All language subtitles for Du jour au lendemain 2006

MONDAY

Bitch!

Be careful, okay?

Good morning.

- Mr. Mercier, can I tell you something?
- Go on.

Waking up
to your dog's barking is very annoying.

Dogs bark. People are talking.

He doesn't bark, he whines.

- Don't you like animals?
- That's not the point.

I'm talking about excessive noise.

"Excessive noise."

Morning.

Good morning.

Bank Praxis, good morning.

Good day sir.

Okay, thank you.

Yes, he just came. I'll let him go right away.

Should I repeat it in another language?

I told you
I wanted to see the account statements.

- Copier…
- I'm talking to you.

To work!

Mrs. Langlois?
This is François Berthier, Praxis Bank.

Yes, I'm fine, thank you.

Mrs Langlois,
I was surprised this morning

when you have chosen a small amount of 1261 euros.

Yes, it's my business.

No, I'm not upset.

No, be polite. I am!

Hello? Mrs. Langlois?

I'm expecting insurance money.

The driver who crashed me
had two grams of alcohol.

In the blood!

That should go, two grams in the blood.

Yes, but…

If it doesn't work out,
you will be 12,000 euros in the red.

I just want to retire in peace.

Without this loan, my business will fail.

I give you ten days. On my responsibility.

You're late again.

- Ten minutes.
- Like every day.

Do you know how much it does in a month?

Three hours and 20 minutes, that's half a day.

But that is not all.

Your results are catastrophic.

You are far from the promised results.

This week
I will sell products for 200,000 euros.

The timing isn't good, is it?

If I waited until Friday,
you would work a miracle.

You've lost four clients since April.
At four!

This is a huge ebb!

I can explain it.

Mr. Blamont divorced.
His former demands the sale of the portfolio.

Mr Morel is moving to England.
It's not my fault.

Mr Figerac is moving to Ireland.

And where did Mr. Dubreuil go?
To Hong Kong? Honolulu?

No, Mr. Dubreuil killed himself.

- Really?
- Yes.

You have the answer to everything.

And I'm losing touch with reality?

Get out of here. I can't even see you anymore.

I don't know how you can handle it.
You are so brave.

No, I would stab him
if I was brave.

Here, with a little honey.

Thank you, Mrs Delassus.

Thank God you're here.

It's delicious. What's the secret?

I added a little ginger.

Just a few of those beans.

Thanks.

I'm telling you, you're not an immature woman yet.

But you're definitely an adult naked,
I'm sure.

Thierry?

- Yes?
- Do you have five minutes?

Not five, but I'm listening.

This is Besson's law on tax exemptions.

Wait. You don't want legal services, do you?

Born.

- Isn't Mr. Rive here anymore?
- He retired.

- No farewell party?
- Celebrations?

We avoided potato chips
and sparkling wine.

How sad he left without saying goodbye.

Year.

You should run, man.

Congratulations.

- What's happening?
- I'm fine.

- Hello.
- Hello.

It was tight.
My friend fought like a lion.

6-2, 6-3, 6-0.

I don't know which one I liked more.

How are you doing it?

I wanted to drink with them,
I just asked.

Will you join?

What? No.

- There is no time.
- "There is no time."

A co Caroline?

He still wants a divorce.

Is there still a chance?

Born.

There are only winners and losers in life.

What category do you belong to?

I don't know, it's 50 to 50.

That is the answer of the loser.

Remember the
1984 Roland Garros final ? McEnroe-Lendl.

McEnroe led 6-2,
6-0 and 4-0 in the third set.

By all accounts, it was over.

But Lendl suddenly changed tactics.

He started running more,
he was on time for the balls and he turned it around.

- And how does that relate to me?
- Are you complaining

but you're not doing anything about it.

Life is a struggle. If you don't fight, you will die.

Come on. Think of Lendl.

Lendl is stolen from me.

We agree on alimony

and alternating care. This is wonderful!

We did it.

Now all you have to do is
make an appointment for your lawyers.

Anytime, just not on a Thursday afternoon.

Bad luck. I can only on Thursday afternoon.

Mr. Berthier,
we're so close, you won't ruin it.

We have reached a peaceful divorce agreement.
That's great.

But I don't want a divorce. I love her.

Caroline, look at me.
Can't we start again?

Weren't we happy?

No, they were not.

She knew someone else. Construction manager.

Yes, I have someone.

That's why he can't on Thursday afternoon.

She follows him.

It's over.

Do you want to know how we got here?

You are always so careful
about your habits and anxieties.

You will never relax.

The stress is unbearable.

It is not my fault. The whole world is after me.

Yeah, it's always someone else's fault.

Make an appointment with lawyers
for the end of the month.

And if you can only on Thursday, feel free.

The second main report of the day,

the fight against AIDS.

Twenty years after the outbreak
, the death toll has climbed

to 23 million
and ten more per minute.

- Good evening sir.
- You too.

- Your pizza.
- Is he without eggs?

I don't know, sir.

Yeah…

I hate egg yolks. I told it.

I'm just a messenger, sir. I'm sorry.

Good.

And orange. Thank you sir. Goodbye.

22:30

TUESDAY

Nice reading.

Good morning, Mr. Berthier.

Please?

I wish you a good morning. Have a nice day.

Have a nice day too.

- This is for you.
- For me?

I want to apologize for yesterday.
I was angry.

You must have endured my bad mood.

Fruit candies?

Are you satisfied?

Thank you.

- Forgiven?
- Forgiven.

Berthiere bread,

your spanish is very good.

Okay, but let's not exaggerate.

I have always loved Spanish culture.

Year.

Bullfighting, chorizo, flamenco.

Very good.

Today I saw in your file
that you speak Spanish.

I lived in Alicante for half a year,
right after the wedding.

Let's talk about it.

- For now, Mr. Berthier.
- Goodbye, Mr. Magne.

- See? Never despair.
- Yes.

We still stick together.

I'll have tea.

These are candied chestnuts.

Thanks.

Good day. Salmon, please.

Good day. Can I sit down?

My name is Marion.

Taking a break is so nice.

They are not very original.

Either the beef is minced or stewed.

I'm happy
if there are vegetables.

Friends say I eat little meat. What you?

Sometimes.

I don't know what's going on, but I'm on fire.

Maybe I'm not pregnant.

Hot flashes are symptoms of pregnancy.

But I never had children. Do you have them?

Little girl, she's eight.

We don't live together.

I work here in a shopping mall.

In the road. Right next to that trucking.

Did you notice?

What?

After all, the cold.

That worked.

- Hello, Marion.
- Good day.

- OK?
- Yes.

- Shall we go to lunch tomorrow?
- Sure.

Good taste, sir.

- Who is it?
- He's annoying. I can't get rid of him.

Show me?

I have to.

Good. See you tomorrow?

Besson's law.

Damn!

Damn it!

What's happening?

It's end. I'm done.

- One hundred more.
- I'm done!

- We can do it.
- Just stop it.

Stop it.

Good evening sir.

Your margherita.

And the yolk? What about yolk?

I have no idea, sir.

22:30

The city of Gölcük is destroyed.

Literally deleted from the map.
There was no street left in it.

Rescuers tirelessly search the wreckage.

Rescue dogs show…

Damn.

View of doom.

NEXT DAYS…

Hello how are you?

What is it?

Two months ago,
instead of twenty euros, I returned only ten.

It weighed on my conscience.

- Thanks.
- No offense?

A…

I pay.

Good day. Can I have a question for you?

Just do it.

I didn't want to ask

but is Reich Marshal
Auguste-Marie Berthier your relative?

I do not know.

The Emperor at Waterloo lost because

that Berthier was not there.

- Napoleon?
- Of course.

Berthier was commander of the Imperial Army.

He issued orders during the battle.

Grouchy was blamed.

But Berthier's absence sank us.

Indeed.

Have a nice day, Mr. Cremer.

Have a nice day too.

He was a great man.

Good day sir.

Yes, good, thank you.

Coming up. Goodbye.

- Good morning.
- Good morning.

What are you doing here?

Mr. Magne sent me here.

When?

A while ago.

What did he tell you?

That this is my new office.

I packed your things for you.

I believed it.

I'm really a fool. Fool!

What's happening?

- You knew what?
- And what?

You knew it, you scumbag.

Fake beast!

Damn.

Berthier, are you satisfied?

It is unfair.

What have I done? Did he come a little late?

In four or five minutes?
But I will defend myself.

- I deserve respect.
- All right.

Do not step on each other.
Give it to me. We're going upstairs.

Come on.

Good morning, Berthier.

And here we are.

So what are you waiting for?
Come in. Unpack the things.

We are working on a partnership
with a Spanish bank.

Banca del Sol.

Her clients want to invest
in European real estate.

We already have about 20 ingredients.

Take a look at it and we'll discuss it.

Good.

What about my clients' portfolios?

You keep them.

Your clients need you.

It will mean more work.

- But you don't mind, do you?
- No.

Mrs Delassus, we've been waiting 20 minutes.

Do you have the Spanish ingredients?

