Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

uploaded by Suprabhat Datta

I've been raised by my people

In the heart of the land

I've suckled at the nipple

I've learned how to stand

I am strong like the lion

I am humble like the "duka"

I can play the "gwarra-gwarra"

I can dance the "soeka-soeka"

argument

production

realization

Go see what was what!

incredible!

Fear not, my king.

This time, I'll produce you a male-child.

Your talk is cheap. I've had the same story six times!

Perhaps the ancestors have sent this orphan pale boy to be my son.

Madala, please, tell me this time I'll have a son.

Throw the bones!

May be she's right...

Here...

...lies the male bone.

But here... lies the girl.

May be it twins.

I see the waters breaking...

...soon!

Forgive me, Great sorcerer!

What most the bones say?

Well, there are two things in the bones.

Your bone-thrower will lose his job...

- And you must go down. - Go down?

Yes, because a bird's going to poop on your head.

Father, it is a good sign.

But you,my son,

you cannot hit the gwarra-gwarra straight, but you can read the bones.

From now on, your name will be Bones!

Bones!

Twelve wives...

Seventeen children, and none of them is son.

Why? Why?

That's what all of you says.

This is my last chance.

Bones!

Yes, my father, my king! King Tsonga!

Let the bones speak!

- Shake, blow, and throw! - My lord!

please, my father, spit.

Spit your spirit into my bones...

Florence!

Pray for this day.

Almighty... please,

Let the bones speak of a son for the King, in Thandi's body.

My father...

There is a son!

Look!

Strange...

The bones do not speak of a son for the King, in Thandi's body.

The bones telling me that there is a son ...

Which's from the sun ... how?

This is strange. What can it mean?

A son... from the sun! think, my father.

Think!

Long...long time back,

I've travelled many miles... to the north,

a place called... City of the Sun.

- A City of the Sun... - I met a woman.

Her name was Alberta.

One night, Alberta and I were alone.

My blood was hot!

I even gave

The Alberta the twin brother of the horn.

Of our sacred, little antilope...

...the duka.

The very same duka That he saved my life when I was a young boy.

You must find the son of mine.

Give him the duka horn

and bring him home.

Bones, since you're deliberate to us as a small boy,

We are never been across the great Kuvuki river.

You must go carefully.

My father, you have given to me my life!

I will deliver to you your son.

Be strong!

My father...

Florence,

my darling, You must look after our King.

You know what?

I'm a little bit frightened, but I'm very much brave.

Let's go!

Goodbye, my dear Florence!

And here we are to welcome a great golfing hero, Vince, the Prince Lee

rank number two in the world behind Jaws Farrah.

But Vince Lee is definitely the favourite for the two million dollars that starts here at Sun City

tomorrow.

And...

Yes here he is! Vince Lee! With his caddy, coach and manager:

Fats "Wild Boar" Pudbedder.

Africa!

- I'm gonna kiss the ground. - Oh yeah! sure, go ahead.

Hoy, Fats!

- It is always good to see you! - Zach, meet Vince.

Vince, this is Zach Devlin. He is the main commander here.

- Nice to meet you, Mr. Devlin! - Treat me by Zach.

Welcome to Paradise!

I'm reading this article.

Very nice for you, my friend!

Very nice!

Thank you, South Africa! I love you!

How about me taking all you back to Hollywood with me?

Hey, sweety-pie, what's your name?

- Lindiwe. - Where are you from?

I'm from the Nazareth Children's Home. We are all orphans. But we are going to be closed down.

- Why? - No money.

Ha. No money?

You want to know a secret, Lindiwe?

I'm an orphan too.

There you go baby! I love you! I love you all! Thank you!

Listen, Fats...

the money that I won here...

...I wanna give it to the orphange.

- Why? - Because I want to!

- It is my half. - Well, I give them your half.

- My half. - Your half. - Don't cheat!

- Your half. - With sure!

I have prepared you a safari to this afternoon.

Fats...

Um Little bird told me the ear

You'll invest a fortune in as your boy will win the tournament.

Everything I got and everything he got.

- You're that sure of it, huh?! - It seems to be true! Incredible!

I've put a club in his hand... I've given him a roof...

He has out of a swing That is pure money!

Fats! Look at this!

Man, I've to get a picture of this. Look at this!

It's just like a real thing!

Thank you all! I love you all! Thank you!

Please, my darling, Take me to the son of my King.

