All language subtitles for Military Prosecutor Doberman - Training Log ep 1

One man enlists for money.

(Military prosecutor Do Be Man)

One woman enlists to hunt.

(Military prosecutor Cha Woo In)

(The first-ever female division commander No Hwa Young)

(IM Defence's chairman No Tae Nam)

And people who use power to feed their ambition.

(Managing Partner of Law and One Yong Moon Gu)

In a world where class decides what the truth is,

can they find justice?

Only a military prosecutor can punish...

criminals in military uniforms.

Military court drama,

"Military Prosecutor Doberman Training Log".

It begins now.

When I heard a guy with a middle-school education had passed,

I was fascinated.

After much hard work, Do Be Man passes the bar.

He dreams of starting over as a lawyer.

You called me for fun?

He's mocked and humiliated for being a high-school dropout.

(Do Be Man doesn't hold back.)

Did you get enough of me now?

I saw all of your faces...

and I will remember them.

He also has a fiery temper.

It won't be easy for him to find work.

(Stir-fried kimchi)

How can you eat ramyeon without kimchi?

A man approaches him.

(Despaired Be Man gets an offer.)

That reaction suggests you know who I am.

(It's Yong Moon Gu, Law and One's managing partner.)

Serve a stint in the military.

It's Moon Gu, Mr. Yong, managing partner of a big law firm.

Military prosecutor.

My parents...

(Be Man's soldier parents died in an accident when he was a child.)

In front of my eyes.

(Since then, he did all he could to avoid enlisting.)

you want me to enlist voluntarily?

Not even 50 times the salary could get me to enlist.

(Yong Moon Gu uses his hurt.)

That is something money can't buy.

He suggests Be Man become a military prosecutor.

Eventually, Be Man accepts the offer.

He's promised a job at the law firm once he finishes his service.

He keeps his distance from justice.

(Be Man targets Ahn Soo Ho, the son of Gusan Bank's president.)

- It must be rhinitis. - Yes, sir.

(Be Man pretends to be concerned and does him some favours.)

It seems an air purifier is needed.

Thank you, sir.

I take the oath.

(Here, another person becomes a military prosecutor.)

I am only a newly-appointed officer,

but I take pride in myself as a keeper of military law.

Here is another military prosecutor who enlisted for another purpose.

It's Captain Cha Woo In.

(She's new to the division.)

(She heads to the 4th Division.)

(It's in an uproar because of the pampered soldier scandal.)

(Her first stop is interrogation where Be Man is.)

- Didn't you get it for me? - Me?

(Be Man interrogates Soo Ho about his special treatment.)

Too bad you have the wrong parents.

Then this wouldn't have happened to you.

Right?

Woo In watches the interrogation with a sharp eye.

Did she catch on to Be Man's plan?

The public showed great interest in the pampered soldier case...

and we took it seriously. After a thorough investigation,

I concluded that all the suspicions were true.

I am military prosecutor Do Be Man and that's all.

Fortunately, the investigation is closed without incident,

and Be Man becomes a celebrity military prosecutor.

(Woo In's eager and full of passion on day one.)

Here's a tip since it's your first day.

You need eyes on your back too if you want to survive.

I'm really fortunate to be able to start off...

with a senior like you.

Oh, too bad. You're only half fortunate.

(Be Man's about to be discharged.)

That is too bad.

(Cha Woo In reports for duty.)

Whenever a newbie shows up, I always ask this one question.

Are you a prosecutor or a soldier?

In a military court, I am a prosecutor.

Are you still a military prosecutor without your uniform?

If I am a soldier all about command and discipline,

I would be unable to judge criminals...

who are above me in rank.

That is why in court, I cannot be a soldier.

You dare judge whom?

Criminals, sir.

Woo In is all about rules and is Be Man's polar opposite.

Get out.

Get out, this instant!

Could you court-martial a general like her?

An investigation is based on facts, not one's bravery.

One should answer for his crimes.

Impressive.

Only a military prosecutor can punish...

criminals in military uniforms.

That's easier said than done.

We have our ranks to consider.

I will guarantee the well-being of soldiers...

No rank in the army is above the law.

She's a soldier, and she doesn't fear rank.

(Be Man finished his five-year service as promised.)

Meanwhile, Be Man cares for nothing but money,

and once he's paid, he plans to leave the army.

When can I start at Law and One?

You don't mind letting the five years go to waste?

You just became a star.

The pampered soldier.

That was my idea.

The bank president harassed me,

so I called Mr. Yong.

The bank president's son must feel gravely wronged.

(Be Man had gotten to the son to take out the father.)

He admitted to the accusations to save his father's reputation.

Doesn't that military prosecutor have a guilty conscience?

I get that he was following your orders,

but he's more of a soldier than a prosecutor.

An obedient soldier who follows orders.

It depends on how I utilize him.

(No Tae Nam is intrigued by Do Be Man.)

I will set it up.

No, not like that.

Just him and me.

A private meeting.

I liked how cleanly Do Be Man operated.

(The pampered soldier case put Do Be Man on his radar.)

How do you two know each other?

(Becoming a chairman in his 20s,)

(taught No Tae Nam to be egotistical.)

I, No Tae Nam,

create trouble everywhere I go.

And once again, I get involved in the unthinkable.

(With K-pop artist Allen, he commits a sexual assault.)

My lawyer Yong Moon Gu always bails me out,

so nothing worried me.

(No Tae Nam's accomplice Allen is in the wind.)

(The case puts Yong Moon Gu on edge.)

Something happened at Cartel that night, didn't it?

Don't tell me it was once again recorded.

How much of my personal life must you know about?

Hey. She's getting the look.

(Even after the sexual assault, No Tae Nam remains brazen.)

Darn it.

- Are you getting it? - Yes.

There's nothing about me that Yong doesn't know.

I mean, Mr. Yong.

Maybe it's because knowing makes the clean-up easier.

(It is always up to Yong Moon Gu to clean up his mess.)

Meanwhile, something entertaining was happening at the military base.

Stand back. I'll handle it.

- Darn it. - Stay still.

Stand back.

Stand back.

During the interrogation,

the suspect took Cha Woo In as a hostage.

I said to stand back!

Just watch Do Be Man.

Without hesitating, he dealt with the soldier in question.

I knew there was a reason...

I found him more trustworthy than Yong Moon Gu.

(There's something suspicious about Cha Woo In!)

Why would you do something like this?