They're in my office.

And will he spend the weekend there?

I'll go get them, Mr. Magne.

I don't know why I haven't fired her yet.

That would not be wise. She is very capable.

Really? When you say that.

Study the components
and come up with a strategy.

So far, Senor Berthier.

In the meantime, Senor Magne.

Thank you very much.

- Enjoy your break, sir.
- Thanks. You won't take a break?

Rather not. You never know.

I have a sandwich with me.

So good taste.

HAPPINESS FOR LIFETIME

Francoisi?

Come on.

Excuse me, sir.

- Hello.
- Hello.

- How are you?
- It's working.

They have lemon pie.

So have some.

And they also have raspberry. I can not decide.

Which one would you choose?

- Probably both.
- Really?

Can you hurry? I don't have all day.

Will you allow?
I didn't take a bite last Monday .

I had to have yogurt, so please.

The lady is right, take both.

When something good happens,
I know I'll have to pay for it.

And aren't you a Catholic?

No. Look, right now

it seems to me that everything is on track.

- I'm having lunch with you.
- I can leave.

No, don't go.

But I didn't do anything about it.
I was myself.

And everything is fine.

- That's not true, you've changed.
- Really?

Of course.

You didn't have self-esteem,
you looked defeated.

While now you are calm,
relaxed and confident.

You remind me of a tennis player…

- Ivan Lendl?
- I wouldn't exaggerate again.

Forget it.

The best thing happens
when you expect the least.

My father wanted to be a foreman.

- 52 years and boom!
- Did he get the job?

No, the mixer crushed him and he died.

That's awful. I'm sorry.

It doesn't have to be, I hated him.

If I really want something,
I know I just won't get it.

And when I expect the least, it works out.

- Are you going home on them?
- Sure.

- Is not it dangerous?
- No, it's easy.

I'll teach you one day.

See you tomorrow.

- How are you today?
- All right. And how are you?

I read your ancestor's memoirs
in which he described his injuries…

Shoulder injury. You already told me.

He was very handsome.

And very elegant.

Next time.

I have to go, Mr. Cremer.

- Hello, ma'am.
- Good day.

- Cremere bread.
- Berthiere bread.

François Berthier, banka Praxis.

Don't let her go.

Hello. I came for the checkbook.

Wouldn't you even greet me?

I didn't mean to disturb you.

You never disturb me.

I prepared to cancel your account.

- It's not rushing. Thanks.
- It'll take two seconds.

Given the circumstances, I fully understand

that you want to close your account
and move to another branch.

Where is the document?

Sorry. I am distracting you?

No. What's happening?

I don't understand something.

I studied

Mr Jackson's component
and there is a difference of EUR 50 million.

So sit down.

It happens.

You must not calculate indirect costs.

You need to consider fiscal 2004.

Excuse me, where have we been?

All right, Mr. Berthier.

Would you mind if I called you that?

No, not at all.

Mr. Berthier,
I would like to open an account for my daughter.

Great idea. How old is she?

Eight.

She is still quite small.

He's still taking my money from my purse.

She should learn responsibility.

It
is never too early to teach children the value of money.

I keep saying that.

I can suggest, don't refuse it yet,

open an unlimited account with the first deposit

EUR 1 million?

A million, that sounds perfect.

Good. What about…

We will do everything at once.

I didn't ask you for your daughter's name.

Jennifer.

Beautiful name.

She misses her dad so much now.

He has a talent contest tomorrow. He could come.

What do you think?

Great idea.

- Where?
- Academy of Music, at five o'clock.

- What?
- Ingredients from Banca del Sol.

I do not have time.

But you told me…

See you tomorrow.

- Tea?
- Not now. I have no time.

So later?

You can do without tea today. Good?

WEATHER FORECAST

Good evening, the sun is shining and it's warm.

The situation is in line with Météo France's forecast.

Temperatures are rising and this is just the beginning.

The pressure level moves across the territory of France
…

Good evening.

Margherita.

Orange.

Receipt.

- What is your name?
- Jimmy.

- Jimmy?
- Ano?

Doesn't something hit your eyes?

Take a good look.

No yolk. As?

I'm just a messenger.

- You don't know what's in the pizzas?
- No, the pizzeria knows that.

Who?

- Who makes those pizzas?
- Jean-François Robert.

It annoys us with his pizzas.

He's not Italian either.

Still Neapolitan pizzas.

He puts Parmesan cheese
on one, doesn't give it enough on the other.

- We can't handle him anymore.
- All right.

- Thanks.
- Close behind you.

- Jean-François and so on?
- Robert.

22:30

Good evening.

