:01:36,356 --> 02:01:37,436
How many days have it been?
1126
02:01:39,300 --> 02:01:40,300
Three.
1127
02:01:42,736 --> 02:01:47,666
Don't worry, I'll live
1128
02:01:55,543 --> 02:01:56,668
[SIGHS IN DESPAIR]
1129
02:02:00,022 --> 02:02:01,022
He is not finished yet.
1130
02:02:03,372 --> 02:02:05,270
Seems, they have some hints.
1131
02:02:06,134 --> 02:02:11,087
I'd told you in no uncertain terms that
this is beyond our capabilities, James.
1132
02:02:12,731 --> 02:02:15,184
Then you were dying to taste
the Bombay duck.
1133
02:02:16,973 --> 02:02:19,293
Look brother, if he gets out of that
hospital, we are done.
1134
02:02:22,679 --> 02:02:23,919
Would you please shut up, Paul?
1135
02:02:25,429 --> 02:02:27,311
He will take time to
get discharged.
1136
02:02:27,866 --> 02:02:29,826
Mean while, we have to be
careful about the cases.
1137
02:02:31,343 --> 02:02:32,999
You may shift Susan and kids
to somewhere.
1138
02:02:33,788 --> 02:02:35,202
They are not going to
come with me.
1139
02:02:39,502 --> 02:02:40,502
I will take care of them.
1140
02:02:48,634 --> 02:02:52,345
Talk to brother David, ask him
to send the boys-Yes.
1141
02:03:09,293 --> 02:03:11,223
Both of you are wanted there.
1142
02:03:26,621 --> 02:03:29,137
Where are they, Susan and kids?
1143
02:03:30,434 --> 02:03:32,114
They went back by noon
when Alice sis came.
1144
02:04:37,772 --> 02:04:38,932
That call is for you, sister.
1145
02:04:48,111 --> 02:04:51,181
Sis..are you safe there?
1146
02:04:52,509 --> 02:04:56,553
Yes we are, how are you now?
I am alright.
1147
02:04:58,304 --> 02:05:01,788
I was there for you whenever
you called up, until now.
1148
02:05:03,697 --> 02:05:06,501
It will remain that way for ever,
got me?
1149
02:05:08,608 --> 02:05:13,554
I am taking back the cross you are bearing
Ajas will do it for me ..
1150
02:06:39,770 --> 02:06:43,356
This is the real manifesto of James
which nobody knows of.
1151
02:06:46,153 --> 02:06:51,582
Let his voters know about what he's
made by feeding his masters with mullet.
1152
02:06:53,705 --> 02:06:56,322
The same people who voted him
will have him roasted.
1153
02:07:08,080 --> 02:07:09,533
Uncle Michael gave this.
1154
02:07:12,457 --> 02:07:13,778
Have your seats
1155
02:07:16,754 --> 02:07:18,613
[PAPER RUSTLES]
1156
02:07:25,270 --> 02:07:27,710
That would be enough to put
you away for ten years, the least.
1157
02:07:28,343 --> 02:07:32,514
Uncle Michael says that the central
agencies will have a blast with these.
1158
02:07:33,499 --> 02:07:36,061
Hell with you and your uncle Michael
Get lost..
1159
02:07:37,397 --> 02:07:39,155
Isn't he on his last legs?
1160
02:07:39,780 --> 02:07:43,147
You think, he can put me away for years,
I will be out in less than a week.
1161
02:07:43,929 --> 02:07:46,022
Yes, he told that too..
1162
02:07:46,949 --> 02:07:49,254
So, we will be waiting here
when you come back.
1163
02:07:50,309 --> 02:07:51,715
Alright then, see you.
1164
02:08:17,249 --> 02:08:20,546
I have heard people saying
many things about Simon.
1165
02:08:21,905 --> 02:08:24,225
For the sake of our family,
I've been hoping it's not true.
1166
02:08:26,194 --> 02:08:28,452
I am stopping my prayers for him.
1167
02:08:29,093 --> 02:08:31,671
Both of you go and meet
that girl and her mother.
1168
02:08:32,373 --> 02:08:33,373
Sure..
1169
02:08:34,301 --> 02:08:38,520
Reassure them that we will
run the case against Fr.Simon.
1170
02:08:41,212 --> 02:08:44,408
Let him get de-frocked and
spend some prison time.
1171
02:08:47,054 --> 02:08:52,030
If he gives us gyp even after, we
can read the office of the dead
1172
02:09:00,061 --> 02:09:01,460
[SNIFFLES]
1173
02:09:02,811 --> 02:09:04,788
Fr. Simon threatened to
kill us if we talked.
1174
02:09:06,155 --> 02:09:07,624
That's why we kept mum.
1175
02:09:10,030 --> 02:09:12,819
Nobody will touch you, this is
uncle Michael's word.
1176
02:09:36,843 --> 02:09:39,343
Peter and Paul are not two persons but one.
1177
02:09:40,515 --> 02:09:48,405
Both are spoilt brats, one reckless
and the other arrogant, with little sense.
1178
02:09:54,447 --> 02:09:55,821
They couldn't have gone far.
1179
02:10:00,727 --> 02:10:03,044
Won't even try to flee,
as they will be penniless.
1180
02:10:08,046 --> 02:10:10,982
Nab them, no matter where they hide.
1181
02:10:19,662 --> 02:10:21,920
I will call you back ..ahem..
1182
02:10:32,056 --> 02:10:34,758
This is our family matter,
you stay back here.
1183
02:10:35,956 --> 02:10:37,876
This time uncle Michael won't come
to rescue you.
1184
02:10:41,067 --> 02:10:42,467
You are not going to survive today.
1185
02:10:43,600 --> 02:10:44,994
It's uncle Michael's order.
1186
02:12:57,577 --> 02:12:58,577
That's for you.
1187
02:13:08,004 --> 02:13:09,990
You are being spared of his benevolence.
1188
02:13:11,617 --> 02:13:13,857
You may go to Rameswaram,
take your dad and mom with you.
1189
02:13:14,356 --> 02:13:16,432
You can live there running
our fisheries company.
1190
02:13:18,274 --> 02:13:20,314
Never come back to Kochi,
not even for the carnival.
1191
02:13:40,495 --> 02:13:42,227
Where can we meet Rajan boy of Kocheri?
1192
02:13:58,034 --> 02:14:02,832
Boys from Bombay have arrived
I will be there in half hour.
1193
02:14:04,223 --> 02:14:05,524
Al right, come..
1194
02:15:08,600 --> 02:15:10,931
Don't be shocked..This's his order
from Bombay.
1195
02:15:11,810 --> 02:15:13,789
Says, there should be only
one Rajan in Bombay.
1196
02:15:42,147 --> 02:15:44,869
I expected a little more decency from
Michael of Anjootty.
1197
02:15:48,709 --> 02:15:50,707
I was always a step ahead of you.
1198
02:15:52,185 --> 02:15:55,727
You chose the wrong time and place,
as you always do.
1199
02:15:57,362 --> 02:15:59,762
You could have heeded your mother's
advice and settled there.
1200
02:16:00,878 --> 02:16:03,838
I didn't want to take the blame for
killing the father and the son as well.
1201
02:16:04,903 --> 02:16:08,939
But, this is not my game, I wouldn't have
come here to watch this either.
1202
02:16:09,538 --> 02:16:15,045
But I wanted an assurance,
for Ami and Sivankutty.
1203
02:16:19,879 --> 02:16:20,879
Let's go.
1204
02:17:21,553 --> 02:17:25,681
I really feel sorry for you. At this age
you could be playing with grand kids.
1205
02:17:29,525 --> 02:17:32,689
Here we can't say whatever happened
was happened for good..
1206
02:17:34,973 --> 02:17:36,773
...nor do the things that
are going to happen.
1207
02:17:38,991 --> 02:17:43,796
You may just pray to God for
a good death, the least.
1208
02:17:46,175 --> 02:17:47,698
I will be coming with a wreath.
1209
02:17:49,730 --> 02:17:50,730
What...?
1210
02:17:51,490 --> 02:17:56,711
Nothing, I was asking him to do something
good. You can also try..
1211
02:18:02,045 --> 02:18:03,045
Hmm..
1212
02:18:11,161 --> 02:18:12,612
We're not staying for the tea.
1213
02:18:16,494 --> 02:18:17,764
What did he say?
1214
02:18:20,081 --> 02:18:21,081
[WALKING STICK THUDS]
1215
02:18:44,467 --> 02:18:47,891
Our parents poured kerosene on themselves
when they arrived to evict us.
1216
02:18:50,887 --> 02:18:52,918
Everyone was watching while
they burnt to death.
1217
02:18:55,633 --> 02:18:57,433
They did not even allow
us to bury them there.
1218
02:19:01,722 --> 02:19:05,719
When our parents sleep six feet under,
all of them are living happily.
1219
02:19:08,904 --> 02:19:09,998
It hurts, brother..
1220
02:19:12,771 --> 02:19:13,969
I want to put them to sleep..
1221
02:19:15,206 --> 02:19:16,807
Once upon a time a brother had said...
1222
02:19:17,224 --> 02:19:19,384
'Give me a place to stand,
I will move the whole earth'
1223
02:19:20,853 --> 02:19:23,453
So, first of all you need a place
to stand.. Then we will move it.
1224
02:19:29,383 --> 02:19:31,460
We will take up this case
from where they stopped
99038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.