This happened, and she didn't flinch.

Meanwhile, Do Be Man begins to have suspicions about Cha Woo In.

(She didn't flinch even when being threatened by a weapon.)

She pretended to be afraid.

Hello. Chairman No Tae Nam sent me.

Come in.

(Do Be Man wasn't aware of her double life.)

That's right.

Cha Woo In is a skilled fighter.

She managed to take down these men by herself.

I'd have no chance against her.

Hand over your phone.

(Cha Woo In attacked the men...)

(to obtain the video of the rape.)

That is...

what I want.

She attacked Allen at his hideout to get to me.

This is giving me a bad feeling.

Why is she after me of all people though?

Why is your company called IM?

W and...

I.

- Right? - Yes.

Turn it upside-down.

(What is Cha Woo In's relationship to IM Defence?)

Ta-Da.

She seems to have a history with IM Defence,

the company I'm the chairman of.

(Do Be Man still finds Cha Woo In suspicious.)

Rather than Captain Cha,

right now...

(IM Defence intrigues them more than Cha Woo In.)

IM?

(The small defence industry company known as IM Defence...)

(was founded 30 years ago.)

They have since expanded...

to aircraft, engines, robots,

and even security systems.

It got pretty massive.

If the core business is defence...

(IM Defence must have ties to the military.)

No Tae Nam's mother is...

(General No Hwa Young is Chairman No Tae Nam's mother.)

General No Hwa Young is his mother?

(Who is General No Hwa Young?)

The previous owner.

What happened after he lost the company?

That part of the story is incredibly shady.

Chairman Cha who was on trial passed away.

(Chairman Cha Ho Cheol was on trial for leaking military secrets.)

So? What's the shady part?

The prosecutor in charge of the case...

was Yong Moon Gu.

Yong Moon Gu...

was the prosecutor in charge of the case.

The puzzle is finally coming together, don't you think?

Prosecution...

(Do Be Man goes to meet the current chairman of IM Defence.)

It is an honour to be invited here, Chairman No.

I want to evade conscription.

- Sorry? - Well,

I really don't want to serve.

All that I cared about was evading conscription.

(He asks a military prosecutor to get him out of conscription.)

There's an apartment where Allen hangs out with his friends.

Look there first.

Yes, sir.

To do so, he had to clean up my mess first.

The one with the problematic video on his phone.

He starts off by locating Allen.

That is where he first sees the mysterious redhead.

While searching Allen's apartment,

he finds critical evidence.

(He finds a red strand of hair that belongs to the kidnapper.)

This is it.

The redhead.

That red hair is found somewhere he least suspects.

A red wig was in Cha Woo In's car.

Why was that there?

And what's with the shades?

It's like she wants him to know who she is.

This wig.

Is this what you don outside the base?

(Do Be Man decides to feel Cha Woo In out.)

Have you worn this recently?

What's with the 20 questions?

Is owning a wig...

(She manages to wiggle her way out of the situation.)

Eyes on the road.

Military Prosecutor Do Be Man...

recently charged the son of Gusan Bank's president...

(Another set of eyes are on Do Be Man.)

Prosecuting high-profile cases within the army...

(Commander of the 4th Division, No Hwa Young)

Yes, ma'am.

He's one of mine, I see.

Aide Yang!

Set up a meeting with...

the SJA of the fourth infantry division...

(She summons Do Be Man.)

What do you plan on doing?

I will send a warning.

I'll investigate her true identity.

And if so, why.

Not knowing that he got on General No's bad side,

Do Be Man tries to figure out who Cha Woo In is.

He tails her to discover the truth.

(Stealthily and boldly)

That's where he sees Kang Ha Jun,

her man behind the chair.

(He sees her partner, Kang Ha Jun.)

I miss the chairman even more today.

I keep thinking about him.

He probably saw us clean up that garbage, right?

Their conversation confirms...

that she is indeed the redhead.

But Cha Woo In was aware that she was being followed.

(Cha Woo In knew that he was following her.)

(Do Be Man heads over to meet No Tae Nam again.)

That's what I'm saying.

(This time, they meet alone without Yong Moon Gu.)

I just need a doctor from the MMA to sign the paper.

I was wondering...

if you'd like to be in charge of the legal team at my company.

Thank you, sir. I will do my best.

He located Allen...

and had a way to get No Tae Nam out of conscription.

Taking over the legal team at IM Defence had him on cloud nine.

But right then,

a familiar face pops up at the club.

It was Do Soo Kyung, his aunt and a detective in violent crimes.

That only meant one thing.

(She is here to arrest No Tae Nam for sexual assault.)

Where do you think you're going?

The redhead must've turned over...

the video to the police.

Did Do Be Man run while I was being arrested?

That traitor.

Rather than stopping my arrest, he bolted from the club.

It seemed as though he had successfully evaded the police.

(There seems to be an issue with his car.)

What on earth?

His brakes were jammed...

and that led to his car flipping.

(He became a victim of a freak accident.)

Fortunately, it looks like he'll live.

Just then, someone appears in front of him...

as if she has been waiting for this moment.

That redhead. It's Cha Woo In.

Captain Do, you will not be leaving the military.

You will stay behind and fight by my side.

Because that is your destiny.

From my arrest to Do Be Man's accident.

It was all Cha Woo In's design.

Why did she go this far...

just to keep Do Be Man in the military?

(Why is Cha Woo In stopping him from leaving the military?)

I know she's a thug with stripes,

but she's a peer.

(No Hwa Young is being belittled by her peer for being a woman.)

It's not right for a soldier to salute her.

And then there is this lady. Someone as scary as...

No, some scarier than Cha Woo In.

Let's drink.

(What goes around, come around. He tastes her boot in his mouth.)

It's because I'm a stronger soldier than you.

It's the division commander of the fourth division,

my mother, General No Hwa Young.

What's your problem?

(No Tae Nam's sexual assault case that shocked the world)

Your mother is the first lady to become a division commander.

Aren't you ashamed of yourself?

And I, No Tae Nam, am my mother's sole weakness.

(Do Be Man figures out Cha Woo In's true nature.)

You took me to the ER after almost killing me.

Are you messing with me?

(Cha Woo In toys with him, hurting him and worrying about him.)

For you to wake up from oblivion.

I'm still waiting.

Do Be Man, instigated by Cha Woo In, decides on a head-on battle.

But what? Oblivion?

What does she mean?

