Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,024 --> 00:00:57,264
- La Case Celesti s-a închis !
- Și la Puffi s-a închis !
2
00:00:57,729 --> 00:00:59,668
Ponticelli încă suferă !
3
00:00:59,769 --> 00:01:04,169
Ciro ! Acum nu ne mai oprește nimeni !
Bravo, băieți, suntem tari !
4
00:01:15,009 --> 00:01:16,889
Mă bucur să vă văd fericiți !
5
00:01:18,769 --> 00:01:21,929
Dar trebuie să ne gândim
la cei pe care i-am pierdut.
6
00:01:23,409 --> 00:01:26,729
Azi-noapte au murit și oamenii noștri.
Gulet...
7
00:01:28,649 --> 00:01:30,049
Iar ieri, Ronni !
8
00:01:31,649 --> 00:01:34,649
Și Sânge Albastru.
S-au sacrificat pentru noi.
9
00:01:37,129 --> 00:01:42,369
Să nu uităm niciodată !
Și datorită lor suntem azi aici !
10
00:01:45,329 --> 00:01:47,289
Să sărbătorim și pentru ei !
11
00:02:02,809 --> 00:02:07,049
GOMORA
Seria V, episodul 9
12
00:02:13,169 --> 00:02:15,508
Șapte morți și 12 răniți,
acesta e bilanțul
13
00:02:15,609 --> 00:02:19,809
războiului dintre clanuri
izbucnit în Scampia, Secondigliano...
14
00:02:49,329 --> 00:02:51,009
Bună ziua, don Gennaro !
15
00:02:53,729 --> 00:02:56,588
A luat documentele bărcii.
Totul e în ordine.
16
00:02:56,689 --> 00:02:58,089
Bine !
17
00:03:01,529 --> 00:03:03,009
Pentru voi !
18
00:03:06,169 --> 00:03:10,049
- Sunt mai mulți decât v-am cerut !
- Așa, stăm toți mai liniștiți.
19
00:03:13,569 --> 00:03:16,009
- Ține-l mereu la tine.
- Bine.
20
00:03:16,769 --> 00:03:18,449
Când vreți să plecați ?
21
00:03:19,689 --> 00:03:22,209
Fii pregătit !
Poate fi în orice moment.
22
00:03:24,049 --> 00:03:25,609
Aveți grijă !
23
00:03:32,489 --> 00:03:34,369
Copilul e bine ?
24
00:03:38,289 --> 00:03:40,609
Sunați-l pe taică-su. Repede !
25
00:03:46,929 --> 00:03:48,369
Era Gennaro.
26
00:04:01,809 --> 00:04:03,689
Alo, dle judecător...
27
00:04:03,969 --> 00:04:05,529
Copilul e bine.
28
00:04:06,649 --> 00:04:09,489
Dar întârziați prea mult
cu ce aveți de făcut.
29
00:04:09,889 --> 00:04:11,649
Trebuie să rezolvați !
30
00:04:12,169 --> 00:04:15,089
Grăbiți-vă !
Nu vă mai spun o dată.
31
00:04:24,089 --> 00:04:26,849
Bună seara !
Ați vrut să mă vedeți ?
32
00:04:28,769 --> 00:04:30,769
Am făcut tot ce ai vrut !
33
00:04:31,449 --> 00:04:36,289
Ți-am dat oameni, ți-am dat bani,
l-am sacrificat pe Carmelo pentru tine.
34
00:04:37,009 --> 00:04:39,649
Toți am pierdut ceva
în războiul ăsta, nu ?
35
00:04:42,689 --> 00:04:45,169
Dar, în sfârșit,
luăm ce am vrut !
36
00:04:45,809 --> 00:04:49,668
Piețele lui se prăbușesc !
Rămâne cu frica de a-și pierde copilul.
37
00:04:49,769 --> 00:04:54,428
M-am săturat să aștept !
Adu-mi-i pe el și familia lui !
38
00:04:54,529 --> 00:04:57,508
Vede cum îi ucid soția și copilul,
apoi, îi vine rândul !
39
00:04:57,609 --> 00:05:00,668
- Nu a venit momentul !
- Iar eu spun că momentul a venit !
