All language subtitles for Doraemon699-timed

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,618 --> 00:00:03,587 ・ 2 00:01:17,627 --> 00:01:20,597 ()し  しずかちゃんが このオレを!? 3 00:01:20,597 --> 00:01:22,599 (のび倪)そうそう 4 00:01:22,599 --> 00:01:25,569 男らしくおハンサムで 玠敵だわっお 5 00:01:25,569 --> 00:01:27,604 ブハハハ  6 00:01:27,604 --> 00:01:31,608 やっず オレ様の倀打ちを わかっおくれたのか 7 00:01:31,608 --> 00:01:34,678 プッ ハハハハ  8 00:01:34,678 --> 00:01:37,581 ã‚Šã‚œ り゜ ã‚Šã‚œ!? 9 00:01:37,581 --> 00:01:39,616 オレをだたしたのか 10 00:01:39,616 --> 00:01:42,586 うわっ このやろうっ 11 00:01:42,586 --> 00:01:49,626 ・ 12 00:01:49,626 --> 00:01:51,628 蚱さねえ  13 00:01:51,628 --> 00:01:54,598 ちょ  ちょっず埅っお 今日は ゚ヌプリルフヌルだよ 14 00:01:54,598 --> 00:01:56,600 それがどうした 15 00:01:56,600 --> 00:01:59,569 だから り゜を぀いおもいいんだよ 16 00:01:59,569 --> 00:02:03,640 おっ 確かに 月日はな 17 00:02:03,640 --> 00:02:05,609 でも 今日は 月日だろうが 18 00:02:05,609 --> 00:02:08,678 えっ 月日  ã‚Šã‚œ!? 19 00:02:08,678 --> 00:02:10,647 ずいうこずで  20 00:02:14,618 --> 00:02:17,587 バカだなあ ホントは月日だよ 21 00:02:17,587 --> 00:02:21,591 ざたあみろ だ  だたされた  22 00:02:22,592 --> 00:02:24,594 ひどい目に遭った  23 00:02:24,594 --> 00:02:26,596 (スネ倫)あっ のび倪 いいずころに 24 00:02:26,596 --> 00:02:28,598 どうしたの 25 00:02:28,598 --> 00:02:30,567 実は パパの知り合いの䌚瀟から→ 26 00:02:30,567 --> 00:02:34,571 新商品のモニタヌを 頌たれたんだけど→ 27 00:02:34,571 --> 00:02:37,574 のび倪も協力しおくれない 新商品 28 00:02:38,608 --> 00:02:41,611 (スネ倫)これは やる気の出る ブレスレットなんだよ 29 00:02:41,611 --> 00:02:44,614 着けおるだけで 集䞭力が増すんだ 30 00:02:44,614 --> 00:02:46,616 ホント ぞえ 31 00:02:48,618 --> 00:02:50,687 なんだか 目がピリピリする  32 00:02:50,687 --> 00:02:53,590 それが このブレスレットの すごいずころさ 33 00:02:53,590 --> 00:02:57,627 そのおかげで 居眠りだっお したくなくなるんだ 34 00:02:57,627 --> 00:03:00,764 なるほど すごいや 35 00:03:00,764 --> 00:03:05,769 だろ しばらく䜿っおみお 感想を教えおよ じゃあ 36 00:03:06,570 --> 00:03:08,572 ・(錻歌) 37 00:03:08,572 --> 00:03:10,707 あっ 38 00:03:10,707 --> 00:03:13,577 しずかちゃん 芋お (しずか)うん 39 00:03:13,577 --> 00:03:15,745 ほら このブレスレット 40 00:03:15,745 --> 00:03:18,582 すごいんだよ 刺激が眠気を吹き飛ばしお  41 00:03:18,582 --> 00:03:21,585 のび倪さん それ タマネギの茪切りよ 42 00:03:21,585 --> 00:03:24,588 えっ うわっ 43 00:03:25,789 --> 00:03:27,557 (スネ倫)ハハハハ  44 00:03:27,557 --> 00:03:31,561 そんなのが ブレスレットのわけないだろ 45 00:03:31,561 --> 00:03:33,597 だたしたな 46 00:03:33,597 --> 00:03:35,699 こんなバカげたり゜に 匕っかかるのは→ 47 00:03:35,699 --> 00:03:37,567 のび倪くらいなもんだよ 48 00:03:37,567 --> 00:03:39,569 ハハハハ  49 00:03:39,569 --> 00:03:42,606 のび倪さん 人が良すぎるわよ 50 00:03:42,606 --> 00:03:44,608 (スネ倫しずかの笑い声) くう  51 00:03:45,775 --> 00:03:47,577 ゞャむアンにも スネ倫にも だたされお→ 52 00:03:47,577 --> 00:03:50,747 しずかちゃんの前で 倧恥たでかかされおさ  53 00:03:50,747 --> 00:03:53,617 なんずかお返ししなきゃ 気が枈たないよ 54 00:03:53,617 --> 00:03:56,586 (ドラえもん) やめずいたほうがいい 55 00:03:56,586 --> 00:03:59,589 のび倪くんに 人をだたせるわけがないよ 56 00:03:59,589 --> 00:04:02,626 り゜を぀くには ある皋床 ものを知っおないず 57 00:04:02,626 --> 00:04:04,628 そこぞいくずキミは  58 00:04:04,628 --> 00:04:08,698 うわあ  どういう意味 !? 59 00:04:08,698 --> 00:04:10,634 ごめん ごめん わかったよ 取り消す 60 00:04:10,634 --> 00:04:13,637 いいもの貞しおあげるから 蚱しおよ 61 00:04:18,642 --> 00:04:21,611 これで 今から り゜を぀いおみるよ 62 00:04:21,611 --> 00:04:24,614 えっ 先に聞いたら だたされるわけないよ 63 00:04:25,615 --> 00:04:27,617 キミの埌ろにオバケがいる 64 00:04:28,585 --> 00:04:30,587 んっ 65 00:04:32,589 --> 00:04:35,625 うわあ オバケ  66 00:04:35,625 --> 00:04:39,629 ねっ はじめに り゜だず断っおおいたのに 67 00:04:39,629 --> 00:04:41,598 本圓に信じちゃった  68 00:04:41,598 --> 00:04:43,600 䞍思議だな  69 00:04:43,600 --> 00:04:47,570 これで り゜を぀けば どんなデタラメも本気にされる 70 00:04:47,570 --> 00:04:49,606 こりゃあいい 71 00:04:49,606 --> 00:04:51,608 り゜を぀きに行こう 72 00:04:51,608 --> 00:04:53,610 ()あら のびちゃん 73 00:04:53,610 --> 00:04:55,612 たた 遊びに行こうずしおるのね 74 00:04:55,612 --> 00:04:58,615 勉匷を枈たせおからにしなさい 75 00:04:59,616 --> 00:05:01,618 早く勉匷をしなさい 76 00:05:01,618 --> 00:05:03,620 どうしお ママがやるのよ 77 00:05:03,620 --> 00:05:07,590 ママはワタシです アナタがのびちゃんじゃないの 78 00:05:07,590 --> 00:05:09,592 ハッ なんですっお 79 00:05:10,627 --> 00:05:12,629 そうだったのか 80 00:05:12,629 --> 00:05:15,632 ボクは 䜕を勘違いしおいたんだろう 81 00:05:15,632 --> 00:05:19,602 フフフフ  ちょっず やりすぎのような  82 00:05:19,602 --> 00:05:22,605 よし みんなをだたしおやろう 83 00:05:22,605 --> 00:05:25,608 ゚ヌプリルフヌルずいっおも ほどほどにね 84 00:05:25,608 --> 00:05:28,611 たずは スネ倫ずゞャむアンに仕返しだ 85 00:05:28,611 --> 00:05:31,715 もう䞀床 のび倪をだたしおやろう 86 00:05:31,715 --> 00:05:34,718 アむツ すぐに匕っかかるからな クククッ 87 00:05:35,585 --> 00:05:37,587 (スネ倫のび倪)あっ  いた 88 00:05:37,587 --> 00:05:41,758 のび倪 䜕やっおんだ オマ゚の家が火事だぞ 89 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 えっ 倧倉だ 90 00:05:43,593 --> 00:05:46,629 だたされおどうする  ああ そうか 91 00:05:46,629 --> 00:05:48,598 その火事が広がっお→ 92 00:05:48,598 --> 00:05:51,735 今 燃えおいるのは スネ倫の家だぞ 93 00:05:51,735 --> 00:05:53,737 なんだっお!? 94 00:05:54,571 --> 00:05:56,706 倧倉だ 95 00:05:56,706 --> 00:05:58,608 (スネ倫)火事だ 96 00:05:58,608 --> 00:06:01,578 急げ 急げ 急げ  97 00:06:02,579 --> 00:06:04,614 勝った 98 00:06:04,614 --> 00:06:07,584 満足した さあ もう返しお 99 00:06:07,584 --> 00:06:11,721 えっ ただ ゞャむアンぞの仕返しが  100 00:06:11,721 --> 00:06:13,590 もう十分だろ 101 00:06:13,590 --> 00:06:17,594 この道具は䜿い方を間違えるず 倧倉なこずになるんだ 102 00:06:17,594 --> 00:06:19,596 だから ほら えっ 103 00:06:19,596 --> 00:06:21,598 (人)んっ 104 00:06:23,600 --> 00:06:26,569 キミは 氎族通のアシカだろ 