All language subtitles for Law.and.Order.SVU.S20E05.HDTV.x264-KILLERS[eztv]-eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,500 --> 00:00:07,250
In the criminal justice
system,
2
00:00:07,342 --> 00:00:08,733
sexually based offenses
3
00:00:08,758 --> 00:00:10,758
are considered
especially heinous.
4
00:00:10,979 --> 00:00:13,440
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:13,467 --> 00:00:15,300
who investigate
these vicious felonies
6
00:00:15,302 --> 00:00:16,668
are members of an elite squad
7
00:00:16,670 --> 00:00:18,504
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:18,778 --> 00:00:20,597
These are their stories.
9
00:00:21,709 --> 00:00:23,178
Come on!
Three more.
10
00:00:23,231 --> 00:00:24,923
Harder!
As hard as you can!
11
00:00:25,513 --> 00:00:26,979
Two!
12
00:00:27,047 --> 00:00:28,781
One more.
13
00:00:28,849 --> 00:00:31,116
Nice... and rest.
14
00:00:32,599 --> 00:00:34,432
- Nice.
- Oh, my God.
15
00:00:34,822 --> 00:00:36,155
That felt great.
16
00:00:36,223 --> 00:00:38,123
You were killing it,
Olivia.
17
00:00:38,192 --> 00:00:41,326
Okay... gotta get back
to the station.
18
00:00:41,395 --> 00:00:42,961
Oh, that excuse.
19
00:00:43,030 --> 00:00:44,616
- Ha!
- Same time tomorrow?
20
00:00:44,698 --> 00:00:45,997
Oh!
21
00:00:46,200 --> 00:00:48,267
I have my son's
parent-teacher conference.
22
00:00:48,335 --> 00:00:49,568
I have 7:00 p.m. open.
23
00:00:49,637 --> 00:00:51,904
That's when I actually
get to see my son.
24
00:00:51,972 --> 00:00:53,071
How 'bout... how 'bout
this?
25
00:00:53,140 --> 00:00:54,440
You move in with me...
26
00:00:55,317 --> 00:00:57,709
Then you can make me
do squats
27
00:00:57,778 --> 00:00:59,344
while I cook Noah dinner.
28
00:00:59,677 --> 00:01:01,234
- I'll text you.
- Okay.
29
00:01:01,301 --> 00:01:03,601
- I'll even run back to my car.
- Deal!
30
00:01:05,719 --> 00:01:08,187
Good morning, everyone!
31
00:01:08,255 --> 00:01:11,526
Welcome to Accredo's
Female Entrepreneur Workshop.
32
00:01:17,357 --> 00:01:18,823
Hello, everybody.
33
00:01:18,871 --> 00:01:21,105
I am Claudia.
I'm your hostess.
34
00:01:22,102 --> 00:01:26,004
This... this group taught me
to take back my power.
35
00:01:26,291 --> 00:01:28,240
I went from
schlepping briefcases
36
00:01:28,265 --> 00:01:29,701
for the senior partners
37
00:01:29,982 --> 00:01:32,211
to head of
the litigation department.
38
00:01:32,279 --> 00:01:35,147
And, well...
look at this place.
39
00:01:35,216 --> 00:01:37,683
But I deserve it,
right?
40
00:01:41,474 --> 00:01:43,808
Who would like
to share?
41
00:01:44,992 --> 00:01:47,159
Oh, it's okay.
Let someone else go.
42
00:01:47,184 --> 00:01:49,284
But your story is
so inspiring.
43
00:01:49,396 --> 00:01:51,030
Please.
44
00:01:51,626 --> 00:01:53,558
Thank you.
45
00:01:54,401 --> 00:01:57,669
When I first
discovered Accredo,
46
00:01:57,738 --> 00:02:00,706
my career...
my life...
47
00:02:00,960 --> 00:02:02,941
were both stalled.
48
00:02:03,010 --> 00:02:04,943
I was in
an abusive relationship
49
00:02:04,968 --> 00:02:06,634
that held me back.
50
00:02:06,700 --> 00:02:10,035
But now, I am
stronger than ever,
51
00:02:10,316 --> 00:02:12,417
ready to take on the future.
52
00:02:19,360 --> 00:02:21,989
Hey, I can walk you to
the subway, if you want.
53
00:02:22,129 --> 00:02:23,309
No, I'll be fine.
54
00:02:23,363 --> 00:02:25,122
- Are you sure?
- Yeah.
55
00:02:25,386 --> 00:02:27,966
Okay.
I'll see ya later.
56
00:02:29,136 --> 00:02:32,337
I am starving!
This empowered woman
57
00:02:32,362 --> 00:02:34,128
can't live on
cucumber water alone.
58
00:02:34,293 --> 00:02:35,933
I didn't think you
ever ate.
59
00:02:35,958 --> 00:02:38,158
Are you kidding?
Wanna go for lunch?
60
00:02:38,379 --> 00:02:40,489
There's this great Italian
place around the corner.
61
00:02:40,514 --> 00:02:41,564
It's got gluten-free pasta.
62
00:02:41,601 --> 00:02:43,535
I can't... not today.
63
00:02:45,579 --> 00:02:47,345
What's going on?
64
00:02:47,832 --> 00:02:50,188
- Is it your ex?
- No, no.
65
00:02:50,257 --> 00:02:51,757
Because if he's stalking
you again...
66
00:02:51,825 --> 00:02:54,038
It's not him.
I'm fine, Lilah, okay?
67
00:02:54,094 --> 00:02:56,528
I'm just... busy.
68
00:02:57,007 --> 00:02:58,927
- I'll see you later?
- Okay.
69
00:03:00,801 --> 00:03:03,961
Stop calling me.
I'm serious.
70
00:03:04,779 --> 00:03:07,312
No!
I'm... I'm hanging up.
71
00:03:23,103 --> 00:03:24,536
Who is it?
72
00:03:35,227 --> 00:03:38,639
- 12,251 steps today.
- Wow, that's great.
73
00:03:38,699 --> 00:03:41,705
Yeah, just don't ask me
about my pulse.
74
00:03:41,909 --> 00:03:43,775
Fin and Carisi both
have Knicks tickets,
75
00:03:43,844 --> 00:03:45,681
but I'm more than happy
to stay here if you need me.
76
00:03:45,732 --> 00:03:47,934
No, no, go, I'm gonna
be out of here shortly.
77
00:03:47,982 --> 00:03:50,180
I promised Noah that I would
have dessert with him.
78
00:03:50,207 --> 00:03:51,608
Okay, 'cause I don't want
any special consideration.
79
00:03:51,632 --> 00:03:53,938
- No, no.
- I mean, you are pregnant, Amanda.
80
00:03:53,985 --> 00:03:56,733
And you... you can hide it
with clothes, but...
81
00:03:56,870 --> 00:03:58,870
But we're gonna have
to notify 1PP.
82
00:03:58,946 --> 00:04:00,643
I can give you a week.
83
00:04:00,707 --> 00:04:02,140
Max.
84
00:04:02,228 --> 00:04:03,623
Lieutenant Benson.
85
00:04:04,430 --> 00:04:06,630
You notified Homicide?
86
00:04:07,307 --> 00:04:08,673
Okay.
87
00:04:09,310 --> 00:04:10,918
Yep.
I'm on my way.
88
00:04:10,943 --> 00:04:12,238
What you got?
89
00:04:12,340 --> 00:04:14,879
A rape homicide in SoHo,
and it sounds brutal.
90
00:04:14,975 --> 00:04:16,708
- I'm coming with you.
- No, Amanda.
91
00:04:17,722 --> 00:04:19,339
You said
I had a week.
92
00:04:24,591 --> 00:04:26,991
Her bathtub overflowed.
Alerted the neighbors...
93
00:04:27,127 --> 00:04:28,393
not in time.
94
00:04:28,442 --> 00:04:30,268
- Watch your step.
- I got it, thank you.
95
00:04:30,293 --> 00:04:31,425
Plus she was mutilated...
96
00:04:31,539 --> 00:04:33,906
a piece of her rib cage
cut out.
97
00:04:39,092 --> 00:04:40,592
Get back, Rollins.
98
00:04:40,807 --> 00:04:42,306
I'm fine.
99
00:04:47,234 --> 00:04:48,667
Yeah, come on.
Go, go, go.
100
00:04:48,915 --> 00:04:51,782
Go, go, go, go, go.
101
00:04:52,519 --> 00:04:53,806
Is your detective
gonna be okay?
102
00:04:53,853 --> 00:04:55,279
She's fine.
103
00:05:49,426 --> 00:05:51,360
She was stabbed
multiple times
104
00:05:51,391 --> 00:05:52,956
in the chest,
and in the torso.
105
00:05:52,998 --> 00:05:55,931
She was sexually assaulted
with a table leg.
106
00:05:55,978 --> 00:05:57,978
- Do we know who she is?
- No. There's no ID.
107
00:05:58,047 --> 00:06:01,264
And there's no cell, computer
in the loft, no pictures.