40
00:05:00,769 --> 00:05:03,449
- Nu ajunge să-l ucid pe Gennaro !
- Mie, da !
41
00:05:17,289 --> 00:05:21,708
Știți ce am aflat ? Fuge !
Își lasă oamenii în mijlocul ruinelor !
42
00:05:21,809 --> 00:05:24,108
- Ce știi tu ?
- Am oameni care mă respectă !
43
00:05:24,209 --> 00:05:26,028
Și vor să dispară
numele Savastano !
44
00:05:26,129 --> 00:05:29,489
Și cu copilul cum face ?
Pleacă fără el ?
45
00:05:30,089 --> 00:05:32,969
Plătim pe oricine
ca să aflăm unde este !
46
00:05:33,129 --> 00:05:36,108
Doar cine îl are pe copilul lui
îl are și pe el !
47
00:05:36,209 --> 00:05:39,289
Trebuie să așteptăm.
E o răzbunare lentă !
48
00:05:40,249 --> 00:05:42,249
Îl atacăm în ultima clipă !
49
00:05:43,049 --> 00:05:45,748
Vreau să-l văd îngenuncheat
la picioarele mele,
50
00:05:45,849 --> 00:05:47,569
în fața oamenilor lui.
51
00:05:52,769 --> 00:05:54,249
Asta vreau.
52
00:05:57,929 --> 00:05:59,409
La revedere !
53
00:06:58,489 --> 00:07:01,529
Carmelo Lo Diacono
își retrage declarația.
54
00:07:01,689 --> 00:07:05,508
Avocatul lui a făcut recurs.
A observat un viciu de procedură.
55
00:07:05,609 --> 00:07:06,708
Se confirmă ?
56
00:07:06,809 --> 00:07:09,668
Îl eliberează poimâine.
Și nu-l mai prindem !
57
00:07:09,769 --> 00:07:12,788
Azzurra Savastano
să depună mărturie împotriva lui !
58
00:07:12,889 --> 00:07:15,708
Vrea să facă asta
doar dacă îi dăm copilul !
59
00:07:15,809 --> 00:07:19,908
Asta se exclude !
Copilul nu e marfă de schimb !
60
00:07:20,009 --> 00:07:22,649
Evident !
De-asta am venit la tine.
61
00:07:25,249 --> 00:07:28,868
Știm deja cum au stat lucrurile.
Pietro Savastano nu era de față
62
00:07:28,969 --> 00:07:31,428
când Carmelo Lo Diacono
a tras în femeia aia.
63
00:07:31,529 --> 00:07:32,748
Asta știu.
64
00:07:32,849 --> 00:07:37,908
Dar poate că a văzut copilul ceva,
care ne ajută să-l ținem închis
65
00:07:38,009 --> 00:07:40,748
pe cel care a încercat să-i ucidă
pe el și pe mama lui.
66
00:07:40,849 --> 00:07:43,089
Nu-ți pot spune unde e copilul !
67
00:07:43,489 --> 00:07:46,649
- Nici nu pot să te duc la el.
- Știu.
68
00:07:49,169 --> 00:07:50,809
Dar te poți duce tu !
69
00:08:31,849 --> 00:08:33,729
Pleacă toți, don Gennaro.
70
00:08:34,769 --> 00:08:36,649
Ne-au făcut prea mult rău.
71
00:08:38,369 --> 00:08:39,849
S-a terminat.
72
00:09:43,889 --> 00:09:47,049
Don Gennaro,
pot să vă spun ceva ?
73
00:09:50,169 --> 00:09:53,769
Serile trecute, din cauza dv.,
mi-a murit și ultimul copil.
74
00:09:54,889 --> 00:09:57,089
Nu am reușit să-l salvez.
75
00:09:58,369 --> 00:10:00,769
Numai copiii contează !
76
00:10:01,969 --> 00:10:03,969
Mi-a murit și ultimul !
77
00:11:19,129 --> 00:11:21,089
Noaptea e frig în barcă.
78
00:11:21,889 --> 00:11:24,849
Am luat bluze groase,
deși mergem la căldură.
79
00:11:25,249 --> 00:11:26,649
Ce zici ?
80
00:11:29,809 --> 00:11:31,209
Foarte bine.
81
00:11:32,169 --> 00:11:33,569
Ce e ?