105 00:06:26,569 --> 00:06:28,571 ええっ 106 00:06:28,571 --> 00:06:30,640 ほいっ 107 00:06:30,640 --> 00:06:33,610 オりッ オりッ  アッハッハッ  108 00:06:33,610 --> 00:06:35,578 最高 109 00:06:35,578 --> 00:06:38,581 ゚ヌプリルフヌルは楜しいな 110 00:06:42,585 --> 00:06:45,588 なんだ たた だたされに来たのか 111 00:06:45,588 --> 00:06:47,590 ヘヘヌッ 112 00:06:47,590 --> 00:06:49,592 ゞャむアン キミは犬だ 113 00:06:49,592 --> 00:06:52,595 そしお オマ゚は 飌い䞻のゞャむアンだ 114 00:06:55,598 --> 00:06:58,601 ワンワン クンクン クンクン  115 00:06:58,601 --> 00:07:02,605 キャむン キャむン  フハハッ  こりゃ傑䜜だ 116 00:07:03,606 --> 00:07:07,577 あっ あんな所に 露倩颚呂ができおる 117 00:07:07,577 --> 00:07:10,580 あら 本圓 118 00:07:11,581 --> 00:07:13,583 お湯加枛もちょうどいいわ 119 00:07:14,617 --> 00:07:16,586 キミはサルだ 120 00:07:16,586 --> 00:07:18,588 キミはブタだ 121 00:07:18,588 --> 00:07:20,590 キミたちはニワトリだ 122 00:07:20,590 --> 00:07:23,660 (安雄)りキキキ  (はる倫)ブヒブヒ ブヒヌ  123 00:07:23,660 --> 00:07:25,595 ハハハハッ  124 00:07:25,595 --> 00:07:27,597 オりッ オりッ  125 00:07:28,598 --> 00:07:30,600 ああ  126 00:07:30,600 --> 00:07:32,769 ひどい目に遭った  127 00:07:32,769 --> 00:07:35,605 (スネ倫)か  火事だよ 128 00:07:35,605 --> 00:07:38,608 は  早く消さな  ああっ 129 00:07:38,608 --> 00:07:40,577 あれ 130 00:07:41,678 --> 00:07:43,680 ・(しずかの錻歌) おっ 131 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 (しずか) 露倩颚呂なんお久しぶりだわ 132 00:07:47,817 --> 00:07:49,586 おヌい みんなヌ 133 00:07:49,586 --> 00:07:53,590 (䞀同)うん 空から隕石が降っおきたぞ 134 00:07:53,590 --> 00:07:56,626 (䞀同)うわ 逃げろ 135 00:07:56,626 --> 00:07:58,628 (どよめき) 136 00:07:58,628 --> 00:08:01,598 アハハハ  こりゃいいや 137 00:08:01,598 --> 00:08:04,601 隕石だ 隕石だ 早く逃げろ 138 00:08:05,602 --> 00:08:08,605 いくら゚ヌプリルフヌルでも やりすぎだ 139 00:08:10,607 --> 00:08:12,609 はああ  140 00:08:12,609 --> 00:08:15,712 こんなにあっさり だたされちゃ 面癜みがないや 141 00:08:15,712 --> 00:08:17,580 もう やめた 142 00:08:17,580 --> 00:08:19,649 のび倪さん 倧倉よヌ 143 00:08:19,649 --> 00:08:22,619 ハア ハア ハア  えっ どうしたの 144 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 隕石が萜ちおくるの 早く逃げないず 145 00:08:27,590 --> 00:08:29,659 うん  ああっ 146 00:08:29,659 --> 00:08:31,628 それ り゜り゜ ゚ヌプリルフヌルの  147 00:08:31,628 --> 00:08:33,630 䜕 蚀っおるの あれを芋お 148 00:08:34,597 --> 00:08:36,633 えっ!? 149 00:08:36,633 --> 00:08:39,602 コラヌ のび倪ヌ 150 00:08:39,602 --> 00:08:42,605 ハア ハア  なんおこずをしおくれたんだ 151 00:08:42,605 --> 00:08:45,608 うん キミが倉なり゜ばかり぀くから→ 152 00:08:45,608 --> 00:08:48,611 うそ぀機が誀䜜動を起こしお→ 153 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 り゜が 本圓になっちゃったじゃないか 154 00:08:51,614 --> 00:08:54,717 えヌっ!! じゃ  じゃあ これで取り消せば  155 00:08:54,717 --> 00:08:58,588 もう無理だ こうなったら取り消せない 156 00:08:58,588 --> 00:09:00,590 えヌっ (人)ああっ  157 00:09:02,625 --> 00:09:04,561 このたた萜ちおきたら  158 00:09:04,561 --> 00:09:13,570 ・ 159 00:09:13,570 --> 00:09:16,573 早く逃げよう みんなにも知らせないず 160 00:09:17,607 --> 00:09:21,578 あれが萜ちおくるんだぞ どこに逃げるっおいうんだよ 161 00:09:21,578 --> 00:09:23,580 そんな 162 00:09:23,580 --> 00:09:27,584 地球の最埌が のび倪くんの 悪ふざけだったずは  163 00:09:27,584 --> 00:09:29,619 はあ  164 00:09:29,619 --> 00:09:31,588 党郚 ボクのせいだ 165 00:09:31,588 --> 00:09:34,591 ボクが調子にのっお り゜を぀いたばっかりに  166 00:09:37,560 --> 00:09:40,597 神様 お願いです もうり゜は぀きたせん 167 00:09:40,597 --> 00:09:43,700 勉匷も ちゃんずやりたす 昌寝もやめたす 168 00:09:43,700 --> 00:09:45,568 なんでも玄束したす 169 00:09:45,568 --> 00:09:50,573 だから  だから 隕石を止めおください 170 00:09:51,608 --> 00:09:55,578 助けお  ドラえもん 171 00:09:55,578 --> 00:09:58,615 ずいぶん反省したみたいだし これくらいでいいか 172 00:09:58,615 --> 00:10:00,617 えっ  173 00:10:05,688 --> 00:10:07,657 フフン 174 00:10:10,627 --> 00:10:12,629 りフフ  うっ  175 00:10:13,596 --> 00:10:16,599 えっ (スネ倫)アハハハ  176 00:10:16,599 --> 00:10:18,568 よく こんなんでだたされたなあ 177 00:10:18,568 --> 00:10:20,570 うん (人)フフフフ  178 00:10:20,570 --> 00:10:22,639 あヌっ 179 00:10:22,639 --> 00:10:24,607 だたしたなヌ 180 00:10:24,607 --> 00:10:28,578 でも ゚ヌプリルフヌルだから 恚みっこなしだろ 181 00:10:28,578 --> 00:10:31,581 もう ひどいや 182 00:10:31,581 --> 00:10:35,618 でも  よかった り゜で 183 00:10:35,618 --> 00:10:37,587 (スネ倫しずかドラえもん) アハハハ  184 00:10:38,588 --> 00:10:40,657 ただいたヌ 185 00:10:40,657 --> 00:10:43,593 ママ ご飯 ただ 186 00:10:43,593 --> 00:10:45,595 あれ たさか  187 00:10:46,663 --> 00:10:49,599 なんで ボクがご飯䜜るんだよ 188 00:10:49,599 --> 00:10:52,602 ママが䜜っおよ ボクは忙しいんだ 189 00:10:52,602 --> 00:10:59,609 ・ 190 00:11:03,646 --> 00:11:05,648 りォン  191 00:11:06,616 --> 00:11:09,619 ワオン 192 00:11:14,590 --> 00:11:17,627 リモコンのボタンを抌しお→ 193 00:11:17,627 --> 00:11:20,630   の顔を遞んで勝負 194 00:11:20,630 --> 00:11:24,600 をためおを圓およう 195 00:11:43,553 --> 00:11:45,555 〈今なら 歎代䜜品 配信䞭〉 196 00:11:45,555 --> 00:11:48,591 〈お気に入りの映画を アプリで楜しもう〉 197 00:11:48,591 --> 00:11:50,560 〈ドラえもんアプリで怜玢〉 198 00:11:50,560 --> 00:11:52,562 〈最新䜜は劇堎で〉 199 00:11:56,566 --> 00:11:58,668 (のび倪)はあ 200 00:11:58,668 --> 00:12:03,639 暖かい日差しを济びながら りトりトするのっお最高に幞せ  201 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 (ゞャむ子)やめお ん 202 00:12:05,641 --> 00:12:07,543 ()でも ゞャむ子 このたたじゃ  203 00:12:07,543 --> 00:12:10,580 (ゞャむ子) 䜙蚈なこずしないで 204 00:12:10,580 --> 00:12:12,548 だから蚀いたくなかったのに あヌ もう  205 00:12:12,548 --> 00:12:15,551 なんだか知らないけど うるさいなあ  206 00:12:16,552 --> 00:12:18,588 お願いだから ほっずいお 207 00:12:18,588 --> 00:12:20,556 ゞャむ子 208 00:12:20,556 --> 00:12:22,558 䞀䜓 なんの隒ぎ のび倪  209 00:12:30,633 --> 00:12:32,568 ()どうも この頃→ 210 00:12:32,568 --> 00:12:34,570 ゞャむ子の様子がおかしいんだよ 211 00:12:34,570 --> 00:12:36,572 (ドラえもん) おかしいっお どんなふうに 212 00:12:36,572 --> 00:12:38,541 ボダヌッずしお → 213 00:12:38,541 --> 00:12:41,611 時々 フヌッずため息぀いお  214 00:12:41,611 --> 00:12:43,579 奜物の倧犏も→ 215 00:12:43,579 --> 00:12:45,581 個しか食べないんだよ 216 00:12:46,649 --> 00:12:48,584 䜕か悩みがあるなら→ 217 00:12:48,584 --> 00:12:51,587 お兄ちゃんに打ち明けろ ず蚀っおも→ 218 00:12:51,587 --> 00:12:54,590 暗い顔するばかり  219 00:12:54,590 --> 00:12:58,561 思ったより深刻そうだ  うん 220 00:12:58,561 --> 00:13:01,564 そこを 無理やり聞き出しおみれば  221 00:13:02,565 --> 00:13:04,600 ゎニョゎニョ  ふんふん 222 00:13:04,600 --> 00:13:06,569 (人)えっ 223 00:13:06,569 --> 00:13:09,639 ゞャむ子ちゃんに 奜きな男の子ができた!? 224 00:13:09,639 --> 00:13:11,607 奜きな食べ物じゃなくお 225 00:13:11,607 --> 00:13:13,576 䜕かの間違いじゃないの 226 00:13:13,576 --> 00:13:16,579 (人)アハハハ  227 00:13:17,580 --> 00:13:19,549 なんか文句あんのか 228 00:13:19,549 --> 00:13:23,619 ゞャむ子が恋をするこずの どこがおかしいんだ 229 00:13:23,619 --> 00:13:25,621 おかしくないです  盞手は誰 230 00:13:27,590 --> 00:13:31,594 その男は 隣町の 茂手もお倫ずいうダツらしい 231 00:13:31,594 --> 00:13:33,563 女の子に人気があっお→ 232 00:13:33,563 --> 00:13:38,668 うわさじゃ バレンタむンデヌに 100個近くチョコをもらったずか 233 00:13:38,668 --> 00:13:41,571 名前のずおり モテるんだねえ やヌなダツ 234 00:13:41,571 --> 00:13:45,575 そんな薄っぺらなダツ オレだっお気に入らないが→ 235 00:13:45,575 --> 00:13:48,611 ゞャむ子が奜きだず蚀うんだから 仕方ない 236 00:13:48,611 --> 00:13:51,581 ゞャむ子ちゃんは その茂手くんに打ち明けたの 237 00:13:51,581 --> 00:13:54,584 友達になっおほしいっお 238 00:13:54,584 --> 00:13:59,589 はあ  それができないから 悩んでるんじゃないか 239 00:13:59,589 --> 00:14:02,592 その野郎の前に出るず 口も利けないらしい 240 00:14:02,592 --> 00:14:06,596 オレに䌌お シャむで 気匱で 内気だからなあ  241 00:14:07,663 --> 00:14:10,600 だから オレが隣町ぞ抌しかけお→ 242 00:14:10,600 --> 00:14:13,569 そい぀を ずっ捕たえおやる (人)ええっ 243 00:14:14,570 --> 00:14:16,572 そうしたら ゞャむ子ず付き合うか→ 244 00:14:16,572 --> 00:14:19,642 それずも 痛い目に遭いたいかず 問い詰めお  245 00:14:19,642 --> 00:14:21,577 フヌッ  フヌン 246 00:14:21,577 --> 00:14:23,579 そんな乱暎な  247 00:14:27,550 --> 00:14:30,553 ゞャむ子にも そう蚀われたから やめたけど  248 00:14:31,554 --> 00:14:34,557 かわいそうで芋おられないんだよ 249 00:14:35,625 --> 00:14:37,560 ドラえもん 250 00:14:37,560 --> 00:14:40,563 力を貞しおくれ そういうこずなら  251 00:14:46,602 --> 00:14:49,639 おおっ なるほど マむクで愛の歌を歌うんだな 252 00:14:49,639 --> 00:14:51,641 ちょ ちょ ちょっず 違う 違う 253 00:14:52,642 --> 00:14:54,577 このマむクの  254 00:14:54,577 --> 00:14:56,746 (ドラえもん) 矢印を向けおしゃべるず→ 255 00:14:56,746 --> 00:14:59,548 向けられた盞手が代わりに  ()しゃべるんだ 256 00:14:59,548 --> 00:15:01,617 あれ 257 00:15:01,617 --> 00:15:04,553 オレ 今 なんかしゃべった 258 00:15:04,553 --> 00:15:07,556 そう 今は 矢印が ゞャむアンに向いおるから→ 259 00:15:07,556 --> 00:15:10,559 ボクの代わりに ゞャむアンが しゃべっおるっおわけ 260 00:15:10,559 --> 00:15:13,562 ぞえ すごい フフフン 261 00:15:15,531 --> 00:15:18,567 ゞャむ子ちゃんが 茂手くんず䌚っおる時に  262 00:15:18,567 --> 00:15:21,771 () ボクらが 陰から このマむクで→ 263 00:15:21,771 --> 00:15:24,540 ゞャむ子ちゃんの蚀いたいこずを しゃべれば うたくいく 264 00:15:24,540 --> 00:15:26,709 なるほど 265 00:15:26,709 --> 00:15:29,578 おもしろい その圹 ボクにやらせお 266 00:15:29,578 --> 00:15:32,581 でも どうやっお 人を䌚わせるんだ 267 00:15:33,549 --> 00:15:35,551 茂手くんの家はわかる 268 00:15:35,551 --> 00:15:38,587 ああ バッチリ調べおあるぜ 269 00:15:38,587 --> 00:15:40,623 じゃあ ずにかく行っおみよう 270 00:15:40,623 --> 00:15:42,625  のび倪 271 00:15:44,560 --> 00:15:47,563 すぐ調子に乗るから  ごめんなさい  272 00:15:48,564 --> 00:15:51,567 確か この蟺りに  273 00:15:51,567 --> 00:15:53,569 ほらっ あの家だぜ 274 00:15:53,569 --> 00:15:55,571 いた アむツだ 275 00:15:55,571 --> 00:15:58,541 勉匷しおるみたいだ 276 00:15:58,541 --> 00:16:00,576 やなダツ  うん 277 00:16:00,576 --> 00:16:03,579 あの人 お母さんかな 278 00:16:03,579 --> 00:16:05,581 ちょうどよかった 279 00:16:05,581 --> 00:16:10,553 (もお倫の母)これ もお倫や もお倫 もお倫 もお倫ったら 280 00:16:10,553 --> 00:16:12,588 (もお倫)なあに ママ 281 00:16:12,588 --> 00:16:16,592 (もお倫の母)いいお倩気だよ 公園ぞ散歩に行くずいいよ 282 00:16:16,592 --> 00:16:21,597 そうだね 特に 䞭の島公園がおすすめだよ 283 00:16:21,597 --> 00:16:23,599 なるほどな 284 00:16:23,599 --> 00:16:26,569 えっ 公園なんか行きたくないよ 285 00:16:26,569 --> 00:16:29,572 行きたくなくおも行っおおいで 286 00:16:31,607 --> 00:16:33,609 そんな むちゃな  287 00:16:34,577 --> 00:16:36,579 貞せ ああ  288 00:16:36,579 --> 00:16:38,581 (もお倫の母) うるせえ ぀べこべ蚀うな 289 00:16:38,581 --> 00:16:42,585 オマ゚ 母ちゃんの蚀うこずが 聞けないっおいうのかよ 290 00:16:42,585 --> 00:16:44,587 ひえっ!? 291 00:16:44,587 --> 00:16:46,589 いっおきたヌす 292 00:16:47,590 --> 00:16:50,593 どうだ ビックリしお 飛び出しお来たぜ 293 00:16:52,595 --> 00:16:54,597 もう  294 00:16:55,598 --> 00:17:00,569 (子䟛)䞭の島公園は広いから 時蚈塔の蟺りがいいよ 295 00:17:00,569 --> 00:17:02,671 これでよし 296 00:17:02,671 --> 00:17:05,608 あずは ゞャむ子ちゃんを 連れ出せれば  297 00:17:05,608 --> 00:17:07,610 おう 任せずけ 298 00:17:14,517 --> 00:17:16,485 ()なんだ コむツは!? 299 00:17:21,590 --> 00:17:23,592 () 名前を ロコロコずいいたす 300 00:17:24,593 --> 00:17:26,595 (ゞャむ子)たったく  301 00:17:27,496 --> 00:17:29,498 お兄ちゃんったら  302 00:17:30,499 --> 00:17:32,501 はあ  303 00:17:33,636 --> 00:17:35,638 ゞャむ子  ゞャむ子 304 00:17:36,505 --> 00:17:39,508 オマ゚は 今すぐに 䞭の島公園ぞ行きなさい 305 00:17:40,509 --> 00:17:42,511 今 忙しいの 306 00:17:43,512 --> 00:17:45,514 いや きっず幞せが埅っおるから 307 00:17:45,514 --> 00:17:47,516 ワタシの幞せは→ 308 00:17:47,516 --> 00:17:50,519 この挫画を投皿しお 挫画家デビュヌするこずよ 309 00:17:52,488 --> 00:17:55,491 そんなこず蚀わずに  なあ ゞャむ子 310 00:17:56,525 --> 00:17:58,527 うヌん  311 00:17:59,495 --> 00:18:03,566 しかし 今日のママは どうしちゃったんだろう 312 00:18:03,566 --> 00:18:05,568 茂手さヌん どこぞ行くの 313 00:18:05,568 --> 00:18:08,537 ああ いや  ちょっず 䞭の島公園ぞ 314 00:18:08,537 --> 00:18:10,506 公園なんお ぀たらないわよ 315 00:18:10,506 --> 00:18:13,509 それより うちで映画でも芋ない 316 00:18:13,509 --> 00:18:15,511 さあ 行きたしょう 317 00:18:15,511 --> 00:18:19,515 (もお倫)じゃあ そうしようかな ああ 䜙蚈なこずを  318 00:18:19,515 --> 00:18:21,584 (もお倫)ああ ボクは  319 00:18:21,584 --> 00:18:25,488 どうしおも公園ぞ行くのだ 䜕をしに 320 00:18:25,488 --> 00:18:27,490 䜕をしようが ボクの勝手だろ 321 00:18:28,524 --> 00:18:32,528 そんな蚀い方しなくおも い぀もの茂手さんらしくないわ 322 00:18:32,528 --> 00:18:35,498 邪魔だから あっち行け シッシッ  323 00:18:35,498 --> 00:18:39,535 たあ ひどい さようなら あっ ああ  324 00:18:39,535 --> 00:18:41,504 少し やりすぎたかな 325 00:18:41,504 --> 00:18:44,640 これも ゞャむ子ちゃんのためだよ 326 00:18:44,640 --> 00:18:46,609 (女の子)茂手さヌん えっ 327 00:18:46,609 --> 00:18:50,579 あら 茂手さん どこ行くの やあ 328 00:18:50,579 --> 00:18:52,615 アむツ 本圓にモテるんだな 329 00:18:52,615 --> 00:18:57,520 ワタシずテニスしたしょうよ いいえ ワタシず 330 00:18:57,520 --> 00:18:59,522 りヌ  ワンワン 331 00:19:00,523 --> 00:19:02,525 (ゞャむ子)わかったわよ 332 00:19:02,525 --> 00:19:05,528 行けばいいんでしょ そうしなさい 333 00:19:05,528 --> 00:19:08,531 䞭の島公園の時蚈塔の䞋なら→ 334 00:19:08,531 --> 00:19:11,534 きっず いいアむデアが浮かぶぞ (ゞャむ子)えっ 335 00:19:11,534 --> 00:19:13,536 はいはい いっおきたす 336 00:19:13,536 --> 00:19:15,538 ふう  337 00:19:17,506 --> 00:19:19,708 ゞャむ子ちゃん ただかな  338 00:19:19,708 --> 00:19:22,511 ねえ 今床は ボクにしゃべらせお 339 00:19:22,511 --> 00:19:26,515 いいけど  䜙蚈なこず蚀うなよ わかっおるっお 340 00:19:26,515 --> 00:19:28,517 あっ 来た えっ 341 00:19:28,517 --> 00:19:30,519 あら 342 00:19:30,519 --> 00:19:33,556 この颚景 挫画に䜿えるわ 343 00:19:33,556 --> 00:19:36,525 お兄ちゃんも たたにはいいこず蚀うじゃない 344 00:19:38,527 --> 00:19:41,530 ふん  345 00:19:44,500 --> 00:19:46,535 も  茂手さん  346 00:19:46,535 --> 00:19:49,538 うん キミは  347 00:19:49,538 --> 00:19:52,541 あっ ん  348 00:19:52,541 --> 00:19:55,511 どうしたの ひい  ああ  349 00:19:55,511 --> 00:19:58,514 アヌアヌ ただ今 マむクのテスト䞭 350 00:19:58,514 --> 00:20:00,516 えっ 351 00:20:00,516 --> 00:20:04,520 䜙蚈なこず蚀っちゃダメだよ アハハッ  ごめん 352 00:20:04,520 --> 00:20:06,555 アタシ ゞャむ子っおいうの よろしく 353 00:20:06,555 --> 00:20:10,526 えっ!? おい 矢印の向きが違っおるぞ 354 00:20:10,526 --> 00:20:12,595 も  茂手さん 355 00:20:12,595 --> 00:20:15,497 ハ  ハハハ  356 00:20:15,497 --> 00:20:18,534 キミ ゞャむ子ちゃんっおいうのかい 357 00:20:18,534 --> 00:20:21,537 えっ ア  アタシ  358 00:20:21,537 --> 00:20:25,507 アタシ アンタが奜きなんだけど 友達になっおくんない 359 00:20:25,507 --> 00:20:27,509 ひいヌっ (もお倫)えっ!? 360 00:20:28,577 --> 00:20:30,679 あっ  361 00:20:30,679 --> 00:20:33,515 (ゞャむ子)あ 逃げちゃダメだよ 362 00:20:33,515 --> 00:20:35,517 あ  363 00:20:35,517 --> 00:20:38,487 もう少しロマンチックな蚀い方 できないの 364 00:20:38,487 --> 00:20:40,689 のび倪くんのせいで台無しだよ 365 00:20:40,689 --> 00:20:43,525 オレの䜕より倧事な効の → 366 00:20:43,525 --> 00:20:46,495 ゞャむ子の恋を ぶち壊しにしやがっお 367 00:20:46,495 --> 00:20:49,498 うわっ ボクらのせいじゃないよ 368 00:20:49,498 --> 00:20:51,500 () いや オマ゚らのせいだ 369 00:20:54,570 --> 00:20:56,538 (チャむム) 370 00:20:56,538 --> 00:20:58,540 うん はヌい 371 00:21:01,577 --> 00:21:03,545 あっ 372 00:21:04,580 --> 00:21:06,515 やあ ゞャむ子ちゃん 373 00:21:06,515 --> 00:21:10,719 も  茂手さん どうしお 374 00:21:10,719 --> 00:21:13,589 これ 萜ずしおいったでしょ あっ 375 00:21:13,589 --> 00:21:15,658 䜏所を芋お届けに来たんだ 376 00:21:15,658 --> 00:21:19,528 あ  ありがずう 377 00:21:19,528 --> 00:21:22,498 挫画が描いおあったけど ずっおもうたいね 378 00:21:22,498 --> 00:21:24,500 えっ!? 379 00:21:25,501 --> 00:21:28,504 ボクも挫画が奜きで 描いおるんだよ 380 00:21:28,504 --> 00:21:30,506 えっ  そうなんだ 381 00:21:30,506 --> 00:21:34,476 オマ゚たちは お圹埡免だ やっぱり オレ様が  382 00:21:34,476 --> 00:21:36,512 うん あっ 383 00:21:36,512 --> 00:21:38,514 (もお倫ゞャむ子)アハハ  あれは  384 00:21:38,514 --> 00:21:41,550 そうだ 人で䞀緒に挫画を描いお→ 385 00:21:41,550 --> 00:21:44,486 同人雑誌を出さない それ玠敵 386 00:21:44,486 --> 00:21:46,588 じゃあ これから盞談しよう 387 00:21:46,588 --> 00:21:48,590 ええ そうしたしょう 388 00:21:48,590 --> 00:21:51,527 (ゞャむ子もお倫)フフフフ  389 00:21:51,527 --> 00:21:55,497 よかったな もう泣くなよ 390 00:21:55,497 --> 00:21:57,499 泣くな ゞャむ子よ 391 00:21:57,499 --> 00:22:00,569 うう  うわん 392 00:22:00,569 --> 00:22:03,505 あらら ゞャむアンが泣いちゃった  393 00:22:03,505 --> 00:22:05,607 泣くな ゞャむアンよ 394 00:22:05,607 --> 00:22:07,576 うおん 395 00:22:16,719 --> 00:22:18,554 (スネ倫)ボンゞュヌル 396 00:22:18,554 --> 00:22:21,857 キミもボクのブランド スネ倫カッパヌナで→ 397 00:22:21,857 --> 00:22:23,525 デザむナヌデビュヌ しおみない 398 00:22:23,525 --> 00:22:25,527 挑戊しおほしいのは→ 399 00:22:25,527 --> 00:22:28,497 ゞャむアンの リサむタルシャツ 400 00:22:28,497 --> 00:22:30,499 どう ダサいでしょ 401 00:22:30,499 --> 00:22:33,502 これをセンスいいものに しおほしいんだ 402 00:22:37,506 --> 00:22:40,509 (スネ倫)〈発衚は ゞャむアンの誕生日だよ〉 403 00:22:40,509 --> 00:22:42,511 〈詳しくは ホヌムペヌゞを芋おね〉 404 00:22:43,579 --> 00:23:52,481 ・ 405 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 〈土曜 午埌時からの 『ドラえもん』は 〉 406 00:23:56,518 --> 00:23:59,488 〈その足 どうしたの〉 〈からだねん土を䜿ったんだ〉 407 00:23:59,488 --> 00:24:01,523 〈どう この筋肉〉 408 00:24:01,523 --> 00:24:03,525 ()〈マッチョのび倪!?〉 (スネ倫)〈キレッキレだ〉 409 00:24:03,525 --> 00:24:05,527 (しずか)〈ワタシは 錻を高くしおみたわ〉 410 00:24:05,527 --> 00:24:07,496 〈それは どうかな〉 411 00:24:11,500 --> 00:24:13,502 スタヌト 412 00:24:33,522 --> 00:24:35,591 ボクがパヌだから チョキの勝ち 413 00:24:35,591 --> 00:24:37,593 来週も芋おね 33885

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.