Listen, main man d-mob showed, by which these in this distress? What is wrong?

I see the problem... It is the the stomach. Don't worry ...

You have eaten something that is blocking your poophole!

Easy, easy, no problem.

- The jungle of Disneyland is better. - But these are real animals.

I like the fake one better.

OK, come, come my boy. No problem. Yeah.

Slowly, slowly...

Well, very well, main man d-mob showed. Ready ...

Let me hear ...

- Everybody, stay in the vehicle. - Is something out there?

Which is not good for you. Which is very naughty.

We will make hamba pakati...

And it'll come out.

Be calm!

I'm going out.

You won't see that in Disneyland.

I got it! I got it!

Oh, god... It is the root of evil!

Now, your stomach will flow like the water in the Kuvuki.

- Fats, get back in the truck man! - I gotta see this man!

- Hey you! What the hell you've been doing here?! - Get down!

Fat, get down!

Fat one, I told you to go down. You did not listen.

Go in peace.

You stop!

Thank You, Great Lord!

Four million, exactly.

Do you think the kid's gonna win seven in a row, Zach?

It makes the bet, Jimmy.

OK, you got it.

It is good! It is nice!

- Are you good? - Good!

- Are you fixed? - I'm fixed!

- What you'll make that Jaws Farrah? - I'll chop him up!

- Like sushi? - What - Like sushi.

This is what I wanted to hear!

Are you fixed? Are you fixed so, brother?

Yes? That's what I'm taking about!

- That's what I'm taking ! - I'm the man!

- This is what I said! - I'm the man!

You mad man! Hear...

I am going to knock a few balls and check some flags.

- You keep on beating balls! - All well, and I will do.

- Let us upload - Yes, pa.

I'm not your pa yet.

Bloody pig's heavy!

It's the fat one who does not go down!

You are the elephant ass man.

Yes, the elephang! the problem I went...

And he got better. But I told you to go down.

- You did not listen. - What are you doing here?

Oh me... I'm fetching the Prince, to take him to Kuvukiland.

- the Prince... - Yes, the Prince.

You're taking him to Kuvuk...

- Kuvuki... - Kuvukiland, yes.

I see that you people also play the gwarra-gwarra.

in Kuvukiland, we also play the gwarra-gwarra,

But with a gwarra stick

and with a little white stone. Just stay back, fat, I'm gonna show you.

I'll hit him with the gwarra-gwarra. Just stay back.

You stay there... and all you watch.

you see always I lift my head up,

I must keep my head down. It is something that happens to me!

Get the f... out of here.

Oh fat one, what have you eaten?

Take your garbage out of here. AND stay away from the Prince!

I can't get up! We're too heavy!

- How?! - I show you how!

It is the wild boar...

You bet, I'll stuck in your ass a "Wild Boar"!

This bone's means trouble.

We're going to crash! Throw out the pig!

- What about my wedding? - Throw out the bloody pig!

Fat one! The bone says you must go down!

- What? - Go down!

Fat one, listen to me, please. Go down.

Fat one, it's the second time that, in spite of my warnings, not you go down.

Are you fixed so, brother?

It was by a whisker ... Just hope that we can find another pig.

You're not taking a pig on a plane again.

It could cause a serious accident.

Come on man, we're going to store it for my daughter's wedding.

We'll dump some fuel. It will be fine.

I don't care. Go. Get out of here.

- No you make me this! - Drop the poor man!

Go though! Out!

Calm down, Mr. Pudbedder.

Welcome to the day one

to the Sun City two million dollar challange!

And already controversy raised over the sudden withdraw

of Vince Lee's "caddy", Fats "Wild Boar"Pudbedder.

A big question on everybody's lips

will the prince win without the wild boar?

Yes, great excitement here for the golfing fans

for the first time in South Africa the world's number one,

Jaws Farrah,

Winner of two of the three majors this year.

And he spits another "fairway"!

Rank number two, Vince "the Prince"Lee...

For the first time this year, the two top rank players are going head to head

in the biggest money event of the golfing calender.

Are you fixed so, brother?

He's not gonna be happy with that one.

The caddy also does not look very happy either...

My queridinhos ...

You've brought me to the City of the Sun...

I will bewitch you as never before!

I cannot believe my eyes either!

On the fourth hole, Vince Lee, The world's #2,

is already trailing by 3 shots.

Where's the music coming from?

Hey Vince, now you're talking, huh!

Yeah, the music is talking to me, man.