- I live next door.
- Yes.

- Sorry, it's a little late.
- Not really. What's going on?

Do you mind the noise I make?

What noise?

I listen to music late at night.

- So it's you.
- Yes.

I really like music.

- Does that bother you?
- Not at all.

Then I'll go.

You probably have something better to do.

- Good night.
- Good night.

Born.

I want to know what happened last night

from Monday to Tuesday.

It has been pouring like a can for three weeks.

On Tuesday, the sun suddenly shines.
I need to understand.

No, the pressure below doesn't explain anything.

Put that Bermuda-Azores anticyclone
somewhere. You keep saying that.

What happened?

Hello?

This was his favorite song.

Mozart's concerto for clarinet.

He ran for hours.

You should have seen him.

Then his appetite passed.

He didn't even eat the veal liver anymore.

A cherry pie…

He didn't come close.

Our André was melancholic.

He lost his zest for life.
It happens to people too.

When he died?

On Tuesday, exactly at 4:20 in the morning.

On Tuesday.

Of course…

Good morning, Mr. Berthier.

Good morning, Mr. Plisson.
Do we have an appointment?

Would you have a moment for me?

512 650 eur. That's a good pack.

That's what everyone says.

Did you know your aunt well?

Barely. Sometimes I sent her a
Christmas wish, that's all.

I'm her only nephew.

And all the money, so suddenly…

It's scary.
They just fell into my lap. Do you understand that?

Here, you have something in your stomach.

Thank you, Mrs Delassus.

Get used to it.

With this money you can
expand your business, buy new cars.

I think I'd better go.

Do you want to invest?

Sometimes, thank you.

Come when you feel better.

It's unbearable at home.

My wife is lying in bed
when the check came to us on Tuesday morning.

On Tuesday?

- Are you sure?
- Yes.

We have a huge problem with Tuesday.

Good job.

- Did you like it?
- You were the prettiest.

Yes, you were very pretty.

I have to take Jennifer to the speech therapist.

Sure, speech therapist.

Are you coming to dinner on Sunday?

- What Sunday?
- This Sunday.

- Here this week?
- Yes, you don't have time?

I have.

- I'll bring dessert.
- Yes, strawberry cake.

Sunday strawberry cake.

- Goodbye, honey.
- Hello.

Daddy!

- Yes?
- Mom left her boyfriend.

- What?
- She left her boyfriend.

- Really?
- She said she's had enough

his jealousy.

Did she say that?

And that he is paranoid and needs help.

I adore you.

So on Sunday, ladybug.

You can, up.

Come on, Marco. Do it. This is it.

Are you looking for something?

I'm François Berthier.

I knew you'd come here one day.

Do you want to stab me? Go on.

She decided everything.

Dating, hotel rooms.

Hotels?

She booked a room near the construction site.

Room 22.

During the day, she called me to say she wanted me.

Then I snuck out behind her.

- For an hour or two.
- Two hours?

She was insatiable.

- Again and again.
- Okay, enough.

I wanted to live with her.

She is not with me.

She didn't care about me.

I recently did a scene in a restaurant.

She didn't react at all.

The next day was over.

She still loves you.

Was it Tuesday?

Tuesday, Wednesday, I don't know.

It's important! Tuesday or Wednesday?

She left me on Tuesday. Satisfied?

PIZZA BOX

I have 40 euros. Take them!

Why isn't the yolk on the pizza anymore?

Why don't you put yolk on my margherita?

I'm making hundreds of pizzas.
Margherity, cheese, Neapolitan…

A?

The yolk is great for pizza,
thanks to it it keeps it supple.

Are you the allergy sufferer?

Correctly.

See? I don't forget anymore.

And suddenly pouf on Tuesday, isn't it?

Why?

I'll start giving it to you again.

Forget it.

Have a nice evening.

- 44.98…
- Excuse me.

- Can I talk to you?
- Now?

Immediately.

Gentlemen, I'll see you later.

I need to explain something from you.

I was dirt for you on Monday.

I got candy on Tuesday.

And now I've been promoted.

- What's going on?
- I was unfair to you.

I've been worried for a long time.

My mother had a stroke two months ago

and he has been in a coma ever since.

The doctor called me on Tuesday.

She finally woke up.

Seriously? Just? And is it known why?

No, but it depends on him being awake.

I was terribly relieved.

I looked at your file
and realized that you deserved a promotion.

Year.

What hospital is your mother in?

In the clinic of St. Victoria. Why?

Just.

You know, Françoisi…

What I'm going to tell you is a matter of course,

but after all, you only have one mother.

He is the only person
who loves you unconditionally.

Even murderers are loved by mothers.

Francoisi?

CLINIC OF SAINT VICTORY

Sometimes doctors are clueless.

One skier remained
in a coma for nine years after a nasty fall.

One day he just opened his eyes.

Nine years. It could have been nine minutes.

You don't know what happened on Tuesday?

- It didn't happen on Tuesday.
- Sorry?

Mrs. Magne woke up on Monday.

I had a job.

Her son was not informed until Tuesday.

We wanted to make sure
he didn't return to his coma.

And who are you? Family member?

You have a visitor.

Your nephew.

Juliette ceiling.

I'm your nephew. Do you know me?

do you remember me?

Arnold, syn Jacqueline.

Arnold.

- How nice of you to come to me.
- But please, aunt.

Where did your blonde curls go?

I got a haircut.

What a shame. You didn't have that.

- And the piano?
- What…

- Are you still playing?
- For the piano, of course.

I never agreed with the rest of the family.

And in what?

I don't care if you're a man.
There's nothing wrong with that.

I'll leave you alone.

First a Bermuda-Azorean anticyclone,
then a Mercier dog.

Isn't the yolk on the pizza all of a sudden?
Well, it all fits together.

But you woke up on Monday.

It has no explanation or logic.

Well, it has no explanation.

So let someone tell me,
"François, it has no explanation."

And I won't ask any more questions.

That? No need to do here…

That's all. What?

I can?

Year.

Negotiating with the Banca del Sol
is an immense honor for us.

You're welcome.

I forgot my glasses
and without them I probably won't enter my PIN.

I'll help you.

- Pierre Pichegru?
- Ano.

Descendant of Jean-Charles Pichegru?

Indeed.

- Are you happy about that?
- Please?

He was a traitor.

He tried to stab the emperor.

My ancestor had the interests of France at heart.

He almost saved thousands of lives.

Sure.

- My ticket.
- No.

- Sir, give it back to me.
- No.

In the name of France!

I do this with conspirator cards.

So you exaggerated.

I will complain.

Long live the emperor.

Long live the emperor!

It's a lot of money. We need guarantees.

Praxis Bank offers
very competitive interest rates.

Excuse me.

- What's happening?
- Problem with Mr. Cremer.

- I'm on call with Banco del Sol.
- It is urgent.

- What are you doing?
- I got fired.

What do they want? Do they want to kill me? Seriously?

Look at Murat.

He was the son of an innkeeper.

He became a marshal only thanks to the emperor.

At that time, anyone could work out.

Today, there are no more heroes
or anything great.

Don't be discouraged.

I'll talk to Mr. Magn.

He likes me now.

I don't know what's stopping me from…

He will listen to me. Everything will be alright.

- Would you do that?
- Sure.

On Monday, I felt
just like you do now.

I doubt it.

But yes. Yes. Really.

And it all started with a coffee maker.

A coffee machine?

It started to work properly, all of a sudden.

Hello, ladies. How are you?

No problem.

Mrs!

Mrs!

Hello, Nicolas.

How do you know my name is Nicolas?

Your mom told me

and I love my mom.

He is my treasure.

Be generous.
Give back to our guard his work.

He's completely goofy,

but it is not completely greased.

Napoleon's head rose too much.

Don't be like that.

One day it will be dangerous.

Be special.

It's a common troublemaker.

I'll vouch for him.

I'm extremely afraid of him.

Be nice to him.

- I don't think so.
- Please be humiliated.

Okay, hand on it.

Your heart must be gold.

He may return on Monday.

And thank you.

Thank you.

Thank you.

- Hello.
- Hello.

Isn't your friend here?

No, but I do.

We saw you last time. Great backhand.

Yeah? It is kind of you.

I can teach you.

We'd rather play together.

Already.

So I'll take a look. Would you mind?

- No.
- No.

OK?

What are you doing here?

We had tennis yesterday. I was scared.

I could not come. I did not feel good.

Brigitte let me go.

She didn't look okay.

We argued all night.

She told me pretty terrible things.

She made me cry.

This time it's really over.

What are you doing today?

I have a meeting with the unions at ten.

They're massacring me.

- Coffee?
- Do not touch the device.

Are you crazy?

I've never been better.

Have you ever heard of fluid mechanics?

Seriously, not now.

Combined containers.

There is balance in the universe.

What one gains, the other loses.
It's math.

We can't all be happy.

And it grieves me to say it,
but among us, it's fluid mechanics.

- You're tiring.
- At a boarding school

you learned well. I do not.

Truth.

You went on a date. I do not.

