All language subtitles for All.or.Nothing_.Juventus.S01.E01.Everything.changes.WEBRip.Amazon.ar-001
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,360 --> 00:00:32,320
أصعب شيء هو تحويل هذه المجموعة
المؤلفة من 25 شخصاً إلى فريق.
2
00:00:32,400 --> 00:00:36,000
يجب أن تعلّم اللاعبين الجدد الخصال
3
00:00:36,080 --> 00:00:39,960
التي سمحت لـ"يوفينتوس"
بأن يصبح فريقاً فائزاً،
4
00:00:40,040 --> 00:00:42,880
وهي العمل الجاد والتصرّف كعائلة.
5
00:00:48,720 --> 00:00:52,240
أحب أن أتحمّل المسؤوليات
وأن أكون تحت الضغط.
6
00:00:52,320 --> 00:00:55,400
بعد كل مباراة قد يكون هناك نقد.
7
00:00:55,480 --> 00:00:58,720
مررت بتلك التجربة كلاعب،
والآن سأمر بها كمدرّب.
8
00:00:58,800 --> 00:01:00,400
هذه جميلة.
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,640
كلمة "يوفينتوس" تعني النصر.
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,440
نلعب للفوز كل عام.
11
00:01:11,880 --> 00:01:15,280
بالنسبة إليّ، فإن "تورينو" هي المدينة
التي أصبحت فيها عظيماً.
12
00:01:15,360 --> 00:01:16,560
عائلتي موجودة هنا،
13
00:01:16,680 --> 00:01:19,680
وإن كنت بصحبة عائلتي، أستطيع تحقيق كل شيء.
14
00:01:19,760 --> 00:01:22,360
كما أن لـ"يوفينتوس" الأولوية
على كل شيء آخر.
15
00:01:25,480 --> 00:01:29,240
يجب على الجميع التركيز على هدف واحد،
16
00:01:29,840 --> 00:01:30,800
وهو النصر النهائي.
17
00:01:31,920 --> 00:01:34,760
الطموح لا يتغير، وهو أن نفوز ونلعب جيداً.
18
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
لا يهم أي شيء آخر.
19
00:01:36,080 --> 00:01:39,800
إن قمت بالأمور الصحيحة،
فستكون أفضل من الآخرين.
20
00:01:41,120 --> 00:01:44,680
"(يوفينتوس)"
21
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
رغم أن عمري 43 عاماً ولا أزال هنا،
22
00:01:50,360 --> 00:01:51,960
إلا أنني أشعر بأنني لاعب،
23
00:01:52,040 --> 00:01:56,880
لأنني أحب أن أعمل بجد
وأن أبذل قصارى جهدي للفوز.
24
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
الكرة مع "رونالدو".
25
00:02:01,160 --> 00:02:04,640
"رونالدو" بقدمه اليسرى. يا لها من عرضية!
26
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
هيا يا "فيدي"!
27
00:02:06,720 --> 00:02:09,440
- بقوة، هيا! إنها بطاقة حمراء.
- لا!
28
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
يركض "رامزي" نحو المرمى.
29
00:02:11,600 --> 00:02:12,560
سدد!
30
00:02:12,640 --> 00:02:15,120
"ماكيني". الهدف الثاني لـ"يوفينتوس"!
31
00:02:15,720 --> 00:02:17,720
- انطلق!
- مخالفة!
32
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
"(لوكاكو)"
33
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
نحن لا نلعب للفوز.
34
00:02:26,080 --> 00:02:28,680
إنها مباراة من العمر،
لا يمكننا الفوز بتحد واحد فقط.
35
00:02:28,760 --> 00:02:32,320
لا يمكننا اللعب بهذا الشكل
إن أردنا الفوز باللقب.
36
00:02:32,400 --> 00:02:33,880
لن نفوز بهذه الطريقة.
37
00:02:39,240 --> 00:02:44,080
إنه عام صعب،
عام من القرارات المهمة والخيارات الشجاعة.
38
00:02:44,160 --> 00:02:46,440
نحن نبني فريقاً جديداً.
39
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
"14
(ماكيني)"
40
00:02:47,600 --> 00:02:51,880
لا تزال المواسم مهمة،
حتى وأنت تحاول أن تنمو.
41
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
"كييزا" في الطرف.
42
00:03:02,280 --> 00:03:04,040
"رابيو"، يسدد!
43
00:03:04,120 --> 00:03:06,160
"ديبالا"!
44
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
هدف.
45
00:03:08,600 --> 00:03:10,160
يتقدّم "يوفينتوس" بالنتيجة!
46
00:03:10,240 --> 00:03:12,880
"(يوفي)!"
47
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
"(ديبالا)"
48
00:03:16,760 --> 00:03:21,280
"كل شيء أو لا شيء: ( يوفنتوس)"
49
00:03:21,360 --> 00:03:24,240
"(تورينو)، أغسطس 2020"
50
00:03:26,400 --> 00:03:28,880
يوشك موسم جديد على البدء،
51
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
وبات "يوفينتوس" مستعداً
لمواجهة تحولات جذرية
52
00:03:31,320 --> 00:03:34,480
للحفاظ على مكانه
بين أفضل الأندية في العالم.
53
00:03:34,560 --> 00:03:39,160
النبأ المهم هذا السبت
هو البداية الجديدة لـ"يوفينتوس".
54
00:03:39,240 --> 00:03:40,080
"(راديو 24) - من (توتي كونفوكاتي)
8 أغسطس، 2020"
55
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
رحل "ماوريتسيو ساري"،
56
00:03:41,640 --> 00:03:43,880
الذي طُرد بعد الفشل في دوري الأبطال،
57
00:03:43,960 --> 00:03:45,160
وجاء مكانه "أندريا بيرلو".
58
00:03:45,240 --> 00:03:46,120
"(ستوديو آي)"
59
00:03:46,200 --> 00:03:49,320
هذه تجربته الأولى بما أنه لم يدرّب من قبل.
60
00:03:51,960 --> 00:03:55,320
قد يشكّل قيمة مضافة
ويمنح "يوفينتوس" بداية جديدة،
61
00:03:55,400 --> 00:03:59,200
ويعيد إليه بعضاً من الرونق
الذي كان الفريق قد خسره مع "ساري".
62
00:03:59,960 --> 00:04:03,120
هناك احترام لأسطورة في كرة القدم
63
00:04:03,200 --> 00:04:06,200
مثله، بالتأكيد.
64
00:04:13,520 --> 00:04:15,000
"21
(بيرلو)"
65
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
"أندريا بيرلو" أسطورة في كرة القدم.
66
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
فاز كلاعب بكل شيء،
67
00:04:24,760 --> 00:04:28,160
وفرض أسلوبه الرفيع
الذي عاد عليه بلقب "المايسترو".
68
00:04:28,800 --> 00:04:33,360
لكن لا يُوجد بيننا شخص واحد
يعرف كيف سيكون مستواه.
69
00:04:33,440 --> 00:04:37,320
إن كان سيكون بمستوى "غوارديولا"
أو سيكون مدرباً عادياً آخر.
70
00:04:38,440 --> 00:04:41,520
بعد خوضهما التجارب معاً
في "يوفينتوس" والمنتخب الوطني،
71
00:04:41,600 --> 00:04:45,920
يجتمع "بيرلو" و"بوفون" معاً من جديد،
لكن في موقف غير مسبوق.
72
00:04:46,040 --> 00:04:50,440
يُوجد بيني وبين "أندريا" نوع من الأخوّة.
73
00:04:50,520 --> 00:04:55,520
فشله سيكون بمثابة فشل شخصيّ لي أنا أيضاً.
74
00:04:55,600 --> 00:04:56,640
"(الأبيض والأسود)، قصة (يوفينتوس)"
75
00:04:56,720 --> 00:05:01,440
وحامل القميص رقم 1، البطل، "جانلويجي"...
76
00:05:01,520 --> 00:05:04,120
"بوفون"!
77
00:05:04,200 --> 00:05:07,600
عائلة "أنييلي"، مالكة النادي منذ عام 1923،
78
00:05:07,680 --> 00:05:11,360
قادت "يوفينتوس" إلى نجاحات غير مسبوقة.
79
00:05:11,480 --> 00:05:14,920
هيمن الفريق على العقد المنصرم،
وفاز بـ9 ألقاب متتالية في الدوري الإيطالي.
80
00:05:15,000 --> 00:05:18,480
وهو رقم قياسي لا نظير له
في تاريخ كرة القدم الأوروبية.
81
00:05:19,120 --> 00:05:21,800
وفي قلب هذه السلسلة المذهلة من الانتصارات،
82
00:05:21,920 --> 00:05:25,600
هناك مجموعة من الأصدقاء القدامى
الذين ربما يجتمعون لآخر مرة.