(What did Do Be Man forget?)

Everything I've accomplished...

(You'll defeat your enemy if you know them and yourself.)

(Do Be Man continues to investigate Cha Woo In.)

IM Defence. Chairman Cha Ho Cheol.

He probably saw us clean up that garbage, right?

Cha Woo In's father was Chairman Cha Ho Cheol?

Do Be Man finds out who Cha Woo In really is.

Woo In.

It's because you're the daughter of IM Defence's Chairman Cha Ho Cheol.

He framed your father for leaking company documents, embezzlement...

(Cha Woo In, No Tae Nam, No Hwa Young, and IM Defence)

He faked an accident to murder him.

It was your revenge on No Tae Nam, who killed your father.

Why did you become a military prosecutor?

General No Hwa Young.

Because she's the actual owner of IM Defence.

Now you have all the answers about me.

It's time to find the answers about you.

About me?

You'll find out why it is...

that we must fight together.

But Cha Woo In keeps provoking him with cryptic statements.

- Mom and Dad's accident. - Yes.

(Do Be Man begins to suspect his parents' accident.)

The files aren't with the police at all.

(The military had the case file, not the police.)

The driver who hit them was a soldier.

A soldier?

(Be Man forgot a portion of the accident from the trauma.)

He is disturbed and begins to look into his parents' accident.

Then he finds an unexpected photograph.

Chairman Cha Ho Cheol?

A photo of his parents and Chairman Cha Ho Cheol.

What should I do? It's the chairman.

(The call from the chairman immediately before the accident)

Turn off your phone.

He finds out that Chairman Cha was involved in the accident.

(Chairman)

Then the person who called them was Chairman Cha Ho Cheol?

(He goes to see the investigator on the case to uncover the truth.)

Sometimes, one's memories can be toxic.

In your case, it could be a blessing.

That's about all I can say to you.

But he still can't recall...

what happened that day.

In the interim.

What should we do about the video the police acquired?

Leave it be.

Are you sure, ma'am?

Let the video surface...

and make Tae Nam enlist.

He may hate the idea of enlisting,

but when push comes to shove,

he will agree that it's better than prison.

My military service...

was being decided without consulting me at all.

I will do as ordered.

During Tae Nam's time in the military,

you will take over IM Defence.

(Thanks to that, Yong Moon Gu becomes the chairman of IM Defence)

Yong Moon Gu will take over in No Tae Nam's absence.

(Everything is as Cha Woo In predicted.)

Be it No Tae Nam or Yong Moon Gu,

they're just the figureheads in No Hwa Young's place.

(She sees through No Hwa Young's greed for power and money.)

The money piling up...

is simply a weapon for her to live as a soldier.

(Welcome to Boot Camp)

In the end, I had no choice but to serve in the military.

(No Tae Nam enlists as No Hwa Young planned.)

I really wanted to avoid it at all costs.

(Do Bem Man announces his discharge on the same day.)

I, Captain Do Be Man,

have been discharged as of November 20, 2021.

Report complete.

Salute.

Ironically, Be Man was announcing his discharge at the same time.

(No Hwa Young, who had been waiting to meet Do Be Man)

How could a military prosecutor act as a broker for a few bucks?

And you call yourself a military prosecutor?

Watch your mouth, ma'am.

Why you...

Once I walk out of here, I am a civilian.

And he dares to confront my mother.

He is shocked when he sees her finger.

It triggered a childhood memory that he had forgotten.

When he was a child, he saw the same finger...

after his parents' car accident.

Furthermore, he saw her check that they were dead and smile.

(No Hwa Young)

The face hidden beneath the cap. The name.

The smile I saw. It took me 20 years to remember.

He finally awoke from oblivion after 10 years.

(He awakes from oblivion after 10 years.)

Chairman No's enlistment went smoothly.

(Her plan: have Tae Nam join the army and then win the case.)

You must have a foolproof plan.

About that military prosecutor.

Do Be Man, you mean?

He's like an itch.

I don't know why, but I have a bad feeling about him.

(Be Man goes to see Woo In as soon as he awakes from oblivion.)

An elaborately planned murder.

Is that what I've been forgetting?

I have waited a long time for you to ask me that.

The amputated index finger of a female soldier.

That soldier is No Hwa Young.

Be Man confirms the truth about that day through Woo In.

If you're right about it being her...

and she caused the accident to murder my parents...

(But he still doesn't want to believe the truth.)

You are her alibi.

Because a guilty party wouldn't have saved a child.

My father died and only I survived the crash.

I came to a week later.

(Woo In prepared for 6 years to get her revenge.)

I am in need of your assistance.

I'm sure you'll need me too.

Woo In also lost her father because of No Hwa Young.

And there was an accident.

(Kang Ha Joon comes to see Be Man, who has become a civilian lawyer.)

She tried to fudge the log to cover her tracks,

but someone caught her.

(He tells Be Man the truth behind the accident to recruit him.)

But that was also faked.

The past that is not resolved will infiltrate the present.

I came to tell you that, Mr. Do Be Man, esquire.

Eventually, Be Man returns to being a military prosecutor.

Memories are in shards.

A piece of a memory that I lost...

is always part of someone else's memory.

(Prosecutor)

Memories were only broken for a moment.

They did not disappear.

Salute.

(He reports No Hwa Young of his return to rub it in her face.)

What's the real reason you came back?

I realized that the military...

is where I should be.

Cha Woo In. Listen carefully.

(He calls himself Woo In's hound dog.)

Like a Doberman that once it bites, hangs on until the flesh rips...

or its teeth all fall out.

I'll fight to the end.

That's what I wanted, Captain Do Be Man.

He decides to be Woo In's hound dog...

and take down criminals in military uniforms together.

The Patriotic Society.

(Target of revenge: A secret society in the army. The Patriotic Society.)

(What's their relationship with the Patriotic Society?)

Their greed brought about the deaths...

(Their parents' deaths were a result of the Patriotic Society's greed?)

No Hwa Young.

The first female two-star division commander.

(Core member No Hwa Young)

(No Hwa Young.)

(Became number 3 once she became division commander.)

And...

(Yong Moon Gu)

(Candidate for membership. First civilian ever!)

We predict he will soon join.

You've pulled me into a tangled spider web,

There's only one way to catch a spider.

Removing the entire spider web.

(No Tae Nam's trial finally begins.)

They decide to take care of No Tae Nam first.