You scored goals, I sat on the switch.

Now it's the other way around.

It's my turn now, man.

Nonsense.

I warned you.

What exactly is fluid mechanics?

- Didn't I exaggerate?
- Not at all, sir.

It fits you perfectly.

- Do you think?
- Yes.

- I will take it.
- Very good.

François!

Good morning.

I made pancakes.

Did you sleep well?

Don't stand here. Sit down.

What do you look like?

Yes, we did.

I guess you liked it.

- Do you feel guilty?
- Me? Not a bit.

Will you see your wife today?

Yes. Are you mad?

Why should I?

I did what I wanted, nothing more.

Is it hard to relax?

No but…

Take it as it is.

Accept what you get.

Is it that simple?

Year.

- Nice to see you, Mr. Berthier.
- Similarly.

Sundays without your cakes are not the same.

You haven't been with us in a long time, Mr. Berthier.

Six, nine months?

Yes. Can you add whipped cream there?

Mrs. Caroline
still comes here with Jennifer for bread.

Your daughter is a little sad.

- She misses her dad.
- How much does it make?

Maybe I should keep quiet,
but some women are so selfish.

Sorry.

What, hello? Cremere?

Why don't you come back? I arranged everything for you.

Calm down.

Why should I do security?

What do you think? I studied history.

With the emperor, death meant at least something.

Attached bayonet.

Today, death means nothing.

Berthier, I've made up my mind.

I'll shoot my head.

- What? Are you killing yourself?
- Exactly.

Tomorrow the sun will rise without me.

Are you feeling better?

Did you bring me a cake?

Cremer, leave Napoleon,

heroic battles and bivouacs.

You live in the past.

Look at me.

I'll be at my wife's in an hour.

After half a year, I know I'll be with her again.
Nothing will stop me.

You can be happy.

Do you think?

Year.

The house is illuminated by the moon's rays.

Jennifer opens the door.

He will be wearing pajamas with little chickens.

He will be thrown over the table

beautiful tablecloth
and silver cutlery on it.

She will have her hair tied up.

And a bare neck.

He has a fantastic neck.

I'll come to her,

my body will shake.

- And he'll tell me…
- What will he say?

Year?

Breakfast is served.

That's nice, honey.

Thanks, ladybug.

My mom told me a secret.

Girls have big secrets.

I'm not interested. Just keep it.

My mom told me

that one day I will have a
little brother or sister.

I'm glad you're telling me.

Wouldn't you?

Of course yes, love.

The boy will be Bernard and the girl will be Capucine.

- Capucine and Bernard.
- And the third child.

The real family has three children.

You shouldn't have said that.

- Naughty.
- Enough, it tickles.

Enough!

HAPPINESS FOR LIFETIME

François, good morning.

It's exactly the moon for the day.

And from what?

What did you save my life for?

We are friends for life now.

For ever.

I would also entrust my life to you.

My colleagues will
take better care of your shares , they specialize in it.

It's out of the question.
I will entrust them to you. You are the best.

I don't know anything about the stock market.

But you are the best.

I had to see you.

I want to tell you the truth about myself.

Why are we hiding?

Why are we afraid to reveal who we are?

It is true.

I don't need this anymore.

What to start your own company?

We will resign
and establish an investment company.

Partnership, half and half.

We will achieve great things together, François.

The Spaniards will come next week.

We'll tell them about it,
make them an offer and it's done.

So will you hug me?

For the future, François.
For our future.

I don't know what they want from me.
I'm just an ordinary man.

I never asked for all this happiness.

I hate that.

What if I'm not good enough?

Disappointing someone is terrible.

Do it like me, Arnold.

Stay at the clinic.

They will take care of you, without exception.

I would have to be sick.

I pretend to
be a little upside down, and they believe it.

Do the same.

You could even live here with me.

We will be nice here.

Morning walk in the park,

afternoon party of Scrabble.

Wouldn't that be wonderful?

Year.

- A little honey?
- Yes.

Mrs. Delassus.

Did Berthier call you? It's been three days.

I called his house and nothing.

Maybe nothing happened to him.

No, I don't think so.

When something happens, he
immediately comes to complain.

Let me know, yes?

Your mug.

Why didn't Dad come for my birthday?
Did he forget about them?

Something must have come up.

I wished it with my magic wand.

The teacher says
that the wish will never be fulfilled.

Your teacher is wrong.

Everything is ready, François.

The Spaniards are on their way.

I will double the amount of the loan to five million.

It's a success.

I told you.

You are the winner, François.

My love, I'm so happy.

Come back soon, François.
I need you. I miss you.

Jennifer misses you too.

We are both waiting for you.

Don't be afraid of happiness.

I love you, François.

Hello, François. How are you?

Good morning.

We were wondering what happened to you.

François, is it better now?

Much better.

Don't forget our meeting with the Spaniards.

Spanish. I look forward to it.

Good morning.

We are from Banca del Sol.

Good morning.

- Javier Obregón.
- Carlos Ortiz.

Alejandro Burgos.

Do you have a moment?

Pan Plisson.

I'm really glad to see you.

I worked on your portfolio.

I have great news!

- Really?
- Sit down.

You just lost 80,000 euros.

What do you think?

Don't be disappointed.

Energy Computer,
an Australian computer company.

She fell sharply.

Follow the red line.
Which failed here.

Steep fall!

- I see. A?
- And?

- We'll buy their shares.
- Are you sure?

If their price continues
to fall, you will be broke within ten days. End.

Good morning gentlemen.

- Nicolas Magne.
- Alejandro Burgos.

Javier Obregón.

Carlos Ortiz.

Don't delay, Robert. Sign it here.

We invest everything in Energy Computer.

All bad will be just a vague memory.

Excuse me.

Hello? I'll be right there.

You'll see, you'll feel better right away.

Hi, guys!

Friends!

- Alejandro Burgos.
- Javier Obregón.

Carlos Ortiz.

- Carlos? Like the king?
- Indeed.

Tonight we will visit the
Moulin Rouge and Montmartre.

Moulin Rouge, very good.

- What do you mean?
- I'll explain later.

There are pretty girls.

And naked.

I like it.

- You're a bitch, aren't you?
- I also.

Good. Our contracts.

Thank you.

Thank you, senor.

- Thanks, Mrs Delasus.
- It's okay, Mr. Berthier.

- Do you speak Spanish?
- A little.

Excuse me, Mr. Berthier.

What does Clause 17 mean?

Nothing important.

I think we should
only lend you five euros, not five million euros.

Five?

Yes, five.

- What do you mean?
- Five.

Five million.

But not.

No, five euros.

Did you
pull us out of Madrid for five euros?

That's right, five euros is a lot of money.

Think about what you buy for them.

How humiliating!

- Insult!
- What did you expect?

That Praxis will lend five million to
anyone who comes for them? Are you crazy?

What's next?

What are you saying?

Do you want
to take off our pants so you can take us from behind?

What did you do, François?

That is good news, Mrs Berthier.

For once, everything ends well.

It's wonderful.

Can we burn these divorce papers?

If you want.

But he wasn't on his daughter's birthday
and he didn't call me at all.

Don't be nervous. See?

- I apologize for the delay.
- Nothing happens.

- I like to see you.
- Thank you, Mrs Lamy.

Come in.

Do not be shy.

- Hi, Caroline.
- What's he doing here?

I know it will be stupid for you.

But he loves you.

What do you really want, François?

To be happy.

You have the same taste, the same dreams.

Look, we're incomparable.

He's handsome. Yes, you are, Lucas. And much.

- I'm serious.
- Enough, it's disgraceful.

For example, your eyes. Wonderful.

I thought
they were brown, but they were green.

Yes, I have them after my mom.

And he has natural authority on the construction site.

He talks to the workers
who listen and listen.

You have their respect.

You are a real man.

Francoisi.

Nobody ever told me that.

What a pity.

Good. Then I'll leave you here.
I can't compete with him.

And what about alternating care?

I trust you.

Good luck, Lucas.

French! What got into you?

I don't deserve you.

I should have married Mrs. Delassus.

But I love you.

What's the matter with you all?

I don't want to be loved anymore, you know?

- They don't bark much.
- They're quiet today.

It's easy.

I want a dog that barks.
It's not too complicated.

This one is pretty nervous.

Come to me. Hey.

- He's pretty calm.
- Do you think?

And here is Geronimo.

For retirees?

Without.

You go.

His name is Geronimo.

Knot of love.

A little nervous, but…

Are you crazy?

- You wanted an animal.
- No!

Take him away.

Are you satisfied? Yvette!

Not Andre!

André! Born!

Geronimo, it's time for food.

Come here, man.

To me.

Do you want egg yolk again?

Correctly.

- Aren't you allergic to him?
- Exactly.

- Okay?
- All right.

- I trust you.
- Yes.

Jimmy. Yolk.

SOPHIE A FREDERIC

You used to
pound on it like rabbits every day at half past ten.

You recently stopped.

What happened, Sophie?

Desire.

- I you Frédéric?
- Ano.

Shall we talk to him?