83
00:05:25,680 --> 00:05:29,800
سيوجّهون نمو اللاعبين الجدد
في سنة التحولات هذه.
84
00:05:29,920 --> 00:05:33,760
ذلك الموسم، الموسم الذي فزنا به
باللقب الأول في تلك الحقبة،
85
00:05:33,840 --> 00:05:35,280
"(جانلويجي بوفون) - حارس مرمى"
86
00:05:35,360 --> 00:05:37,480
أنهيناه من دون أية هزيمة.
87
00:05:37,560 --> 00:05:41,320
يجب أن أعترف
بأنني أتذكّر تلك الأمسية بسعادة بالغة.
88
00:05:41,400 --> 00:05:45,480
هذا "كواليا" ثم "ليو"
و"كييلو" و"أندريا بيرلو".
89
00:05:45,560 --> 00:05:49,400
إنهم مجموعة الـ7 نوعاً ما، أتفهم قصدي؟
90
00:05:50,400 --> 00:05:56,080
نعم، مجموعة من الرعن
الذين تربطهم أيضاً علاقة رائعة.
91
00:05:56,160 --> 00:06:02,120
هذه قيمة أساسية إن أردت تحقيق أهداف عظيمة.
92
00:06:04,840 --> 00:06:10,640
لم أتوقّع أن يتسلّم "أندريا"
تدريب "يوفينتوس" بهذه السرعة.
93
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
"(جورجيو كييليني) - مدافع"
94
00:06:11,920 --> 00:06:14,040
نحن لا نتكلم عن زميل في الفريق اعتزل
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
قبل 10 سنوات وأصبح أكبر سناً بكثير.
96
00:06:16,360 --> 00:06:20,720
"أندريا" هو من بدأ سلسلة الانتصارات
تلك لـ"يوفينتوس" نوعاً ما.
97
00:06:20,800 --> 00:06:26,120
حين سمعت أن "بيرلو" سيكون المدرّب،
شعرت بسعادة لكنني تفاجأت أيضاً.
98
00:06:26,200 --> 00:06:27,640
"(كريستيانو رونالدو) - مهاجم"
99
00:06:27,720 --> 00:06:32,640
لكنني أتذكّر كيف كان اللعب
في "ريال مدريد" مع "زيدان".
100
00:06:32,720 --> 00:06:37,680
كان داخل غرفة تبديل الملابس
ويعرف كيفية تفكيرنا.
101
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
تفهم قصدي...
102
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
"(ليوناردو بونوتشي) - مدافع"
103
00:06:40,760 --> 00:06:45,120
عندما تعيش لفترة طويلة مع لاعب عظيم
104
00:06:45,200 --> 00:06:48,200
كما كان المدرّب... على مرّ السنين،
105
00:06:48,280 --> 00:06:53,000
تشعر بالحماسة لرؤيته في الجانب الآخر.
106
00:06:53,080 --> 00:06:55,080
الرجل الذي يقود رؤيا النادي
107
00:06:55,160 --> 00:06:58,720
هو رئيس النادي،
رئيس مجلس الإدارة التنفيذي "أندريا أنييلي"
108
00:06:58,800 --> 00:07:02,560
الذي وبالرغم من فوزه باللقب
السنة الماضية مع مدرّب آخر،
109
00:07:02,640 --> 00:07:05,040
إلا أن لديه أفكاراً وتوقّعات جديدة للفريق.
110
00:07:05,120 --> 00:07:09,040
أنا رئيس نادي "يوفينتوس" منذ 10 سنوات.
111
00:07:09,160 --> 00:07:12,880
حين أنظر إلى السنة الماضية،
أقول لكم من صميم قلبي،
112
00:07:12,960 --> 00:07:17,280
إنه رغم كل الانتصارات التي حققناها،
فقد كان عاماً سيئاً من وجهة نظري.
113
00:07:18,280 --> 00:07:22,200
حتى بين الحاضرين هنا،
هناك من لم يبذل قصارى جهده.
114
00:07:22,280 --> 00:07:25,760
أفكر في كل المجهود
الذي بذله الرجال والنساء في "يوفينتوس"،
115
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
وعددنا 800 شخص،
116
00:07:27,680 --> 00:07:32,040
ندخل الملعب 800 شخص، نفوز معاً ونخسر معاً.
117
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
نحن فريق، ويجب أن نكون متحدين،
118
00:07:34,800 --> 00:07:37,840
يجب أن ندفع جميعنا بالاتجاه نفسه،
مهما كانت الظروف.
119
00:07:37,920 --> 00:07:42,080
أؤمن بشدة بخياري لمنصب المدرّب الجديد.
120
00:07:42,760 --> 00:07:47,040
لكن الأمر يتوقّف الآن على الفريق برمته
ليتبع أوامره مهما كانت الظروف كل يوم.
121
00:07:47,720 --> 00:07:51,400
ستكون سنة صعبة،
وقد عاد إليّ شعوري السابق بالحماسة.
122
00:07:51,480 --> 00:07:55,800
إن تجرّأ أحد على المساس بأي منكم،
فسيكون عليه مواجهتي أولاً.
123
00:07:56,720 --> 00:07:58,080
أما ما تبقى، فهو رهن بكم.
124
00:08:02,840 --> 00:08:05,360
"غرفة تبديل الملابس"
125
00:08:06,000 --> 00:08:10,160
قد يكون هذا الموسم الأخير
للعديد من اللاعبين القدامى.
126
00:08:10,240 --> 00:08:12,840
سيكونون قدوة حيوية للاعبين الجدد.
127
00:08:12,920 --> 00:08:16,760
مهنيتهم وجاذبيتهم وإرادتهم
لتقديم أفضل ما لديهم على الدوام.
128
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
رائع يا "جيجوني"!
129
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
هيا، لنركّز.
130
00:08:23,960 --> 00:08:27,080
يعتقد حقاً أن العناية بالجسد أمر أساسي.
131
00:08:28,000 --> 00:08:29,440
وهذا صحيح إلى حد ما.
132
00:08:29,520 --> 00:08:33,640
لكن في النهاية، المهم هو التركيز يا شباب.
الطاقة التي تمتلكونها.
133
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
- كيف الحال؟
- الوزن جيد، برأيي 94.5.
134
00:08:37,600 --> 00:08:39,160
جيد... لا، هذا جيد جداً.
135
00:08:40,120 --> 00:08:41,400
- وداعاً يا "كري".
- وداعاً.
136
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
لون البول جميل، صحيح؟
137
00:08:44,960 --> 00:08:49,240
أنا أعتني بنفسي بمفردي،
كطبيب ومعالج فيزيائي ومدرّب نفسيّ.
138
00:08:49,320 --> 00:08:51,520
أحضّر غذائي بنفسي، وأعالج نفسي بنفسي.
139
00:08:52,520 --> 00:08:57,040
إن قمت بالأمور الصحيحة،
فستكون أفضل من الآخرين.
140
00:08:57,120 --> 00:09:02,760
مثلاً، سآخذ حماماً شمسياً لـ20 دقيقة،
وأعلم أنه سيساعدني.
141
00:09:02,880 --> 00:09:04,760
الشمس مفيدة للجسد.
142
00:09:04,880 --> 00:09:09,720
بالتأكيد، إن مكثت هنا طوال اليوم،
فسيكون هذا سيئاً وسأُصاب بالتجاعيد.
143
00:09:09,760 --> 00:09:12,520
لكن 30 دقيقة تجعلني أشعر بصحة جيدة.
144
00:09:12,600 --> 00:09:16,280
- عمري 36 عاماً ولا أزال هنا...
- عليك ارتداء قميص!
145
00:09:16,400 --> 00:09:17,360
لا!
146
00:09:17,440 --> 00:09:18,400
الرعاة!
147
00:09:18,480 --> 00:09:21,040
رحل الراعي.
148
00:09:29,720 --> 00:09:30,960
"(كارلو بينسوليو) - حارس مرمى"
149
00:09:31,040 --> 00:09:33,120
ليس لديك شعر كثير لتقصّه.
150
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
- بهذه الطريق نخفي...
- هذا.
151
00:09:36,200 --> 00:09:38,640
الصلع والشعر الأبيض.
152
00:09:42,640 --> 00:09:46,880
هذا العام، قرر نادي "يوفينتوس"
اعتماد سياسة تخفيض
153
00:09:46,960 --> 00:09:48,640
متوسط العمر لبناء دورة لاعبين،
154
00:09:48,760 --> 00:09:51,880
تماماً كما حدث
حين وصلت إلى النادي قبل 10 سنوات.
155
00:09:52,000 --> 00:09:55,160
كنت محظوظاً بوصولي إلى "يوفينتوس"
156
00:09:55,240 --> 00:09:59,440
لأجد معي "بوفون" و"ديل بييرو"
و"كيلليني" و"ماركيسيو"،
157
00:09:59,520 --> 00:10:03,640
الذين علّموني معنى ارتداء هذا القميص.
158
00:10:07,120 --> 00:10:08,480
لم يكن بالإمكان...
159
00:10:08,520 --> 00:10:10,760
لم يكن بإمكانك القول،
160
00:10:10,840 --> 00:10:13,640
"لا أشعر اليوم برغبة في اللعب،
لن أضغط كثيراً"،
161
00:10:13,760 --> 00:10:15,080
"(ليوناردو بونوتشي) - مدافع"
162
00:10:15,160 --> 00:10:19,600
لأنه بعد التدريب قد يأتي أحدهم ويوبّخك.
163
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
وهذا ما يجب علينا،
بعد أن أصبحنا لاعبين كبارًا،
164
00:10:22,440 --> 00:10:24,880
أن نعلّمه للوافدين الجدد.
165
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
"حلّاق (يوفينتوس)"
166
00:10:26,080 --> 00:10:30,360
شكراً لك يا "ماركو" و"سام" وجميعكم.
حظاً طيباً في عملكم وقصّاتكم.
167
00:10:35,160 --> 00:10:36,640
يجب أن يعيد "يوفينتوس" بناء نفسه.
168
00:10:36,720 --> 00:10:40,520
هناك 4 أو 5 أمور يجب فعلها...
169
00:10:40,600 --> 00:10:45,240
لا يمكن الاكتفاء بالحفاظ على الذات.
170
00:10:46,120 --> 00:10:49,360
لا يُوجد حل مثالي، ليس كل شيء سلساً.
171
00:10:49,440 --> 00:10:51,200
كما أشعر بالفضول لرؤية
172
00:10:51,280 --> 00:10:54,160
الطريقة التي سيحضّر فيها "بيرلو"
الفريق تكتيكياً
173
00:10:54,240 --> 00:10:56,280
لأننا لم نره يدرّب قط.
174
00:10:56,880 --> 00:10:59,640
لكن "يوفينتوس" يحتاج إلى هدّاف،
إلى لاعب يحمل الرقم 9.
175
00:10:59,720 --> 00:11:03,320
الرجل المسؤول عن التغيير الجذري
في فريق "بيرلو"
176
00:11:03,400 --> 00:11:06,640
هو المدير الإداري لقسم كرة القدم،
"فابيو باراتيشي".
177
00:11:08,040 --> 00:11:10,240
كان عاماً صعباً،
178
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
"(فابيو باراتيشي)
المدير الإداري لقسم كرة القدم"
179
00:11:11,680 --> 00:11:15,440
عاماً من القرارات المهمة
والخيارات الشجاعة.
180
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
لأنه لا يمكنك الفوز من دون البناء.
181
00:11:19,080 --> 00:11:21,520
هذا ما غرسه فينا رئيس النادي،
182
00:11:21,600 --> 00:11:24,880
يجب أن نتغير قبل أن نبدأ بالتغيير.
183
00:11:25,440 --> 00:11:29,080
"(جاي تي سي كونتيناسا)
مركز تدريب الفريق الأول"
184
00:11:29,160 --> 00:11:30,600
لدينا الكثير من حرّاس المرمى.
185
00:11:31,160 --> 00:11:32,800
سنراقب المدافعين.
186
00:11:32,880 --> 00:11:35,200
لن ينضمّ "دي ليغت" إلينا قبل 15 نوفمبر.
187
00:11:35,280 --> 00:11:36,680
بعد 3 أو 4 أشهر.
188
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
هدّاف...
189
00:11:39,720 --> 00:11:41,760
- بما أن "هيغوايين" سيرحل.
- نعم.
190
00:11:42,360 --> 00:11:43,400
هذا ضروري.
191
00:11:45,680 --> 00:11:50,440
على مرّ السنين، تعاقد "يوفينتوس"
مع بعض أفضل اللاعبين في العالم،
192
00:11:50,560 --> 00:11:55,840
مثل "بلاتيني" و"زيدان"
و"باجيو" و"ديل بييرو".
193
00:11:55,920 --> 00:11:59,600
خلال 10 سنين من عمله مع الفريق،
حافظ "باراتيشي" على هذا التقليد،
194
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
وفي عام 2018، فاجأ الجميع
195
00:12:01,760 --> 00:12:05,080
بتوقيع عقد
مع أغلى لاعب في تاريخ كرة القدم،
196
00:12:05,160 --> 00:12:06,400
"كريستيانو رونالدو".
197
00:12:06,480 --> 00:12:08,800
كيف أستطيع إخبار الرئيس عن هذه الفكرة؟
198
00:12:08,880 --> 00:12:10,280
أبديت ملاحظة أولية.
199
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
"(تورينو)، 2018"
200
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
قلت، "أولاً، لا تضحك.
201
00:12:12,880 --> 00:12:14,960
وثانياً، لا تطردني من المكتب.
202
00:12:15,080 --> 00:12:19,440
دعني أنهي ما سأقول.
سأشرح كل شيء، ثم سنبدي ملاحظاتنا.
203
00:12:19,560 --> 00:12:22,040
نستطيع الحصول على (كريستيانو)."
204
00:12:22,640 --> 00:12:26,240
ابتسم الرئيس نصف ابتسامة،
لكنني تابعت القول،
205
00:12:26,320 --> 00:12:30,640
"إن توقفت، فلن أقول ما لديّ أبداً"،
وهكذا تابعت.
206
00:12:30,720 --> 00:12:34,600
لكن مع تعرّض الفريق
لهزة مالية بسبب "كوفيد"،
207
00:12:34,680 --> 00:12:36,880
كان "باراتيشي" يتحرك بحذر،
208
00:12:36,960 --> 00:12:39,800
كان يبحث عن مواهب جديدة
مع البحث عن تحقيق التوازن.
209
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
ونحتاج إلى هدّافين.
210
00:12:42,200 --> 00:12:46,400
إذاً يجب أن تعرف
أن هذه هي المفاوضات وهذا هو الوضع.
211
00:12:46,480 --> 00:12:48,040
جيد، اقفز.
212
00:12:49,080 --> 00:12:52,000
بينما يستعد النادي لعملية التجديد،
213
00:12:52,080 --> 00:12:54,720
يتعين على "بيرلو" وضع بصمته على الفريق.
214
00:12:54,800 --> 00:12:57,880
تبقت 3 أسابيع
على بداية موسم الدوري الإيطالي.
215
00:12:59,360 --> 00:13:02,720
بصفتي مدرباً جديداً وعديم الخبرة،
216
00:13:02,800 --> 00:13:08,200
من المفيد جداً وجود لاعبين
تشاطرت معهم مواسم سابقة،
217
00:13:08,280 --> 00:13:11,640
بما أنهم يعرفون من أكون،
218
00:13:11,720 --> 00:13:16,680
وما أريده، ويمكنهم نقل ذلك إلى زملائهم.
219
00:13:18,360 --> 00:13:20,200
أنت! كن مستعداً!
220
00:13:22,360 --> 00:13:25,960
"بافيل ندفيد"، اللاعب السابق
الذي أصبح الآن نائب رئيس مجلس الإدارة
221
00:13:26,040 --> 00:13:30,400
والذراع الأيمن لـ"أندريا أنييلي"،
يشرف على تطوّر الفريق.
222
00:13:30,480 --> 00:13:34,120
عرفنا "أندريا" كشاب ولاعب وشخص.
223
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
"(بافيل ندفيد) - نائب رئيس مجلس الإدارة"
224
00:13:36,880 --> 00:13:41,440
نعرف أنه يستطيع تحمّل الضغط،
225
00:13:41,520 --> 00:13:44,920
وقد اخترناه معاً ليكون مدرّبنا المستقبلي.
226
00:13:45,000 --> 00:13:49,200
نعتقد أنه سيحقق بعض الأهداف.
227
00:13:50,600 --> 00:13:53,320
إنها مخاطرة محسوبة،
228
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
"(أندريا أنييلي)
رئيس مجلس الإدارة التنفيذي"
229
00:13:54,480 --> 00:13:57,200
فعندما يدير أحدهم فريق "يوفينتوس"
230
00:13:57,280 --> 00:14:01,760
أو عندما يعمل ضمن "يوفينتوس"،
عليه دوماً التركيز على المستقبل.
231
00:14:03,880 --> 00:14:04,840
جيد.
232
00:14:05,520 --> 00:14:06,840
"معايير جديدة - (يوفينتوس)"
233
00:14:06,920 --> 00:14:10,160
تتحرّق الصحف شوقاً للقاء المدرّب الجديد.
234
00:14:10,240 --> 00:14:12,360
الاستعداد مهم.
235
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
- موضوع اليوم.
- الأول.
236
00:14:14,760 --> 00:14:18,760
سنلعب اليوم دور محاميي الشيطان،
وسنقول ما يمكن أن يكون...
237
00:14:18,840 --> 00:14:21,560
كما سنتطرّق إلى التعليقات السلبية
التي لا تتطلّب إجابة.
238
00:14:21,640 --> 00:14:24,480
شخص مثلك
لديه المصداقية في غرفة تبديل الملابس.
239
00:14:24,560 --> 00:14:27,920
بين بحر التعليقات
والغموض بشأن ما هو مجهول،
240
00:14:28,000 --> 00:14:30,600
هناك أيضاً من تكوّنت لديهم آراء...
241
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
"(غابرييلا رافيتزوتي)
مديرة تنسيق الاتصالات والإعلام"
242
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
- إيجابية. نعم.
- نحن هنا أيضاً.
243
00:14:33,400 --> 00:14:37,920
ما يثير الفضول اليوم
هو أنك أصغر مدرّب سناً في الدوري.
244
00:14:38,000 --> 00:14:38,840
"(ريكاردو كولي)
مسؤول المكتب الإعلامي للفريق الأول"
245
00:14:38,960 --> 00:14:43,160
هذا ما يمكنهم قوله،
ففي نهاية المطاف أنت الأصغر على الإطلاق.
246
00:14:43,240 --> 00:14:45,120
- 41 عاماً... لم يسبق...
- لا.
247
00:14:46,040 --> 00:14:47,440
"دي زيربي" بنفس سني.
248
00:14:49,400 --> 00:14:51,840
- هل وُلدتما في السنة نفسها؟
- نعم.
249
00:14:51,920 --> 00:14:53,600
- الشهر؟
- أنت غير مستعد.
250
00:14:53,680 --> 00:14:55,280
لست غير مستعد.
251
00:15:14,640 --> 00:15:16,280
"إيمانويلي غامبا"، من "ريبوبليكا".
252
00:15:16,360 --> 00:15:18,440
بعد أن وظفوك، أردت أن أسأل
253
00:15:18,520 --> 00:15:21,280
إن كانت قد ساورتك أية شكوك.
254
00:15:21,360 --> 00:15:25,160
أنا مقتنع
بأنني في المكان والزمان المناسبين،
255
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
لذلك لم تخطر لي أية أفكار أخرى.
256
00:15:27,960 --> 00:15:33,200
ما القيمة التي تضيفها
ويجدها "يوفينتوس" مهمة الآن؟
257
00:15:33,280 --> 00:15:37,760
أحب لعب كرة القدم المتبدلة،
مع لاعبين يغيرون مراكزهم،
258
00:15:38,360 --> 00:15:41,520
مع لاعبين يرغبون في الهجوم.
259
00:15:41,600 --> 00:15:45,280
لاعبونا الحاليون
يتمتعون بالخصائص للقيام بذلك،
260
00:15:45,880 --> 00:15:49,160
لذلك قد تتغير خطة اللعب
من مباراة إلى أخرى.
261
00:16:00,000 --> 00:16:00,880
كيف جرى الأمر؟
262
00:16:00,960 --> 00:16:01,920
- بخير.
- بخير.
263
00:16:02,000 --> 00:16:04,320
لم أضع إصبعي في أنفي حتى.
264
00:16:05,680 --> 00:16:06,520
على الأقل...
265
00:16:07,320 --> 00:16:10,760
في "جاي تي سي كونتيناسا"،
مركز تدريب الفريق الأول،
266
00:16:10,840 --> 00:16:14,680
يقومون بكل العمل تحت أنظار "بيرلو" وطاقمه.
267
00:16:14,760 --> 00:16:17,760
هذا مسار "إن" الشهير، خط مستقيم،
268
00:16:17,840 --> 00:16:20,240
3 خطوط قطرية، ثم تخرجون من الجانب الآخر.
269
00:16:20,320 --> 00:16:23,840
مستعد؟ رقم 2، من 2 إلى 1. هيا.
270
00:16:24,880 --> 00:16:29,360
يحتاج "جورجيو كيلليني"، ابن الـ36 عاماً
إلى استعادة لياقته بعد التعرّض لإصابة.
271
00:16:29,480 --> 00:16:32,240
قيادته في غرفة تبديل الملابس لا منافس لها،
272
00:16:32,320 --> 00:16:35,960
كما أن قوته الهادئة هذا الموسم
ستكتسب أهمية حيوية.
273
00:16:36,040 --> 00:16:41,040
مع تقدّمي في السن،
يكون علي العمل أكثر من البقية.
274
00:16:41,120 --> 00:16:45,840
وهذه هي الوصفة الوحيدة التي أعرفها،
275
00:16:45,920 --> 00:16:47,280
"(جورجيو كيلليني) - مدافع"
276
00:16:47,360 --> 00:16:51,840
وإن تمكنت، حين كان عمري بين 30 و35 عاماً،
277
00:16:51,920 --> 00:16:54,680
من لعب أفضل المواسم في مسيرتي المهنية،
278
00:16:54,760 --> 00:16:57,520
والحفاظ على مستوى مرتفع كهذا،
279
00:16:57,600 --> 00:17:01,440
فهذا لأنني أناضل الآن،
280
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
وأحاول بالتأكيد بذل قصارى جهدي
281
00:17:04,520 --> 00:17:09,080
للبقاء بصحة جيدة ولمساعدة الفريق
282
00:17:09,160 --> 00:17:12,080
ولأحظى بآخر مصادر الرضا في مسيرتي المهنية.
283
00:17:12,160 --> 00:17:14,040
جيد، أحسنتم جميعاً. ماء.
284
00:17:14,080 --> 00:17:16,720
بأية حال، اللاعبون يشتكون دائماً.
285
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
بالتأكيد. لا يهمني إن كانوا يشتكون.
286
00:17:20,320 --> 00:17:23,320
إن رأوا ما فعلناه بـ"كونتي"، فسينتحرون.
287
00:17:23,440 --> 00:17:25,760
- تماماً.
- الناس على الأرض.
288
00:17:26,440 --> 00:17:27,320
"(بافيل ندفيد) - نائب رئيس مجلس الإدارة"
289
00:17:27,400 --> 00:17:28,240
"(فيديريكو كيروبيني) - مدير كرة القدم"
290
00:17:28,320 --> 00:17:29,520
إنهم نوعاً ما...
291
00:17:29,560 --> 00:17:33,040
- هل هم متعبون؟
- لا أستطيع النظر إليهم. هل ترى؟
292
00:17:33,800 --> 00:17:35,480
لا يمكنهم الحراك.
293
00:17:35,560 --> 00:17:37,240
لا يمكنهم الحراك.
294
00:17:37,320 --> 00:17:41,040
- هذا لأنهم يعملون.
- نعم، لهذا السبب. إنهم بدناء.
295
00:17:42,080 --> 00:17:44,520
يحتاج "بيرلو" إلى هدّاف، لكن أولاً
296
00:17:44,560 --> 00:17:47,960
عليهم تقليص عدد اللاعبين.
297
00:17:48,560 --> 00:17:52,200
يجب أن يفسحوا المجال.
إنهم يحاولون إحضار "كييزا".
298
00:17:54,080 --> 00:17:56,080
ونحتاج إلى إفساح المجال.
299
00:17:56,160 --> 00:17:58,760
يجب على المدرّب أن يواجه أول تحد،
300
00:17:58,800 --> 00:18:03,720
وهو إخبار بعض اللاعبين
أنه ليس لديهم مكان ضمن الفريق.
301
00:18:04,800 --> 00:18:08,240
إن قلت لك أن تذهب وتلعب
في مكان آخر، هل ستتقبّل الأمر؟
302
00:18:08,320 --> 00:18:09,880
- أنا بخير.
- يجب أن تلعب،
303
00:18:09,960 --> 00:18:11,320
وأن تسجّل وتستمتع أيضاً،
304
00:18:11,440 --> 00:18:12,280
"(ماركو بياتسا) - هدّاف"
305
00:18:12,320 --> 00:18:15,240
وأن تعود السنة القادمة
وتلعب مع "يوفينتوس".
306
00:18:15,320 --> 00:18:16,800
أثبت بأنك تجيد اللعب.
307
00:18:16,920 --> 00:18:19,920
لم تلعب منذ مدة،
السنة الماضية لعبت 6 مباريات.
308
00:18:20,000 --> 00:18:23,160
إن كان ذهنك في المكان الصحيح،
فستقوم بعمل جيد بالتأكيد.
309
00:18:23,240 --> 00:18:26,680
لا تخف من التعرّض للأذى، فكر فقط في اللعب.
310
00:18:26,800 --> 00:18:28,760
حسناً.
311
00:18:31,080 --> 00:18:33,800
صفوفنا مكتملة،
312
00:18:33,920 --> 00:18:37,440
قائمة دوري الأبطال،
لذلك لتجنّب استبعادك...
313
00:18:37,520 --> 00:18:40,800
ثم هناك بطولة "أوروبا".
ستلعب في المنتخب الوطني،
314
00:18:40,880 --> 00:18:41,720
"(لوكا بيليغريني) - مدافع"
315
00:18:41,800 --> 00:18:44,080
حيث المباريات متباعدة.
316
00:18:44,160 --> 00:18:47,560
كنت أفكر في خيارين،
يعرف "مينو" كل شيء بأية حال.
317
00:18:47,680 --> 00:18:48,560
هل أنت موافق إذاً؟
318
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
حسناً، سأتكلم معه إذاً.
319
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
- لا بأس.
- نعم.
320
00:18:55,080 --> 00:18:57,560
نظراً إلى أنني كنت لاعباً،
321
00:18:57,640 --> 00:19:01,960
فإنني أفهم طريقة تفكير أولئك الشباب.
322
00:19:02,040 --> 00:19:04,160
لذلك بالنسبة إليّ،
323
00:19:04,240 --> 00:19:05,560
"(أندريا بيرلو)
المدرب - رئيس مدربي الفريق الأول"
324
00:19:05,680 --> 00:19:10,440
لم يكن من السهل الذهاب
وتقرير مصيرهم معهم وجهاً لوجه،
325
00:19:10,560 --> 00:19:16,520
لكن إخبارهم وجهاً لوجه
أفضل من ترك النادي يخبرهم.
326
00:19:17,520 --> 00:19:23,080
- يستطيع اللعب في المنتخب الوطني...
- يمكنه الآن الذهاب واللعب...
327
00:19:23,160 --> 00:19:25,720
- نعم، هل أخبرته؟
- نعم، أخبرته للتو.
328
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
قلت له ولـ"ماركو"
إن عليهما الرحيل عن النادي.
329
00:19:29,000 --> 00:19:30,320
نعم، قلت له للتو.
330
00:19:38,320 --> 00:19:42,560
حين نزور "أندريا"،
فإننا غالباً ما نأكل هنا للحديث...
331
00:19:43,640 --> 00:19:45,080
على انفراد.
332
00:19:45,720 --> 00:19:46,960
أين الصغيران؟
333
00:19:47,040 --> 00:19:49,080
"(فالنتينا بالديني)، شريكة (أندريا بيرلو)"
334
00:19:49,160 --> 00:19:52,960
لكن هل ألقيتما التحية؟
335
00:19:53,560 --> 00:19:55,920
إنهما في حضانة المدرسة الأمريكية.
336
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
قال لي، "أبي، سنذهب إلى غرفة النوم،
337
00:19:58,280 --> 00:20:00,520
سنقيم حفلة بملابس النوم معاً."
338
00:20:04,240 --> 00:20:08,800
مساعدة أصدقائه أساسية لـ"بيرلو"
في تحديه الجديد.
339
00:20:08,920 --> 00:20:12,200
تربطه بـ"روبرتو بارونيو"
من الفريق التقني صداقة قديمة،
340
00:20:12,280 --> 00:20:16,520
منذ كانا في فريق "بريشيا" للناشئين.
341
00:20:16,560 --> 00:20:19,960
لا، ثم أتذكّر أنك قلت،
"الآن سأبدأ وسأحصل على الرخصة،
342
00:20:20,040 --> 00:20:21,440
يجب أن أحصل على رخصة،
343
00:20:21,520 --> 00:20:24,320
لنتمكن من العمل معاً وستكون مساعدي."
344
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
"(روبرتو بارونيو)
المساعد التقني في الفريق الأول"
345
00:20:25,480 --> 00:20:28,800
وقلت أنا، "نعم، لكنني أدرّب منذ 8 سنوات،
346
00:20:28,880 --> 00:20:32,000
ربما نستطيع بحيث إنك..."
347
00:20:32,080 --> 00:20:33,800
فقال، "لا، سأجد فريقاً في الحال."
348
00:20:33,960 --> 00:20:36,040
لنقل إنه التزم بوعده.
349
00:20:36,080 --> 00:20:39,520
حين اتصلت بك هذا الصيف، كاد يُغمى عليك.
350
00:20:40,080 --> 00:20:41,760
كاد يُغمى عليّ، نعم.
351
00:20:41,800 --> 00:20:46,720
أستطيع القول إنه الوحيد
الذي لم يشعر بالتوتر آنذاك.
352
00:20:46,800 --> 00:20:48,920
- أنا في الملعب، لا.
- أنا سعيد لأجله،
353
00:20:49,000 --> 00:20:50,560
لكن هذه دورة كاملة،
354
00:20:50,640 --> 00:20:53,560
- لا يتعلّق الأمر بكرة القدم فقط.
- لكنه أمر لا يُصدّق.
355
00:20:53,680 --> 00:20:56,680
- لكن يجب أن يكون مميزاً.
- لا ينطبق هذا على الجميع.
356
00:20:56,760 --> 00:20:59,080
- حين تكون في الطائرة...
- أشعر بالخوف هناك.
357
00:20:59,160 --> 00:21:00,040
تماماً.
358
00:21:00,080 --> 00:21:02,480
- هذا كل شيء.
- لأن ذلك ليس ميداني.
359
00:21:13,240 --> 00:21:15,080
أفادت محطة "سكاي" بهذا النبأ،
360
00:21:15,200 --> 00:21:17,880
"ويستون ماكيني" من فريق "شالكه 04"
في طريقه إلى "يوفينتوس".
361
00:21:17,960 --> 00:21:19,520
الأمريكي ذو الـ22 ربيعاً،
362
00:21:19,560 --> 00:21:22,480
المعار مع إمكانية الشراء،
يلعب في مركز المهاجم المساعد.
363
00:21:22,560 --> 00:21:24,160
- كيف حالك؟
- بخير، وأنت؟
364
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
بخير.
365
00:21:34,880 --> 00:21:36,520
- عجباً.
- مرحباً.
366
00:21:36,560 --> 00:21:37,440
أيها القائد.
367
00:21:37,520 --> 00:21:38,880
- "جورجيو".
- سُررت بلقائك.
368
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
- أهلاً بك في "تورينو".
- شكراً جزيلاً.
369
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
- كيف حالك؟
- بخير.
370
00:21:42,680 --> 00:21:43,880
- هل أنت متعب؟
- قليلاً.
371
00:21:43,960 --> 00:21:46,280
- هل أنت متحمس؟
- أنا متحمس بالطبع!
372
00:21:46,320 --> 00:21:47,560
استمتع بوقتك.
373
00:21:47,680 --> 00:21:51,200
حين يصل لاعب شاب إلى "يوفينتوس"،
في الأشهر القليلة الأولى،
374
00:21:51,280 --> 00:21:54,960
يكون تائهاً، ولا يعرف ما يريدونه منه.
375
00:21:55,040 --> 00:21:55,880
"(جورجيو كيلليني) - مدافع"
376
00:21:56,000 --> 00:21:57,600
البعض يتكيّف سريعاً، والبعض ببطء.
377
00:21:57,680 --> 00:21:59,960
يتطلب الأمر وقتاً للتأقلم مع ناد كهذا.
378
00:22:00,040 --> 00:22:05,880
لكن يجب أن نبني فريقاً
يدفع فيه الجميع بالاتجاه نفسه،
379
00:22:05,960 --> 00:22:07,880
مهما كانت اختلافاتهم الشخصية
380
00:22:07,960 --> 00:22:12,480
لأن هذا ناد يحقق النجاح
381
00:22:12,560 --> 00:22:16,560
بتفان يختلف عن غيره.
382
00:22:17,360 --> 00:22:20,760
نحن متفاجئون للتعرّف عليك شخصياً...
383
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
لكن أفضل ما فيك هو الحذاء ذو العجلات.
384
00:22:25,960 --> 00:22:28,160
كيف هي لغتك الإيطالية يا "ويست"؟
385
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
هل تتعلّم الإيطالية؟
386
00:22:30,640 --> 00:22:32,680
- قليلاً.
- خطوة تلو الأخرى.
387
00:22:32,760 --> 00:22:34,440
خطوة تلو الأخرى. نوعاً ما.
388
00:22:36,680 --> 00:22:38,080
هل تحب الباستا؟
389
00:22:38,160 --> 00:22:42,760
الطعام لذيذ في "إيطاليا".
إن لم آكل جيداً، فلا أستطيع اللعب.
390
00:22:42,840 --> 00:22:47,000
إن أضفنا بسكويتة أو كعكة بالشوكولا،
391
00:22:47,080 --> 00:22:50,720
أو شطيرة هامبرغر، شيئاً كهذا! فسأكون بخير!
392
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
- البيتزا؟
- نعم. أحبها.
393
00:22:53,680 --> 00:22:57,920
- هل تعرف صلصة المزرعة؟
- لا. لم يسبق...
394
00:22:58,000 --> 00:23:02,120
إنها صلصة بيضاء. عادةً تُستخدم مع السلطة.
إن وضعتها على البيتزا...
395
00:23:03,560 --> 00:23:05,280
ما الذي تقوله لي؟
396
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
أنا أخشى الصلصة الأمريكية.
397
00:23:09,640 --> 00:23:13,680
- نستخدم زيت الزيتون. لا شيء غيره.
- هذا مذهل.
398
00:23:13,760 --> 00:23:15,440
- هل تحب القهوة؟
- لا.
399
00:23:15,520 --> 00:23:19,880
- ألا تحب القهوة الإيطالية؟
- إن شربت الإسبريسو، فسأتغوط في ملابسي.
400
00:23:23,000 --> 00:23:27,120
يروق لي المكان حتى الآن،
فكلما تجولت في المدينة وتعاملت مع الناس،
401
00:23:27,200 --> 00:23:28,560
"(ويستون ماكيني) - لاعب وسط"
402
00:23:28,640 --> 00:23:31,560
أجد أنهم يتمتعون بطاقة جيدة مثلي،
403
00:23:31,720 --> 00:23:34,440
وهذا يساعدني كثيراً،
404
00:23:35,200 --> 00:23:37,240
إذ لا أشعر بأنني دخيل.
405
00:23:37,320 --> 00:23:39,720
لا أشعر بأنني أبالغ في القيام بالأمور،
406
00:23:39,800 --> 00:23:43,880
لأن الناس هنا يتمتعون بنفس النوع
من الطاقة والحب على ما أظن.
407
00:23:46,080 --> 00:23:50,680
يدعّم فريق "يوفينتوس" خط الوسط
مع "آرثر"، القادم من "برشلونة"
408
00:23:50,760 --> 00:23:54,720
والشاب الموهوب "ديجان كولوسيفسكي"
القادم من "بارما".
409
00:23:54,800 --> 00:23:57,520
يستمر البحث عن هدّاف.
410
00:23:57,600 --> 00:24:00,280
"15 سبتمبر، 2020 - 5 أيام قبل البطولة"
411
00:24:00,360 --> 00:24:02,000
سنلعب يوم الأحد.
412
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
نحتاج حقاً إلى هدّاف.
413
00:24:05,080 --> 00:24:08,800
- "بافيل"، يجب أن نتصرّف بسرعة.
- مهما كان الثمن.
414
00:24:09,360 --> 00:24:12,200
يجب أن نتعاقد مع هدّاف
415
00:24:12,280 --> 00:24:15,680
ففي يوم الأحد سنلعب مع "كريستيانو"،
416
00:24:16,200 --> 00:24:20,520
ومع "ديجان"، إن كان يستطيع اللعب،
لأن "ديبالا" غائب، لذلك ليس لدينا بديل.
417
00:24:20,600 --> 00:24:23,400
يجب أن نتعاقد مع هدّاف غداً صباحاً.
418
00:24:26,000 --> 00:24:28,200
بينما يستكشف النادي سوق الانتقالات،
419
00:24:28,280 --> 00:24:31,040
يحاول المدرّب بثّ الثقة
باللاعبين الأصغر سناً.
420
00:24:31,680 --> 00:24:34,760
- هل كنت خائفاً في مثل سني؟
- لا، أبداً.
421
00:24:34,840 --> 00:24:35,800
على الإطلاق، أبداً؟
422
00:24:35,880 --> 00:24:36,720
"(ديجان كولوسيفسكي) - لاعب وسط"
423
00:24:36,800 --> 00:24:38,920
كان الأمر صعباً عليّ أيضاً في البداية.
424
00:24:39,000 --> 00:24:43,480
إن كنت تؤمن بمقدراتك،
فليس عليك أن تخاف من أي شيء.
425
00:24:43,640 --> 00:24:47,040
- نعم.
- جسدياً، أنت أفضل من الجميع.
426
00:24:47,120 --> 00:24:51,880
حين تبلغ النضوج النفسي،
عندها يمكنك الانطلاق بنفسك.
427
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
وإلا، فلن تستطيع الاستمرار.
428
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
نعم. بالتأكيد.
429
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
ذهنك قوي.
430
00:25:01,520 --> 00:25:04,880
لدى "بيرلو" 24 ساعة فقط
قبل بداية موسم الدوري الإيطالي.
431
00:25:04,960 --> 00:25:08,160
يجب أن يضع كل ثقته في أكثر لاعبيه كفاءة.
432
00:25:08,240 --> 00:25:09,440
جيد.
433
00:25:09,520 --> 00:25:12,400
- يتدرّب كثيراً على تسديد الكرة، صحيح؟
- نعم.
434
00:25:12,480 --> 00:25:14,240
ولاحظت أيضاً أنه يتدرّب على التمرير.
435
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
وهذا مهم،
436
00:25:17,840 --> 00:25:21,920
فإن أردت اللعب في الأمام،
يجب أن تجيد القيام بذلك، صحيح؟
437
00:25:26,440 --> 00:25:29,240
- "كريستيانو" هائل. إنه مدهش...
- نعم.
438
00:25:29,320 --> 00:25:31,480
- نعم، إنه...
- يدخل الكرة في كل مرة،
439
00:25:31,560 --> 00:25:34,120
- يقوم بحركة...
- نادراً ما يخطئ الهدف.
440
00:25:34,200 --> 00:25:37,480
- حركاته متناسقة دوماً.
- إنها متناسقة دوماً حين يمسك بالكرة.
441
00:25:46,960 --> 00:25:48,600
جيد.
442
00:25:49,240 --> 00:25:51,240
- رائع.
- مرحباً.
443
00:25:51,320 --> 00:25:53,240
- كيف حالك؟ نعم.
- نعم. هذا سهل. بالتأكيد.
444
00:25:54,040 --> 00:25:58,400
"ملعب (أليانز) - 20 سبتمبر، 2020"
445
00:25:58,480 --> 00:26:02,000
الليلة، يلعب "بيرلو" أول مباراة له كمدرّب
ضد "سامبدوريا" ومدرّبه "رانييري"،
446
00:26:02,080 --> 00:26:05,080
الذي يحتفل بالمباراة رقم 400 له
في الدوري الإيطالي.
447
00:26:05,160 --> 00:26:07,680
المدرّب القديم والوافد الحديث،
إنه ليس مبتدئاً حتى.
448
00:26:07,760 --> 00:26:10,280
- القديم والوافد الحديث، صحيح؟
- الوافد الحديث.
449
00:26:10,360 --> 00:26:14,240
قد يقول البعض
إنه مزيج مذهل في سياق الأمور.
450
00:26:18,720 --> 00:26:21,800
بالمناسبة، هناك خبر آخر اليوم،
لقد رجع المشجعون.
451
00:26:21,880 --> 00:26:25,680
سيحضر ألف شخص فحسب، وسنرى ما سيحدث.
452
00:26:25,760 --> 00:26:29,800
وضعت جائحة "كوفيد" مسافة غير طبيعية
بين الفريق وعشاقه،
453
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
لكن في المباراة الأولى من الموسم،
454
00:26:31,800 --> 00:26:34,080
سُمح لألف شخص بدخول الملعب.
455
00:26:34,160 --> 00:26:38,560
ملايين العشاق الآخرين
سيشاهدون التلفاز حول العالم،
456
00:26:38,640 --> 00:26:39,760
بما في ذلك في "تورينو".
457
00:26:39,880 --> 00:26:42,840
ستبدأ الليلة بهدف لـ"كولوسيفسكي"، سترون.
458
00:26:42,920 --> 00:26:45,520
سترون، سيسجل هدفاً.
459
00:26:45,600 --> 00:26:47,560
وربما سيبدد "رونالدو" الأسطورة
460
00:26:47,640 --> 00:26:51,120
ويسجّل في أول مباراة من الموسم
بما أنه لم يفعل ذلك قط.
461
00:27:04,120 --> 00:27:08,800
أشعر ببعض القلق حيال الهجوم،
462
00:27:08,880 --> 00:27:11,200
كجميع الآخرين بالطبع.
463
00:27:12,880 --> 00:27:17,080
وأشعر بالحيرة،
وحقيقة أننا لم نحصل على هدّاف
464
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
في المباراة الأولى من الموسم
465
00:27:19,560 --> 00:27:20,920
هو أمر مزعج.
466
00:27:21,000 --> 00:27:23,480
رغم ذلك، قد نكتشف أن "كولوسيفسكي"
467
00:27:23,560 --> 00:27:26,160
هدّاف رائع ولم يكن أحد يعرف ذلك.
468
00:27:27,240 --> 00:27:28,840
مع هدّاف صريح واحد،
469
00:27:28,960 --> 00:27:31,480
يراهن "بيرلو"
على "كولوسيفسكي" الوافد حديثاً،
470
00:27:31,560 --> 00:27:34,520
في دور جديد إلى جانب "رونالدو".
471
00:27:34,600 --> 00:27:37,160
وهي خطوة قد تكون فيها مجازفة.
472
00:27:39,440 --> 00:27:43,040
أحب أن أتحمّل المسؤوليات
وأن أكون تحت الضغط.
473
00:27:43,120 --> 00:27:48,000
بعد كل مباراة قد يكون هناك نقد.
474
00:27:48,080 --> 00:27:52,720
مررت بتلك التجربة كلاعب،
والآن سأمر بها كمدرّب.
475
00:28:01,360 --> 00:28:02,960
- كيف حالك؟
- بخير. نعم.
476
00:28:03,040 --> 00:28:07,520
ادخل في العمق أيضاً، لتكن التشكيلة طويلة
477
00:28:07,600 --> 00:28:09,240
- إن كانوا كلهم هناك.
- نعم.
478
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
لتكن تشكيلة طويلة.
479
00:28:12,000 --> 00:28:14,560
قوموا بتمارين الإحماء جيداً،
يجب أن تفوزوا لي بالمباراة.
480
00:28:14,640 --> 00:28:18,360
إن فزتم بهذه المباراة،
فسأدعوكم جميعاً على العشاء هذا الأسبوع.
481
00:28:19,120 --> 00:28:20,680
على حسابي، ستأكلون مجاناً.
482
00:28:22,080 --> 00:28:24,160
- لكنك ستطبخ.
- لا.
483
00:28:25,080 --> 00:28:26,360
في مطعم بنجمة "ميشلان".
484
00:28:26,440 --> 00:28:27,680
لنستمتع بوقتنا.
485
00:28:28,520 --> 00:28:31,960
ما يهم هو أن تستمتعوا،
أن تلعبوا كرة القدم وتستمتعوا.
486
00:28:36,720 --> 00:28:38,040
هيا بنا. معاً.
487
00:28:40,160 --> 00:28:43,240
أريد ضغطاً شديداً حين نخسر الكرة،
لنبقهم في ملعبهم.
488
00:28:43,320 --> 00:28:46,520
لا داعي لأن نركض،
يجب أن نمسك بوسط الميدان.
489
00:28:46,640 --> 00:28:50,240
يجب أن نسيطر على كل الكرات التي تخرج.
لنراقب هدّافهم جيداً.
490
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
لن يتمكنوا من القيام بهجوم مضاد.
491
00:28:53,160 --> 00:28:54,920
هيا بنا.
492
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
هيا!
493
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
هيا!
494
00:29:06,640 --> 00:29:11,160
لدينا شخصيات مختلفة،
لذلك من المفيد التكلّم
495
00:29:11,240 --> 00:29:15,160
بطريقة مختلفة مع كل شخص.
496
00:29:15,240 --> 00:29:20,400
ربما تتصرّف بطريقة معينة مع أحدهم
وبطريقة أخرى مع شخص آخر.
497
00:29:20,480 --> 00:29:24,920
يتوقّف الأمر على من تتكلّم معه،
لكن في نهاية المطاف،
498
00:29:25,000 --> 00:29:27,400
يجب أن يقود كل هذا إلى إرشادات معينة،
499
00:29:27,480 --> 00:29:31,960
أنا من عليه أن يقرر،
لذلك يجب أن أجمع الكل في النهاية.
500
00:29:44,280 --> 00:29:46,920
كل شيء جاهز
لمباراة "يوفينتوس" و"سامبدوريا".
501
00:29:47,000 --> 00:29:51,480
إنها أول مباراة لـ"أندريا بيرلو"
كمدرّب للفريق الأبيض والأسود.
502
00:29:54,880 --> 00:29:57,000
ركلة البداية، ها قد بدأنا.
503
00:29:57,080 --> 00:29:58,600
- استمتعوا.
- أحسنت يا "آرون".
504
00:29:58,680 --> 00:30:01,720
يحاول "رامزي" التمرير لـ"سي ر 7".
505
00:30:01,800 --> 00:30:03,800
يركض "رونالدو" نحو المرمى، ينطلق.
506
00:30:03,880 --> 00:30:06,760
"رونالدو"! يتصدّى "أوديرو" للكرة.
507
00:30:06,840 --> 00:30:08,800
ضربة ركنية لـ"يوفينتوس".
508
00:30:08,880 --> 00:30:10,800
"سي ر 7" يسدد بجانب المرمى.
509
00:30:10,880 --> 00:30:12,760
جيد.
510
00:30:16,120 --> 00:30:19,360
لا يزال فريق "يوفينتوس" يهاجم مع "رابيو".
تمريرة طويلة.
511
00:30:19,440 --> 00:30:23,280
يمررها "رامزي" لـ"رونالدو".
يركض "رونالدو" باتجاه المرمى.
512
00:30:23,360 --> 00:30:25,760
تصل الكرة إلى "كولوسيفسكي".
513
00:30:25,840 --> 00:30:28,200
"كولوسيفسكي"!
514
00:30:28,280 --> 00:30:30,560
يتقدّم "يوفينتوس"!
515
00:30:30,640 --> 00:30:32,240
1 - 0 لصالح "يوفينتوس".
516
00:30:45,640 --> 00:30:50,000
ضربة ركنية لـ"يوفينتوس" مع "كولوسيفسكي"،
تدخل عرضيته، ضربة بالرأس.
517
00:30:50,600 --> 00:30:52,280
تبقى الكرة هناك.
518
00:30:52,360 --> 00:30:55,000
يسدد "ماكيني"، تنحرف، و"بونوتشي"!
519
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
الهدف الثاني لـ"يوفينتوس".
520
00:30:59,280 --> 00:31:03,760
2 - 0 لصالح الـ"يوفي". سجّل "ليو".
521
00:31:10,640 --> 00:31:12,960
"يوفينتوس" مع "بونوتشي".
522
00:31:16,360 --> 00:31:19,800
"بونوتشي" قريب من "رابيو".
523
00:31:19,880 --> 00:31:23,960
"رابيو" في الوسط، يحاول تغيير الاتجاه،
"بيتانكور"، يمررها إلى "رامزي".
524
00:31:24,040 --> 00:31:27,040
يرى "رامزي" طريقاً لـ"كريستيانو".
525
00:31:27,120 --> 00:31:31,240
"رونالدو"! "سي ر 7" ينهي المباراة.
526
00:31:31,320 --> 00:31:34,080
"يوفينتوس" 3، "سامبدوريا" 0.
527
00:31:36,320 --> 00:31:38,360
3 - 0 لصالح "يوفينتوس".
528
00:31:50,000 --> 00:31:52,280
- كان بإمكانك تسجيل 3 أو 4 أهداف.
- نعم.
529
00:31:52,360 --> 00:31:53,960
تنتهي المباراة.
530
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
"(يوفينتوس) 3 - 0 (سامبدوريا)"
531
00:31:55,120 --> 00:31:58,480
يبدأ "أندريا بيرلو" الموسم
بأفضل طريقة بالفوز على "سامبدوريا" 3 - 0.
532
00:31:58,560 --> 00:31:59,840
فوز صريح.
533
00:32:05,800 --> 00:32:07,120
ابق هنا.
534
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
"(رونالدو)"
535
00:32:08,280 --> 00:32:11,400
الـ"يوفي" اليوم مختلف
عن الفريق الذي شاهدناه
536
00:32:11,480 --> 00:32:14,640
في آخر بضع مباريات من الموسم الماضي.
537
00:32:14,720 --> 00:32:18,680
من الواضح أنهم يريدون اللعب،
وأنهم متعطشون للفوز نوعاً ما.
538
00:32:18,760 --> 00:32:20,160
لعلها لمسة "بيرلو".