82
00:11:39,489 --> 00:11:41,209
Lumea mea se năruie.
83
00:11:45,209 --> 00:11:47,129
Sunt privit cu indiferență.
84
00:11:50,769 --> 00:11:52,649
Am înțeles ce vrea Ciro.
85
00:11:56,929 --> 00:11:58,809
Vrea să-mi anuleze numele.
86
00:12:09,649 --> 00:12:11,329
E doar un nume, Gennaro.
87
00:12:13,849 --> 00:12:15,729
Adu-l acasă pe Pietro !
88
00:12:16,449 --> 00:12:18,489
Apoi, plecăm toți trei.
89
00:12:19,329 --> 00:12:20,769
Departe !
90
00:12:22,289 --> 00:12:24,249
Doar la asta să te gândești !
91
00:12:29,249 --> 00:12:30,649
Doar un nume...
92
00:13:19,049 --> 00:13:20,449
Bună seara !
93
00:13:25,729 --> 00:13:27,129
E tot ?
94
00:13:27,409 --> 00:13:30,489
Pașaportul, permisul
și cardul de sănătate.
95
00:13:33,449 --> 00:13:34,889
Îmi permit,
96
00:13:35,169 --> 00:13:39,929
fiindcă un bătrân care mai are
puțin de trăit nu se mai teme.
97
00:13:42,009 --> 00:13:43,969
Dar mi se pare ciudat...
98
00:13:46,649 --> 00:13:49,609
Lucrurile s-au schimbat
fără să-mi dau seama.
99
00:13:50,249 --> 00:13:52,009
Vă înțeleg foarte bine
100
00:13:54,009 --> 00:13:56,148
și sunt sigur
că faceți ce e bine.
101
00:13:56,249 --> 00:13:59,569
Dar, după cum îl cunoșteam
pe tatăl dv.,
102
00:14:00,409 --> 00:14:03,969
nu ar fi plecat niciodată
cât încă era rege !
103
00:14:05,289 --> 00:14:08,209
Cum îmi vorbești așa,
bătrân nenorocit ?
104
00:14:14,169 --> 00:14:16,769
Știi care e diferența
dintre mine și el ?
105
00:14:20,329 --> 00:14:22,329
Pentru mine, familia e prima !
106
00:14:24,089 --> 00:14:27,228
Acum, dacă vrei să trăiești bine
cât ți-a mai rămas,
107
00:14:27,329 --> 00:14:29,369
nu vorbi despre seara asta !
108
00:14:30,409 --> 00:14:34,129
Altfel, mă întorc
și îți smulg capul din gât !
109
00:15:39,249 --> 00:15:40,849
Te așteptam.
110
00:15:41,569 --> 00:15:42,969
Vino cu mine !
111
00:15:57,129 --> 00:15:59,409
Am încasat-o de peste tot.
112
00:16:00,529 --> 00:16:03,209
Au distrus
și piețele din Secondigliano.
113
00:16:04,449 --> 00:16:06,628
E dificil pentru toată lumea.
114
00:16:06,729 --> 00:16:10,609
Acolo ar trebui să fiu,
nu aici, făcând-o pe dădaca.
115
00:16:11,849 --> 00:16:14,969
Cu piețele închise,
nu știu ce se poate întâmpla.
116
00:16:16,289 --> 00:16:18,529
Oamenii cred
că Gennaro e slăbit.
117
00:16:18,889 --> 00:16:21,449
Nu am timp de pierdut.
Ce vrei de la mine ?
118
00:16:22,329 --> 00:16:23,769
Stai jos !
119
00:16:26,409 --> 00:16:27,809
Bea cafeaua !
120
00:16:33,569 --> 00:16:35,388
Nu câștigă războiul ăsta.
121
00:16:35,489 --> 00:16:38,209
Dacă pierde,
noi ne ducem la fund.
122
00:16:38,689 --> 00:16:41,929
Fiindcă el deja
vrea să plece definitiv.
123
00:16:42,289 --> 00:16:44,169
Se pregătește să fugă.
124
00:16:45,689 --> 00:16:48,809
- Ce dracu' tot spui acolo ?
- Are o barcă pregătită.
125
00:16:49,769 --> 00:16:52,129
Și o să ia toți banii noștri !
126
00:16:53,689 --> 00:16:55,209
De unde știi ?
127
00:16:56,049 --> 00:16:59,409
I-a făcut actele
un falsificator din Secondigliano.
128
00:17:00,089 --> 00:17:02,729
S-a speriat.
Gennaro l-a amenințat.
129
00:17:03,049 --> 00:17:06,409
Mi-a cerut ajutorul,
fiindcă mă știe de când eram mic.
130
00:17:11,289 --> 00:17:15,849
Și de ce îmi spui mie toate astea ?
Ce dracu' vrei de la mine ?
131
00:17:16,209 --> 00:17:19,809
Gennaro ne-a spus
să fim cu ochii pe tine.
132
00:17:26,969 --> 00:17:28,849
Depinzi de noi.
133
00:17:30,129 --> 00:17:33,729
Dar eu o să-i spun
că ești un om de încredere.
134
00:17:37,649 --> 00:17:39,529
Deși nu e adevărat.
135
00:17:43,409 --> 00:17:48,329
Ar fi păcat ca, înainte să plece,
Gennaro să afle că soția ta trăiește
136
00:17:49,649 --> 00:17:51,089
și unde este.
137
00:17:56,649 --> 00:18:00,529
Stai liniștit, Mistral !
Nimeni nu vrea să se întâmple asta.
138
00:18:01,449 --> 00:18:04,049
Altfel, în locul tău,
aici ar fi Gennaro.
139
00:18:13,129 --> 00:18:16,289
Doar tu poți fi lângă el
când o să ia copilul.
140
00:18:21,049 --> 00:18:22,929
Ăla e momentul potrivit.
141
00:18:24,249 --> 00:18:25,729
Ca să-l ucizi !
142
00:18:27,649 --> 00:18:29,889
Ne-am săturat de stăpâni !
143
00:18:36,489 --> 00:18:38,169
Acum poți să pleci !
144
00:18:52,369 --> 00:18:54,289
Nu aveai de ales, Luciana.
145
00:18:57,329 --> 00:19:00,929
Acum te vrea de partea lui,
ca să-l elimini pe Gennaro.
146
00:19:01,449 --> 00:19:05,689
După ce se termină totul,
vine și rândul tău.
147
00:19:06,609 --> 00:19:10,049
Nu e la fel dacă Gennaro Savastano
află că trăiești ?
148
00:19:16,569 --> 00:19:19,689
- Ce vrei să faci ?
- Avem o informație importantă.
149
00:19:20,649 --> 00:19:22,849
S-ar putea să intereseze mult
pe cineva.
150
00:19:24,929 --> 00:19:26,369
Ascultă-mă bine !
151
00:19:27,649 --> 00:19:29,329
Sunt alături de tine.
152
00:19:30,449 --> 00:19:31,849
Dar ai grijă !
153
00:19:32,489 --> 00:19:35,689
Am încercat o dată
și știi bine cum s-a terminat.
154
00:20:07,369 --> 00:20:10,409
După tot ce-a fost,
îndrăzniți să veniți aici ?
155
00:20:10,769 --> 00:20:13,689
De ce n-ar trebui
să vă tragem un glonț în cap ?
156
00:20:15,009 --> 00:20:18,569
- Fiindcă ați pierde o ocazie.
- Și care ar fi ocazia aia ?
157
00:20:20,129 --> 00:20:23,049
Să terminați definitiv
războiul ăsta infect !
158
00:20:49,449 --> 00:20:51,089
Ce căutați aici ?
159
00:20:52,329 --> 00:20:56,049
Ce știu eu vă poate ajuta
să-l prindeți pe Gennaro Savastano.
160
00:20:57,009 --> 00:20:58,769
De ce mi-i spuneți mie ?
161
00:21:05,969 --> 00:21:09,289
Doar soția mea
mi-a fost alături cât am fost închis.
162
00:21:11,289 --> 00:21:16,449
Putea să aleagă pe oricine altcineva,
dar mi-a fost fidelă, m-a așteptat.
163
00:21:17,729 --> 00:21:19,929
Și pe atunci eram un nimeni.
164
00:21:22,369 --> 00:21:25,249
Gennaro Savastano
a condamnat-o la moarte,
165
00:21:25,969 --> 00:21:27,689
dar eu n-am făcut asta.
166
00:21:31,289 --> 00:21:35,108
Cum să am încredere
în cel care, pentru a-și salva viața,
167
00:21:35,209 --> 00:21:36,788
își trădează aliații ?
168
00:21:36,889 --> 00:21:38,649
El m-a trădat, don Ciro.
169
00:21:40,369 --> 00:21:42,849
Mai întâi,
mi-a zis vrute și nevrute,
170
00:21:43,009 --> 00:21:46,569
apoi, ne-a implicat
într-un război nedorit de nimeni.
171
00:21:50,129 --> 00:21:52,609
Vreau informația,
ca să cădem de acord.
172
00:21:54,569 --> 00:21:56,009
Dar aveți grijă !
173
00:21:56,929 --> 00:21:58,889
Nu vă mai dau voie
să greșiți !
174
00:22:00,329 --> 00:22:02,369
Ca în cazul soției dv.
175
00:23:02,329 --> 00:23:03,849
Nu mă lăsa singură !
176
00:23:04,289 --> 00:23:08,329
Luciana ! Ce faci ?
Tocmai acum ți se face frică ?
177
00:23:08,889 --> 00:23:11,049
Aici poți sta liniștită.
178
00:23:18,209 --> 00:23:21,089
Crede-mă,
e ultimul nostru sacrificiu !
179
00:23:24,809 --> 00:23:26,289
Bine !
180
00:23:28,089 --> 00:23:30,209
Atunci, fă ce trebuie să faci.
181
00:23:33,609 --> 00:23:36,609
Dar salută-l din partea mea
pe nenorocitul ăla !
182
00:25:43,409 --> 00:25:46,409
Nu face prostii !
Gândește-te la soția ta !
183
00:26:18,489 --> 00:26:19,929
E Mistral.
184
00:26:24,329 --> 00:26:25,388
Mistral !
185
00:26:25,489 --> 00:26:30,209
Ieși ! Nenorocitule, nu te mișca !
Stai pe loc !
186
00:26:39,089 --> 00:26:41,089
Îl vreau pe Pietro Savastano.
187
00:26:43,049 --> 00:26:44,649
Știi ce ai de făcut, nu ?
188
00:27:16,049 --> 00:27:17,529
Știu unde e.
189
00:27:24,169 --> 00:27:25,889
A zis că știe unde e.
190
00:27:27,249 --> 00:27:29,849
Foarte bine.
Asta voiam să știu.
191
00:28:38,249 --> 00:28:42,489
Mă scuzați ! E jos Călugărul.
Zice că are nevoie urgent de dv.
192
00:29:04,489 --> 00:29:06,868
- Ce e ?
- M-a trimis soțul dv. să vă iau.
193
00:29:06,969 --> 00:29:09,628
- De ce ?
- Avem o problemă cu copilul.
194
00:29:09,729 --> 00:29:10,788
Ce problemă ?
195
00:29:10,889 --> 00:29:13,828
Plânge, se zbate,
vrea la mama lui...
196
00:29:13,929 --> 00:29:15,969
Noi nu mai știm
ce să facem.
197
00:29:16,329 --> 00:29:20,449
Tatăl lui vrea să audă că e bine
înainte să ne spună ce vrem.
198
00:29:21,409 --> 00:29:24,828
De-asta ne-am gândit la dv.
Sunteți mamă.
199
00:29:24,929 --> 00:29:28,409
Cine e mai priceput ?
Cu siguranță reușiți să-l calmați !
200
00:29:32,089 --> 00:29:33,529
Ajutați-mă !
201
00:29:48,289 --> 00:29:50,828
Drumul a fost închis
în ambele părți,
202
00:29:50,929 --> 00:29:54,849
pentru a permite
intervenția paramedicilor...
203
00:30:33,289 --> 00:30:35,009
Fir-ar al dracului !
204
00:32:46,049 --> 00:32:47,489
Bună, Azzurra !
205
00:32:51,809 --> 00:32:53,249
Ce vrei ?
206
00:32:58,449 --> 00:33:01,889
Știi... îmi amintesc de mama.
207
00:33:04,409 --> 00:33:07,489
Pare imposibil,
a murit când aveam 21 de zile,
208
00:33:08,249 --> 00:33:09,729
dar mi-o amintesc.
209
00:33:11,769 --> 00:33:16,769
Mă strângea cu putere la piept,
în timp ce în jur se dărâma totul.
210
00:33:17,889 --> 00:33:19,569
Nu mi-a dat drumul.
211
00:33:20,769 --> 00:33:23,049
Sacrificiul ei mi-a salvat viața.
212
00:33:26,729 --> 00:33:29,449
O mamă face orice
pentru copilul ei.
213
00:33:31,209 --> 00:33:33,689
Înseamnă că noi doi
suntem de acord.
214
00:33:36,649 --> 00:33:38,249
"Noi doi" nu există.
215
00:33:40,049 --> 00:33:41,529
Greșești.
216
00:33:46,689 --> 00:33:49,969
Îl am pe fiul tău.
Pot să fac tot ce vreau !
217
00:34:00,489 --> 00:34:02,209
Deci "noi doi" există.
218
00:34:08,009 --> 00:34:10,409
Pietro nu trebuie
să pățească nimic !
219
00:34:13,289 --> 00:34:14,769
Îl vreau pe Gennaro !
220
00:34:15,929 --> 00:34:18,009
Am o afacere neîncheiată cu el.
221
00:34:22,529 --> 00:34:23,969
Hotărăște !
222
00:34:25,769 --> 00:34:27,209
Sau el...
223
00:34:30,009 --> 00:34:31,529
Sau fiul tău.
224
00:35:02,129 --> 00:35:03,649
Alo !
225
00:35:08,089 --> 00:35:09,489
Bine.
226
00:35:11,049 --> 00:35:12,529
E soțul dv.
227
00:35:14,129 --> 00:35:17,529
Acum, că urcăm,
aveți grijă ce spuneți !
228
00:35:17,849 --> 00:35:22,409
Dacă nu mă întorc,
o să fiu îngropat după fiul dv.
229
00:35:24,929 --> 00:35:26,329
Mișcați-vă !
230
00:36:03,689 --> 00:36:05,449
Bună seara, don Gennaro !
231
00:36:10,729 --> 00:36:12,569
De ce era cu tine soția mea ?
232
00:36:13,329 --> 00:36:15,729
Fiul judecătorului o luase razna.
233
00:36:17,569 --> 00:36:21,188
Și nu m-am gândit la o altă mamă,
în afară de soția dv.,
234
00:36:21,289 --> 00:36:23,089
care să-l liniștească.
235
00:36:27,529 --> 00:36:29,529
Cine dracu' ți-a dat voie ?
236
00:36:51,089 --> 00:36:53,969
Și de ce ai spus
că eu te-am pus să faci asta ?
237
00:36:54,769 --> 00:36:56,209
Uită-te la mine !
238
00:37:01,009 --> 00:37:02,569
A fost ideea mea.
239
00:37:05,169 --> 00:37:08,129
Judecătorul voia neapărat
să-și vadă copilul.
240
00:37:08,649 --> 00:37:14,369
Dar nu putea să-l vadă în starea aia.
De-asta le-am spus băieților că știi.
241
00:37:15,209 --> 00:37:19,049
Nu mi-ai fi dat voie.
Dar nu puteam să pierd timpul.
242
00:37:20,729 --> 00:37:23,769
Nu-mi plac oamenii
care hotărăsc în locul meu.
243
00:37:29,369 --> 00:37:31,649
Judecătorul știe unde e Pietrino !
244
00:37:41,049 --> 00:37:42,649
Am reușit !
245
00:37:45,769 --> 00:37:47,969
Dar o să-i spună Călugărului.
246
00:37:54,209 --> 00:37:55,609
Mâine.
247
00:38:04,929 --> 00:38:07,649
Iartă-mă. Sunt obosită.
248
00:38:22,249 --> 00:38:24,809
Soția dv.
e o femeie excepțională !
249
00:38:26,449 --> 00:38:30,609
Azi am obținut rezultatul ăsta
numai datorită ei !
250
00:40:21,569 --> 00:40:23,929
ÎN EPISODUL URMĂTOR...
19006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
