All language subtitles for star-2-x-15-WEB.TBS-199289-www.My-Subs.Com

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

- Previously on Star...
- You married Angel?

- So she's not gay?
- You can't even begin to understand

- what we've been through.
- Try me.

I've left your father again.

I don't think I can be the
one to help you anymore.

Maurice said he needed a roadie.

- I needed the money.
- Just stay out of my way today.

Jayden. He wants to meet his father,

- not whatever you are.
- This what I'm paying for, now?

When I find my hustle, I'm
getting the hell up out of here.

We haven't heard anything
about the settlement yet.

- How much?
- My father remains a big fan.

I'm-a need some serious
face time with him.

Yeah, I'm trying to get
ahold of Charles Floyd?

Tell him I got something
he's gonna want to see.

- You don't have a label anymore.
- Meet Natalie Knight.

She's the top promoter in the southeast.

You know what? This
is on your cheap ass.

We can't do this tour without her.

Me and you gonna have a problem.

I could get you everything you'd want

if you're down.

I should bring these up, yeah?

Mm, just a little bit...

Miss C.

- What's up?
- Hey.

So.

Principal Sportswear just called.

They're looking for somebody

for their new ad campaign.

Someone like you.

See?

So what do they want me to do?

Well, Natalie just got us a
huge gig: New Orleans Pride.

So they're gonna send
their people down there

to watch you perform.

Pride.

Uh...

I'm-I'm not doing no gay pride thing.

No.

You got fans, Noah.

The girls like you, the boys like you.

Everybody likes your ass.

That gay crowd is hard core.

The toughest critics.

Now, you get in with them,

you're one step closer to Sound House

taking a second look at you.

Seriously, though, this could
be a good look for you.

A'ight, you the manager.

I talked to Natalie.

Y'all gonna get two
numbers in New Orleans.

And no rehearsal, just
gonna get a sound check.

What?

Well, how are we supposed to...

See, all that right there?

Entitled. Girl, be humble.

And, look, Star, you've never performed

in front of an audience this big.

So don't get down there
and show your ass.

Yo, Carlotta.

Don't show yours.

Be nice to him.

I've tried calling you, texting.

You really making a brother sweat.

Look, the way things
went down with Natalie,

I should've taken your side, period.

We need to talk about this, Maurice.

Well, hello, Carlotta.

Pick your face up off
the ground, Maurice.

I'm back.

Damn.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

I hear Ayanna's back.

Even though she just got fired
for ho'ing with her father's

- business partner.
- Star...

Look, what does this have
to do with us and the tour?

We're still on our grind
on this regional tour

to get Sound House interested.

Nothing around here is gonna change.

According to whom?

I'm taking over for my father

in the wake of what will probably be

a full-blown scandal.

He's been accused of sexual misconduct.

- One woman is going to come forward.
- Oh, my God.

The press is planning to
release a story in a few days.

You reap what you sow.

One of my father's
buddies owns News Corp.

Our family's been given a heads-up

so we can get things in order.

That's good, just in
time to put a woman back

at the head of the label for good PR.

Good to see you, too, Star.

- Where does this leave Midtown?
- You were my father's go-to

in my absence, but all I see is failure.

Noah should've released a new album

and been on a national tour by now.

I spent months grooming
each one of these artists

to win a Sound House tour.

You've done nothing.

We'll land Sound House.

Believe that.

We better, or we'll be talking.

That's all.

- Ayanna...
- You're off the road this week.

We gonna talk?

When I'm ready.

So you filling in for your father.

You're a real trick.

Carlotta, you know these last few months

have been hell for me.

Hell for you?

Well, what about the women he abused?

He offered me a chance
to run this label again.

A label I built.

You better than that.

Least, I thought you were.

I'm nasty? You nasty.

You're the one considering doing...

It's gonna be weird having
that crazy bitch back, right?

Yeah, I kind of like her.

Well, that's 'cause
you're so sweet, kind.

I can't wait to get in the
hotel with just you and me.

Yeah, this ain't your first time, huh?

But it's yours, right?

No, I don't allow...

Who's Andy talking to?

- Yo.
- Frequent flyer miles.

Just ignore him.

So what do you want to do?

Simone.

I want your first time to be special.

I got to go finish packing.

There's a special place in
hell for your man Floyd.

Hey, don't look at me like that,

like I got something to do with it.

I thought Jayden was here.

I'm so nervous.

A whole weekend alone with this boy?

What if he doesn't like me?

Oh, come on, he's gonna love you.

Hey.

- Hey.
- Jayden,

this is, um...

This is, uh...

You can call me Lottie.

And this is...

How you doing?

I'm Jahil.

But you can call him Grandpa.

No, you can't.

Remember how Mommy said
you're gonna stay here

and meet some of your dad's family?

Hey, Jayden, I'm...

...I'm Cotton.

I thought I was gonna meet my dad.

Jayden, I got something
real nice for you.

Come on in here.

- Hey, little man, you like baseball?
- Ooh!

That's a brand new glove, just for you.

You didn't tell him who I was?

I think it's better coming from you.

This is crazy.

I've never been to The Big Easy.

"Big Easy"?

Ain't that what they
called you in high school?

I didn't go to high school!
And you are so lucky...

Can y'all grow up and start
acting like professionals?

Hello, hello. All right.

The organizers want you guys
in sound check in two hours.

- Yeah?
- Drop your bags off,

and I'll find out where
artist check-in is at.

Sounds good.

All right, folks, we
need you to move back.

You guys, please. Up on
the curb, everybody.

Excuse me, what's going on?

I need everyone to get
inside right away.

- Why?
- We have a 10-79 bomb threat.

Ma'am, out of the street.

Up on the curb.

It's a bomb threat. Everybody,
inside in the hotel.

What's the word?

It's a no-go.

So what's the deal?

I mean, the whole city
can't be on lockdown.

No. Just the festival.

Some bomb threats got called
in by some hate groups

and it looks like all the performances

might get canceled until further notice.

They're telling us to stay put.

But Principal wants to see me perform.

Look, I know you need
this sponsorship, but...

It's not worth your life, Noah.

It's just a little bomb threat.

Let him perform.

I'm-a go check with Natalie.

Star, you good?

Yeah, we're all going through
the same exact thing.

Looks like we're stuck
until they figure it out.

I'm-a go to my room. You want to come?

There's a bomb threat going on,
you got that on the brain?

Yo. What's wrong with wifey?

Got no idea.

Hey, Miss Bruce.

Think y'all can fit me in
for a rebraid tomorrow?

Got to see my lawyer.

Child, I ain't supposed to
be doing hair yet, and plus,

I'm getting ready for New
Orleans Pride, so...

Look at you, done got off them wheels.

Alex said you was gonna be walking.

Boy, your house done
turned into a UPS center.

Y'all been getting packages
and furniture all week.

Yeah, I said the same thing,
but, you know, Grandma...

she's spicing up the place.

Well, she done either hit the lottery,

or she's selling weed to them folk

down at the social security office.

I mean, she done have

5,011 things come in this week.

Where she getting all them coins from?

I don't know.

Sorcery.

You hired a private security
team for my artists?

Next time, give me a heads-up.

- I hear you.
- Do you?

I know you been cutting me out
calls and meetings, Natalie.

How much is this costing, anyway?

25K.

25 who?

Out of whose budget? Not mine.

Midtown's.

At no cost to the artists.

And, uh, I've got to take this.

Look, I know you need this
business thing with her to work,

but she ain't running game on me.

Relax.

I'll talk to her.

Look, stop worrying.

The sponsor will see
you owning that stage.

Until then,

you can own me.

Come here.

Mm.

Mm-mm.

- Who's...
- One second.

Oh, my God, they're so persistent.

No... don't answer it.

No, it's okay. One second.

Darling, it's a nightmare out there.

There's police everywhere.

Mom, what are you doing here?

I had your father's
assistant call to tell you

that I'd be joining you.

Of course that didn't happen.

How you doing?

What's he doing here?

I thought this whole
thing was a charade.

I told you, me and
Noah are for real now.

Well, I'm here to see you.

You know what?

I need to see what's
going on with Carlotta.

Give you ladies some time to catch up.

Rude.

You haven't learned anything

from my relationship with
your father, have you?

Don't do that. You're projecting.

They're not the same.

Darling, they're a carbon copy.

Mom, what's the matter?

A woman made a sex
tape with your father.

Sent me a private copy.

Threatened to go to the press.

I'm done.

I want a divorce.

So you're not coming
forward against my father?

What made you change your mind?

It's my story to tell, Ayanna.

I don't really want to relive it.

I know you want to kill me.

You snitched on me to my father, Jahil.

Was it worth it?

No. It wasn't.

No. 'Cause now his head's
on the chopping block.

Bad look for you.

Look, I'm sorry, okay?

I'm sorry for what I did.

Men like you and my father screw up,

and all you have to do is apologize.

Do you want forgiveness, Jahil?

Bleed...

sweat...

and fight...

just like I've had to do.

Yo. Where are you going?

Wherever I want.

We're on lockdown.

And Natalie hired private
security to watch your ass.

As much as I love having
my very own stalker

everywhere I go, you're getting
really annoying. Seriously.

I could take care of myself. Thank you.

Like that night at the bar?

What do you want?

A kiss.

No.

You pig.

I got to go.

I know Miss Carlotta's looking for me.

I like this.

What made you get it?

Let's talk about anything else.

Okay.

Would you listen to a song I wrote?

If you liked it, maybe you
could... give it to someone

- at the label?
- You being serious right now?

You did all of this to
get a favor out of me?

- Come on, Star.
- A song? Really?

Star.

And I was just starting
to have fun, too.

Star.

Why are you still laying

in my bed like you're
about to take a nap?

Get the hell out of my room.

Now, the deputy police chief,

when asked specifically, could not...

I have been taking care of my mom
since I was eight years old.

She would fall asleep

in my bed, drunk,

all the time.

Yeah, my...

my dad was selfish like that, too.

Well, Jackson's a pig.

Pretty good in bed, but a pig.

What are they talking about?

Well, they're still sweeping the streets

and the venue... until
then, we on lockdown.

...just to reiterate, law enforcement...

Just send me a picture of it.

- So make a video.
- Who you talking to, bro?

Your grandmama. Hey, I got
to call you back later.

- Things still tense over there?
- Oh, man. It's hella confusing.

Why is it so confusing, bro?

She's gay.

We're at a gay pride event.

Just put two and two together.

- Hi.
- What's up, babe?

What y'all talking about?

Nothing. Just...

guy stuff.

Angel really wants to know
if you really like guys.

- No, I never said that.
- You... it was your body language.

Yeah, well, maybe I ain't into labels.

- Come on, now...
- Hey, now, don't touch me.

But you're gay. What's wrong with be...

- Maybe you should mind your business.
- Yeah, maybe

you should keep your hands to yourself.

Man, why don't you leave her alone?

Are you serious? You just got here,

and all of a sudden
you're Mr. Pride 2018.

Come on, man. You and I both
know that we shouldn't be

down here performing for
all these thirsty dudes.

Unless you don't.

So, what you mean? Hmm?

Well, your father was gay, right?

I'm... I'm sorry,

I didn't know that
was a... was a secret.

It's confidential?

Ayanna had me do

a very thorough investigation

when we signed you.

You know, the streets talk.

Noah. Look, don't.

I'm just saying, man...

maybe the fruit doesn't
fall too far from the tree.

'Bout to miss my flight foolin'
with these damn books.

♪ I tell all my hos, rake it up ♪

♪ Break it down, back it up... ♪

Hey. Hey, that's enough with the music.

Why you dress like a thot?

Ain't you too old for that?

Bitch, I would slap the hell out of him.

- Is that how you talk to women?
- Yeah. 'Cause I'm a boss.

Check the kicks.

Oh, no, you're gonna get
your feet off this table.

You think shoes

- make you a man?
- Nah.

I'm gonna be the man, though,
if I work on my free throws.

I'm gonna be straight-up GOAT.

Do you want to know

what makes you a man?

Respect.

What you know about it?

So, Jayden...

what if I told you...

that when I was born I was a little boy.

But you a lady.

I was born in a man's body.

But I had a woman's mind.

And I had to change my
body to match my mind.

Why are you telling me this?

I-I'm telling you this
because I'm your dad.

You think you should go
see a doctor or something?

What's the matter with you, dude?

Look, I'm not trying to talk,
if that's what you want to do.

That's exactly what you need to do.

You've been acting some kind
of way since we got here.

If it's because of what Andy said...

Andy's a punk-ass bitch.

Yeah.

- It's common knowledge.
- So's my father.

You don't mean that.

You don't mean that. You're
cool with Cotton and Bruce.

That's 'cause they ain't frontin'.

They are who they are. No apologies.

My dad,

he was on the down low.

Left me and my mom
for some... some dude.

My mom started drinking.

And you started drinking.

Just being down here is...

it's getting to me.

All right, come on.

I don't see no blood. You're fine.

Come on. You trust me?

No.

Cool.

I'm sneaking you out of here.
Forget this lockdown.

What are you doing?

Bitch, you crazy.

Come on, what are you doing?
You got me here at this...

- this place, with these...
- These what?

Whatever's going on with you,

you got to get it out,
and this is what we do.

We sing. That's our therapy.

So you're gonna go sing.

So, uh...

is Noah Brooks trade?

I'm gonna tell you a secret, okay?

Some men are actually meant for women.

I'm Noah Brooks.

I'd like to take a minute of your time.

♪ Back when I was a child ♪

♪ Before life removed ♪

♪ All the innocence ♪

♪ My father ♪

♪ Would lift me high ♪

♪ And dance with my mother and me ♪

♪ And then ♪

♪ Spin me around ♪

♪ Till I fell asleep ♪

♪ Then up the stairs he would carry me ♪

♪ And I knew for sure ♪

♪ I was loved ♪

♪ If I could get ♪

♪ Another chance ♪

♪ Another walk ♪

♪ Another dance with him ♪

♪ I'd play a song ♪

♪ That would never, ever end ♪

♪ How I'd love, love, love ♪

♪ To dance with my father again... ♪

♪ Oh ♪

♪ Sometimes I'd listen ♪

♪ Outside her door ♪

♪ And I'd hear how my mama ♪

♪ How she would cry for him, yeah ♪

♪ I'd pray for her even more than me ♪

♪ I'd pray for her
even more than me... ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I know I'm praying ♪

♪ For much too much ♪

♪ But could you send back ♪

♪ The only man she loved? ♪

♪ I know you don't do it usually ♪

♪ But, dear Lord ♪

♪ She's dying ♪

♪ To dance with my father ♪

♪ Again. ♪

You're welcome.

You're always trying to check me.

You always need to be checked.

What you need to do is put more focus

in on that roadie you're
trying to kick it with.

You are so rude for bringing that up.

I'm not, though. He's a pig.

He was just trying to find a come up

to get his music to Maurice.

There's nothing wrong with a new
artist trying to find a way in.

You did it.

You're just making up a
reason not to go deep.

Look, if you like the dude,
then you should be with him.

Life is too short.

Do what makes you happy.

- ♪ Ain't I so ♪
- ♪ Bossy, bossy ♪

- ♪ Ain't I so ♪
- ♪ Saucy, saucy ♪

♪ I'm independent, got my own boo ♪

♪ And I can run the
cash up if I want to ♪

♪ Run it up ♪

♪ Body cold, frosty ♪

♪ And I'm so bossy... ♪

Yeah, that's a hot track.

♪ And my clothes cost me... ♪

Jahil, right?

What?

You want me to put Andy
and Angel on my record?

What? No. Not like that.

I just... I don't know. I
overheard you talking to Ayanna.

Charles Floyd.

I used to look up to him and, uh...

I don't know, I just wanted
to say that I'm sorry.

I-I didn't know that it was...

I know all about you, Jahil.

Why do you care? Huh?

You get off on it or something?

I'm sorry.

Uh... never mind.

I was 18

when he first called me to his office.

There's a part of me that
keeps asking myself...

"Why didn't you say anything
when he touched you?

Why did you sign the
contract afterwards?"

You were young.

And Charles preyed on that.

When I came to that
Midtown launch party,

it was to spit in his face.

Then I saw a woman was in charge

and all the talent that's here.

If I speak out...

you lose all that.

This is bigger than the label.

It's time to stop being afraid.

You know you can't be out here.

Look, I'm sorry about what
Andy said. That was messed up.

But we need to talk.

You know, I-I was thinking
about going to that ball

that Miss Bruce is really excited about.

Do you want to go?

Simone, I'm not going to no ball.

What's going on with you?

I...

I don't know.

- I don't want to talk about it.
- Hey, hey, hey.

- Hey, hey, come on, hey.
- No, no, no, no, stop.

- Hey, come on.
- Stop.

Hey, stop!

- I'm sorry.
- What are you doing?

You don't get it, Angel.

Because you won't talk to me!

What is going on here?

You been drinking,
young man? Look at me.

No, sir.

Ma'am, are you okay?

- I'm-I'm fine.
- Let me see some ID.

Come on.

Rivera.

I'm gonna run a background
check. Wait here.

All right, ma'am. I need
you to sit right there.

- I...
- Sit down.

This really isn't necessary.

Come here.

- All right.
- Okay.

I'll sit you down, right
here on this curb, okay?

Yeah, no problem.

Here we go.

No moving. Stay right here.

If you're orchestrating
things in your favor, then...