(Yong Moon Gu presents evidence to assert No Tae Nam's innocence.)

The defendant...

was incapable of having sexual relations with Han Se Na.

But an unexpected problem arises,

and they lose the first trial.

Come on.

Trainee number 13. Special menu!

But I, No Tae Nam,

was suffering humiliation and disgrace in exchange.

I brought the biggest one.

Eat this and get it up this high!

I've never felt this kind of humiliation in my life.

If I stay here any longer,

I'll either lose my mind or die.

Just when I was in deep despair,

a ray of hope appeared before me.

- Let's take a smoking break. - Yes, sir.

I found an open freezer truck...

that will take me off the base.

This is a place of torment unfit for people.

(Military Food)

It's much worse than I imagined.

I can't believe that a place like this...

exists in our country.

Let's go!

I'm sorry for causing Mom trouble,

but I had no choice if I was to survive.

(No Hwa Young hears of her son's desertion.)

What should we do?

(She commands protocol to be followed but quietly.)

It's the biggest event on the military calendar.

We can't let one deserter...

affect the morale of the 600,000 soldiers.

Our reputation is at stake.

Tae Nam deserted.

(News of Tae Nam's desertion reaches Moon Gu.)

I bet no one knew I would desert.

(There's a secret to Tae Nam's desertion?)

(It was all Be Man's plan.)

I asked him to provoke No Tae Nam, and he took care of the rest.

- Sure. - He closed the truck doors.

All this was Do Be Man's plan?

(Tae Nam took Be Man's bait.)

Even if it was a plan,

now that I'm out, I can flee before I'm caught.

- Right? - You're good to go!

So...

(The real reason Be Man got Tae Nam to desert)

Tomorrow morning, at the Ministry of National Defence,

Lee Jae Sik will be sworn in...

To take the spark caused by No Tae Nam's desertion...

and set No Hwa Young on fire.

He will begin his duties...

This is me, excited by the idea...

I can flee on a private plane.

Trainee number 13.

But...

(Woo In appears before Tae Nam.)

How did you find me?

It's time to go back.

Do you think I'll go back there?

Just a few more minutes and I'm free.

I can't let her get me now.

I won't go back to the army. Never!

I'm doing my best not to get caught.

But before I can get a punch in,

I'm arrested.

- My gosh. - He's down.

- Thank you. - What's going on?

You will go to a military prison...

and your service will be extended.

Congratulations, No Tae Nam.

No.

At the same time, there's a big event...

where the Minister of National Defence is inaugurated.

(Things suddenly get rowdy.)

Darn it.

I'm most scared of seeing my mother again.

What rotten timing.

How am I to face her?

Because of me, my mother ruins an important event.

What happened?

The mess Tae Nam made has put my reputation in jeopardy.

(Hwa Young's more worried about her status than her son.)

General No, please give me some time.

Be Man and Woo In told the world of my desertion,

dealing a blow to my mother.

There's no way she or Mr. Yong will just take it.

Cha Woo In...

(Im Defence Chairman Cha Ho Cheol)

is Cha Ho Cheol's daughter?

How hilarious of you.

(Woo In was extra hostile to Yong Moon Gu.)

I never thought I'd hear you mention justice.

One too many coincidences? Then they're no longer coincidences.

First, he finds out her true identity.

(Personnel Record: Cha Woo In)

Let go of me!

I lost my freedom just like that,

and I ended up in a military prison cell.

The target of your fury shouldn't be me.

It should be No Tae Nam.

I have no idea what's waiting for me there.

Hey, I'll pay you. Hey!

Open this cell!

Then you didn't desert. You were made to desert.

(Military prosecutor Do Be Man versus deserter No Tae Nam)

I like that a lot.

That's it. I was made to desert.

Add some flesh to the story for me.

(Tae Nam still hasn't figured things out.)

Is this fun?

(Be Man teaches the rude deserter a lesson.)

Have you gone crazy?

There's one more thing I didn't expect.

You will address me and speak according to army rules.

State your name and rank.

My mom is your division commander!

State your name and rank!

Don't you have an assigned number?

It's 30. I mean, 13. I'm Trainee number 13 No Tae Nam.

That Be Man would betray me.

Trainee number 13 No Tae Nam.

You will never leave this place.

As of today, the military will be your home.

This is what it means to be bitten by the dog you fed.

Defendant No Tae Nam. Sentenced to one month in prison.

The sentence will be suspended.

Still, it's okay.

I still have Mr. Yong by my side.

And I'm not just anyone.

I'm the division commander's son.

Mother.

(He's pleased to see her.)

(But all she gives him is a slap.)

Be glad that's all I'll do...

to charge you for the humiliation you caused me.

Tomorrow, you'll be sent to your base.

(Then she sends him to the northernmost base.)

I'm giving you one last opportunity.

If you cause trouble again...

I will cut you off with no regret.

This causes me more pain than joy.

The decision on No Tae Nam's case came down.

I know.

No Tae Nam got a slap on the wrist,

and is beginning his life in the military.

(Woo In's disappointed with Tae Nam's light sentence.)

(But don't worry. Be Man has a plan!)

I've placed an arch-enemy next to Tae Nam...

so that his life in the military will be full of excitement.

Gosh.

I'm Sergeant Ahn Soo Ho.

You're the infamous No Tae Nam, right?

My suffering isn't over at all, is it?

(The two move on from Tae Nam to their next target of revenge.)

Two main players ruined my dad's company six years ago.

(It's Won Ki Choon who helped bring down IM!)

The two prepare to get to the next target.

This time, they're after a national hero.

Six years ago, he was a hero for exposing the truth.

Now, he's a mine hero.

- Thank you. - Thank you.

But then...

an unexpected incident happens.

It's not something Woo In planned without Be Man knowing, is it?

(A soldier shoots at Won Ki Choon.)

In the city center,

Recon Unit commander Won Ki Choon gets shot.

(Be Man suspects Woo In.)

- Answer me. - No, sir.

Just when they thought their revenge was out the window...

Would you get revenge and end it with a single bullet?

(Why did Corporal Kim shoot Won Ki Choon?)

You weighed both options until the last moment.

(The first reason he suspected Won Ki Choon...)

(was the CT scan the army surgeon swapped out.)

That's when I got suspicious.

(The second reason he suspected Won Ki Choon...)

(was the note of truth someone left.)

What did the note say?

That Won Ki Choon hadn't saved my brother.