108
00:06:01,289 --> 00:06:03,604
- There's no mail in the mailbox.
- That's strange.
109
00:06:03,686 --> 00:06:05,052
Yeah.
With the sexual component,
110
00:06:05,121 --> 00:06:06,787
Homicide wants
us to take the lead.
111
00:06:06,871 --> 00:06:09,398
Okay.
I'll check the traffic cams
112
00:06:09,423 --> 00:06:12,263
and canvass the area, see if any
of her neighbors can ID her.
113
00:06:12,288 --> 00:06:13,888
- Yeah.
- Hey, are you okay?
114
00:06:14,249 --> 00:06:15,863
It's just hormones.
115
00:06:16,149 --> 00:06:18,497
You know, whoever did this,
it was personal.
116
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
The way she...
she was stabbed.
117
00:06:20,362 --> 00:06:22,029
And they cut a piece of
her flesh out.
118
00:06:22,205 --> 00:06:23,737
Oh...
119
00:06:24,129 --> 00:06:25,999
Let me... let me hold
this, come on.
120
00:06:26,129 --> 00:06:28,659
Thanks.
I ran the address,
121
00:06:28,699 --> 00:06:31,045
and got something.
Hey, Liv!
122
00:06:31,798 --> 00:06:33,318
Hey... so, the owners of the house
123
00:06:33,343 --> 00:06:35,359
are Richard and Laura Shane.
124
00:06:35,398 --> 00:06:37,097
Phone number with
a Connecticut area code.
125
00:06:37,506 --> 00:06:39,940
Have them meet us
at the morgue.
126
00:06:44,260 --> 00:06:46,060
Abby, when you get this,
call me.
127
00:06:46,329 --> 00:06:47,394
Right away.
128
00:06:47,449 --> 00:06:48,948
Your daughter lives
in the loft?
129
00:06:48,973 --> 00:06:50,381
When she isn't working
out of town.
130
00:06:50,406 --> 00:06:52,177
She's supposed to be on
a movie shoot in Pennsylvania.
131
00:06:52,201 --> 00:06:54,268
When is the last time
you talked to your daughter?
132
00:06:54,423 --> 00:06:56,489
Yesterday.
I've been calling,
133
00:06:56,514 --> 00:06:57,575
but there's no answer.
134
00:06:57,600 --> 00:06:59,099
And how old is she?
135
00:07:00,158 --> 00:07:03,510
Twenty-five.
Big, blue eyes...
136
00:07:05,288 --> 00:07:08,848
Okay, so we're gonna
need you to make an ID.
137
00:07:09,165 --> 00:07:10,731
But we can show you a photo.
138
00:07:10,756 --> 00:07:14,268
No.
I wanna see her.
139
00:07:15,825 --> 00:07:19,026
Okay.
This way.
140
00:07:37,933 --> 00:07:40,501
- It's not her.
- It's not her-it's not Abby.
141
00:07:44,687 --> 00:07:46,353
Okay, uh...
142
00:07:46,882 --> 00:07:48,255
Do you know who
this girl is?
143
00:07:48,324 --> 00:07:50,357
No, but it's not my daughter.
144
00:07:50,426 --> 00:07:52,826
Did she mention
any friends staying with her?
145
00:07:52,895 --> 00:07:54,136
Well, not recently.
but...
146
00:07:54,161 --> 00:07:55,516
She has lots of
needy friends.
147
00:07:55,557 --> 00:07:57,791
I'm trying Abby again.
148
00:07:58,935 --> 00:08:00,419
Straight to voicemail.
149
00:08:00,476 --> 00:08:02,577
You said your daughter
was working in Pennsylvania?
150
00:08:02,899 --> 00:08:06,040
She's doing one of
those dystopian horror stories.
151
00:08:06,260 --> 00:08:09,310
Women lose all rights,
they get hung from trees...
152
00:08:10,025 --> 00:08:11,454
Where?
153
00:08:16,345 --> 00:08:17,978
That's Vicky Parson.
154
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
She was murdered?
155
00:08:20,409 --> 00:08:22,671
No wonder my parents
are freaked out.
156
00:08:22,792 --> 00:08:25,492
This is so surreal.
157
00:08:25,885 --> 00:08:27,127
No.
158
00:08:27,660 --> 00:08:29,296
Wh... what can you
tell us about Vicky?
159
00:08:29,473 --> 00:08:30,899
Uh... she moved in
about a week ago,
160
00:08:30,924 --> 00:08:32,526
after she broke up
with her boyfriend.
161
00:08:32,551 --> 00:08:33,601
What's his name?
162
00:08:33,743 --> 00:08:36,177
Uh... Brad, maybe.
Brett.
163
00:08:36,640 --> 00:08:38,505
I think he was kind
of stalking her.
164
00:08:38,659 --> 00:08:40,525
I saw him outside the loft.
I was like,
165
00:08:40,550 --> 00:08:42,331
well, great.
Now he's stalking me.
166
00:08:42,411 --> 00:08:44,704
Did Vicky have any
other friends or family?
167
00:08:44,788 --> 00:08:46,504
Her mom ran off
when she was five.
168
00:08:46,549 --> 00:08:50,217
Her dad died last year.
It really messed her up.
169
00:08:51,342 --> 00:08:54,288
It's weird.
She seemed a lot better lately.
170
00:08:54,606 --> 00:08:55,979
Better how?
171
00:08:56,552 --> 00:08:58,664
Confident.
Happier.
172
00:08:58,741 --> 00:09:01,504
She'd joined some women's
empowerment group.
173
00:09:02,057 --> 00:09:03,445
I guess they couldn't
protect her from
174
00:09:03,470 --> 00:09:05,778
the dark side of
her life after all.
175
00:09:07,235 --> 00:09:09,337
Negative for semen DNA.
176
00:09:09,391 --> 00:09:10,724
M.E. puts the time of death
177
00:09:10,780 --> 00:09:12,780
- between 9:00 and 10:00.
- Okay. Prints?
178
00:09:12,902 --> 00:09:15,159
The guy was careful.
Nothing off the table leg.
179
00:09:15,184 --> 00:09:16,750
I figure he might
be impotent.
180
00:09:16,859 --> 00:09:19,025
Hey! So, we're running
cell records and financials.
181
00:09:19,063 --> 00:09:21,334
Her... her last call came
from a burner.
182
00:09:21,390 --> 00:09:23,444
And then her cell went dead
shortly after that at 8:50.
183
00:09:23,469 --> 00:09:24,521
Okay, what about
social media?
184
00:09:24,607 --> 00:09:26,140
No Instagram or Twitter.
185
00:09:26,209 --> 00:09:27,975
And it looks like she closed
her Facebook account.
186
00:09:28,031 --> 00:09:30,631
She had just quit a job.
She... she dumped a boyfriend.
187
00:09:30,719 --> 00:09:33,161
Those female empowerment
classes did the trick.
188
00:09:33,234 --> 00:09:35,362
- Yeah, until last night.
- What do you mean?
189
00:09:35,431 --> 00:09:37,631
Her girlfriend said she was
feeling bad about herself
190
00:09:37,700 --> 00:09:39,199
till she joined a ladies group.
191
00:09:39,261 --> 00:09:41,421
And her last ten checks were
made out to this organization
192
00:09:41,446 --> 00:09:43,113
- called Accredo, Inc.
- Accredo?
193
00:09:43,165 --> 00:09:44,557
It's all about
female empowerment.
194
00:09:44,600 --> 00:09:45,733
"It's a safe space where"
195
00:09:45,758 --> 00:09:47,024
"goddesses can
speak their truth"
196
00:09:47,049 --> 00:09:48,176
"and live their dreams."
197
00:09:48,201 --> 00:09:50,858
Well, let's hope
that she opened up to them.
198
00:09:53,502 --> 00:09:55,854
Who knew there was
so much money in insecurity?
199
00:09:55,879 --> 00:09:57,112
Sign of the times, Rollins.
200
00:09:57,199 --> 00:09:58,699
You can always tell
a society's priorities
201
00:09:58,724 --> 00:10:00,256
by looking at
their bestsellers.
202
00:10:00,482 --> 00:10:01,915
In the '70s is
"The Joy of Sex."
203
00:10:01,978 --> 00:10:04,321
The '80s is getting rich.
The '90s, staying young.
204
00:10:04,403 --> 00:10:07,771
- Now it's female empowerment.
- What women want.
205
00:10:14,804 --> 00:10:16,706
Hi. You're here for
Arlo's lecture?
206
00:10:16,731 --> 00:10:18,530
You're late,
but come on in.
207
00:10:18,627 --> 00:10:21,319
It's gonna be wonderful.
208
00:10:21,972 --> 00:10:23,270
Oh he's gonna be
so excited.
209
00:10:23,312 --> 00:10:25,220
- Arlo loves seeing new faces.
- Actually, we're here
210
00:10:25,245 --> 00:10:26,899
to talk about
Vicky Parson.
211
00:10:27,009 --> 00:10:28,532
Vicky?
Why?
212
00:10:28,717 --> 00:10:30,529
- So, you do know her?
- Shh.
213
00:10:30,554 --> 00:10:32,929
We all want things in life.
214
00:10:32,989 --> 00:10:34,788
You know?
To be happy...
215
00:10:34,857 --> 00:10:37,591
Hi, welcome.
To be fulfilled.
216
00:10:37,645 --> 00:10:40,894
To find love.
But the question is,
217
00:10:41,331 --> 00:10:43,106
how do we get out of
our own way?
218
00:10:43,131 --> 00:10:45,515
How do we allow ourselves
to feel deserving
219
00:10:45,540 --> 00:10:47,640
of everything we want?
220
00:10:47,887 --> 00:10:49,928
I-I know you've struggled,
Claudia,
221
00:10:49,985 --> 00:10:52,097
about feeling undeserving.
222
00:10:52,410 --> 00:10:54,208
And now look.
223
00:10:54,276 --> 00:10:56,277
Look!
Look at where you are.
224
00:10:56,411 --> 00:10:58,078
I...
225
00:10:58,147 --> 00:11:01,849
I am gobsmacked by you.
I-I'm in awe.
226
00:11:02,685 --> 00:11:04,571
You gave me permission
to love myself.
227
00:11:04,646 --> 00:11:06,299
I never looked back.
228
00:11:06,676 --> 00:11:08,042
Hmm.
229
00:11:08,813 --> 00:11:10,826
Welcome.
I'm Arlo Beck.
230
00:11:10,851 --> 00:11:12,652
- Mr. Beck, we're, um...
- Congratulations.
231
00:11:12,688 --> 00:11:14,889
You're beautiful.
232
00:11:15,057 --> 00:11:17,391
Your pregnancy suits you.
233
00:11:17,533 --> 00:11:19,166
But you're conflicted,
aren't you?
234
00:11:19,508 --> 00:11:22,003
I can see you're terrified
about losing control,
235
00:11:22,028 --> 00:11:24,262
about being vulnerable.
You've been hurt
236
00:11:24,507 --> 00:11:27,889
badly in your life.
And I'm sorry about that.
237
00:11:29,551 --> 00:11:31,942
Mr. Beck, we're NYPD.
We have a few questions
238
00:11:31,967 --> 00:11:33,109
we'd like to ask you.
239
00:11:33,209 --> 00:11:34,509
Oh...
240
00:11:35,839 --> 00:11:37,450
Of course.
241
00:11:39,355 --> 00:11:41,588
Vicky took, uh...
classes... workshops.
242
00:11:41,613 --> 00:11:43,841
She was living in the house
for a few weeks
243
00:11:43,933 --> 00:11:45,632
on an intensive program.
244
00:11:45,928 --> 00:11:48,729
Lilah, who is my coordinator,
helped Vicky settle in.
245
00:11:48,826 --> 00:11:50,766
And when is the last time
either of you saw her?
246
00:11:50,819 --> 00:11:51,952
Yesterday.
247
00:11:52,021 --> 00:11:53,387
She attended a workshop
in the city.
248
00:11:53,836 --> 00:11:55,969
Something's wrong.
What happened to Vicky?
249
00:11:58,019 --> 00:11:59,907
Vicky was murdered
last night.
250
00:12:00,321 --> 00:12:01,487
I'm sorry.
251
00:12:01,607 --> 00:12:03,087
Oh, my God.
252
00:12:03,718 --> 00:12:05,444
Do we know by whom?
253
00:12:05,581 --> 00:12:08,036
We were hoping to talk
to you about her ex-boyfriend.
254
00:12:08,170 --> 00:12:11,004
Brad Simon... he was
a line cook at Lucky Dive.
255
00:12:11,153 --> 00:12:12,353
Yeah, Brad...
Brad's the reason
256
00:12:12,378 --> 00:12:14,244
why Vicky came to Accredo.
He was abusive.
257
00:12:14,417 --> 00:12:16,718
He hacked her Facebook
account last week,
258
00:12:16,758 --> 00:12:20,908
and... he posted
these intimate photos.
259
00:12:21,631 --> 00:12:23,431
Yeah, here.
260
00:12:23,959 --> 00:12:25,859
You can see the caption.
261
00:12:27,668 --> 00:12:29,738
"Payback, you fugly bitch,
for what you did to me".
262
00:12:29,785 --> 00:12:32,152
"Now everyone can see
what a slutbag you are".
263
00:12:32,447 --> 00:12:35,148
"This is just the beginning.
You deserve to die."
264
00:12:40,562 --> 00:12:42,601
Yeah, I hooked up with
Vicky Parson, so what?
265
00:12:42,759 --> 00:12:44,505
So, when was the last
time you saw her?
266
00:12:44,572 --> 00:12:46,133
- I don't remember.
- You're gonna have to do
267
00:12:46,158 --> 00:12:48,144
- a lot better than that, Brad.
- Why?
268
00:12:48,309 --> 00:12:50,284
She was murdered
two nights ago.
269
00:12:51,354 --> 00:12:53,412
- Are you serious?
- What do you think?
270
00:12:53,565 --> 00:12:55,419
Look, I didn't have anything
to do with her being murdered.
271
00:12:55,443 --> 00:12:57,543
Oh, yeah?, you got
anything to do with these?
272
00:13:00,551 --> 00:13:01,816
I was at the bar that night.
273
00:13:01,841 --> 00:13:03,341
- Which bar?
- A lot of them.
274
00:13:03,398 --> 00:13:05,471
It's not tough to see
why she dropped your ass.
275
00:13:05,580 --> 00:13:07,847
Look, she told me
I was holding her back.
276
00:13:08,244 --> 00:13:09,278
She's an unemployed
277
00:13:09,303 --> 00:13:10,801
public school teacher,
for Christ's sakes.
278
00:13:10,843 --> 00:13:12,594
And what? You're writing
your Nobel Prize speech?
279
00:13:12,619 --> 00:13:14,065
I'm going to own
my own joint someday.
280
00:13:14,089 --> 00:13:15,755
As long as you can mash
potatoes.
281
00:13:15,780 --> 00:13:17,189
You know, they got
a lot of mashed potatoes
282
00:13:17,214 --> 00:13:18,733
up at Sing Sing.
283
00:13:20,121 --> 00:13:21,787
Hartwood's.
284
00:13:22,200 --> 00:13:23,863
Yeah, on Leroy Street.
That's where I was.
285
00:13:23,932 --> 00:13:25,529
- Do you got a receipt?
- No.
286
00:13:25,695 --> 00:13:26,986
I'm pretty sure I met
a girl, though.
287
00:13:27,012 --> 00:13:28,635
"Pretty sure"?
What's her name?
288
00:13:28,703 --> 00:13:30,629
- Look, I don't know, man.
- Leroy Street.
289
00:13:30,679 --> 00:13:31,741
That is one block away
290
00:13:31,766 --> 00:13:32,818
from the loft where
Vicky was murdered.
291
00:13:32,842 --> 00:13:34,684
I was there 'cause Vicky
and I used to go to that bar.
292
00:13:34,709 --> 00:13:35,942
All right.
So what happened, huh?
293
00:13:36,011 --> 00:13:38,111
You get drunk?
You go back over to.
294
00:13:38,136 --> 00:13:39,502
Vicky's place
for old time's sake.
295
00:13:39,527 --> 00:13:42,123
She turns you down.
So you stab her to death.
296
00:13:42,168 --> 00:13:44,902
Look, I posted the pics.
I did not kill her.
297
00:13:48,466 --> 00:13:50,382
- I was angry.
- Oh, you were angry.
298
00:13:50,486 --> 00:13:52,191
Well, whoever murdered
Vicky was very angry.
299
00:13:52,260 --> 00:13:55,988
Thirteen stab wounds.
Raped her with a table leg.
300
00:13:56,363 --> 00:13:57,417
What?
301
00:13:57,493 --> 00:13:59,743
The thing I'm curious about,
though, is why would you carve
302
00:13:59,768 --> 00:14:01,014
a chunk of flesh
from her ribcage?
303
00:14:01,039 --> 00:14:02,463
Look, I don't know what
you're talking about.
304
00:14:02,487 --> 00:14:03,732
You don't know what
I'm talking about?
305
00:14:03,756 --> 00:14:05,222
This is what I'm talking
about, Brad.
306
00:14:05,366 --> 00:14:08,367
Huh? Take a look.
307
00:14:17,899 --> 00:14:19,485
What were you cutting
out, Brad?
308
00:14:20,225 --> 00:14:21,754
Was it a tattoo?
309
00:14:22,045 --> 00:14:23,589
I bet it was
another guy's name.
310
00:14:24,737 --> 00:14:26,172
Huh?
311
00:14:26,975 --> 00:14:28,341
I want a lawyer.
312
00:14:33,475 --> 00:14:34,834
So what do you we
have on this guy
313
00:14:34,903 --> 00:14:37,036
besides a shaky alibi
and revenge porn?
314
00:14:37,105 --> 00:14:39,105
No record,
no official reports of DV,
315
00:14:39,130 --> 00:14:40,629
and nothing to connect him
to the scene.
316
00:14:40,675 --> 00:14:42,052
Well, his Facebook post
should be enough
317
00:14:42,077 --> 00:14:43,281
for a search warrant.
318
00:14:43,377 --> 00:14:45,777
- All right.
- Fin and Carisi'll do it.
319
00:14:47,696 --> 00:14:49,170
I can still do my job.
320
00:14:49,243 --> 00:14:51,343
Amanda, do you want
to move furniture?
321
00:14:51,453 --> 00:14:53,045
'Cause I don't.
322
00:15:00,467 --> 00:15:02,768
NYPD.
Anybody here?
323
00:15:07,102 --> 00:15:08,901
- What's the warrant cover?
- Any evidence
324
00:15:08,926 --> 00:15:10,225
of their relationship.
325
00:15:10,455 --> 00:15:12,405
Meal receipts.
Strand of her hair.
326
00:15:13,028 --> 00:15:14,474
So, everything.
327
00:15:14,795 --> 00:15:17,029
- Yep.
- Great.
328
00:15:26,703 --> 00:15:28,488
Did CSU find
a murder weapon?
329
00:15:28,556 --> 00:15:29,787
No.
330
00:15:32,394 --> 00:15:33,659
Hmm.
331
00:15:36,161 --> 00:15:37,597
What do we have here?
332
00:15:38,358 --> 00:15:40,492
Hey, Fin!
333
00:15:43,801 --> 00:15:45,674
Look at that.
334
00:15:46,241 --> 00:15:48,841
- That's definitely blood.
- Yeah?
335
00:15:49,217 --> 00:15:51,344
There's also some blood
on the jeans, here.
336
00:15:51,932 --> 00:15:54,780
Guy'd be off the hook
if he'd just do his laundry.
337
00:15:57,064 --> 00:15:59,652
The lab says the blood
on Brad's shoes and jeans
338
00:15:59,677 --> 00:16:01,143
is a DNA match
to Vicky.
339
00:16:01,256 --> 00:16:02,655
Okay.
What about the knife?
340
00:16:02,724 --> 00:16:04,049
Nothing.
341
00:16:04,159 --> 00:16:07,290
Liv, we may have a witness
on Brad's alibi.
342
00:16:07,983 --> 00:16:10,052
We pulled security footage
from the bar
343
00:16:10,077 --> 00:16:11,784
Brad said he went
to that night.
344
00:16:11,866 --> 00:16:13,410
Brad was telling the truth
about Hartwood's.
345
00:16:13,443 --> 00:16:14,832
Two blocks away from
the loft.
346
00:16:14,857 --> 00:16:15,868
And he's also telling
the truth
347
00:16:15,893 --> 00:16:16,943
about leaving with a woman.
348
00:16:17,038 --> 00:16:18,966
Take a look at this.
349
00:16:21,279 --> 00:16:22,608
That's outside
the time frame.
350
00:16:22,677 --> 00:16:24,709
He could have killed her
before he went to the bar.
351
00:16:25,789 --> 00:16:28,214
Well, we need to
talk to her.
352
00:16:28,423 --> 00:16:31,469
See if she saw Brad arrive.
See if she saw blood.
353
00:16:33,154 --> 00:16:34,887
- Hold on.
- Damn.
354
00:16:34,977 --> 00:16:37,323
- What?
- What am I not seeing?
355
00:16:38,026 --> 00:16:39,859
She's part of
Vicky's women's group.
356
00:16:39,884 --> 00:16:42,474
- We met her at the house.
- Coincidence?
357
00:16:43,497 --> 00:16:44,964
What is that?
358
00:16:45,377 --> 00:16:46,999
Under her arm.
On her rib cage.
359
00:16:47,502 --> 00:16:49,368
Carisi, go back,
and zoom in a little.
360
00:16:57,846 --> 00:16:59,930
Okay, that is
the same place and size
361
00:16:59,993 --> 00:17:02,093
as where Vicky's ribcage
was cut out.
362
00:17:03,577 --> 00:17:05,457
That's not just
a coincidence.
363
00:17:14,019 --> 00:17:15,700
That's Brad Simon?
364
00:17:15,821 --> 00:17:17,497
Is that Vicky's ex?
365
00:17:17,747 --> 00:17:19,117
You didn't know?
366
00:17:19,431 --> 00:17:20,814
Of course not.
367
00:17:20,848 --> 00:17:22,134
Vicky never spoke
about him.
368
00:17:22,220 --> 00:17:23,560
Well, she talked about
him all the time.
369
00:17:23,585 --> 00:17:26,252
I-I never met him
or saw a picture of him.
370
00:17:29,910 --> 00:17:31,793
Look, the reason I'm here...
371
00:17:31,818 --> 00:17:33,818
the reason I came to Accredo
in the first place...
372
00:17:33,884 --> 00:17:36,495
is how I dealt with men.
I'd be at a bar,
373
00:17:36,564 --> 00:17:37,775
and a guy talked to me
for two seconds...
374
00:17:37,799 --> 00:17:39,333
and I thought he wouldn't
like me.
375
00:17:39,374 --> 00:17:42,508
So I....I let him
take control.
376
00:17:43,479 --> 00:17:47,200
Anyway, at Accredo,
we're forced to face our fears.
377
00:17:47,740 --> 00:17:49,775
Last night I took control.
378
00:17:49,844 --> 00:17:51,163
By picking up
Vicky's ex?
379
00:17:51,231 --> 00:17:53,096
I didn't know it was him.
380
00:17:53,182 --> 00:17:56,335
So... so he took
you back to his apartment.
381
00:17:56,476 --> 00:17:57,908
Where he promptly
passed out.
382
00:17:57,933 --> 00:17:59,517
I left and took
an Uber back here.
383
00:17:59,634 --> 00:18:01,734
Okay, and was...
was Brad already
384
00:18:01,802 --> 00:18:03,200
at the bar when you arrived?
385
00:18:03,264 --> 00:18:04,788
I don't know.
It was super busy.
386
00:18:04,872 --> 00:18:06,304
What time did you get there?
387
00:18:06,741 --> 00:18:09,620
After 9:30?
I remember checking my watch.
388
00:18:09,670 --> 00:18:11,870
I-I didn't want
to stay out late.
389
00:18:11,902 --> 00:18:13,083
Then I met Brad.
390
00:18:13,108 --> 00:18:16,118
So, do you remember seeing
anything unusual?
391
00:18:18,132 --> 00:18:21,000
Like... like blood
on his clothes.
392
00:18:24,945 --> 00:18:26,473
No.
393
00:18:26,648 --> 00:18:28,550
You think...
394
00:18:29,069 --> 00:18:30,985
He killed her before I...
395
00:18:40,047 --> 00:18:41,747
You two both had
a tattoo, right?
396
00:18:42,144 --> 00:18:44,443
- What?
- Right there, under your arm... do you?
397
00:18:46,169 --> 00:18:49,282
Actually, it's more...
it's more like a brand.
398
00:18:50,705 --> 00:18:53,634
"A-H" maybe, an "M?"
What does that stand for?
399
00:18:53,755 --> 00:18:55,454
It was Vicky's idea,
actually.
400
00:18:55,669 --> 00:18:57,703
She wanted a symbol
of her progress.
401
00:18:58,070 --> 00:18:59,578
Something she'd never forget.
402
00:18:59,916 --> 00:19:01,413
I thought it was
a great idea.
403
00:19:01,994 --> 00:19:03,562
So did I.
404
00:19:07,860 --> 00:19:09,880
Now we'd loved to help
you put this to rest.
405
00:19:09,983 --> 00:19:11,482
Okay, so you don't
mind if we take
406
00:19:11,532 --> 00:19:12,765
a look around?
407
00:19:13,360 --> 00:19:16,595
Well, if it'll help
put Brad behind bars...
408
00:19:16,831 --> 00:19:19,031
- Be my guest.
- I'm gonna take the inside.
409
00:19:35,582 --> 00:19:37,950
Arlo's actually read
every one of them.
410
00:19:38,052 --> 00:19:39,906
- How many men can say that?
- Oh.
411
00:19:40,273 --> 00:19:42,087
How many people
can say that?
412
00:19:42,232 --> 00:19:44,657
Most guys will say,
"Sure, I'm a feminist."
413
00:19:44,725 --> 00:19:45,931
But when push
comes to shove,
414
00:19:45,956 --> 00:19:48,164
the one who's promoted
is the one who plays golf,
415
00:19:48,189 --> 00:19:50,443
talks sports, drinks bourbon,
smokes cigars...
416
00:19:50,468 --> 00:19:52,268
Well, not that it
matters, but...
417
00:19:52,452 --> 00:19:53,685
I run my unit.
418
00:19:54,256 --> 00:19:56,468
But who runs you?
419
00:19:57,604 --> 00:19:59,970
I can... I can help you
with that.
420
00:20:02,282 --> 00:20:04,510
Really, Detective,
we have nothing to hide.
421
00:20:04,885 --> 00:20:06,684
After you.
422
00:20:08,616 --> 00:20:10,983
Yeah, you never know who's
gonna spend the night.
423
00:20:11,191 --> 00:20:12,559
Why do you lock
the door?
424
00:20:12,627 --> 00:20:14,727
Well, there's a time
and place for everything.
425
00:20:14,972 --> 00:20:17,646
Before Arlo, I was running
the Commodities Department
426
00:20:17,671 --> 00:20:19,397
at Parkhill, Hauser & Schiff.
427
00:20:19,506 --> 00:20:21,486
And I was pretty damn
good at it, too.
428
00:20:21,602 --> 00:20:23,435
- But?
- But the guys upstairs...
429
00:20:23,460 --> 00:20:25,527
they put me there
because they had to.
430
00:20:25,653 --> 00:20:27,043
Everybody knew it.
They had to prove
431
00:20:27,068 --> 00:20:28,634
to the Street
they weren't sexist.
432
00:20:28,703 --> 00:20:30,732
And sure, I was making
a lot of money.
433
00:20:30,804 --> 00:20:33,705
But every morning...
Managing Partners' Meeting...
434
00:20:34,073 --> 00:20:36,675
boys club was checking
my daily reports, just waiting
435
00:20:36,744 --> 00:20:38,143
for me to crash and burn.
436
00:20:38,212 --> 00:20:39,945
And after Arlo?
437
00:20:40,069 --> 00:20:41,822
I marched into
that morning meeting,
438
00:20:41,847 --> 00:20:44,874
and I said,
"I don't crash and burn."
439
00:20:45,028 --> 00:20:48,554
I gave them my notice.
And opened my own shop.
440
00:20:48,782 --> 00:20:50,457
Only women work for
me now.
441
00:20:50,531 --> 00:20:51,759
I'm not gonna
lie to you.
442
00:20:51,806 --> 00:20:54,323
A lot of the women who come
to me have sexual problems.
443
00:20:54,368 --> 00:20:55,656
I bet they do.
444
00:20:55,711 --> 00:20:57,904
And I'm sure you're happy
to cure them.
445
00:20:58,051 --> 00:21:00,532
Well, they cure themselves,
actually.
446
00:21:00,747 --> 00:21:03,702
I'm just, um...
how should I put it?
447
00:21:04,115 --> 00:21:05,468
I'm just their coach.
448
00:21:05,545 --> 00:21:08,145
Did Arlo tell Vicky
to quit her job?
449
00:21:08,609 --> 00:21:09,920
You just don't get it.
450
00:21:09,976 --> 00:21:12,577
Arlo doesn't tell us
to do anything.
451
00:21:12,673 --> 00:21:14,940
We find that strength
within ourselves.
452
00:21:15,201 --> 00:21:18,050
Did Vicky Parson
have sexual issues?
453
00:21:18,213 --> 00:21:20,895
Well, she wasn't living
her life to her...
454
00:21:20,974 --> 00:21:24,496
to its potential personally
and professionally.
455
00:21:24,764 --> 00:21:26,344
Kind of like you.
456
00:21:27,922 --> 00:21:30,522
- Excuse me?
- A woman becomes a cop. Why?
457
00:21:30,671 --> 00:21:32,676
To establish power over men.
Why?
458
00:21:32,830 --> 00:21:35,631
Because men have
A, disappointed her.
459
00:21:35,903 --> 00:21:37,470
B, demeaned her.
460
00:21:37,544 --> 00:21:39,111
How about C,
461
00:21:39,306 --> 00:21:41,073
she believes the scum
should rot in prison.
462
00:21:41,295 --> 00:21:43,442
Oh, the lies we
tell ourselves.
463
00:21:43,763 --> 00:21:45,477
Let me guess...
464
00:21:45,946 --> 00:21:48,080
You're not married to
the daddy, are you?
465
00:21:58,294 --> 00:22:00,795
He's got a degree in
Classical Civilizations
466
00:22:00,827 --> 00:22:03,472
and Astrobiology
from Cambridge.
467
00:22:03,605 --> 00:22:06,965
Former badminton player.
He deferred a post doc
468
00:22:06,990 --> 00:22:09,318
position at NASA
to move to the Amazon
469
00:22:09,424 --> 00:22:11,061
where he lived with
the Piraha Tribe
470
00:22:11,086 --> 00:22:13,292
for three years to study
the true meaning of happiness.
471
00:22:13,341 --> 00:22:15,017
Oh yeah.
Talk about fudging a bio
472
00:22:15,042 --> 00:22:16,133
to get with women...
okay.
473
00:22:16,183 --> 00:22:18,073
Okay, he started Accredo
with a woman named
474
00:22:18,098 --> 00:22:20,565
Marina Basso.
I didn't meet her, did you?
475
00:22:23,684 --> 00:22:25,250
Arlo?
Oh, my God,
476
00:22:25,406 --> 00:22:27,753
- we divorced six years ago.
- Hold on.
477
00:22:27,822 --> 00:22:29,721
- You two were married?
- For two years.
478
00:22:29,903 --> 00:22:32,070
After you two
started Accredo?
479
00:22:32,793 --> 00:22:34,235
All things must die.
480
00:22:34,341 --> 00:22:35,878
- Not this.
- Accredo's alive,
481
00:22:35,903 --> 00:22:37,436
and apparently
it's doing very well.
482
00:22:37,543 --> 00:22:38,809
Good for Arlo.
483
00:22:38,966 --> 00:22:40,833
He was the smartest man
I ever met.
484
00:22:40,901 --> 00:22:42,037
And empathetic.
485
00:22:42,062 --> 00:22:43,862
That's what he calls
branding women?
486
00:22:46,032 --> 00:22:47,365
Oh, you didn't know
about that?
487
00:22:47,748 --> 00:22:50,909
No.
But I'm not surprised.
488
00:22:51,138 --> 00:22:53,300
It's like a dog marking
his territory, I suppose.
489
00:22:53,367 --> 00:22:54,900
Arlo's possessive?
490
00:22:55,410 --> 00:22:58,283
He's possessive, obsessive,
reclusive, outgoing,
491
00:22:58,308 --> 00:23:01,142
introspective, and could
charm meat from a lion...
492
00:23:01,355 --> 00:23:03,822
or should I say
a lioness?
493
00:23:03,942 --> 00:23:05,491
It was all a little
too much to live with.
494
00:23:05,688 --> 00:23:07,348
So, you have nothing
to do with Accredo anymore?
495
00:23:07,474 --> 00:23:09,207
- Not at all.
- Okay, then...
496
00:23:09,277 --> 00:23:10,643
Why did you walk away?
497
00:23:12,233 --> 00:23:15,973
If you must know...
it was completely personal.
498
00:23:16,553 --> 00:23:19,885
I found out that Arlo
had been sleeping with Lilah.
499
00:23:20,513 --> 00:23:22,980
That must have
pissed you off.
500
00:23:24,451 --> 00:23:26,217
Actually, what pissed me off
501
00:23:26,242 --> 00:23:28,042
is he said it
was for my own good.
502
00:23:28,215 --> 00:23:30,682
To help me get past
my jealousy issues.
503
00:23:30,885 --> 00:23:34,553
I'm sorry.
Nobody's that charming.
504
00:23:35,317 --> 00:23:38,690
So the egotistical male
leader of an all-female group
505
00:23:38,715 --> 00:23:40,515
is sleeping with
one of his acolytes.
506
00:23:40,595 --> 00:23:41,827
It's not a shock.
507
00:23:41,935 --> 00:23:43,357
It's also not illegal.
508
00:23:43,382 --> 00:23:44,992
Or a motive for
Vicky's murder.
509
00:23:45,045 --> 00:23:46,211
Okay, what I don't
buy is that Gina
510
00:23:46,236 --> 00:23:47,546
just happened to run
into Brad.
511
00:23:47,571 --> 00:23:49,397
This was orchestrated
so that she could plant
512
00:23:49,422 --> 00:23:50,635
that blood in his apartment.
513
00:23:50,717 --> 00:23:53,016
Or he killed her and we're
barking up a dead tree.
514
00:23:53,086 --> 00:23:55,286
This guy Arlo has something
to do with this somehow.
515
00:23:55,350 --> 00:23:57,835
Okay, you said that Vicky
wrote ten checks to Accredo?
516
00:23:57,897 --> 00:23:59,303
Yeah, for almost 20 grand.
517
00:23:59,346 --> 00:24:01,873
He'd need a thousand Vickys
to buy a house like that.
518
00:24:01,949 --> 00:24:03,806
Arlo's not gonna give
us his financials.
519
00:24:03,931 --> 00:24:05,297
Talk to one of
the other women.
520
00:24:05,559 --> 00:24:08,226
Here we go. Let's meet
the women of Accredo.
521
00:24:08,289 --> 00:24:10,633
"'Spiritual Yoga' at Hudson
River Park, 12:00 p.m."
522
00:24:10,713 --> 00:24:12,491
"New recruits welcome."
523
00:24:12,659 --> 00:24:14,625
You mean victims.
524
00:24:16,243 --> 00:24:18,743
Lower all the way down...
525
00:24:19,403 --> 00:24:23,491
into upward facing dog,
into downward dog.
526
00:24:23,684 --> 00:24:27,579
Left leg comes through,
warrior two.
527
00:24:27,888 --> 00:24:30,989
Control the breath.
Check your heart rate,
528
00:24:31,014 --> 00:24:32,914
by pulse or by FitTrakr.
529
00:24:32,999 --> 00:24:35,259
We've been advised not
to talk to the police anymore.
530
00:24:35,379 --> 00:24:36,545
Who told you that?
Arlo?
531
00:24:36,577 --> 00:24:37,754
He has our best interests
at heart.
532
00:24:37,938 --> 00:24:39,471
What about Vicky's
best interest?
533
00:24:39,516 --> 00:24:41,016
Lower all the way down.
534
00:24:41,175 --> 00:24:42,607
Lilah...
535
00:24:43,035 --> 00:24:44,648
I-it's him again.
536
00:24:49,355 --> 00:24:51,422
Keep doing what you
were doing.
537
00:24:53,911 --> 00:24:56,519
Hi. NYPD, you mind if we
talk to you for a second?
538
00:24:56,570 --> 00:24:57,913
I wasn't doing anything.
539
00:24:57,958 --> 00:25:00,087
You like taking pictures
of all the pretty girls?
540
00:25:00,160 --> 00:25:01,827
No, just that Accredo Cult.
541
00:25:02,042 --> 00:25:03,208
I'm gonna find something.
542
00:25:03,277 --> 00:25:04,481
What are you talking about?
543
00:25:04,555 --> 00:25:05,744
They brainwashed my wife.
544
00:25:05,813 --> 00:25:06,878
Who's your wife?
545
00:25:06,947 --> 00:25:09,823
Gina Goodrich.
Here.
546
00:25:12,820 --> 00:25:14,386
That's her.
547
00:25:15,522 --> 00:25:16,678
And you want her back?
548
00:25:16,751 --> 00:25:18,490
Screw that.
Look, I just want my money.
549
00:25:18,971 --> 00:25:21,627
You gotta arrest them.
Charging people for this crap.
550
00:25:21,905 --> 00:25:23,818
Let me see this.
551
00:25:28,815 --> 00:25:30,915
Whoa.
Hold on a second.
552
00:25:32,252 --> 00:25:34,119
It's Vicky.
553
00:25:36,530 --> 00:25:39,165
- We're taking this.
- Be my guest.
554
00:25:42,216 --> 00:25:43,642
I told you all I know.
555
00:25:43,751 --> 00:25:46,785
About you and Vicky?
Sit down.
556
00:25:46,960 --> 00:25:49,534
Somehow you forgot
about this.
557
00:25:55,679 --> 00:25:57,031
That's part of the process.
558
00:25:57,104 --> 00:25:58,537
A foot on her neck?
559
00:25:58,638 --> 00:26:00,046
It's called starting over.
560
00:26:00,106 --> 00:26:01,873
That looks more like
the tail end of a brawl.
561
00:26:01,988 --> 00:26:03,821
What were you guys
fighting about, Gina?
562
00:26:03,980 --> 00:26:05,162
I didn't kill her.
563
00:26:05,187 --> 00:26:06,473
I didn't ask you that.
564
00:26:06,559 --> 00:26:07,680
It works.
565
00:26:07,741 --> 00:26:09,066
It's part of
the Accredo method.
566
00:26:09,143 --> 00:26:10,842
People pay to be humiliated?
567
00:26:10,917 --> 00:26:13,251
No, they pay to
earn self-respect.
568
00:26:13,474 --> 00:26:16,118
Nobody gives that to a woman.
569
00:26:16,436 --> 00:26:19,937
She has to work...
work hard to realize it.
570
00:26:20,461 --> 00:26:22,160
Let me tell you where
you are, Gina.
571
00:26:22,969 --> 00:26:25,458
Your friend is dead.
And you were two blocks
572
00:26:25,483 --> 00:26:27,016
from the house the night
she was murdered,
573
00:26:27,086 --> 00:26:29,162
raped with a foreign object,
and mutilated.
574
00:26:29,245 --> 00:26:32,112
And don't forget,
Gina was with Vicky's ex.
575
00:26:32,441 --> 00:26:34,516
Yeah, and now
we see this photo of you
576
00:26:34,541 --> 00:26:35,874
putting your foot on
her face?
577
00:26:36,838 --> 00:26:38,403
Believe me,
it's not a stretch for a jury
578
00:26:38,472 --> 00:26:40,038
to say, "Yeah.
That bitch is guilty."
579
00:26:40,257 --> 00:26:42,747
- I didn't kill her.
- I don't believe you.
580
00:26:42,822 --> 00:26:45,623
Jury's understand
love triangles, Gina.
581
00:26:47,981 --> 00:26:50,481
Vicky was my serf.
582
00:26:50,778 --> 00:26:53,151
- What?
- I was her lord.
583
00:26:53,271 --> 00:26:54,986
She had to do whatever
I wanted.
584
00:26:55,243 --> 00:26:56,677
Or what?
585
00:26:58,492 --> 00:27:01,703
She wouldn't advance to the
next level of self-realization.
586
00:27:01,781 --> 00:27:03,347
Self-realization?
587
00:27:03,417 --> 00:27:04,749
What happens there?
588
00:27:04,965 --> 00:27:06,231
You're making fun of me.
589
00:27:06,300 --> 00:27:07,899
I'm trying to help you.
590
00:27:07,968 --> 00:27:09,634
Screw this.
591
00:27:12,089 --> 00:27:13,716
- Get on the floor.
- What?
592
00:27:13,773 --> 00:27:15,273
Get on the damn floor.
593
00:27:15,302 --> 00:27:16,602
Huh?
594
00:27:17,244 --> 00:27:19,444
You feel empowered yet?
How's this? Huh?
595
00:27:19,513 --> 00:27:21,834
- How about now?
- Amanda! Stop!
596
00:27:21,859 --> 00:27:23,569
What?
She wants to feel demeaned?
597
00:27:23,643 --> 00:27:25,032
- I'll demean her.
- It's gonna be a lot worse
598
00:27:25,056 --> 00:27:26,041
in prison, Lieutenant.
599
00:27:26,099 --> 00:27:28,069
Your husband told us about
the money you gave Arlo.
600
00:27:28,129 --> 00:27:31,838
Gina...
Arlo is a con man.
601
00:27:31,992 --> 00:27:33,145
- No.
- You know, he took a lot
602
00:27:33,170 --> 00:27:35,085
more than money from you, too,
didn't he?
603
00:27:35,791 --> 00:27:36,895
- Didn't he?
- Stop!
604
00:27:36,964 --> 00:27:39,064
- Amanda.
- Did you kill Vicky?
605
00:27:39,893 --> 00:27:41,759
I just did what my lord
told me to do.
606
00:27:41,841 --> 00:27:43,108
So you did kill her?
607
00:27:43,210 --> 00:27:45,043
I just put blood on
Brad's pants and sneakers.
608
00:27:45,212 --> 00:27:47,712
Okay.
Who gave you the blood?
609
00:27:48,265 --> 00:27:49,908
Where did you get
the blood?
610
00:27:53,020 --> 00:27:54,531
Lilah.
611
00:27:56,370 --> 00:27:57,895
Why?
612
00:27:59,629 --> 00:28:01,753
Because Vicky had enough.
613
00:28:02,237 --> 00:28:05,477
She was gonna leave us.
She was gonna betray Arlo.
614
00:28:28,273 --> 00:28:30,507
Your behavior was...
615
00:28:30,949 --> 00:28:33,517
Unacceptable.
616
00:28:40,032 --> 00:28:42,953
When I was growing up,
I had a TV in my room.
617
00:28:43,465 --> 00:28:46,090
"Family Ties" was my favorite.
Alex P....
618
00:28:47,094 --> 00:28:48,959
I really, really liked him.
619
00:28:50,226 --> 00:28:51,762
And I would turn the
volume all the way up
620
00:28:51,787 --> 00:28:54,721
so I couldn't hear what was
going on downstairs,
621
00:28:54,746 --> 00:28:57,413
the screaming,
the cussing.
622
00:28:58,178 --> 00:29:00,216
We were not the Keatons.
623
00:29:00,312 --> 00:29:02,445
Well, newsflash:
Nobody's family is.
624
00:29:02,901 --> 00:29:04,667
My mom had this vase...
625
00:29:05,978 --> 00:29:08,312
It wasn't expensive,
but she really loved it.
626
00:29:08,337 --> 00:29:11,604
And...
he threw it at her.
627
00:29:13,231 --> 00:29:15,999
It shattered into
a million pieces.
628
00:29:17,089 --> 00:29:20,824
And that was right before
he beat the crap out of her.