539
00:32:20,240 --> 00:32:22,840
لنرج أن يستمروا باللعب بهذه الطريقة.
540
00:32:22,920 --> 00:32:24,200
أحسنتم.
541
00:32:24,280 --> 00:32:25,720
- أحسنتم.
- المدرّب!
542
00:32:25,800 --> 00:32:27,200
- أحسنتم.
- المدرّب!
543
00:32:27,880 --> 00:32:29,080
المدرّب.
544
00:32:38,280 --> 00:32:41,200
كان الفوز رائعاً واستمتع العشاق بالمباراة.
545
00:32:41,280 --> 00:32:45,520
لكن الرحلة نحو اللقب العاشر
لا تزال في أولها.
546
00:32:46,360 --> 00:32:49,440
برأيي أنها بداية إيجابية للموسم
بالنسبة إلى "بيرلو".
547
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
ما أثار إعجابي، ولم أكن أشك في ذلك،
548
00:32:53,240 --> 00:32:56,000
هو النمط الذي أضافه إلى اللاعبين.
549
00:32:56,080 --> 00:32:58,360
"بيرلو" جيد. إنه يبثّ جواً من الهدوء،
550
00:32:58,440 --> 00:33:01,440
وهو سبق له لعب كرة القدم،
لذا فهو يعرف ما يجب على اللاعبين فعله
551
00:33:01,520 --> 00:33:03,440
في الملعب وكيف عليهم التحرّك.
552
00:33:03,520 --> 00:33:08,520
بصراحة، رأينا بالأمس شجاعة
لم نرها منذ أيام "كونتي".
553
00:33:09,480 --> 00:33:13,440
بدأ الموسم بداية جيدة،
لكن الفريق لا يزال يبحث عن الاستقرار.
554
00:33:13,520 --> 00:33:17,080
والأهم من ذلك،
فإن "بيرلو" بحاجة إلى هدّاف آخر.
555
00:33:17,960 --> 00:33:20,040
في هذه المرحلة، بات الأمر سباقاً مع الزمن.
556
00:33:20,120 --> 00:33:22,440
إيجاد لاعب بمستوى يليق بـ"يوفينتوس"
557
00:33:23,280 --> 00:33:25,600
مع ميزانية ضئيلة جداً
558
00:33:25,680 --> 00:33:27,000
"(غويدو فاتشاغو) - صحفي"
559
00:33:27,080 --> 00:33:29,640
بسبب "كوفيد"، هو أمر شبه مستحيل.
560
00:33:32,320 --> 00:33:35,520
تتغير الأوضاع هنا كل 10 دقائق.
561
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
يجب أن يتحلّى المرء
562
00:33:37,520 --> 00:33:39,320
بالهدوء والخفة
563
00:33:39,400 --> 00:33:40,880
"(فابيو باراتيشي)
المدير الإداري لقسم كرة القدم"
564
00:33:40,960 --> 00:33:44,280
للقيام بهذا العمل،
565
00:33:44,360 --> 00:33:46,000
ويحتاج إلى الكثير من المرونة،
566
00:33:46,800 --> 00:33:49,920
والتخطيط، إذ يجب أن تكون لديك
567
00:33:50,000 --> 00:33:51,880
خطة ألف وخطة باء
568
00:33:51,960 --> 00:33:55,120
وربما خطة ميم ونون
569
00:33:55,200 --> 00:33:57,520
مع خطط بديلة.
570
00:34:02,520 --> 00:34:03,960
بالحديث عن المنافسين
571
00:34:04,040 --> 00:34:07,920
يا "غويدو"، قام "يوفينتوس" بهجوم مضاد
وحصل على خدمات "موراتا"
572
00:34:08,000 --> 00:34:09,360
وهو لاعب جيد جداً.
573
00:34:09,440 --> 00:34:13,640
إنه هدّاف دولي ذو قيمة كبيرة.
574
00:34:13,680 --> 00:34:15,800
ما هو المفتاح؟
575
00:34:15,880 --> 00:34:18,160
يجب أن نفهم كيف سينجح "بيرلو"
576
00:34:18,280 --> 00:34:21,080
في إضافة "موراتا" ضمن خط الهجوم
577
00:34:21,160 --> 00:34:24,520
في فريق "يوفينتوس" المثير جداً للاهتمام
الذي لعب مباراة ممتعة
578
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
في أول مباراة له ضد "سامبدوريا".
579
00:34:31,600 --> 00:34:34,560
وصل "ألفارو موراتا"
على سبيل الإعارة إلى "يوفينتوس"
580
00:34:34,640 --> 00:34:37,520
لأول مرة عام 2014 قادماً من "ريال مدريد".
581
00:34:37,600 --> 00:34:39,480
استقر في "تورينو"
582
00:34:39,560 --> 00:34:43,960
ولعب بمستوى عال قبل أن يجري استدعاؤه
إلى "إسبانيا" بعد عامين.
583
00:34:44,640 --> 00:34:45,520
كيف حالك؟
584
00:34:45,600 --> 00:34:47,680
- هل كل شيء بخير؟
- أنا بخير، وأنت؟
585
00:34:47,800 --> 00:34:49,760
أراك لاحقاً.
586
00:34:49,840 --> 00:34:52,600
تغيّرت الأوضاع هنا. لم يعد المكان كما كان.
587
00:34:54,600 --> 00:34:57,160
تغيّر كل شيء في 4 سنوات.
588
00:34:57,320 --> 00:35:02,560
بالتأكيد. تغيرت الأمور
التي كنا نفتقر إليها لنكون أفضل ناد.
589
00:35:03,160 --> 00:35:04,560
- صحيح؟
- أراك لاحقاً.
590
00:35:05,960 --> 00:35:08,640
علمت أن الأمر سيكون كالعودة إلى الديار.
591
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
وكأنني لم أرحل قط.
592
00:35:14,200 --> 00:35:17,040
شارفت أحجية
اللاعبين الأساسيين الـ11 على الاكتمال.
593
00:35:17,120 --> 00:35:19,640
يبدأ "يوفينتوس" الجديد رحلته.
594
00:35:22,480 --> 00:35:24,840
إنها سنة مختلفة بالنسبة إلى "يوفينتوس"،
595
00:35:24,920 --> 00:35:28,600
إنها سنة تغيير وانتقال وأمل.
596
00:35:29,440 --> 00:35:31,640
ستكون عليهم مواجهة الكثير من التحديات،
597
00:35:31,760 --> 00:35:35,520
ويجب على مجموعة الأصدقاء القدامى
أن تبقى متّحدة كما كانت على الدوام.
598
00:35:36,160 --> 00:35:38,040
لا يزال عليهم كتابة التاريخ،
599
00:35:38,120 --> 00:35:41,160
سواء نجحوا أم فشلوا.
600
00:35:41,280 --> 00:35:42,640
المدرّب!
601
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
المدرّب!
602
00:35:44,440 --> 00:35:45,920
المدرّب!
603
00:35:47,200 --> 00:35:50,160
ليت "أنطونيو" يستطيع الغناء جيداً.
604
00:35:51,400 --> 00:35:52,840
"سارا بيركي تي آمو"...
605
00:35:52,920 --> 00:35:54,080
يا للسماء!
606
00:35:54,160 --> 00:35:56,840
لـ"ريتشي" و"بوفيري"، لا تعرفونها لكن...
607
00:35:57,520 --> 00:35:59,040
ستفهمون الآن.
608
00:36:01,920 --> 00:36:03,040
"الكثير من الحيرة
609
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
لا بد أن السبب هو أنني أحبك
610
00:36:05,200 --> 00:36:07,080
إنه شعور
611
00:36:07,160 --> 00:36:09,040
ينمو ببطء شديد
612
00:36:09,120 --> 00:36:12,360
ضمّيني إليك، وكوني قريبة مني
613
00:36:12,440 --> 00:36:16,160
إن شعرت بالرضا سأحظى برونق (يوفينتوس)
614
00:36:16,200 --> 00:36:19,480
وإن حلّقت عالياً، سترتفع كثيراً
615
00:36:19,560 --> 00:36:22,680
وإن حلّقت معك"
616
00:36:24,320 --> 00:36:25,400
"في الحلقة التالية"
617
00:36:25,480 --> 00:36:29,480
أريد رؤية فريق يصبو لتحقيق النتيجة.
618
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
أسرع بالكرة.
619
00:36:32,400 --> 00:36:36,160
دعوها تتحرك بحرية،
لنهاجم المساحات الخالية.
620
00:36:36,200 --> 00:36:40,680
أنت فائز.
ما الشيء الأهم من الفوز والتدريب؟
621
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
ترجمة باسل بشور
622
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
مشرف الجودة: "عبد الرحمن كلاس"
64969