This just happens to couples.

But don't dramatize it.

Or it will be harder to return to normal.

- It's a vicious circle.
- Exactly.

What does lovemaking mean to you?

It's sipping good wine,

sniffing flowers,
not to think about anything.

Listen to him!

Carefully.

You have to help him.

I assured him.

He's still talking about love.

It's true?

I love him more and more.

And do you just confess that love to him?

- I did not think about it.
- No more declarations of love.

Good?

Frederick. Drž se.

Yes, thanks.

I just want to listen to you every night again.

How about howl at half past ten like animals.

This can not be true.

Where is? Why aren't you out with him?

- I took him out.
- He didn't bark.

- But not.
- But he's a stupid dog.

Do you see how we get along?

He is amazing.

And those eyes…

You're wearing shoes.

- And we go to tennis.
- Go play alone.

You'll crush me like every Monday.

I am tired.

Think of Lendl. Come on, let's have a set.

I have to go to sleep.

Where is my friend?

No, come on!

Get up!

You're the best.

I'm not. I'm nothing. I don't even exist.

It's fluid mechanics.

Combined containers.

Sir! Good day! Your newspaper!

Stop greeting me in the morning.
I'm getting tired already.

Did you understand me?

Don't be nice to me.

If I give you 20 euros and I forget the change,

just rob me. It's no big deal.

That's how it goes. It's your job.

Keep the change. Yes?

- Where's Cremer?
- Inside.

Mr Berthier,
I do not know how to thank you.

Thanks to you, my investment has tripled.

- No, that's not possible.
- You taught me a lesson.

Bravo, François, you are my spiritual son.

You are a genius!

The BRC announced this morning

that it is buying shares in Energy Computer.

Their price skyrocketed.

The headmaster wants to see you.

François, I met my wife.

We decided to live together again.

You saved my life. I owe you everything.

Look, this is for you.

This is the saber of the Berthiers, your ancestors.

Good.

You were right. You have to want luck.

Really?

Do you think so?

And how do you imagine it?

That your wife will stay with you?

Stop dreaming, buddy.

He'll leave you tomorrow.

You're just a pawn.
You don't decide anything. You don't control anything.

What you are given, you can lose.

And you will be left alone. Like a dog.

- Don't say that, François.
- Quiet!

Stop calling me François. Enough!

Don't call me François!
Leave me alone! I didn't ask you to!

I quit!

Happy François no longer exists, right?

I got it.

That's it.

I already understand that.

It's all on camera, isn't it?

That's why you're all here.

It was being recorded.

I'm just a puppet.

It is ridiculous.

It's an attempt.

My life was in ruins
and suddenly I was drowning in a sea of happiness!

I'll show you luck!

I'll cut it to pieces!

I'm coughing up Mozart's music!

I'm coughing at families

with three children!

I'm coughing on you, Bernard and Capucine!

Mrs. Delassus, crouching in a corner.

Don't hurt me.

I won't hurt you!

A pan Plisson.

And that's his stupid legacy.

My aunt died. It is not my fault.

"It is not my fault."

And you? What?

Why the big office?

I didn't miss anything before.

Give me back the barking dog.

Yolk for pizza, exploding coffee maker.

I want everything back.

Calm down, François.

- Let me go!
- Calm down!

Hi, Arnold.

I'm late. Nicolas took his time.

My glasses?

Aren't you sitting next to them in a chair?

No, they're not here. Look for them.

Hello, François.

Where did we end?

Fin.

Mr. Berthier, you have a visitor.

But not.

- We just started playing.
- He'll be back, Mrs. Magne.

Daddy!

I'll have a little brother.

The ultrasound turned out well.

He was moving. It is unbelievable.

I wish you were there with me.

Are you happy to have a son?

He has made tremendous progress.

He is very kind to the staff.

It is an ideal companion.

And he started eating again.

He stuffed himself with couscous
and apple pie yesterday .

Dad, be careful.

I brought you everything you wanted.
Your coffee machine, tape recorder

and cassettes with François Hardy.

Okay, so again on Sunday.

Hi Dad. We'll see each other on Sunday.

I can't go on.

I can't see him like that.

Mrs. Berthier.

He is allergic to happiness.

Happiness can be as terrible
as grief or an accident.

Do you see the man over there?

He wrote uninteresting books.

Then he won the Goncourt Prize.

Million copies sold, success, media…

And now? He hasn't written a sentence in ten years.

He'll recover from it one day.

But no one knows when.

It could be in six months, a year, five years.

The human brain is mysterious.

You have to believe she will be fine.

Caroline!

Caroline!