Maurice, you know what it is.

I position your artists so
that Sound House takes notice

and I get a little something
extra along the way.

Kickbacks from a private security team?

Maurice, don't act surprised.

Look, I know what we agreed to.

Now, I'm trying to do the best
for my artists long-term.

- I don't want Carlotta hurt.
- Before I came along,

they were playing
second-rate clubs in Atlanta.

Now look.

Yeah, I know.

So, then don't come for me like this

when I can think of so many better ways.

You're good to go.

- Thank you.
- Let's go.

All right, listen. Come
here, both of you.

If you guys are gonna get in
big fights like that again,

you keep it out of the streets.
You understand?

Adios, Rivera.

Angel.

Are you okay? I'm sorry.

If they were working for ICE,

I'd be put in the back of a cop car

and you'd never see me again.

Look, I didn't mean for things

to get out of hand like that.

Angel, please. You don't unders...

I'm not playing games with you, okay?

If you don't want to be
with me, then just say it.

All right.

You go, boy.

- That was a bold move. Yeah...
- Oh, Roland.

Oh, my God. Is that the sex tape?

I want to see what was worth
destroying my marriage.

Noah, I've got to go.

Look, what we're not
about to do is this.

That's sick, Mom.

What's sick is that that boy

snuck out of this hotel
without telling you.

That's because I'm babysitting your ass.

He is already lying,
just like your father.

God, you and Dad are so messed up.

You messed me up.

Stop expecting me to fail at
everything just because you did.

I did fail and I gave up my life

for a man that disrespected
me over and over.

Mom, I'm not you.

No, you're not.

You're my beautiful, strong girl.

I'll never be as strong as you.

I'm not drinking anymore,

but I'm still addicted to your father.

- Get up. We're going out.
- We're on lockdown.

Have you ever been to a ball before?

What kind of ball?

Let's go.

I know we got some time to kill.

I got a bootleg of Black Panther.

- Of course you do.
- Let's watch it.

Everybody is over at Miss Bruce's ball.

Yeah, I'm definitely not going to that.

What up?

- Any word on the lockdown?
- Nah.

Yeah, but I heard you performed
at that gay bar, though.

Oh, you still want to go at it?
What's up?

Okay, y'all have to dead this now.

It's not cool that we're all
on tour with each other

and that you guys keep having beef.

Fix it.

I shouldn't have said that
about your father, bro.

I crossed the line.

How is this even still a thing?

Why do we call people gay
like it's a bad thing?

Why you acting like it's such a mystery?

It's been like that.

Well, it ain't got to be like that.

So, if you're so politically correct,

why your ass ain't down
there at the drag ball?

Look at that smoke.

What's your deal? Where your man at?

Lord. Trouble in Chocolate City.

Hey, let me get... give me, uh,
give me two shots of brown.

Listen.

Ain't no man, ain't no bomb threat,

no nothing about to hold us down.

Not this weekend. Bitch, it's pride.

You're supposed to be carrying.

Hey.

Hey, grumpy girl.

Where's Angel?

He ain't talking to me.

Why?

He wants us to have sex.

He thinks it's my first time.

Simone.

I-I just don't want him
to see me as broken,

you know what I'm saying?

I just can't tell him about Otis.

Hey. You joined us.

Hey. Hi.

Look who's here.

- Oh, my...
- Ladies.

- Glad you're here.
- Yeah.

Mom, you've got to chill.

I'm just saying, it's not ideal.

This is gonna be fun. I promise.

All right, everybody, look.

The bomb threat is over.

The festival is still on tomorrow,

so let the good times roll, baby.

Yes!

Yo, this means we're
performing tomorrow.

- Hell yeah. Let's do this.
- I want to dance.

Let's go, come on,
let's go. Let's dance.

Mom, you coming?

God, no.

Are you kidding me?

Fine, then. I'll dance
for your scared ass.

♪ Ooh, yeah ♪

♪ Step right up in my face ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

- ♪ Oh ♪
- ♪ Step right up in my face ♪

- ♪ I, mmm... ♪
- ♪ Step right up in my face ♪

♪ Fancy me ♪

♪ I thought I had my degree ♪

♪ In life ♪

♪ And how love ♪

♪ Ought to be run ♪

♪ Taught me ♪

♪ Who was, who was the boss ♪

♪ Mmm, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I could tempt, touch, delight ♪

♪ Just because you fell for me ♪

♪ Why should I feel uptight? ♪

♪ Love had to show me one thing ♪

♪ I was so right, so right ♪

♪ Thought I could turn emotions ♪

♪ On and off ♪

♪ I was so sure, sure ♪

- ♪ That love ♪
- ♪ That love ♪

- ♪ Taught me ♪
- ♪ Oh ♪

♪ Who was, who was the boss ♪

♪ Ooh, mmm ♪

♪ Who was, who was the boss ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Who was, who was the boss ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Who was, who was the boss. ♪

Hey.

