All language subtitles for Next.Door.Spy.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Turn right after 25 meters.

Turn left.

What? Where do
you want to turn left?

Continue straight ahead
for 50 meters and then.

Right turn.

Turn right? But you
can't turn right here.

What the hell is
she talking about?

Re-route, please wait.

Come on, hurry up!

What are you doing? It's mine.

No, be careful.

Mom, tell them to be quieter.

It's noisy, give it back to me.

Why do you always
like to be on the road.

Picking up something
strange, Agatha?

I said you couldn't
keep the egg.

How are you doing?

I'm sorry, I promise I
will take good care of you.

How did you become
interested in animals recently?

Before is raising dogs,
now is hatching eggs

I still want to have a dog now.

Our home is not a farm
specializing in raising animals.

Look, that lemonade
factory is so beautiful!

The environment here is so nice.

Next Door Spy.

Children, listen!

We will be in this city soon.

Start a new life.

Be happy, okay?

You will be able to
make many new friends

I will also get to
know more people

I have a lot of friends
in my previous city.

But you insist on moving,
don't you find it troublesome?

Come on, it's good
to know more people.

At least make a good friend.

Isn't it fun to share your
life with other people?

The game is over,
damn stinking thief.

Surrender quickly
and obediently.

Arrival at the destination,
the end of the tour.

Are you kidding me?

Are we really going
to live in that place?

Yeah, it's not bad, right?

We have a small balcony.

By the way, there
is something...

You see, up there.

It was a room with a window.

So... you and Agatha.

We sleep there. We share a room?

You didn't say
anything about it.

I'm not going to
sleep with this guy.

You can think of this as a...

Unexpected little surprises

I would never talk to
anyone in this town.

Contact with them
must be very boring.

I'm sorry, are you okay?

Goodbye.

Honey, don't look, be polite.

So... I'll go finish
the basement

Agatha, wait a minute.

Are you looking
forward to a new life?

Or do you not like
moving here either?

I certainly like it here.

A new place is a new case

I can't wait to get started!

Suzuki...

Hello? Hello...

I am a super
professional detective.

Not so good.

Private...

Not good either.

Hello, my name
is Agatha Christine.

Usually my friends
call me... no.

My mother told me... no

I am detective
AC, please ask...

I don't understand why she
had to say such hurtful things.

Seriously, she is
obviously targeting me

I also feel that it is too much.

It's not my fault.

I was in the back of the
warehouse and went out immediately.

It hurts.

Have you always
been so reckless?

Hello, Vince.

I didn't expect you
to bring new friends.

She's not my friend.

Don't rush off yet.

What is it, little girl?

Please read it out
loud, thank you.

No problem

"I am a private detective."

"I am a private detective,
specializing in theft investigations."

"Follow the Environment."

It also says "Call for AC"

I won't read the phone number.

She is a private detective.

It feels very interesting.

AC?

Is there a special
meaning to this?

Agatha Christine,
is my full name.

Everyone calls me
AC. Very good.

In fact, recently someone
will steal from the store.

This makes me very confused.

Want to try it?

Do you want to play
detective game or serious?

Of course it is serious.

- And I'm good.
- Really?

I appreciate your
confident attitude, little girl.

Sir, if you want to solve
the problem of burglary

I can help. I can
definitely catch people.

I will install the monitor
in the store, and then...

It hurts.

Look at you two.

It's so interesting, I didn't
think it would create a spark.

Just ordinary
static electricity.

The sole of the shoe rubs
the pad will also do so.

It is a physical phenomenon.

I will come back.

This case can be a
little cheaper for you.

Consider it an opening offer.

Good, the door can
not be pushed open.

You can pull the door... inside.

"Does it happen when the sole
of the shoe rubs against the mat?"

Good face, Agatha.

"You can pull the
door in", my goodness.

That person is really annoying.

I know very well.

What he was just
planning to do in the store.

Hands in the air, surrender!

Otherwise, don't blame
me for not being polite.

It hurts.

Are you there? Agatha?

Agatha Christine?
Can you hear me?

Dinner is ready,
is anyone there?

Okay.

Pack it up and get on it!

All right, come on!

How are you doing? Little guy.

A lizard?

This baby lizard is so cute!

I would like to
clarify with you.

Actually I am not a baby lizard.

Instead, it is a...

It hurts.

Seriously, your
behavior is very bad.

You... you can talk?

Please do some soul-searching.

My body size is so
much smaller than yours.

How can you throw me, it hurts!

What's going on?

I must have lost my head.

How can animals talk?

All right, you can say
whatever you want.

Anyway, I'm hungry

I must be dreaming.

Agatha Christine

I am a private detective.

The specialty is... poo

Kevin, don't say that word.

Peek-a-boo.

My God, you're dressed
like a nursing home resident.

Eat pizza to celebrate
the move Pizza.

The pizza is delicious!

Aren't you hot with
all those clothes on?

I suddenly thought of something.

Where did you put it?

Where do I put my stuff?

Should not be placed
indiscriminately.

Found it, yeah!

You see.

It's a gift from Joe...