629
00:29:22,294 --> 00:29:24,528
I'm so sorry.
I didn't know.
630
00:29:26,891 --> 00:29:29,558
The thing is,
I wasn't mad at him.
631
00:29:31,650 --> 00:29:35,785
I was so mad at her.
632
00:29:39,281 --> 00:29:42,346
You know, how?
How...
633
00:29:43,204 --> 00:29:47,164
How could she let him?
How...
634
00:29:53,488 --> 00:29:56,393
So, I know.
I know I was out of line.
635
00:29:58,722 --> 00:30:00,422
Story of my life.
636
00:30:01,974 --> 00:30:05,139
Did, uh... Gina rat out Arlo?
637
00:30:05,164 --> 00:30:07,255
Only for blackmail.
638
00:30:08,500 --> 00:30:10,869
So, to get into Arlo's
inner sanctum,
639
00:30:10,923 --> 00:30:13,410
the girls have to give
collateral...
640
00:30:13,633 --> 00:30:16,028
the deed to their house,
naked photos...
641
00:30:16,081 --> 00:30:18,561
Like the ones Brad
took of Vicky.
642
00:30:18,670 --> 00:30:20,136
And are you ready
for this?
643
00:30:20,319 --> 00:30:24,421
The brand that we saw...
AHM...
644
00:30:24,935 --> 00:30:27,157
It stands for
"At His Mercy."
645
00:30:27,713 --> 00:30:29,079
Let's go arrest
this son of a bitch.
646
00:30:29,104 --> 00:30:30,515
All we have is Gina's word.
647
00:30:30,540 --> 00:30:32,189
She may be
covering her own skin.
648
00:30:32,214 --> 00:30:34,049
Okay, if we could
put Lilah at the house...
649
00:30:34,074 --> 00:30:35,866
We have no forensics.
650
00:30:35,941 --> 00:30:38,241
There's nothing on
security cameras.
651
00:30:42,218 --> 00:30:44,708
Just my trainer.
He's gonna yell at me
652
00:30:44,733 --> 00:30:46,076
for not going running today.
653
00:30:46,101 --> 00:30:49,891
Look, we checked the GPS
on Lilah's phone.
654
00:30:49,941 --> 00:30:51,708
- She never left Accredo.
- Well, at least we know
655
00:30:51,763 --> 00:30:53,996
her phone didn't.
656
00:30:59,424 --> 00:31:01,190
Lilah wears a FitTrakr.
657
00:31:02,767 --> 00:31:06,426
The app...
uploads the data to the cloud.
658
00:31:09,168 --> 00:31:10,767
Max, this is great.
Thank you.
659
00:31:10,923 --> 00:31:13,770
Hey! Lieu, we got her.
TARU came through big time.
660
00:31:13,839 --> 00:31:15,973
Now, GPS puts Lilah in
the vicinity
661
00:31:16,041 --> 00:31:17,987
of the loft,
but that is nothing.
662
00:31:18,063 --> 00:31:19,763
Look at this.
663
00:31:20,196 --> 00:31:22,605
Now this is a graph of
Lilah's heartrate
664
00:31:22,630 --> 00:31:25,182
on the night of the murder.
Now, from 8:45 to 9:00pm,
665
00:31:25,251 --> 00:31:27,533
it gets up to 110.
Now, that's gotta be her
666
00:31:27,558 --> 00:31:28,752
going up the six flights
of steps
667
00:31:28,821 --> 00:31:29,987
it took to get
to the crime scene.
668
00:31:30,053 --> 00:31:31,321
- Right.
- Then it flattens out.
669
00:31:31,403 --> 00:31:32,622
That's gotta be
the "Hi, how are you's."
670
00:31:32,646 --> 00:31:34,960
They make some small talk.
Then 10 minutes later, boom.
671
00:31:35,127 --> 00:31:37,761
It goes up to 130; it stays
elevated for 40 minutes.
672
00:31:37,830 --> 00:31:39,296
It gets as high as
160, Lieu.
673
00:31:39,365 --> 00:31:41,365
- That's the murder.
- That's what I'm thinking.
674
00:31:42,026 --> 00:31:43,514
Pick her up.
675
00:31:45,457 --> 00:31:47,137
Feel the heartbeat.
676
00:31:47,370 --> 00:31:49,640
That's life's energy
passing between you.
677
00:31:49,751 --> 00:31:51,842
Lilah Finch,
you're under arrest
678
00:31:51,911 --> 00:31:53,492
for the murder of Vicky Parson.
Turn around.
679
00:31:53,519 --> 00:31:54,656
Put your hands
behind your back.
680
00:31:58,703 --> 00:32:00,335
As you were.
681
00:32:13,224 --> 00:32:14,384
Not saying anything.
682
00:32:14,431 --> 00:32:15,939
Okay.
Well, that's your choice.
683
00:32:17,006 --> 00:32:18,519
That's what Arlo would want.
It's always what
684
00:32:18,543 --> 00:32:19,765
Arlo wants, isn't it?
685
00:32:19,872 --> 00:32:21,305
We didn't do anything wrong.
686
00:32:22,392 --> 00:32:24,374
Well, that's for
a jury to decide.
687
00:32:25,040 --> 00:32:27,244
But while you're in here,
688
00:32:28,110 --> 00:32:29,646
what do you think
Arlo's doing?
689
00:32:30,363 --> 00:32:32,825
- You don't know him.
- Yes, I do.
690
00:32:33,572 --> 00:32:35,926
I know him very well.
691
00:32:37,181 --> 00:32:39,448
You know, most of
the women in here...
692
00:32:40,067 --> 00:32:43,226
are in here because
they believed a man's lies.
693
00:32:43,295 --> 00:32:45,790
Ask them.
They'll be happy to tell you.
694
00:32:51,673 --> 00:32:53,448
Has Arlo called you?
695
00:32:55,167 --> 00:32:56,533
No?
696
00:32:57,105 --> 00:32:58,909
Has he hired a lawyer?
697
00:33:02,094 --> 00:33:03,447
No.
698
00:33:03,802 --> 00:33:06,503
Has he posted bail, Lilah?
699
00:33:08,561 --> 00:33:11,989
Has he reached out to you
in any way?
700
00:33:14,333 --> 00:33:16,693
Arlo made me feel like
I could do anything...
701
00:33:17,023 --> 00:33:20,530
overcome my fears,
be my best self.
702
00:33:21,395 --> 00:33:24,411
You're asking me to say
that the last ten years
703
00:33:24,436 --> 00:33:25,725
of my life meant nothing.
704
00:33:25,831 --> 00:33:29,166
I'm asking you to look
at the next ten years.
705
00:33:29,508 --> 00:33:31,909
The next 20 years.
706
00:33:34,400 --> 00:33:35,779
I believe you
when you said that
707
00:33:35,804 --> 00:33:38,638
that empowerment
and that strength...
708
00:33:39,018 --> 00:33:41,118
It is in you.
709
00:33:41,406 --> 00:33:43,754
And, Lilah, I know that
you're smart enough
710
00:33:43,941 --> 00:33:46,574
to make the right decision.
711
00:33:48,680 --> 00:33:51,014
Because, Lilah, let me
tell you something.
712
00:33:51,159 --> 00:33:54,973
You only have two choices.
713
00:33:55,400 --> 00:33:57,801
Lilah, be smart.
714
00:33:58,150 --> 00:34:00,504
You can be silent
715
00:34:00,830 --> 00:34:03,193
and spend the rest
of your life in prison.
716
00:34:03,242 --> 00:34:09,069
Or you can make a deal
and testify against him.
717
00:34:09,423 --> 00:34:13,250
And maybe...
maybe...
718
00:34:13,924 --> 00:34:16,420
You can get out by
the time you're 50.
719
00:34:17,823 --> 00:34:21,684
And believe me,
that's a lot of life left.
720
00:34:26,846 --> 00:34:29,633
What would I have done
if Vicky went to the cops?
721
00:34:30,059 --> 00:34:31,780
I'd have nothing.
722
00:34:31,903 --> 00:34:33,703
I'd have nobody.
723
00:34:34,775 --> 00:34:37,607
Did Arlo tell you
to kill Vicky?
724
00:34:38,956 --> 00:34:40,811
I couldn't face my fears.
725
00:34:41,305 --> 00:34:42,917
Lilah.
726
00:34:46,442 --> 00:34:49,209
What are you scared of, Lilah?
727
00:34:52,451 --> 00:34:55,780
I was scared to be alone.
728
00:35:08,240 --> 00:35:09,493
You have no grounds to arrest
729
00:35:09,518 --> 00:35:10,570
my client, let alone charge him.
730
00:35:10,594 --> 00:35:11,753
Well, the DA disagrees.
731
00:35:11,778 --> 00:35:13,557
With Gina's testimony
and Lilah's testimony,
732
00:35:13,582 --> 00:35:14,848
we have second degree murder.
733
00:35:14,917 --> 00:35:16,995
- Lilah confessed?
- Well, the good news is
734
00:35:17,020 --> 00:35:19,077
is that Lilah doesn't have
to worry about being alone
735
00:35:19,102 --> 00:35:20,426
for the next ten years,
736
00:35:20,628 --> 00:35:25,031
because Lilah admitted to
killing Vicky on your orders
737
00:35:25,184 --> 00:35:27,061
and Gina admitted to
framing Brad.
738
00:35:27,086 --> 00:35:28,892
Sounds a lot like
conspiracy to me.
739
00:35:28,952 --> 00:35:30,564
I didn't hear the word
"agreement" anywhere.
740
00:35:30,633 --> 00:35:32,793
Yeah, I didn't hear your
client deny any of it either.
741
00:35:32,819 --> 00:35:35,102
What do you have against me,
Detective Rollins?
742
00:35:35,686 --> 00:35:37,204
I love every woman
in Accredo.
743
00:35:37,273 --> 00:35:39,072
And they love me.
744
00:35:39,141 --> 00:35:40,535
I'm sure they believe that.
745
00:35:40,655 --> 00:35:42,442
Let me ask you...
746
00:35:42,764 --> 00:35:45,102
Whoever put that baby
in your belly...
747
00:35:45,246 --> 00:35:46,290
do you love him?
748
00:35:46,315 --> 00:35:47,592
- Okay, we're done.
- No, no... it's okay.
749
00:35:47,616 --> 00:35:49,750
You know what?
I don't... I don't love him.
750
00:35:51,139 --> 00:35:52,872
Turns out...
751
00:35:53,459 --> 00:35:56,182
I-I don't know a lot
about love.
752
00:35:57,115 --> 00:35:58,559
But what I do know about:
753
00:35:59,450 --> 00:36:02,326
You're just a con man,
a sex trafficker,
754
00:36:02,351 --> 00:36:04,914
and a murderer.
And more importantly,
755
00:36:04,939 --> 00:36:06,927
I know your con is over.
756
00:36:07,413 --> 00:36:09,536
- We'll see.
- You know what the worst thing is?
757
00:36:09,871 --> 00:36:11,459
What really pisses me off
758
00:36:11,484 --> 00:36:14,875
is not that you conned
women out of their own money.
759
00:36:14,900 --> 00:36:16,649
It's not that
you convince women
760
00:36:16,779 --> 00:36:19,046
that it's in their best interest
to sleep with you.
761
00:36:19,666 --> 00:36:21,232
It's not that you demean women
762
00:36:21,257 --> 00:36:24,718
or humiliate women.
What really disgusts me...
763
00:36:25,598 --> 00:36:27,387
is that you make women
feel good
764
00:36:27,813 --> 00:36:31,001
about themselves.
Empowered.
765
00:36:31,416 --> 00:36:34,795
Addicted to feeling invincible.
766
00:36:35,368 --> 00:36:38,376
You know, I can see
that you're intelligent.
767
00:36:38,636 --> 00:36:42,736
Empathetic.
So, you make women feel safe.
768
00:36:43,093 --> 00:36:46,440
They feel heard.
And because they trust you,
769
00:36:46,465 --> 00:36:49,400
they share
their deepest insecurities,
770
00:36:49,532 --> 00:36:52,585
their weaknesses, with you.
771
00:36:54,043 --> 00:36:57,451
And then you use
those vulnerabilities
772
00:36:57,639 --> 00:36:59,786
to destroy them.
773
00:37:02,817 --> 00:37:04,625
You, Mr. Beck...
774
00:37:04,693 --> 00:37:08,352
are the worst kind of
predator there is.
775
00:37:11,519 --> 00:37:15,655
That... that was beautiful,
Lieutenant.
776
00:37:22,749 --> 00:37:24,563
Arraign this prick.
777
00:37:34,869 --> 00:37:36,156
You're kidding, right?
778
00:37:36,225 --> 00:37:37,457
You got a problem with
a lawyer
779
00:37:37,526 --> 00:37:39,326
zealously defending
her client?
780
00:37:39,626 --> 00:37:40,999
What's he paying you?
781
00:37:41,099 --> 00:37:42,529
That's confidential.
782
00:37:42,921 --> 00:37:46,293
I just... I hope it's more
than a poke
783
00:37:46,318 --> 00:37:48,017
and a lecture on
empowerment.
784
00:37:48,597 --> 00:37:50,003
I have to arrange for
my client's bail.
785
00:37:50,072 --> 00:37:51,672
Excuse me.
786
00:37:51,905 --> 00:37:53,573
I saw you, Claudia.
787
00:37:53,716 --> 00:37:55,157
I saw you in
our interrogation room.
788
00:37:55,182 --> 00:37:56,377
Where's that self-respect
that Arlo
789
00:37:56,401 --> 00:37:58,401
was supposed to have
given you?
790
00:37:59,054 --> 00:38:00,787
'Cause we've
all been there.
791
00:38:01,817 --> 00:38:04,351
How much, uh, self-respect
do you think I had
792
00:38:04,420 --> 00:38:07,320
after one reckless night
gave me this?
793
00:38:08,122 --> 00:38:10,189
How much self-hate?
794
00:38:11,846 --> 00:38:14,063
I'm a damaged person, too,
Claudia.
795
00:38:14,930 --> 00:38:16,496
Hell, there's probably men
that damaged me.
796
00:38:16,565 --> 00:38:17,899
But I don't care.
797
00:38:17,939 --> 00:38:19,047
'Cause I'm gonna put my head down
798
00:38:19,072 --> 00:38:21,118
and I'm gonna get through
it, using the courage
799
00:38:21,143 --> 00:38:24,668
or the stick-to-itivness or
whatever you want to call it...
800
00:38:24,693 --> 00:38:26,606
that's... it's already
inside me.
801
00:38:26,953 --> 00:38:28,878
And I'm gonna do it without
listening to the psycho-babble
802
00:38:28,902 --> 00:38:31,136
that bastards like Arlo spew.
803
00:38:32,737 --> 00:38:34,915
Oh, Claudia,
that's real... real strength.
804
00:38:39,133 --> 00:38:41,388
I hope you can find some.
805
00:38:59,700 --> 00:39:01,508
But I don't wanna
do homework.
806
00:39:01,562 --> 00:39:04,637
You're in first grade now.
Mrs. Rozniak says
807
00:39:04,710 --> 00:39:06,778
she wants you to practice
your spelling words.
808
00:39:06,858 --> 00:39:09,516
- No.
- Hey! Whoa, Noah.
809
00:39:13,579 --> 00:39:15,288
Everything okay?
810
00:39:15,992 --> 00:39:18,325
I didn't realize there
was a stubborn sixes phase.
811
00:39:20,147 --> 00:39:22,781
Great.
Yeah, this is Rollins.
812
00:39:24,004 --> 00:39:25,902
Hey, Claudia...
813
00:39:26,835 --> 00:39:28,719
Where?
814
00:39:30,109 --> 00:39:32,232
That was Arlo's lawyer.
She posted bail
815
00:39:32,257 --> 00:39:34,107
and now he's on his way to
Westchester County Airport.
816
00:39:34,781 --> 00:39:37,815
I'll call County Police
on the way.
817
00:39:39,400 --> 00:39:40,781
We're lucky...
818
00:39:40,849 --> 00:39:43,116
His ex-wife forgot
to fuel up the private jet.
819
00:39:45,318 --> 00:39:47,487
Thinking of all
the women we just saved.
820
00:39:47,737 --> 00:39:49,623
Whatever you think
I did, save it.
821
00:39:49,691 --> 00:39:51,424
Oh, do shut up, Arlo.
822
00:39:51,692 --> 00:39:53,692
Wiser words
were never spoken.
823
00:39:55,463 --> 00:39:58,720
- Thank you.
- No, thank you.
824
00:40:01,322 --> 00:40:04,556
Get him in the car.
Let's get him out of here.
825
00:40:15,521 --> 00:40:18,192
So, I'm gonna notify
1PP that I'm pregnant
826
00:40:18,217 --> 00:40:19,615
and I'm gonna tell them
that you didn't know.
827
00:40:19,639 --> 00:40:20,698
Amanda, you don't have
to do that.
828
00:40:20,722 --> 00:40:22,698
No... I'm...
yeah, I do.
829
00:40:22,838 --> 00:40:26,446
And it is going to kill me
to have to sit behind a desk.
830
00:40:26,526 --> 00:40:28,962
But it's only a few months,
right?
831
00:40:29,656 --> 00:40:31,767
The father, I wanted you
to know, is, um,
832
00:40:31,833 --> 00:40:34,568
Al Pollack.
He's a cardiologist.
833
00:40:35,019 --> 00:40:36,837
Doctor.
Nice.
834
00:40:37,791 --> 00:40:39,694
Yeah, we'll see.
835
00:40:41,930 --> 00:40:44,219
I'm really happy
for you, Amanda.
836
00:40:45,136 --> 00:40:47,269
If I haven't said
that before.
837
00:40:48,083 --> 00:40:49,619
I know.
838
00:41:03,799 --> 00:41:07,799
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
60781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.