It said he had shot him.

Won Ki Choon shot a gun?

(The shocking truth behind the mine hero!)

What the...

While saving a subordinate from a minefield,

Won Ki Choon lost a leg, and that's what made him a hero.

But he had never lost a leg.

This was taken just before he was discharged.

He had been acting all this time.

It's powerful evidence to destroy his fake story...

about the minefield.

That healthy leg.

Even though you lost a leg,

you put up with the pain to crawl out?

Prosecutor!

(Woo In puts pressure on Won Ki Choon in court.)

How dare you mention such nonsense in court!

The two plan to use the evidence they have...

to expose Won Ki Choon.

We will reopen the case regarding the DMZ Mine Explosion Incident.

- Arrest him. - Yes, sir.

I will now show you proof that the military hero staged everything.

They expose Won Ki Choon in front of cameras and witnesses.

But they got everything very wrong.

(The healthy leg's gone?)

- What happened? - It's a real prosthetic leg.

Is this what you wanted to see?

They attacked a national hero of all people.

This will have huge repercussions.

Captain Do, three-month suspension from office.

Captain Cha, ten-day probation.

That is all.

Because of what they did, Be Man and Woo In...

are penalized and must drop all their cases.

Why did you say you'd take full responsibility?

(Be Man takes the fall for Woo In.)

(They decide to cooperate from inside and outside the base.)

We need to do something.

I'll share leads and whatever I can with you unofficially.

I will take that information and do what I can out here. Okay?

But these two won't give up just like that.

I ran it through software and the video wasn't tampered with.

Sergeant Koo's statement supports it.

(They realize the truth behind Won Ki Choon's missing leg.)

(They figure out the truth behind Won Ki Choon's leg.)

Then why did he lose a leg?

I think...

he had it amputated before the trial.

That is the only explanation.

We may be in a fight...

with a monster that is...

more vicious than we imagined.

Finally,

the unbelievable truth behind Won Ki Choon's case is revealed.

I came across new information...

regarding Colonel Won's mine incident.

The real hero behind the story...

wasn't Won Ki Choon. It was you.

What intrigues me is something else.

Won Ki Choon's leg.

It was cut off.

I cut it off.

The cold-blooded monster was none other than General No.

Did you forget because you were enjoying playing the hero?

(Before the trial, Won Ki Choon went to see No Hwa Young.)

The trial will begin soon.

If the truth gets out...

(Won Ki Choon's heroic story was about to be proved as fake.)

Please help me.

I'll kill you.

Just give your command. I'll do absolutely anything.

Good. You must do anything.

(What was the way to save both Won Ki Choon and No Hwa Young?)

Won Ki Choon's being a fake hero...

would put No Hwa Young in jeopardy too.

For that reason,

No Hwa Young decides to cut off any doubts.

By cutting off a man's perfectly good leg.

I know she's my mother, but boy is she scary.

You may have lost a leg, but you gained the world.

There's no need to pretend anymore...

now that you are a real hero.

I will charge in.

One side wishes to secure its power...

while one side wishes to bring it down.

Who will be victorious in the end?

Mondays and Tuesdays at 10:30pm.

See who wins on Military Prosecutor Doberman.

(Tune in to new episodes on Mondays and Tuesdays!)

Next up is the behind-the-scenes footage...

that is as fun as the show itself.

First up is military prosecutor Cha Woo In.

Can you show us the necklace?

(Ta-Da!)

- That necklace... - It stands for Woo In.

What does it mean to Woo In?

- Well... It's a secret. - Let's head upstairs.

Everyone knows Cha Woo In's secret now, right?

No one on this show is as passionate as Cha Woo In.

- It gets put down afterwards. - After saluting?

- Rather than saluting... - Oh, after taking the oath?

That's right. "As of 2021. Captain Cha Woo In."

- "I..." - Hold on a second.

(She practices up until they're ready to shoot.)

Even what she has numerously rehearsed...

is practiced up until they're ready to shoot.

Remember, with force.

"As well as the rights of our soldiers."

"October 18, 2021."

"Captain Cha Woo In."

Just as practiced, she lowers her hand right on time.

- "Salute!" - But she was too occupied with it,

and missed the salute.

(She forgot to salute at the right timing.)

"At ease."

I messed up the timing of this. Are you sure it's okay?

- I don't think it's a problem. - All is well.

Next up is military prosecutor Do Be Man.

He looks cheery today.

"Of course."

"Who wants to arm wrestle?"

I guess Sergeant Ahn wasn't the reason.

Arm wrestling had him hyped.

"Get ready. And go!"

"Look!"

"Come on, soldier. Push!"

(His face colour stays the same.)

(Do Be Man takes an easy win.)

That was crazy.

(Arm wrestling is the easiest.)

Do Be Man became an angel to Sergeant Ahn...

which led to the latter being known as a pampered soldier.

Like it's your personal space.

It should look like you're using up other people's space.

(He takes up as much space as he can.)

- It's all right. - Also...

Even in real life, he was nothing but considerate.

- Are you comfortable? - Very.

- Which scene are you filming? - Should he take up more space?

- Right now? - Yes.

You know what we've been filming.

(The jokester)

I'm meeting Sergeant Ahn for the first time today.

And I made sure he had everything he needed.

That includes a high-quality air purifier...

and something you can't find in Korea.

Bottled water that was imported from England.

(High-end bottled water from England)

Most importantly, the other soldiers were removed.

So that he can study in peace.

Since he's studying to be a patent attorney,

he was given a quiet room to study.

Why couldn't I have a quiet room like his?

So here...

The passionate Woo In is back.

This time around, she studies her lines with the director.

(Burning with a passion)

Is that good?

- She's really good. - "Hey, Cha Woo In."

(She does an impression of Do Be Man.)

Is that how I sound?

Of course not.

That sounds like a North Korean.

- Cha Woo In, my comrade. - That's the one.

The fact that they joke around with their lines amazes me.

(They stop fooling around and practice their lines.)

Right here.

You and Woo In...

- Should we swap places? - Yes.

The superior officer walks on the left though.

It's better to film the handsome side of your face.

How can he not swap places after hearing that?

(He swaps places with her after hearing him say that.)

- That was fast. - I couldn't argue with that.

Is it true though?

The right side of my face looks better.

- I'm glad. - For you, it's your left side.

- Exactly. - What a relief.

They look better from opposite sides...

which makes them compatible.

Then of course I should stand on the right.

(They proudly walk...)

(showing the better-looking sides of their faces.)

Wait, this silence. Could it be...

(A suspenseful silence)

"Just consider it as a part of you and..."

- Cut! - Cut!

"Once you're discharged."

- Oh, right. - Even Woo In messes up.

I guess she's human too.

It's all right though.

(Right away, they film the scene again.)

"I won't see you again once you're discharged."

She doesn't make the same mistake twice.

Woo In delivers her lines perfectly.

All she has to do is walk out of the frame.

Go on. Walk out of the frame. Nice.

(Woo In leaves with a spring in her steps.)

(Be Man trudges after her.)

Once he's out of the frame, he goes back to being a jokester.

Thanks to him, we always get a good laugh.

- Cut. - Let's move on!

(He's proud of himself.)

(Military Prosecutor Doberman)

Over there is my mother, General No Hwa Young.

She's preparing for her morning jog.

- How did you find us here? - I had to...

I'm glad that it isn't cold today.

(One, two!)

The jog will heat me right up.

(She couldn't be more stable.)

(Hwa Young doesn't fall behind.)

She holds her own among the young soldiers.

How inspiring of her.

(No Tae Nam)

(Episode 5, scene 33, Trainee number 13 No Tae Nam)

Do I just put this on?

(Everything about this is awkward for him.)

As for me, her son No Tae Nam,

finds it hard to even strap on a gun.

I'm always in good hands though.

You know I'm grateful, right?

Fold this leg and push. Move up.

Then do the same on the other side.

Good.

My gosh!

I begin filming what I just learned.

You're doing great for a first-timer.

- He's too good at this. - So what if he is?

I guess it's believable.

Shouldn't I be good in at least one area?

I received compliments.

It's time for the close-order drill.

Get ready!

Shouldn't this be off?

This should be off. It can't look good.

I guess you can say I was meant for the military.

I'm on point.

Rather than going to the right,

should I keep walking and then turn around?

- No, do what you want. - Okay.

(Okay, I'll do what I want.)

Being thrilled about doing what I want...

- had me burst into laughter. - "Left flank,"

"march!"

"Where's your head at?"

"Left flank, march!"

(He's wired to only walk forward.)

"Keep up!"

My ad-lid gave birth to this scene.

- Good job. - Cut!

Let's get back into position.

I guess that was it.

This is giving me mixed feelings.

It feels like I'm actually in the military.

It's a little depressing.

- Oh, it's you. - I mean it.

I'm worried about what's to come.

While filming this series, I'm experiencing military life.

What's left is one of the hardest scenes.

Do you see me trembling?

"Trainee number 13!"

- "Get up!" - "Get up!"

"Keep walking!"

- Keep repeating that. - Sure.

It's like you're actually saying that to me.

(He's upset for some reason.)

No, don't think that.

I wouldn't say that to you.

- Let's go. - Okay.

Doesn't that look like a one-man snowball fight?

(Tae Nam suddenly washing his face with snow)

I'm so embarrassed.

Do I have snow on me? Did it collect on me?

Yes.

(He was getting snow on his helmet for the shoot.)

This is the notoriously painful evening march.

But it's snowing on top of that.

Trainee number 13. Get up.

I was cold, sleepy, and hungry.

Talk about the trifecta.

It was super hard.

(Tae Nam barely gets up.)

But I was shocked because the gun suddenly broke.

(Broken gun)

(Rushing)

Get moving!

Okay!

The gun fell apart.

(Flustered)

Let's get moving.

The happiest moment.

I can go straight home.

Luckily, we finished the shoot without any problems.

(Military Prosecutor Doberman)

Yes, this is the same person from a moment ago.

That was how I looked until recently.

Cue.

(Shooting Bolt's scene)

Now, we'll go behind the scenes to meet Bolt.

How is he so handsome even in the way he walks?

- We'll start here. - He's adorable.

He's so cute.

Let's go.

Isn't Bolt so sweet?

You can do it, right Bolt?

(You can do it, right Bolt?)

This spot works too.

This time, it's a scene of Bolt and me together.

Bolt.

- Come here. - Bolt suddenly disappeared.

Hey.

(Tae Nam cracks up because of the troublemaker Bolt.)

I had a really hard time fighting the laughter.

- Get ready. Stand by. - Stand by.

Once we started the shoot,

he sat still in his place.

What a good dog.

Okay, good.

(They finished after a single take.)

(What a good boy.)

Bolt is a great actor.

He's better than I am.

This time, we moved indoors.

Go closer to Tae Nam.

Let's get them closer.

Okay, Tae Nam will move instead.

It's quicker for me to move than Bolt.

(Filming begins)

A soldier boy who must obey.

Bolt. Stop moving during a shoot.

Please stay still.

Cut. Let's try that again.

(Bolt!)

He may be intrigued by the set.

(A blooper because of Bolt's curiosity.)

(He looks like a deer. How is he so pretty?)

He's so cute.

(The actors are in love with Bolt.)

Sit.

(Time for tricks)

Sit.

Paw.

My heart raced when he gave me his paw.

Paw.

I miss Bolt.

(Cute and smart Bolt)

I miss him so much.

(Military Prosecutor Doberman)

Okay, time for a real family bond.

Let's meet Do Soo Kyung and Do Be Man.

"You'll get me a new one every season, right?

(Feeding him meat: A new one every season?)

A bite of this while dieting is...

I don't eat anything salty right now.

Be Man is constantly working out to look good for the part.

I hear it looks better on camera, so I want to try to maintain it.

(Having meat for the first time in a while because of the shoot.)

He gets to have meat after a break because of the shoot.

Okay.

Was the meat too small?

It's thinner than paper.

You're right.

It goes in my mouth and then disappears.

If he's going to eat meat anyway, might as well be a big piece.

(Searching)

You will buy me a new one every season, right?

(A thick piece of meat she chose in advance)

It's pretty thick this time.

Ah.

(Satisfied)

He looks genuinely satisfied.

(Pork belly party this time)

Pork belly. Darn it.

I haven't even smelled it in a while.

Here.

(Focused)

(Focused)

It'll be difficult to shoot because of the sound.

(Sight, smell, hearing focused on the pork belly)

The sound will continue even after you turn it off.

Let's start right away.

- Is the meat good? - It's good.

(Starting after cooking the meat)

I should have the investigator's business card somewhere.

(Sting, sting)

(Sting, sting)

Okay.

That stung.

(The oil popped.)

(Looks delicious)

(Gulp)

It's even more painful having to just look at the meat.

Okay.

He can eat now, right?

- Okay. - Eat it.

(Be Man cooks the meat for the staff.)

Eat up.

(The staff enjoyed a feast thanks to Be Man)

(Episode 3, scene 14. Chairman No throws his phone.)

I get excited whenever I'm at a shoot.

I tend to joke around like that.

(Jokester Tae Nam)

The focus of this behind the scenes isn't me,

but this cell phone.

(The star is the phone, not Tae Nam?)

I've never thrown a phone before.

I had to throw a cell phone to express my anger.

(He looks excited)

- What a waste. - Seriously.

Isn't it a waste of money to really throw it?

(Smartphone)

(It's precious.)

It's something I couldn't even imagine doing in real life.

(Even a chairman hesitates about throwing a cell phone.)

- It's fake. - It's fake.

- It felt real. - It's the same weight.

Okay.

It's a dummy phone, so I was able to throw it freely.

Cut.

But seeing it smashed like that...

made me feel bad.

(Military Prosecutor Doberman)

This time, it's the birth of the strong woman Woo In.

Here is a behind-the-scenes look.

(Woo In hanging from a bar)

Wow.

- We'll start now. - Let's go.

Should I pull myself up or not?

She did it herself.

I wondered when I saw it on TV.

- I'll do a couple if I can. - Okay.

She says she can do a couple. Should she?

I didn't say I could.

I thought she did.

- Come out. Clear out. - Okay, let's go.

(Can she pull herself up?)

- Okay, cue. - Okay.

One.

Two.

Three.

She's better than I am.

Okay.

(She did it with ease!)

Woo In is a good shooter, is fit... She's good at everything.

(Jack of all trades, Woo In)

That was how we got this awesome scene.

Okay. This is the day of Be Man and Woo In's legendary fight scene.

I've never swung like this before, so it doesn't look right.

(Whish)

First, they rehearse Be Man's action sequence.

You can feel the high energy although it's a rehearsal.

So cool.

When can I shoot an action scene like that?

I should hit you with my left hand, right?

- Are you ready? - Let's do this.

Let's try it.

They're beginning the shoot.

(Seol Ak's minions attacking Be Man)

Will the first take be it?

- One more time. - One more time!

- The legs... - We should do it again.

We should do it again.

(The tough life of an action actor.)

It's not easy to become an action actor.

This time, they're fighting even more violently.

Did you see that piece of wood break?

(The wood broke as it hit Be Man.)

That has to hurt.

Cut.

(Fleeing off screen)

Let's check.

That hurts. The wood broke, right?

That must really hurt.

It's okay.

I would've been fine if I hadn't caught a cold.

I'm not satisfied...

with my action sequences because of my cold.

Don't be so modest.

(Disappointed)

Next, Woo In makes her appearance.

This is the famous wiper scene.

- Slowly. - Slowly please.

- Slowly. - Slowly.

Woo In is so passionate.

She's passionate about the action sequence too.

You need to hit hard on the first hit to hurt less.

She got some tips and is ready to go.

(Beginning the shoot)

From the wiper scene to the car scene.

And even this physical sequence.

Okay, cut.

She's awesome.

(Why you can't underestimate Woo In)

It must be tiring.

Thank you.

(Easily finished filming)

Okay. This is the legendary scene created by their passion.

It's so cool.

This is another big scene.

It's when Be Man gets into an accident...

and Woo In comes clean about her identity.

Take my watch.

(Be Man climbs in.)

Be Man has to get into the car that has flipped over.

How did he get into position?

(Getting into position in a flipped-over car)

- Do you need help? - It's confusing.

Woo In was the one responsible for this crash.

(The culprit who caused the accident)

I'm sure he'll say that it's a bit extreme.

He won't have any broken bones.

- He'll be fine next week, right? - It's just the head...

(Relieved)

(Woo In, using a shock method to get Be Man to remember)

Since this is fate... Salute.

- Since this is a key scene... - You can say your line afterwards.

Woo In is focusing a lot more than usual.

Rather than just doing this,

should I do it once with my sunglasses off?

- No. Save it. - No?

- Save it? - For the end.

(Checking the form of her salute)

Again.

(Endless practice for the perfect salute.)

- Again. - Again.

One, two, three.

- Ready? - Sunglasses.

- My gosh. - The sunglasses.

She was so focused on the moves she forgot her prop.

Let's try again.

Because that is your destiny.

After much preparation and work,

a great scene was born.

- Cut, done. - End.

- Ending slate. - One, two, three.

(Cha Woo In's passionate action continues.)

Spread it.

The next shoot is...

the scene where Be Man's emotions and actions explode.

To the far back.

(Toasty warm)

Slam, smash would be better, right?

Slam, smash.

(Be Man and the director communicate in gibberish.)

- Ready? - He smashes the shot glass.

Ready, cue!

(Slam! Smash!)

(Furious Be Man smashed his glass.)

- Cut! - Whoa.

- Okay! - That was awesome.

Can smashing a shot glass be this sexy?

This is the set of "Military Prosecutor Doberman"...

that's famous for its stunts.

We have to see how this drama got its name.

(Pork ribs)

Be Man has no problem tossing a burly thug out the window.

I bet he can deal with a whole gang too.

(Seol Ak's men roused a sleeping Be Man.)

(He releases the fury he'd bottled up.)

Okay.

- Cut! - Okay!

Cut.

How about first-grade eel, grilled?

(Deserter Tae Nam versus Chaser Woo In)

There are lots of stunts to entertain you,

and I, Tae Nam, had to be a part of it.

"It's time."

It's time to go back.

Don't be silly.

Do you think I'll go back there?

Throw your bag at her.

- You catch it. - I catch it?

- The bag... - Do you think you can manage?

I throw it at her like this.

Then run.

Now I must lose her.

(A bag is nothing to a rich guy.)

Here I am, running.

I ran so much that day.

Then I come back and do some push-ups.

The secret to a chase is the push-ups.

They make you run better.

I just made that up.

You keep running. Are you okay?

Oh, that's fine. This is no problem at all.

I'm a soldier.

- I get there then run? - Get there, then run.

Sometimes, we change the shoot on set.

- I get there first? - This scene is...

You go this way.

where you get to see how stupid Tae Nam is.

(Going up, going down)

(Woo In caught up in no time.)

Isn't he an idiot?

Yes, there.

This scene was the director's idea.

It's a special scene.

It shows Tae Nam's cuteness. Silliness?

- He's so cute in this scene. - No.

- He's so cute. - You're way cuter.

I don't get why he chose to go down that way,

but he runs down the wrong escalator.

I go down the other one in comfort.

He's so cute here.

I was running away just fine from her,

and I chose the wrong escalator.

(Making it hard on himself.)

I make things worse for myself.

You're pretty fast.

(Calm)

Shoot.

How did this scene look in the episode?

(They handle improvisation too.)

If you see the part where it aired,

you get the comic element.

I have no idea how much I ran that day.

It was cold and I sweated.

Go. One, two. One, two.

I went to such lengths to get to the airport,

and I got caught.

And I'm taken back to the base.

(Military Prosecutor Doberman)

Someone else is having a hard time because of Be Man and Woo In.

Lieutenant Colonel Won Ki Choon.

Where's the hammer?

The line before he smashes it...

It's so heavy. Where was this?

Was it in my pocket?

It'll pull down my pants.

(He's surprised by the weight.)

Look at the hammer.

It'll drag down my pants.

Right now...

He has to smash a prosthetic leg with that scary hammer.

I can't do it.

(It's scary to even pretend.)

I have to take it off.

This is fake!

You fall and wail.

(Ki Choon wails after the sudden attack.)

Oh, gosh.

You look so pitiful.

(Before smashing the leg, he tears his uniform pants.)

Before smashing the prosthetic leg,

he has to tear the pants and it doesn't look very easy.

Is it hard even with his muscles?

The leg is real.

I'm scared!

This is not a fake knife.

Be Man should be able to tear most things.

He's really strong and he couldn't manage.

He's so strong, he almost pulled down my pants.

He won the arm-wrestling match and now he's ripping uniforms.

I should watch out.

(It's time to break the prosthetic leg.)

The uniform's torn.

Now he must break the prosthetic leg,

and the hammer's way down there.

(Ki Choon passed him the hammer.)

Ki Choon got it for him.

- Again. - One, two, three.

How far will you go?

Sorry.

Do we get to see the Mine Hero's true secret?

(Feeling embarrassed)

(He smashes the prosthesis without hesitation!)

Your sock is too cute.

I guess the Mine Hero wanted to be Superman.

This is where the defence lawyer and Be Man act as one.

Standby.

That's the spot where you swap.

Once the lawyer disappears, Be Man has to appear.

Okay.

(First, the lawyer does his thing.)

First, the defence lawyer says his part.

(Rip!)

What was that sound?

Oh, my gosh.

That was the sound of his pants ripping.

His pants.

(He crouched so hurriedly, his pants ripped.)

I'll keep going.

(Impressed by his eagerness)

(Military Prosecutor Doberman)

We're back to me.

I have been in prison.

(There's no way out.)

It was really cold in there.

(Sliding)

Drinking water from inside a cell...

made it taste nicer.

(The cue is given and he turns into Tae Nam.)

The shoot begins and I transform into Tae Nam.

Me in real life is very different from Tae Nam.

Do you want to build a snowman?

(Go away.)

Poor you.

- Okay, bye. - This is the real me.

No one wants to play with me.

I want out.

(Looking pitiful)

It's really cold in here.

This is why you mustn't do bad things.

(Showing remorse)

Don't break the law.

This is what happens.

There's another reason you mustn't break the law.

I must slap you.

(Episode 8, scene 20. No Hwa Young's warning to her son.)

Sorry. I apologize in advance.

In this scene, she hit me for real.

Just the full shot.

Just the full shot?

I'm wearing these gloves.

It hurts less. I tested it.

Flesh hitting flesh...

The leather cushions it and it hurts less.

Let's see.

I tried it myself.

I was afraid it would hurt.

I'm still reeling from Be Man's slaps.

Darn soldier boy, how dare you hit me.

That moment, my mind went blank.

- Seriously, when he hit me... - His head spun.

My mind...

He's tall and well-built.

Did you see stars?

I couldn't remember my lines.

A double whammy.

Oh, my gosh.

(Please let it be done in one shot!)

I'm scared.

Is that her warming up to slap me?

(Can they get the shot in one go?)

Cut, okay. That'll do.

Luckily for me, we got it.

- Did it hurt less? - This really...

- Yes. - It's quite heavy.

Yes, it's better than a bare hand.

But still, what hurts hurts.

(He suddenly relaxes and his legs give out.)

Here, Woo In's sitting down,

Be Man's standing, and they face each other.

It's hard to look up at Be Man.

(Are you okay?)

Your neck looks cramped.

(He's so tall.)

Now it's me and Mr. Yong my lawyer.

We're improvising something that isn't in the script.

- He whispered to me. - An interview?

He said something to help me relax.

He bought us all coffee.

Mr. Yong doesn't miss a chance to make me look good.

(He's embarrassed.)

I said it in my character's tone.

"Don't be nervous."

He's usually quick to play jokes on me...

which is why I tensed up.

But he said, "You don't have to worry."

"Chairman No, you need not worry."

And that put me at ease.

The coffee truck delivers love, not coffee.

Good job, everyone.

- Hey, we're all here. - Good job, guys.

- It's a first. - I know.

This is the first time...

all five actors are in the same scene.

What is the name of the series?

This is our first scene together, so I'm just as clueless.

Unlike the tone of our series,

the set is always filled with laughter.

Can you give us a clap?

(Their goal is to defeat the evil within the military...)

(and restore justice.)

(Military courtroom action drama, Military Prosecutor Doberman)

Did you enjoy the training log of Military Prosecutor Doberman?

If you did, please tune in to the latter half of the series.

The bullet has to be removed from his brain...

which means we might have to expect the worst.

The soldiers who were on the minefield that day...

will speak the truth...

- at a press conference. - What?

To bring down Mine Hero Won Ki Choon,

Do Be Man and Cha Woo In work up a new strategy.

The press conference has been cancelled!

- It has been cancelled. - No, it hasn't!

Their meticulous plan...

pushes Won Ki Choon and No Hwa Young toward a cliff.

Cross the line and your fate will take a wild turn.

Will their counterattack be a success?

Mondays and Tuesdays at 10:30pm.

Watch Military Prosecutor Doberman and find out for yourselves.