I thought you was gonna

stay out later with the girls.

Um, you know, Miss Carlotta
says she got a call

from sponsors tonight.

They heard my performance is back on.

Mmm.

Oh, darling...

Mrs. Crane.

Oh, hey, wait a minute, Mrs. Crane.

Where do you think my
daughter learned it from?

Mm.

Whoa, Mrs. Crane.

Oh, Alex, it's not what you think.

It's not what you think.

Yeah, I know.

This is just what she does.

No good.

Put your clothes on, Mom.

I'm so sorry, darling.

I'm going to get sober in a minute.

- Now!
- I'm no good.

Mom, you need to get out.

Get out!

Oh.

Hey.

Are you okay?

Old man Floyd.

You ever had any run-ins with him?

Not with him.

Ayanna wants me to tell my story, but...

I don't want people looking
at me like I'm a victim.

GiGi can't go out like that.

Well, GiGi could talk about it...

and let girls know
that they ain't alone.

'Cause that's what it feels like.

It feels like you're the only one

and it's somehow your fault,

- but it ain't.
- But it ain't.

Time's up, bitch.

To be honest, I really don't
know if I'm doing this right.

I feel like you are doing it right.

We're gonna find out.

I like being home.

Hmm.

You talk to your mom?

I can't right now.

Come here.

Hey, y'all.

- Hey.
- Hey, Miss C.

The sponsor called.

So, they're ready to make an offer?

Well, actually they did, but not to you.

Somebody else caught their eye.

You, at the ball.

It went viral.

- What?
- That's awesome. What?

- But what about Noah?
- What about Noah?

This is amazing. You-you
have to take it.

- Okay.
- All right.

I'll call Principal Sportswear,
let 'em know you're in.

- You want to eavesdrop?
- Yeah.

Okay.

All right. All right.

Are you sure?

Yes. Yes, I'm very sure.

Okay.

- I'll be right back.
- All right.

Look at you.

That's a lot of new stuff.

Yeah. Bo say

he can hook us up with some free cable.

My lawyer said my settlement check came,

like, two weeks ago.

I was just...

trying to spruce the place
up a bit around here.

With my money?

I took you in, raised you,

washed your dirty, crippled ass,

let your hoochie mama move in my house,

and you call it your money?

Look like the cripple ain't
so crippled no more, huh?

I got to move out.

You can have the money. Come on, dear.

Come on. Come on, you can stay.

I can't!

And you and I both know that.

I guess I have

a bit of a trust issue.

Why don't you give me that music
you wanted Maurice to hear?

I'm not gonna throw

a listening party or anything,
but I'll pass it on.

Are you gonna listen to it?

Mm-mm. I can't.

Why?

The sex is too good.

What if the music sucks?

That New Orleans gig wore a brother out.

The girls were fire, though.

They were.

I've been thinking about Natalie,

how she been hooking us all up.

You know, bigger gigs, private security.

She keeps her clients happy.

She keeps herself happy.

You're something else, man.

Carlotta, what are you talking about?

Just once I want somebody
to take care of me.

I had Ayanna check into

this expensive security firm,
and guess who owns it.

Your girl is getting kickbacks.

And I bet you're wondering

why I'm coming for you like this...

when you can think of
so many other ways.

Carlotta...

Keep that bitch.

What if he never wants to be in my life?

Listen, I got a long list

of people who have written me off,

and you used to be on it.

Right? But, hey, I kept trying.

And look where we are now.

Hmm?

You got to try, Arnold.

That's so not funny.

Gramps.

Hey.

Hey.

You can't be my dad.

All of my friends will laugh at me.

I know you had a certain
picture in your mind

of what a dad would be.

But maybe we can make
a different picture.

I'm gonna tell my mom

that I don't want to come here anymore.

Jayden?

- Jayden?
- Jayden, what's hap...?

Hey. Jayden, can you hear me?

Call 911. Go.

Hey, listen. Get 911 now!

All right, take it easy, all
right, it's gonna be all right.

- Synced & corrected by MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --