Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:02,379
es gibt keine drucken
2
00:00:02,379 --> 00:00:04,120
das opfer ist bis zu seiner oberschenkel
3
00:00:04,120 --> 00:00:07,059
in einem ratten tief gesteckt wer macht
4
00:00:07,059 --> 00:00:10,269
sowas unmenschlich ist ein mensch ich
5
00:00:10,269 --> 00:00:11,830
sagen sie die zeitungen auftritten
6
00:00:11,830 --> 00:00:14,250
quellen des typisch menschlich
7
00:00:14,250 --> 00:00:17,840
willkommen zurück inspector berg
8
00:00:18,430 --> 00:00:20,970
krieg ist verloren
9
00:00:20,970 --> 00:00:23,230
kriegsheimkehrer kommen in eine welt in
10
00:00:23,230 --> 00:00:26,289
der nichts mehr ist wie es einmal war
11
00:00:26,289 --> 00:00:28,949
die glättegefahr
12
00:00:29,270 --> 00:00:32,229
alle haben geglaubt sie kommen immer
13
00:00:32,229 --> 00:00:36,420
alle sind verrückt heute nehmen
14
00:00:38,820 --> 00:00:40,320
oder übel misshandelt bevor man macht
15
00:00:40,320 --> 00:00:42,780
gefallen ist habe
16
00:00:42,780 --> 00:00:44,240
ein kamerad von ihm
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,070
die hälfte aller mordopfer sind krieg
18
00:00:46,070 --> 00:00:48,410
scheint er heutzutage an zwei drittel
19
00:00:48,410 --> 00:00:49,070
lang mörder
20
00:00:49,070 --> 00:00:51,350
wenn jemand den fall aufklären kann dann
21
00:00:51,350 --> 00:00:56,600
er nicht getötet oder verkrüppelt wurde
22
00:00:56,600 --> 00:00:58,130
in diesem schrecklichen krieg ist mit
23
00:00:58,130 --> 00:01:00,680
einem schweren schaden gekommen
24
00:01:00,680 --> 00:01:03,110
er schnitt ihm 19 glieder aber keiner
25
00:01:03,110 --> 00:01:05,150
wurde von 19 holzblöcken durchbohrt und
26
00:01:05,150 --> 00:01:06,800
ich gehe jede wette mit der einlass in
27
00:01:06,800 --> 00:01:10,150
den käfig 19 taten waren
28
00:01:10,159 --> 00:01:13,689
er hat wieder zugeschlagen
29
00:01:13,790 --> 00:01:14,760
den haben sie auch getan
30
00:01:14,760 --> 00:01:16,110
[Musik]
31
00:01:16,110 --> 00:01:19,710
keiner gern blechtrommel
32
00:01:19,710 --> 00:01:22,670
das komitee
33
00:01:22,670 --> 00:01:24,530
glauben sie der park könnte etwas mit
34
00:01:24,530 --> 00:01:27,400
der sache zu tun haben
35
00:01:27,670 --> 00:01:31,570
kamerad schützengraben romantik
36
00:01:31,570 --> 00:01:35,820
auch dirigent lebens ein neues leben
37
00:01:37,090 --> 00:01:38,260
traudel nicht
38
00:01:38,260 --> 00:01:39,520
sie wissen nicht wirklich der berg ist
39
00:01:39,520 --> 00:01:41,670
oder
40
00:01:45,159 --> 00:01:46,420
sie sind die mit ihren untersuchungen
41
00:01:46,420 --> 00:01:48,719
haben
42
00:01:48,830 --> 00:01:51,330
ich bin ein anderer mensch schuld der
43
00:01:51,330 --> 00:01:54,860
thomas in den krieg gezogen ist2939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof