All language subtitles for EP08_ About is Love S2 [WeTV]

♪Waking up to a sunny day every day,
my dreams are sweet♪

♪I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word♪

♪Even when we part for a short while,
we're still thinking of each other♪

♪No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there♪

♪Please forgive my willfulness,
the shadow cast by misunderstandings♪

♪The deep feelings for you
that have never changed♪

♪I want you to listen to it♪

♪At this moment, you and I fall in love♪

♪I just want you to be with me♪

♪Every day, I grow fonder of you♪

♪For you, I'll take that risk♪

♪You and I fall in love♪

♪Only your wishes♪

♪Can decide all moments of happiness♪

♪Because it's love I believe in forever♪

=About is Love S2=

=Episode 8=

Li Mingcheng.

You both know him.

These photos you see

are from a personal photo album

that I found by chance.

Technical-wise,

none of these are frontal shots.

You can say this person is highly skilled.

Art-wise,

these are rare high-definition raw photos.

Wait a second.

Aren't these

taken without permission?

Exactly.

I'm getting chills.

Aren't you reporting this to the police?

There's no need to.

I know that person's nature.

I just don't know who it is.

One thing I am sure of

is that this person

is very close to Li Mingcheng,

and harbors extremely unusual feelings

for him.

Well, Miss Brainiac.

I have to remind you.

The person that's caught on camera
is your husband.

Yes. She's also a stalker.

She might even have
some crazy possessive behavior.

Aren't you worried?

I'd like to hear her thoughts.

Is my husband that charming?

What made her fall for him?

I'm dying of curiosity.

How can you even be curious
at this point?

Forget it.

We can't judge her based on the minds

of normal people.

Where are you going?

I lost the bet. So I'm washing the dishes.

Miss Brainiac.

What do you plan to do next?

You can't be letting this continue, right?

You want to know?

I can trade it for your secret with Xue Zi.

What secret do I have?

I've told you all about it.

Oh, please.

These lies are only good enough for Lin Feifei.

Knowing how much you love Wei Qing,

there is no way
you would go missing for two years.

Something else must have happened.

Is Xue Zi

threatening you with something?

I'll get the door.

Who's here?

Such terrible timing.

Shishi.

Mingcheng.

Don't you have to go to work this morning?

I come to make sure she's eating breakfast.

Zhou Shi is here. There's no way I'd be starving.

By the way, Zhou Shi.

Why don't you move in with us?

The spare room is always vacant anyway.

I don't think it's a good idea.

Won't I be intruding into your private lives?

We already have a third wheel,
which is Lin Feifei.

We don't mind having one more.

I can hear you.

I will get even with you
after catching up on sleep.

Consider my offer.

I need to be somewhere else.

I'll talk to you next time.

One more thing.

Watch out.

Watch out?

Watch out for what?

It's better if you don't know.

Soup dumplings again?

It's a new flavor with cuttlefish fillings.

Do you want it?

Sure.

Get in.

Boss.

I have something to report.

You met Wei Qing?

Were your feelings reignited?

Not at all.

I remember what I promised you.

That's no longer needed.

From here on,

our agreement is canceled.

What do you mean?

You no longer have to waste time on Xue Ning.

You can go back to Wei Qing now.

Why?

Are you too overwhelmed to speak?

Boss.

You told me this a long time ago.

If I don't want Wei Qing to lose everything,

I should stay away from him.

What exactly did you mean?

How you want to interpret it is up to you.

Darling, eat more.

Were you working
through the night again yesterday?

There have been major changes
in the futures market lately.

Things are tougher than before.

If that's the case,

why did you come here
early in the morning?

It's a ritual.

If I don't see you in the morning,

it feels like the day hasn't started.

Do you want to have lunch together?

Lunch?

My office is a whole city away from your school.

By the time you get there,

it's probably nighttime.

Let me check my message, Darling.

My secretary is rushing me
for the morning meeting.

I have to go.

Stay here and be good.
Stop eating takeouts.

See you tonight.

See you later.

Zhou Shi never told me

that you two had such a relationship.

If I had known about this,

we could have avoided all these troubles.

Zhou Shi.

Since you're here,

why don't you sit down and have a chat?

Your boyfriend is here too.

Boyfriend?

Zhou Shi, why didn't you tell me

about your relationship?

If I knew

that Shangjue and Yunma
are in a partnership,

I wouldn't have suspected

the quality issue with Shangjue Jewelry.

After all, Yunma is a regular
client of our exhibit.

I feel more at ease
with him vouching for it.

Are you kidding me? We are...

I only got to work with you

thanks to my girlfriend.

How about we take a look
at the exhibits first,

then continue our discussion after?

It's downstairs.

-Let go of me.
-No.

If you don't, I'll beat you up.

-Hit me then.
-I...

Come on. Hit me.

Mr. Wei.

I don't think it's nice to lie
about being someone's boyfriend.

Is that so?

What about being locked in the washroom

and getting ditched
while chatting someone up?

You're still holding a grudge.

Can't you think of it

as me losing my mind yesterday

and letting it go?

I got taken advantage of by my ex
for no reason.

Do you think I would take it lying down?

It was inappropriate of me. I apologize.

If you're still mad,
then sue me for sexual harassment.

I don't have the time for that.

All I ever wanted

was just an explanation.

Let me ask you.

How do you really feel?

If you don't tell me,

I'll interpret it my own way.

Zhou Shi.

Are you trying to get back together with me?

We could.

As long as you say it first,

I can forget about everything in the past.

What do you say?

Think about it.

I...

Your collar is unbuckled.

It's up to you to escape.

As long as you can bear
the consequences.

Don't be silly.

Have you been single for so long

that you can't even tell
if someone is just flirting?

There are two ways

for a woman to dump a man.

As for the first method,

I've used that two years ago.

As for the second,

it's what I did to you yesterday.

If you seriously feel wronged,

let's set a date.

I'll pay whatever I owe you.

Sure. When?

Since that's how you think of me,

whether it's a one-shot deal

or position trading,

I have no reason to turn it down. Am I right?

However,

don't you give up halfway this time.

Same time tomorrow.

The same hotel as last time.

If you don't come to me,

I'll come to you.

Look how I jinxed it!

(Wei Heng, Yunma Group Chairperson)

(Wei Heng's wife and son. Wei Heng and Wei An)

(Detestable But Good-looking)

(The first day of running
away from home. I'm so bored.)

Give it to me.

I happened to be free today.
Want to meet?

Do you want to meet?

Let's meet up.

Let's meet up tonight.

I'm free tonight.

I'm not.

I need to stay back for work.

I'm rushing for a paper
that is due tomorrow.

What kind of friends do I have?

Whose house are you going to?

You again.

Are you a tail on my back?

You're always tailing me.

Watch your tongue.

You're the one who grabbed my kid's lollipop.

No.

Sorry about that.
Please forgive his childish behavior.

We only traded lollipops.

I traded the biggest one in the shop

for his small lollipop.

Kiddo, this small one is mine.

The big one is yours.

Just say yes

and I'll buy you the biggest one.

Don't listen to his nonsense.
He's the one who grabbed it.

I'll compensate you.

Here you go.

How could you encourage

such a small kid to lie?

Do you have any conscience?

What's wrong? There was mutual consent.

"What's wrong"?

With your wrong core values,

you're even trying
to be a bad influence on the kid?

Listen. The world

will eventually teach him how to be bad

without my help.

Those core values you care so much about

may very well be a layer of skin shed by them

as they grow up.

Is having a conscience really important?

You're twisting facts.

I just don't get it.

How did you end up being this little demon?

Sorry.

I'm not that little angel in your heart.

I don't wish to become him either.

So?

Do you still want to school me?

Of course.

So what if you cleared the memory?

So what if you changed
the name and look?

The person is still the same.

I won't let you give up on yourself like this.

Hey.

You're not shamelessly clinging to me

because you've got no suitors, are you?

Excuse me? I've got no suitors?

With just the snap of my fingers,

I can have tons of people show up.

Miss Lin.

Mr. Xue. What brings you here?

You make it sound like
I don't visit shopping centers.

What about you?
This is the children's zone.

What's an adult like you doing here?

I'm here with a relative's kid.

Look. They're having fun over there.

I'm relieved to see you like this.

I was worried

that you would keep a distance from me

after knowing my identity.

I guess

you're not as petty as I thought.

Having etiquette is still a must though.

An apology gift.

That's not necessary.

It was my fault last time
for being greedy for food.

Besides, this looks expensive. So no, thanks.

Take this then. It isn't expensive.

Bye.

What is it? Why is it warm?

Mr. Xue. You left this.

It suits you.

Wear it and show me next time.

Bye.

The sight of it is delightful.

Just like him.

Unlike that brat.

Where did he go?

Where is he?

Does it really suit me?

Rich people are tacky.

They always give people things like jewelry.

It suits me? Never!

What is this?

A ring?

A pendant?

This young heir of the Xue family

is quite good at picking up women.

(From Girlfriend: Take your pills on time
no matter where you are.)

Now you miss me.

I'm not listening to you.

Obedient Pill?

Let's see how obedient you are.

Come in.

Mr. Li.

We have a few new interns joining us.

HR told me to bring them to you.

The data analysis team is shorthanded.

You can take them to Ada.

Okay.

Is there anything else

you would like to tell them?

Learning the ropes in investment
takes a long time,

but not everyone has the patience

to wait till you do.

If you want to stay,

then show me what you've got.

We only need smart ones here.

Noted.

You may leave.

Follow me.

Thank you.

You're welcome.

Darling.

What are you doing here?

Good afternoon, Mr. Li.

Would you like to have lunch together?

I guess not. If you'll excuse me.

Wait.

What's going on?

Mr. Li, we have a team building
for the newcomers tonight.

Would you like to...

You're already welcoming her.

Thank you for the bandage, Mr. Li.

I shall excuse myself.

I see. It was a bandage. I thought...

(This is it.)

(The pantry specially for managers
and those ranked above.)

(Those who can come here often
without raising suspicion)

(are only the heads of the departments.)

(As for the biggest suspect among them...)

What should we eat tonight?

Let's have barbecue.

Okay. Let's have that arranged.

The director, Mr. Li, is so harsh.

What a waste for his good look.

This is the Investment Department,

which is the most profitable
in Yunma Group.

Those who get recruited
are elites from top universities.

It's normal for them to judge employees
based on intelligence.

But that one over there

doesn't look very smart.

That is Mr. Li's secretary, right?

If such a dummy can stay,

then we can too.

(I didn't expect you
to have this type of secretary.)

(She's pretty adorable.)

(Let me explain.)

(No, I can't say that.)

(You must have gotten the wrong idea.)

(I shouldn't say that either.)

This won't do.

It's too halfhearted.

It will make her think
that I'm really hiding something.

I must reply to this seriously.

I can't believe

she will be jealous.

Rachel.

You're picking this song again.

Since Mr. Li and the rest aren't here yet,

go and get some snacks at the snack bar.

Sunny, what would you like me to get?

I'll write it down.

Okay then.

Take note of what I'm about to say.

Including the room next door,

there will be 51 of us.

Among these 51 people,

we need three types of snacks.

Popcorn, potato chips and fried chicken.

Among these 51 people,

those who want popcorn and chips

are twice the amount of those
who only want chips.

Those who only want chips

are twice the amount of those
who only want fried chicken.

On top of that,

25 people don't want fried chicken,

18 people don't want popcorn,

and 13 people don't want chips.

There are six people who want everything,

except for popcorn.

Did you get that?

Okay. You have half an hour.

Get them at the snack bar.

Make sure you get the exact amount.

Bring it to us once you've sorted them.

What's wrong?

Is the task too difficult for you?

You've got to be kidding me.

You can't even do such a simple task?

Or are you

an idiot without Mr. Li?

Just get to it.

Everyone, cheers.

Some people want all three.

Some only want two.

The rest only want one.

These are six who want potato chips
and fried chicken.

What exactly do they want?

Miss.

Miss.

What exactly do you want to order?

I want...

I'll have 33 tubs of popcorn,

26 boxes of fried chicken,
and 38 bags of potato chips.

Sort them according to the list
and delivery them to Room 888.

Hello. There are 14 people

who want all three snacks.

Eighteen people want either two.

Among those eighteen people,
ten want popcorn and chips,

two want popcorn and fried chicken,

six want fried chicken and chips.

The respective numbers of people

who only want popcorn, fried chicken
and potato chips

are seven, four, and eight.

Is that correct?

It's only been 10 minutes.

Minus the preparation time,

she probably took lesser time
to calculate it.

Did that dummy become smarter?

Something's not right.

She must have gotten help.

Even if she did,
who would pay this for her?

The bill for these isn't cheap.

(There's 2,210 yuan of expenditure)
What? She paid using my prepaid card.

Miss, how did you manage to calculate this

in such a short time?

I've already had the answer

when the question was given.

These are just primary-level
simultaneous equations.

It might sound confusing

and complex at first.

It's not just at first.

I still find it confusing.

If only I had half your intelligence...

No.

One-tenth.

Then I probably wouldn't get bullied.

You still want to stay
even though you're being bullied?

Why?

Because you like Li Mingcheng?

Say no more.

(Another one like Zhou Shi.)

I guess he's really popular.

I'm not the only one.

The girls in our department,

more or less,

fantasize about him.

Especially Ada.

She's clearly competent enough

to get to a higher position.

Done using the washroom?

Any other openers?

Are you mad?

No.

You probably came to my office

prepared with an excuse.

So I'll skip that.

Anyway,

you're doing this because of me.

You have a lot of confidence, Mr. Li.

As expected from the popular guy in Yunma,

and the face of the Investment Department.

Didn't you think

that I came here
to expand my comfort zone?

Good point.

You'll be with me
during and after work from now on.

It's indeed expanded.

Am I not

your comfort zone?

It's a woman.

Did you see who it was?

Relax. She will show up on her own.

I must get it.

I'm busy.

Another buyer
is interested in those portraits?

I said they're not for sale.

There's nothing to reconsider.

Listen. I'm not selling it at any price.

I've met a lot of people who are like this.

They're just all talk.

I bet he wouldn't give me a mansion.

Yes. I have nowhere to go now.

I want to live in a mansion.

What? What do you mean?

(Regretful Pill)

What's going on these days?

So many plot twists.

He's really willing
to let me stay in his mansion?

Yes.

His only condition
is making the trade on the spot.

I've never met someone so daring.

Wait a second.

He's not planning
to trick me into coming here

to lock me inside,

then accuse me of trespassing

and blackmail me
into selling my work, is he?

Otherwise,
he must have some peculiar taste,

such as playing captivity games.

Mr. Xue.

You're giving me goosebumps.

Why don't we call off the deal?

Call it off?

My curiosity is piqued.

There's no way I'm calling this off.

Talk later. Bye.

Not bad.

I haven't even agreed to sell it.

Are you changing your mind now?

You've got a nice house.

But it's not as nice as mine.

It's still a great house though.

You're being so generous.

I wonder how much you love

my work.

♪How do I gain information of you?♪

♪There's no trace of you♪

♪As if you were pulled out
from my world♪

♪My memory is still clear♪

♪My dreams are all about you♪

♪How can I just give up on you?♪

What kind of music is that?

What's with that look?

Are you intimidated by my beauty?

You don't look too bad yourself.

Though you're a freak.

You don't know who I am?

Why should I?

(Xue Ning)

Your name is Xue Ning, not Ning Fei?

Why am I running into someone
who knows me again?

I'm telling you one last time.

The person called Ning Fei

could be my past.

But I have no recollection of it now. So...

Let's skip the pleasantries.

Though you're an acquaintance,

I'm still taking this house.

Deal.

Deal?

Ever since I came back,

you're the first person
who accepted it so quickly.

Others usually need a few days
just to accept

that I've lost my memory.

I clearly look handsomer now. Okay?

Looks like you have keen oversight.

"Insight".

It's the word with radical fire,
the fourth tone.

Pronounced "ju". You illiterate.

Do you really have to say that now?

Do you have something against me?

I shouldn't have come.

(Regretful Pill)

Wei An.

Send Dr. Chen over.

I have a patient sample here.

I'm sure she would be interested.

I will start counting down.

You will fall into a good hypnotic state.

One.

Two.

Three.

Four.

I don't care how much you remember.

Tell me everything you remember
about Zhou Shi.

Wait.

You've dolled yourself up. Going on a date?

Something like that.

Go on then.

Do well on your date.

Wait a minute.

I haven't asked her
who she's going on a date with.

Who's the guy you're meeting?

(Wei Qing: I have arrived.)

I didn't expect you

to be so punctual.

♪I yearn for us♪

What's wrong?

♪But I didn't know
it was the "us" she mentioned♪

I thought you wanted

to break things off with me.

♪If it wasn't for you who assured me♪

I'm regretting it now.

I'm sorry.

I don't want it to be over.

♪Fine. I'll trust you♪

What's going on with you?

♪You showed up and I paused my memory♪

♪You changed me
and an upturn occurred in my life♪

♪I look forward to the day
the world gains its colors♪

♪Love has arrived, and I've made my choice♪

♪We are so lucky
that we don't have to keep looking♪

♪However broken my heart was,
one kiss from you can heal it♪

♪Our fate has brought us together♪

♪Sorry that I'm so slow♪

♪I almost missed you♪

♪We're so lucky
that our eyes were locked on each other♪

♪God has custom made this person for me♪

♪There's no more doubt,
and it needs no approval♪

♪My heart beats fast and I feel warm♪

♪I treasure♪

♪Every moment
when my heart flutters for you♪