Celebrating new
beginnings, and new life.

Officially start a new
chapter of life, that's it.

Like it?

Very nice, dear.

Great, thank you, Mom!

Honey, do you like it?

There is also a pair
of shorts in the box.

With a pair of super
expensive doll shoes.

Add a hairband.

Don't wear hats anymore, okay?

We agreed to start
a new life here.

So you should be
willing to try some.

New things that I have not
been exposed to before, right?

Summer is just
around the corner.

A little change in shape,
you can make a lot of friends.

What do you think?

Detective work and make
friends, only one of two choices.

Only two can choose one...

Oh my God, there
it is again, okay.

You said this robot can
help me catch the thief.

You're not kidding, right?

This is the camera.

If a suspicious person
is found in the store

I just have to
press this button.

Well, there is a small problem.

You don't have
to worry, I'll fix it.

Press the button
when the time comes.

The camera will
capture the thief.

He couldn't run away
even if he wanted to.

I... have not decided
whether to install.

Wait a minute, listen, can I...

I can give you an opening offer.

When you catch the thief
and then you pay for it.

It seems you really
need money, don't you?

I do want to save
more money, yes.

If you really catch that thief.

How much should I
pay you as a reward?

100.

100 is too expensive.

How about 70?

50?

Well, 40, the minimum is 40.

Listen, I can send
you another one.

Very useful stuff.

Anti-theft alarm.

Preventing unwanted visitors.

Well, that's a deal.

But there are conditions,
I only give you 14 days.

Dear Little Detective.

Please catch the
thief within two weeks.

Otherwise I won't pay.

I will solve the
case within a week.

Time is more than enough.

Wait for it.

I've already locked up
a suspicious person.

Great, this is
my first real case.

Smoothie... let's watch the
camera together, come on!

Smile, head up a little.

Good, that's it.

Come on, let's
take one more shot.

That's it, little baby.

How are you?

What a cute dog, newly adopted?

Yes, the newly raised.

He is super cute.

As soon as I saw it,
I decided to keep it.

Look, it's a skateboard.

Hello, you're new
to the area, right?

Yes, you guys are good.

Hello.

Oh my God, here we
go again. It's this dog.

I am allergic to all animals.

It suddenly became like
this about six months ago.

It's really annoying.

Yes, it's annoying.

What a cute little kid,
is he your brother?

Yes, when my mother was at work

I am responsible for
taking care of them all.

Until he goes to kindergarten

I also make money along the way.

But to be honest.

It's boring to take care
of him. Look, Agatha.

That seems to be your sister.

Yes, a little strange
sister, orange.

Okay.

She is a bit special.

Only seven days.

You can do it, AC.

Hello.

What are you doing?

You mean me? Yes, it's you.

What are you fixing? This?

This is the monitor I made.

It has monitoring
and photo function.

So that's how it is.

Why do we need this monitor?

I want to help the
shopkeeper catch the thief.

Only one week.

Catch the thief will be
paid, so I can keep the dog.

Understand, that...
do you have food now?

Do you... like cookies?

I do not know, it seems
very good, I eat to see.

Vince, where are you? Answer me.

Vince, I know you're lying.

You are not in the Skateboard
World, who is that person?

I have just been there.

Is it someone you know?

I don't know anyone else.

Because our family
has just moved here.

First you have to be
worthy of my trust.

You have to practice
skateboarding, we agreed.

But I should have known who
he was talking to on the phone.

Go back to the Skateboard
World, I will practice with you.

My detective instincts tell me.

There must be something
wrong with this man named Vince.

He's hiding a secret, isn't he?

Your detective instincts?

What do you mean?

Every time I see him...
I get very nervous.

Always feel where is not
right, not very comfortable.

The point is...

I saw him before.

Seems to want to steal
when the boss is not around

I guess he is the thief.

He's a thief?

Then what is he going to steal?

How do I know? Maybe it's candy.

We'll know soon enough.

So... shouldn't you
investigate faster?

Of course, but the investigation
of the case is very troublesome.

And it's not like I can.

Run straight to his
room for evidence.

Is it because you are afraid
to sneak into his room?

That's right, right?

One of the reasons
you didn't investigate.

Just a little bit timid.

Why did that little
lizard call me a coward?

I'm not afraid of
this kind of thing.

Much simpler than I thought.

Nothing.

Oh no.

Oh my God.

What are you doing?

Vince, man, what's up?

How are you doing today?

Not bad

Vince, I have a
surprise for you.

Guess who is
participating in the contest?

Congratulations.

Skateboarding contest entry
form? How did it get lost here?

Yes, Dad is super happy.

And there are sponsors.

How could you forget to
register for the competition?

Yes, I... I know.

This thing is ridiculous.

No matter how to forget
it, forget it, no difference.

Right?

You have a talent,
make use of it.

Even if there is a
sponsor next time.

You probably still
forget to sign up.

If I'm still here next time.

Hello? Dear.

Where are you? I can't talk.

Why so quiet? Because I...

I have a sore throat.

Well, I just got home from work.

Let's barbecue tonight. I know.

Okay, go home now!

Hello, it looks like someone
has already packed.

Going on vacation, right?

I'm not going on vacation.

And that thing in the closet.

It has nothing to do with you.

What are you doing here?

That...

My mom said dinner
was ready, so...

I have to go now.

Dad, there's a
stranger in my room.

I don't understand why you
didn't just call the police?

Vince, I don't think we need to
bother the police with this kind of thing.

The door is not locked, Agatha.

Hello, baby girl.

Do you want ketchup or...

How are you?

You are so lucky!

Save the time
to call the police.

I really feel sorry
for my daughter.

I'm really sorry

I hope you weren't
scared by her, kid.

Don't worry, he's all right.

I just sent the child back.

Thank you, I'm sorry you had
to send my daughter home.

I am also responsible
for this incident today.

We just moved in...

I wish Agatha could
go outside more often.

Find someone to play with.

But she is not good
at making friends.

Maybe I don't know
how to do it properly.

What? No matter what.

Doing the wrong thing
is doing the wrong thing

I'm really sorry to
you all, I'm sorry.

No problem.

Just moved to a new
place will not adapt.

It's also normal

I agree, I'm glad you
have the same idea.

To be honest...

I think these days
can make Agatha.

Hanging out with your son.

Just go where he
would normally go

I will definitely pay the fee

I don't know how
you feel about it.

Yes, no problem.

As long as she doesn't
mind going to Skateworld.

That's great.

In fact, Agatha always said she
wanted to learn how to skateboard.

Or playing with
scooters and the like.

What? I didn't say that... mom.

Well, I think it sounds
like a good idea.

What? You forgot to register
for the competition anyway.

Now there is a lot of
time, this is just right.

You should divert your
attention, you know?

Goodbye.

I don't even have to
learn how to ride a scooter.

And I don't want
to learn from him.

You, in the meantime,
better do as I say.

Do you think mom really
doesn't know anything?

It's true, Agatha.

Climbing in through the window?

And pick the lock
and hide in the closet?

What do you really want to do?

But mom... he's not the
kind of person you think he is.

Poor boy, he must
have been scared by you.

This is the end of
your detective game.

Do as I say, you hear me?

You... you don't get to
decide what I'm going to do.

Of course I can.

You go to play with
that boy every day.

Play anything.

Feel free to go to him
to play on the right.

Listen to your mother, okay?

Be happy, baby.

Must be fun.

It hurts.

Game over, thief.

Turn around, let me
see what you look like.

It's you?

I know, good.

Yes, no problem

Sarah, I have to
work late, so please.

Mom, I didn't agree
to take care of him.

Unless you pay 25.

Don't worry, of course,
I'll be right there.

I'll give you five more.

Mom, please...

Why do I always have
to take care of Kevin?

And I have something
to do today, 20 blocks.

No problem, of
course, I'll be right up.

Good, ten minutes, yes.

Goodbye...

See you later.

Because you are the oldest.

And I haven't helped Kevin
find a kindergarten yet.

You just have to wait a few
more weeks and you'll be free.

I'll give you 815.

Just give me five.

But today is the only day.

Agatha?

I can't believe someone
sent you a text message?

It's really rare,
who passed it on?

He's just... unimportant.

"Meet me at my door at 11:00."

It's from Vince.

Very good, baby girl.

You finally made a new
friend, I'll reply for you.

"Hello, Vince."

"I can't wait to
skateboard with you."

"I'm looking forward to
going to Skate World with you."

"So today I will
definitely study hard."

Then send a message.

No more problems.

Remember to pull the
scooter when you jump.

This is called bunny hopping.

Think of it as a
part of your body.

Good, practice a few more
times and you will learn.

It may take some time to
practice, I have to go first

I will come back later.

Where are you going? Wait.

This guy...

What Bunny Hop.

What is the use of my
learning bunny hopping.

Why don't you climb in?

I remember lizards with
suction cups on their feet.

So very good at climbing

I have told you how many times

I'm not a lizard!

I have claws, but
no suction cups.

Observation is so poor and
still say they are detectives.

What's that thing? This?

This is what I did...

A machine

I know, what is
the function of this?

This thing it can fly.

And you can also record.

You can see the object you
are following on the screen.

Understood, but you have
to catch thieves recently?

Yes, catch the thief,
I'm investigating him.

That's the boy,
his name is Vince.

You have already wasted
too much time for him.

The clues you've found now...

It is that Vince, in fact, is
deliberately not to sign up.

The race his father
wanted him to enter.

(Skateboard Open)

Yes, I know.

But don't you think
he's a bit strange?

Today, he said something was up.

And then rush to leave
the Skateboard World.

But he didn't say
where he was going

I think he probably doesn't
want to play with you.

Because you look like a geeky
girl who is not good at socializing.

Slide up, adjust the
head and then slide down.

Super Simple

I'll be back later, there
are things to deal with.

But... Vince.

Tell me, since
you gave it to me...

Why...

Why do you want to
take it away again now?

Keep your voice down, I've
already apologized to you.

And I really need it, you know?

It is mine, the point is that
my mother has promised.

You know what? My mom says
you're not doing the right thing, so

I'll tell your dad,
and I'll do it.

Don't tell him.

This incident is just an
accident, no big deal.

I prepared perfectly.

Say it again, I did not
promise you anything.

Of course you did. You said
you were going to give it to me.

Liar.

Why are you here?

My God, what's wrong with you?

Why do you keep peeping
at me, it's really annoying.

What did you take from him?

Say it! Stay away from me!

And why can't you tell
your father about that?

What's going on?

(Skateboard World)

Hello? Dad... hello?

Can you hear me?

Hello? Dad, yes.

Yes, because... she
said she was thirsty.

That's the girl.

She asks for my help
in almost everything.

That's why I came out
to help her buy drinks.

Yes, in the store.

What? Yes, I'm still here.

Yes, you can
hear it very clearly.

What? I'll be right home.

See you later.

Why are you looking at me again?

It's my freedom to see
where I want to see, right?

How do you have this?

This? This is what
I did, used to...

It's none of your business.

Let's see.

Did you do this?

It's amazing, right?

Thank you, but it is
a pity that it broke.

Listen, I don't even want
to learn how to scoot.

My mother forced
me to do these things.

So... let's not.

Let's not waste any
more time in class, okay?

Good.

However, I have
a small condition.

What is it? What
are the conditions?

To make my mother think that.

We still go to Skateboard
World every day.

This is certainly no problem.

As long as I still have
money, I will not tell anyone.

I think there is something
you misunderstood.

Just give me the money

I will not put you every day.

They all sneak off to the old
factory and tell others about it.

I caught it.

- Very good, Agatha.
- Agatha.

Where are you going?

I've already finished those
cookies, I'm so hungry now.

You know that I am developing.

Must eat a lot of things

I have a big discovery today.

It turns out that Vince
would run to the old factory.

It's that boy again.
Yes, it's him again.

He ran to the old
abandoned factory.

What exactly do you want to do?

Why would he lie to his father
about buying something at the store?

Why is there a boy today.

You were angry
and called him a liar?

You see, Vince is suspicious.

You'd better figure out how
to find the shoplifter quickly.

Isn't that your job?

You're right.

My focus should be on my work.

Concentration, AC.

Find the shoplifter in a hurry.

Damn, the time
is almost half over.

(Skateboard World)

Good morning, kids.

Here you go, pocket
money for today.

Thank you.

Have fun, thank you...

Play with Agatha, right, honey?

See you both again.

Goodbye.

Wait, you seem to have
forgotten something?

Look who it is.

Welcome big detective
to my little store.

You're finally here.

Didn't you tell me you
wanted to make money?

What are you doing?

Listen.

If someone breaks
in, the alarm will sound.

You can immediately
call the police.

But thieves come during
the day to steal things.

Yes, what about the boy?

That's the boy
who... long the sea.

He looks like he might steal
something, don't you think?

Who? Did you say Vince?

No way, don't be
too hard on Vince.

He's a good boy.

And this summer he was very sad.

Because he lost his best friend.

Oh my God, really?

Yes, he was really
very sad at first.

Because they used to
play together every day.

However... fortunately...

He seems to be in
a better mood lately.

It should be accepted as a fact.

His friend is dead?

What? No, you misunderstood.

That little cutie is
not dead. Little cutie?

But... she has to
move somewhere else.

Okay, so that's a girl.

It's his girl friend.

Very good, so it is.

No, it's a sad thing for Vince.

God, I feel so sorry for him

I remember when
Vince was in the store.

Help me to carry
some goods when.

That little cutie
will be quietly.

Sitting on Vince's skateboard,
no noise and no noise.

Waiting outside for him
to go home together.

I used to give the boy
some licorice candy.

Because their favorite
thing to eat is licorice candy.

Especially that little cutie.

Take it, you can eat it.

That's it.

It turns out he has a very good
relationship with a girl friend

I think it must have
been a very pretty girl.

Wearing beautiful clothes.

And no strange behavior.

It's a different
kind of girl than you

I don't care about those things.

I just don't understand
why everyone.

They like to spend
time making friends.

But, that's their choice

I'm hungry, do you
have any food on you?

Of course there are.

What exactly did you feed me?

It's called licorice candy.

The perfect and beautiful
girl you mentioned

I like eating licorice
candy the most.

Hello, Mom.

Hello, daughter, how
are you doing today?

You are learning
to skateboard...

That's... the... scooter?

Is it fun? What?

Yes, yes, it's fun!

And he's teaching me one.

Super cool but
very difficult moves.

To jump up first, turn around
and then land on one foot.

Slide back further.

Shit, he fell.

Oh, my God, is he okay?

It's okay, you will fall
down when you practice.

Just like a deer
slipping on the ice.

Honestly, he's not that good.

Yes, that's right.

I'd better go see if
he's hurt from the fall.

Goodbye, how is it?

I'm glad you can help
take care of Kevin.

Because I'm going
out with my friends.

AC, you are a good person.

What you just said to mom

I did not hear a word.

Kids, Mom.

Why are you two the
only ones at home?

Is Sarah not here?

No, she's out on business.

Why do you keep following me?

Are you that curious
about my personal life?

What? No.

I'm not interested
in your personal life.

Besides, why should I spend time
following you when I have nothing to do?

Did you really think you
were hiding behind a tree?

I can't see it?

You are not an invisible person.

Actually I... I'm on a mission.

It's the store that's
under surveillance

I'm catching thieves, you know?

So you already know
who stole the stuff?

Well, I guess the
thief may be you.

Me? Don't be ridiculous.

Then why don't you
arrest me, Detective?

Or take a picture of me.

What are you doing?
Give me back my phone.

Want it? Give it back to me.

Just take it back,
come on, don't shoot it.

I thought you were a
serious person... very serious.

Is that so? Me too.

Listen to me, it's almost over.

You don't have to follow
me for a while, until Saturday.

What do you think,
good? What do you think?

I remember the skateboard
competition on Saturday.

But... what do you
mean it's almost over?

I mean... hello, Vince.

What are you doing?

I didn't even know you guys
had become good friends.

Honey, dinner's almost
ready. Let's go home.

God, you have a
beautiful friend here, Vince.

She looks very
fashionable in her outfit.

I mean really.

Frankly speaking, I was
surprised to see this result.

Tell me, how are you feeling?

Which thing are
you referring to?

You know, the one that...

You finally have a good friend.

What? I don't know...

Come on, it's AC's turn.

Take care of that
bored child now

Sarah, Sarah, come on in.

I can't wait to tell you
something awesome.

Guess who finally
has a best friend?

What? Mom, don't be such a bore.

You misunderstood, not me.

A good friend?
Who is that person?

Is a very cute boy.

What is his name?

His house is across the street.

The boy with the long fringe

Vince?

I don't believe
they are friends.

It must be Agatha who
asked Vincent to act.

So that she can
continue to be a detective

I've been waiting for
this day for so long.

Now it's finally true!

My little girl has good friends.

Seriously, this is
faster than I thought.

We just moved in. Aren't
you surprised, Sarah?

Agatha already
has a good friend.

But... they're
not really friends

I know they don't play together.

It seems that I better
tell you everything.

She didn't go to
the Skateboard World.

Yes, it's true, we have
a good relationship.

He is my friend

I talked to my...

Little Vincent,
that's what I call him.

She said that, Sarah.

I'm sorry I can't
help with Kevin.

Because I want to
practice skateboards with him.

Yes, I have not learned
that move, super difficult.

The game is over, surrender
quickly and obediently.

You're not hurt, are you?

Baby girls should get up.

Breakfast on the table

I had to go to work, so I
had breakfast with Kevin first.

You two can be in the
middle of two houses.

Installing rope and basket.

So that you can pass
things to each other.

That would be a very
interesting picture.

Mom, knock on the door
before you come in, okay?

I'll be right out.

Poop, baby.

Don't keep saying this word.

Say good morning to your mother.

Don't... hurry up
and get up, Sarah.

You have to help
take care of Kevin.

I left some money
and food for you.

By the way, Agatha.

Don't forget to go to Skateboard
World to continue practicing!

Be careful.

Look carefully
before sitting down.

Sorry, I didn't notice you.

I have to be honest
about one thing.

In fact, think
about it carefully.

Then you will know
that you are a...

Very inattentive detective.

Okay, whatever you say.

Your good friend,
looks really handsome.

He's not my friend.

I know.

You think he is most
likely to be a thief.

That's why we spend
a lot of time with him.

And also followed him.

Yes, that sounds reasonable.

Tell Me.

What do you usually talk
about when you see each other?

I just want to solve this
case as soon as possible.

It is obvious that he is a thief

I have to find conclusive
evidence by tomorrow.

So that the case can
be successfully resolved.

When the case is solved, I
will have money to raise the dog.

So don't disturb me.

Okay, I get it.

Oh my God, what are you doing?

Please don't break
down, I'm almost there!

Fortunately, it's okay.
Can you hear me?

Agatha? Speak up, anyone?

Don't disturb me now.

I knew you didn't
go to Skateboard World.

Good, I do not ask for anything.

Just wanted to tell you that I had a
surprise and was going to the basement.

- Goodbye.
- What? I don't think so.

Not now, Sarah...

Come on, come sit down, please.

Do not climb up.

No, hurry up!

No way, why can't it be printed?

Kevin, do not
touch that.

go down.

Come over here and
sit on the chair, please!

What is it?

No, Kevin, don't touch that.

Oh my God, what's happening?

It's okay, come with me now!

Come on, Kevin,
climb on my back.

Sit here, do not run.

Sit tight, don't move around.

Coyote? Where are you?

I've come to see you.

Come out, I have
something to give you.

So there you are, look!

I brought your
favorite licorice candy.

Are you happy?

He brought licorice candy.

Coyote?

Are you mad at me
for locking you up?

This is temporary

Saturday when everyone
went to watch the game.

We'll run away.

Everything is ready.

From now on, it will be just
me and you, living together.

Come out, it's a
good day for a walk.

This time we must catch you,
so that you do not run away again.

I was lucky to get
you back last time.

It hurts, why did you
bite me all of a sudden?

We are friends!

Kevin.

This is not fun at all.

You almost got me caught by him.

Cat.

No, Kevin, that's not a cat.

That's... that's... actually...

What was he doing in
the old abandoned factory?

What? He's not crying, is he?

Kevin, Kevin come here.

As long as you go to sleep now

I promise to tell you two
bedtime stories at a time.

Yes!

Detective, did you
catch the thief?

Caught.

Actually not yet.

One thing happened
that made me hesitate.

It is not that if
we find evidence.

Can we solve the case?

Yes, but he seems to
have taken someone...

Closed in the old
abandoned factory.

It's probably the girl.

His friends.

Because I saw that he
brought licorice candy.

He hid the girl?

Do you think this could happen?

You know what? I think
this is a story you made up.

Good for you to bore
the detective game.

It will sound more exciting.

Others will think
you are interesting.

This is not a
game, I am serious.

Why don't people believe it?

This is a very serious case.

I feel as if he is
a good person...

But why...

I'm going to find him.

Wait a minute.

Don't go yet

I'm really tired.

Let's cancel today, okay?

Go back and tell your mother
that I am not feeling well.

So that she doesn't
get into trouble with you.

If it's okay... then...
see you next time.

Listen to what I
have to say first

I know you are a shoplifter.

Do not say so loudly

I also know why you
often go to the factory.

But that kind of thing...

What I want to say is.

Do you know that this
behavior is already illegal?

This is not good.

What are you trying to say?

Anyway, I must call the police.

You made me do it.

I'm sorry.

Kids, what's going on?

I don't know,
she's really weird.

Recently, I have been followed.

She must have
appreciated me too much.

Trying to get
attention by lying.

What, I'm not lying.

You're the one who told the lie!

You go ahead and
leave this to me.

She has a problem.

No, I...

I have no problem, it's you.

He's hiding people.

His friend, the one
who moved away.

The girl was locked
in the factory by him.

Hidden away? Really?

Are you playing any games?

What the hell is
she talking about?

Where do you have
any friends to move?

She's really weird.

Vince... still stealing
from the store.

You see his arm.

I heard someone
bite him at the scene.

Wait a minute, I have a
question, you stole something?

You said... you are
playing skateboard when.

Injuries from falls.

What is going on here,
let me see your wound.

Don't.

He hasn't been honest enough
to tell you where you're going.

Do you really think that.

Is he even with me in
the Skateboard World?

This is not the case at all.

He also hid another thing.

He didn't sign up for the
skateboard competition on purpose.

Because he was going
to... did she mean it?

Vince? I don't understand
why you gave up.

I clearly said that there
would be sponsors...

I don't even care about
skateboarding competitions.

If you want sponsors so
much, then give them all to you.

There are more important things
in this world than skateboarding.

Why doesn't everyone understand?

No one has ever wanted
to... understand me

I'll tell you honestly.

You must be the
world's worst detective.

You think you know everything.

But... I...

I hate you

Vince, stop fooling around
and come back quickly.

Come back soon,
let's have a good talk

Vince, get back here.

It's really a pity.

His mother was excited too.

My son has a new best friend.

But I didn't think
it was all a lie.

But Mom, I swear I have proof.

Trust me, once
you fix that printer.

Now there is no evidence.

And you've never
been honest about it.

Where did you go?

How dare you ask me
to trust you now? No way.

Hiding people and
stealing things?

Did he tell you recently that
he wanted to break up with you?

So you used this method
to get back at him?

Make people think he's bad? No.

I've never thought
of it that way.

Please remember, Agatha.

If a little girl is
really missing.

The police must know.

I won't say anymore.

Congratulations on your recent.

You don't have to be
Kevin's nanny, Sarah.

Because now Agatha
has a lot more time.

You can help me
take care of Kevin

I heard that Vince has been
in a bad mood this summer.

Because his dog seems to have
been given to someone else to keep.

You are still in
front of others.

He was described as a child
who did a lot of bad things.

- I'm disappointed in you.
- What? The dog?

How did you get up here?

You can't stay here.

My mother will be mad
when she sees you.

Don't be nervous.

I just can't stand the
basement and cookies.

Want to eat real food.

You'd better hurry up and
help me find something to eat.

Vince ran away from
home, my mother said.

And he has no girl friends.

Yeah, that's good.

Did your mother say how
long you'd be grounded?

She wants me to
reflect on myself.

I hate it!

She thought I was
lying to get attention.

I'm curious why
she thinks this way.

I can't possibly solve the
case within the deadline.

It will be too late
to act tomorrow.

You will definitely feel

I am an unprofessional detective

Agatha.

If the machine is not
broken it would be good.

So you are a thief.

Are you okay?

Was your hand
bitten by that dog?

Shut up, no need
for fake kindness.

You're the one who screwed
everything up. It hurts.

You can't get your arm to work?

Haven't you seen a doctor?

I wish you hadn't
moved to this city.

I just want to help, believe me.

I don't need your help.
Stay away from me.

AC?

You're a thief?

I can't believe
you're doing this.

Stealing, breaking and entering.

And even falsely
blame the poor boy

I really did not steal
anything, the thief is not me.

I finally know why Vince
ran away from home.

He thinks we all feel.

He is a bad boy
who steals things.

But mom, I really have evidence.

You make these things happen

I can't promise to let
you have a dog, Agatha.

Wait, please listen
to my explanation

I have followed...

Trust me.

He really is... stop it.

You made Vince run
away from home, Agatha.

The police have searched
everywhere, but can not find.

My God.

What if something
happens to him?

But I saw him.

He ran into the store
to get something

I'm telling you the truth, Mom.

Do you still do not understand?

I can't trust you
anymore, Agatha.

This detective game
took my patience.

All of them are worn out.

Ends here.

You must understand one thing

I'm angry because I'm
worried about you, Agatha.

I am afraid you will
become a lying child.

As a mother.

I reacted so strongly
also because...

But mom, I'm not a thief,
I didn't steal anything.

This is the end of
the story, Agatha.

No more detective games.

But I really... no more games.

Do you hear me clearly? No.

Have you always
been so reckless?

Because you look like a geeky
girl who is not good at socializing.

Do you still do not understand?

I can't trust you
anymore, Agatha.

You must be the
world's worst detective.

So fragrant.

I am so hungry.

Just one bite.

Come on over.

Where does your brother
go to play these days?

I don't seem to see
him for a long time.

She took my clothes.

Now everyone thinks I am a thief

I have said before.

You are just a
talentless detective.

I advise you not to
continue to fool around.

But what about Vince?

What to do?

Didn't he tell you to
stay away from him?

But I think his hand
seems to be hurt very badly.

He should see a
doctor for treatment.

I had to tell his mother.

Don't even think about
walking out of this room.

Miss, you have to stay here.

Doing nothing will not
change the situation

I should know where Vince is.

I can't let people
misunderstand me as a thief.

So you just want to give
yourself a clean slate.

So that you can continue to
play your favorite detective game

I absolutely disagree.

It's ridiculous.

You should learn how
to be a normal person.

In the future, you can no
longer pretend to be a detective.

Remember, don't do that again.

Open the door quickly, AC.

Stop it, what are you doing?

Hello Agatha, you
have not yet changed.

That strange outfit?

Don't try to be lazy, today it's
your turn to take care of Kevin.

Mom is making breakfast,
get dressed and come out soon

Sarah, you're right.

I should not play
detective games anymore.

That's childish and weird.

I understand
everything now, really.

I will try to be a normal
person in the future.

Did you hear me clearly?

You're right.

I decided to give up.

Absolutely no more
pretending to be any detective.

Do not play, the game
is over, it ends here.

But I...

I know, it sounds
good, it should be.

Yes, and I think,
now can help me.

It's your super normal sister!

Let's go, I have an idea.

What are you doing
in Mom's room?

Leave it to you, you pick
the clothes, I can cooperate.

Then... according
to my preference.

That's a good idea.

I am very good at
matching clothes.

Don't move around.

Well, you look beautiful.

You see.

Oh my God.

Does it look good?

Give it to me. No news? Okay.

His parents said that the backpack and
sleeping bag were missing from the house.

Pay attention to the
ferry and the bridge.

Yes, we're not sure
how far he'll go.

So it is best to expand the
search to the whole country.

I have sent photos to Jensen.

He will forward it immediately.

Yes, understand

I'll be right there.
See you soon.

I should have known where
Vince was hiding, Mom.

Who are you? Surprise.

Allow me to introduce
you to AC's new look

Agatha? Scared me.

You look great in that, really.

Hello, is that me? But, Mom...

That's right.

Yes, contact the local
police immediately.

Have you contacted Sweden?

Better contact the police in Sweden
and Germany as soon as possible.

Yes, understand.

Okay, we'll figure it out.

Yes, I did not think of this.

You're right.

Yeah, that makes sense.

Kids, I'm off to work.

Agatha, don't forget
to take care of Kevin.

See you tonight, I'm leaving.

What are we doing here?

You just said that you will
never be a detective again.

Yes, that thing... I've
decided to give up completely.

Game over, it's true.

I'm glad you made
me understand...

Pretending to be a detective,
this behavior is really strange

I can't believe I didn't
even notice it before.

My heart is blinded.

Running around all the time.

Create some useless inventions.

Enjoy the exciting feeling
of being a detective.

Now I'm finally not confused.

In the future, I want
to take a lot of selfies.

Like other kids like
the same things.

That must be a great life.

You think you are hiding well.

But I forgot that I actually
know you very well, right?

What do you mean?
I'm just organizing things.

Give me the information.

That's evidence. It's printed.

They will definitely
believe what I say this time.

Is that enough to fool me?

You still think of
yourself as a detective.

Sober up a little, no
one will believe you.

You are just a joke.

And can never be
a good detective.

It doesn't matter
what people think

I just want to help Vince.

Only I can do it.

Because no one
knows where he is.

Do you know how this came about?

Because I am a good detective.

You are not
qualified to order me.

No one else can order me around.

You are really too naive.

Do you think you
can really do anything?

Look, what is it?

Let me out.

You who are arrogant,
will definitely pay the price.

Don't lock me in the basement

I promise to
behave in the future.

AC, where are you?

Kevin needs to go to the bathroom,
you are in charge of him today.

It's mom who said.

Did you hear that?
Where the hell are you?

If you sneak out of the
house, I will never let you go.

Anyone?

Can you answer me?

Found you.

I knew you'd be
here, how's it going?

I thought it through.

Your brother suddenly
became allergic to dogs.

So you give the dog to the
Skateboard World that boy.

Ask him to take care of the dog.

But then you took the dog
away and kept it in the factory.

So that no one will find out.

No wonder you haven't had
time to practice at Skateboard World.

And to steal dog food
to go to that store.

Who would give
up their dog easily?

At least I can't.

The guy from the
Skateboard World.

Will pull his leash hard.

He can obviously
walk by himself.

That's why I want to bring back.

What's wrong with him?

No idea.

I don't know anything.

We were going to Jutland,
we had it all planned out.

There is a forest and a beach
where you can set up a tent.

Many people say that
the land there is huge.

People don't mind
their own business.

But it bit you?

That's because he is sick

I accidentally touched its
stomach before it was bitten.

His belly is very swollen.

May be eating bad things.

There is no signal
inside the factory.

Yes, there is no way
to call your mother here.

You have to go up to
the roof to make a call.

No matter what, I can't go back

I really don't want to
be forced to participate.

Those boring
skateboarding games.

And also to show
a very strong look.

That's enough, I just
want to live a quiet life.

He is the only one in the
world who can understand me.

I don't think your dog is sick.

At least it's definitely
not eating bad things.

What?

Is it that dramatic? You
can't believe you fainted.

She just gave birth to a puppy.

Oh my God.

You have a fever.

How are you doing?

It's cold here, AC.

Your wounds are
getting very bad.

I must get the Lord
right away, Vincent.

No, he will be euthanized.

This is how adults
deal with biting dogs.

But he didn't do it on purpose

Vince

Vince, wake up!

But I must take Vincent away.

He needs help right now.

I'm Sarah.

Hello, Sarah, it's me.

There is a yellow
envelope next to the door.

Hurry up and take
it to mom for me.

There is a map inside...

Did you start playing
some detective game again?

Mom really doesn't like it
when you keep doing this

Sarah, please do as I say.

Otherwise you will regret.

What do you mean I'll regret it?

I don't have time
to explain now.

Tell mom to send an
ambulance, please hurry up!

Oh my God, this
place is awesome!

Thank you, what do you
want to see me about?

Yes, this.

Well, actually I want
to put these things...

All returned to you.

Thank you very much too!

Help us find Vince.

You did a great job.

Have you been in touch
with him lately? Baby.

No, and I think.

He should not want
to talk to me anymore.

How is he doing?

Hello, how are you?

Hello? I'm AC.

Hello, is it a
private detective?

That's right, sir.
I'm a detective.

My friend Boris
recommended you to me.

Sorry, do you have a commission?

Then I will not bother
you to work first.

My most precious
pet tortoise is missing.

Good luck, baby. He's probably.

A week ago, I did not see.

Can you still help
me get it back?

Of course, sir, please
give me your address.

Sorry, I just received an
emergency commission.

But I can assure you that

I will go to you later.

See you later, very good.

"Meet me right away, Vincent."

Where is this coordinates?

So it was the big detective
who came to my small store.

You did not catch the
thief within the deadline.

It's a shame!

Yes, it does not matter.

My mother would not let
me keep a dog anyway.

So, that's not
important anymore.

That's a shame.

How's business these days?

Very good, thank you, and
thank you for recommending me.

Don't say that, dear.

You are too modest.

We should thank you
and your intelligence.

You're leaving now?

Don't you want to buy something?

Well...

You're here.

Very good.

I mean it, you're awesome!

It's really cool!

Yes, and I have a sponsor.

Wear it and see.

You are great, I will
not skateboard at all.

Because I spent a
lot of time practicing.

That's why I'll win.

I have something for you.

And you will like it very much.

All right, close your eyes.

Come on, close
it up, don't worry.

Okay.

You said you wanted
to have a dog, right?

And my family
still can not raise it.

So I would say he can
be kept in your basement.

We can raise it together.

I swear I don't
find it unlovable.

If you do not want to
raise also does not matter

I can help him find
a new home again

I mean really

I just want to say that you...
you should not misunderstand.

Of course I love this dog!

But you know.

My mother will
not approve of this.

Don't worry, it's her idea.

And this, take it.

Thank you.

You can train him to
become a great detective dog.

Are you sure he won't talk?

Animals don't talk.

Is that some kind of brain fart?

Yes, forget it,
it's not important.

Never mind.

All right, break time is over.

Don't forget that you have to
work for me to pay your debts.

So, let's go, little brother.

Time to get back to work