One stroke of luck allowed Lee to retrieve a shot.

Oh my goodness

Neither the camera will get it there!

- What happened to music? - Do You Want To dance or mark?

My Prince...

- Away from me, bonehead! - He knows my name!

- What's he talking about? - He say's you're the Prince...

Everyone knows I am the Prince, but what is he talking about?

- Of Kuvukiland. - Of Kuvuki what?

If laps to beat me, I'll weaping your ass man! What the...

What?! what is he talking about?

It will take you to his father, King Tsonga!

My father king Tsonga?

You're the music-man ...

Stand there... Stand there!

- Keep playing. - My Prince...

I'm back in the groove, man!

Son of the king ...

Kuvukiland is far away and your father is not well. We must go now.

Prince, you play the gwarra-gwarra. Your father will be too much proud.

Let us go, before the sun sets.

Listen man, wait, uh...

Will you... play the thing if I tell you to?

No no, not now! Whenever I...

play the ball... play the ball!

Oh! My Prince no more gwarra-gwarra. today. We must go now. Come on...

No no, listen bonehead, uh...

- I'll give you thousand bucks. - Thank you, my Prince,

but in Kuvukiland we have all the bucks (goats).

All kinds of wild animals. And all are yours! Come.

Listen, man...

I'm the Prince... right?

and you do whateve I say... Right?

So what I want you to do, is take this bag,

bring this horn, and play when I tell you to.

- Move, bonehead! - Yes, my Lord.

Thank you! Thank you very much everyone!

You look Subjects of the Prince, walk with me, and seee whose seed was germinated

By the great King Tsonga, plays the gwarra-gwarra!

Whatever man, I just need you to walk, no talk, walk!

Quite, Mr. Pudbedder...

It's only a game!

Come on, now!

- I'm going to send you to the dream land! - Are you fixed so, brother?

Kuvukiland...

Who is that guy?

Hit me with that music man!

What the hell is your problem, man?!

Your Prince said me to hit him.

Play it! Play it!

That is not good... That is not good gwarra-gwarra.

I see ... You're a retard.

- My Prince... - Got it.

- Oh, look at this... - My Prince!

Your spirit must become calm like the waters...

- It's too much blown by the wind! - Shut up, Bonehead.

- My Prince, what is wrong? - Did you see that? Did you see that?!

- Did you see that? - My Prince, wait.

- We will play ntonku. - Ntonku...

- It means the Ostrich. - Great!

- It is better than the horn. - It's better than the horn?

- It's better than the horn? - It's much better than the horn!

- Ntonku! - Alright.

Ntonku!

My Prince, now you will forget about the horn

And only fear the kick of the ostrich. 348

Come, you've to play gwarra-gwarra, now. as the King!

You're so dead. My balls...

Ntonku!

And he saves "par"!

What a turn around for Vince Lee!

As I approach the 17th Green, he's now at 4 under.

only 2 shots behind Jaws Farrah, at 6 under.

Bonehead, I need a birdie.

Your birdie, my Prince!

AND, the outlet to the 18TH hole, Jaws Farrah is only one shot ahead.

Hit me...

Play that "funky" music

Hit me with the music, Mr. Bones.

I need an eagle.

My Prince, an eagle, is not that easy...

Yeah, you're telling me! Grab the flag, Bonehead. I can do this.

Hit me Hit me com with the music.

Hello, everyone is surprised that is sitting in the sun all day ...

I'll complen with them, in the name of Tsonga!

The Prince is coming!

- He is the King of gwarra-gwarra. - Who's this?!

Hit, my Prince!

My Prince...

- Florence... - Bones...

You must find the son of mine...

- My King... ...and bring him home.

My Prince, We must go.

The people are waiting for you. Stop wasting our time. Come.

- What the ... - What are you doing?

My Prince, enough gwarra-gwarra!

We must go to your father now. Comes! Please, we must go.

Mr. Pudbedder!

Stay away, prick?

- THE doctor warlock! - What doctor you need, my?

The doctor warlock!

OK, we'll get any doctor you wanna see! Just...

It's OK, just give me a couple of minutes with this man.

LIsten man, you just get better, right?

I need you, man. This crazy guy...

Make sure he gets some help, OK?

Fats, Fats, Fats...

No No, all you listen to me now...

I have a little something here...

...to motivate...

...you getting better...

You see this?

This is a better place, for 4 million dollers!

In your boy, Vince Lee...

Because...

...you told me to!

I just want you to think...

Oh Vince, it's certainly, wasn't, your day today!

Where to now? What can we expect from you tomorrow?

I guess, I've to pick myself up. Go to the field and win!!

Tomorrow's another day.

Sing, oh Africa, sing...

All the children of this nation sing with you ...

Sing...

- My Prince... - Listen, I am tired. Thank you! 412

My Prince, no! My Prince, wait!

Thank you folks, thanks for joining us. That's all for Sun City today.

My Prince!

My Prince!

My Prince!

My Prince!

Thank You ... Thank you.

I would like to dedicate the last song,

to one of my heroes, Vince Lee, the Prince of golf,

for being such wonderful inspiration to millions of black children all over the world!

- There you go, Laleti. - Thanks, Jimmy.

- Thank you, that was very nice of you. - It was my pleasure.

- I'm Laleti. - Laleti...

How about, you and I get married, have a whole lot of kids, and you help me win the US Masters?

How about you and I start with something simpler, like dinner?

Dinner will be perfect.

Laleti, why don't you join us?

thanks. I'll go and change.

Well, she's quiet charming, huh?

Yes, she's the most beautiful woman that I ever met!

- She's mine... - Really?

Really! We dinner?

Where can I find the piendja? 435

- I beg your perdon? - The piendja... I've to make a peep.

O toilette! It's down through there, but you need 2 rands.

- No. I Need to peep. - You'll need money to get is there.

This is 2 rands.

- Just put it in the slots. - The slots...?

- Put the money is the slot. - What is the slot?

- Piss off! - Yes please, but how?!

Piendja?

- Come back, sir! - You see...?

Like Tarzan...

And, the fat man has led with the hunting of the elephant!

Sorry!

My Prince!

Bones! "Shakes, blows and throws bones"...

I don't believe it!

- Yeah, but, who are you? - I'm Laleti.

Laleti! The daughter of Nomsa, who went to Kuvukiland in the year of the great dry!

Attack like the lion, but be humble like a duka.

But what are you doing here is Sun City?

I'm here to fetch the son of king Tsonga, to take him home.

Oh, the King has a son?

It's the makulu high of gwarra-gwarra.

Was that you I saw today in the field with Vince Lee?

- Yes, I was! - Laleti!

Get your ass over here!

You have a donkey?!

No no no, "ass" means something totally different here!

Welcome, my friend...

Your home and away...

My Prince!

Welcome, my brother...

Yeah... Welcome, home...

- Hey, Vince, how you doing here? - Hey, Mr. Devlin.

Just a couple of thing, uh... just between you and I, and I think you should know.

what going to happen, if you don't win this tournament.

There's orfans of yours

they are gonna find a big new golf course, where there orphage used to be.

Laleti!

- Have a good one! - Thanks, Ronnie.

- Laleti! Meet me later. - Laleti!

- Do it. Meet me later. - Laleti!

What the hell do you think you were doing?

- You've got a hot one, aren't you? - Don't be pathetic, Zach!

Mr. Lee will enter.

By the way, I hate the wig.

You will have with your bravely, as you always!

Oh, black one from the sky!

Hit me...

Hit me...Hit me with the music

Hit me... play that "funky" music

Laleti!

Laleti...

Laleti...

Laleti...

Forgive me, my Lord.

My father! I will bring you your son!

Father ... Father ...

We have yet to be get far as the bloody security can go!

I'm gonna kill him I'm gonna kill that little ...

Dora, get to Pudbedder. Find out what he knows.

"Javali", We have a problem! Vince Lee is missing.

...got to postpone. We can't carry on without Vince Lee.

The doctor says you're getting much better!

- I have to tell you something ... - Don't worry, doesn't hurt!

Are you fixed?

Are you fixed so, brother?

Are you fixed? Are you grooved so, brother?

- Mother, what happened? - One moment a nurse was looking after Mr. Pudbedder,

Next, he was gone!

And listen... Vince Lee is also gone.

Mamma, we gotta find them!

My Prince, You've slept like the ancestors!

Where is my clothes?! Where am I?

On the road that takes you to the house, to your father, the King of Tsonga Kuvukiland.

- What day is today? - Today is the day after yesterday.

Baby a little water. It'll cool your spirit.

- Come on horse! Come on! - My Prince!

Catch me now, sucker!

My Prince, wait!

- Wait! Wait! Stop! - Wait, my Prince!

My Prince!

My Prince!

Shame, Boneshead! Show more your gwarra-gwarra.

Freaking village idiot!

My Prince!

Come. You must help me to get the mule and the wagon, and we will be with your father before the next moon.

No worry, my Prince, It will not strike.

Only if you move fast.

- What now? - He's my father.

The old man is a paraplegic ... I have to go to the track.

You've got a farm that is near my home in Kuvukiland.

Kuvukiland?!

Come! No need to tranquilize her!

I'll shot him in the morning, and get him split by split!

You'll be pop-chop for the reception!

Who are you talking?!

My Prince!

My Prince! I will take you!

It's not going up. It's still too heavy!

I told you to drop fuel! Throw out the pig!

Yes, throw out the pig! What are you waiting for?!

Hit me Hit me with your music.

My Prince!

Don't worry. I am here now. These are saved. Come!

You know what? Nobody is going to come this way ...

Let's take the shortcut over the cliffs.

Have you ever seen a hippo go over a cliff?

I'll make such a splash, it'll empty the river!

- Mother, please! - I'll go the long way round.

"Come to Africa, have a good time"...

Came here...

Stupid tournament!

I love Africa ... What the hell's going on?

It is the great Kuvuki River, my Prince. Here she's small ...

But, at our home, it's great!

- Come, we must go down. - Down there!

I'm not about to go there. You go there.

No climbing, my Prince, we jump!

No way, I'll not jump there, bonehead! If i break the neck, what are you gonna do then?

- I'll apologize. Let's go! - Apologize, my ass!

Let go my the arm! I'm not about to jump!

Mr. Bones!

Hey, how you're doing?!

- My Prince! - You'll get down the cliff!

- What is wrong? - I'll shot!

No, my Prince! Leave the bike.

You'll blow up Kuvukiland if you not get down that cliff!

Oh shit! I kill'em!

- My Prince! - Oh shit, I didn't!

Go down!

Vince!

Laleti! Glad to see you! You'll not believ what happened to me.

I Don't want to die!

- Be careful! - The chain broke!

You got that right

My Prince!

Nyongi ... This Prince ... Do not know what to do!

He has been kicked in the stomach by the very very big elephant...

But enough about my trouble! Tell me, how is your mother?

You must tell your papa Mubusa...

...that I'm sending him my greets.

My Prince... I am coming!

My Prince...

there's no elephant finds its own trunk too heavy ...

Me too has no mama, no papa. Only Florence, a baboon.

But I do not walk with a fear that what I've lost. Not thinking!

I walk with the love that I've found.

But my Prince, untill you learn to love yourself,

you cannot stop this fear.

Love what?

My Prince, you have very much love.

Yeah? By who?

You have love by me, my Prince...

by Laleti...

by all of Kuvukiland.

By your father, the great king Tsonga.

- My father? - My Prince,

you're loved even before you're born!

On the night your seed was planted...

your father gave your mother

the twin of this little duka horn.

What happened to her? Why she dumped me in the orphanage?

Oh, my Prince, that I do not know.

Long time back, this little duka,

the smallest and most gentle of all antilopes,

Gave his life for the life of your father,

our King, when he was just a boy.

And, from that day on,

the horns of the duka have been sacred for the Kuvuki people.

The King has found his son.

I'm thirsty. Come on, open the door.

This... This door...

...yours?

Open! Open! Open!

The door!

The water-god! Take me to your god of water? God of water!

Yes! The water-god! But you have to open it!

How far is Kuvukiland?

Kuvukiland! Kuvukiland!

- Is it... close? - Close!

- It's not far? - Far!

- Is it close? - Close!

- Or... faaaar...?! - Faaaar!

Excuse me!

Take my chance over the lions...

My Prince... Kuvukiland!

- It's beutiful... - It's yours, my Prince,

all of it.

Let's take a look!

Let us proclaim to the people Kuvuki that the Prince is coming!

Florence, my darling, I have missed you so!

Come, come, come home, we give you the welcome!

My prince, meet your sisters and your aunties.

Mamise...

Your other mother, the first love of King Tsonga, who spent many moons

Trying to give the joy of a child to the King.

Mambula Mimi, who was bitten by crocodile once.

Thandi, which is love,

The beautiful Thandi, that will give the king his neighbor son.

Mabulu Mamise, which is stupid, because sleeps alot!

Attibita, one that loves foofoo, but she was bitten by crocodile twice.

Orio, the beautiful.

My King!

My father ... My King ...

- My lord! - Ready ...

Your father!

Hello, brothers!

How you're doing?!

- I start to get tired of this! - AND good, my Prince, and good!

Toilet! Toilet...

We are going, don't give up!

Toilet paper ...

I am from America ...

But this ... Shit happens!

This kinda stuffs happens in America all the time!

No man, I'm cool. I had some of this in the morning. I'm cool.

My Prince, no. You must drink.

Mamnamis it's good. it's good, my Prince!

It's really good!

People of Kuvukiland, let me hear you say: "Oh, yeah"!

Say: "Aahow!"

Ki mora ki soeka...

- Ki mora ki sade... ...gwarra-gwarra.

...i- gwarra-gwarra... ki mora ki sade...

It's incredible!

I don't know ... Do you really think I am the Prince?

Well...

I know that the bones you must have brought here with a purpose.

My father, he likes her too much.

Let me see how he, who Bone says my son,

plays the gwarra-gwarra!

Go first!

Florence!

Go to the Prince... Ntonku...

forgive me, my King!

This fool is no son of mine!

He can never ever chase the lion to the cave. He is full of fear!

- Yours bones have lied. - My father, I'm sorry.

With the first light of the new day, I'm going to the Juka rock,

to end my miserable life and embrace my ancestors.

I've killed my King.

- Bonehead, listen... - I'm not bonehead! I'm Bones!

And I will keep you here no longer!

You can go back to your own foolish gwarra-gwarra,

but you will never win!

Go!

Go!

Shame on you, Bones!

Great god... What have I done?

My King...

My father... I am sorry!

Come in!

Boss, he knows about Vince Lee.

Go on, tell Mr. Devlin.

Another trophy from Kuvukiland. So what's it to be, Zach?

My father.

A cat ... That was a cat!

I'm gonna slaughter that pig for your wedding.

Kill him, pa!

Bye-Bye, sweety-pie!

My pig!

- What's happening, pa? - I'm not your pa...

You know, last night, for a while, I was happy.

Like I had a family...

You know, I really felt bad about them, letting down those kids.

Vince...

Reel! Florence!

What?! What are you doing? What?!

- Somethings... in... my pants... - Get me down there!

- Get out! Get out! - Just a crab!

Drop the cable!

Zach!

Zach, listen...

This is what you think! She was only to get a crab out of my ass ...

...see this crazy witch!

It's OK, Vince! I'm glad that I found you. You've a tee within an hour.

I teed of...?

I've got the tournament postponed for a day. Used my influence.

- You're gonna make it. And you're gonna win! - I'm gonna make it?

- How's Fats? - He's fine.

You and Dart go ahead to the helicopter. I need a little moment with Laleti here.

- Vince! - It'll be OK.

Over here!

Here I come, Africa!

It is the "Wild Boar"!

Fat one!

Wait! I am coming to help you!

- Wait, Fat one! - Well!

Hold on, fat one! You hold hard!

with two hands! Wait! I'm coming!

Zach, please!

Here I've got something for you...

Zach!

Someone is shooting with a fire-stick.

She got what she asked for!

I want you to won for the boss win the 4 million that bet on you, your next!

Move!

Do him shake his brains, you dumb-fool! He still, has to win the golf!

Get him off me! Don't shoot, you idiot!

If you fall, I'm with you!

Fat one!

Vince! What's going on? Where are you going?

Vince!

Where are you, man?

I'm not trying to hurt you...

Gotta get back... Please, Vince!

I've got 4 million dollers right on you, to win that tournament!

Vince!

Long time back, the little "duka"

gave his life for the life of your father.

Not in there!

Maybe I am the Prince ...

Vince!

- Somebody, help me! - Laleti!

Florence... Hello, my darling!

Where is the fat one?

Help!

Vince!

Vince!

Vince, help me!

Help me!

Bones!

I said...

And you show your simba ass out here again.

My father! Your son has chased the lion into the cave!

I'm the King of this jungle!

Vince Lee!

I bet you're down there.

Show yurself...

...or Laleti dies!

Die!

- Pull me up! Pull me up!

Let's get out of here!

Take me away!

Bones!

The Prince that speak to the people. I want to hear what it is in the heart.

Come, my Prince... Speak to your people.

People of Kuvukiland...

My people...

Today, I became a man!

And I have to thank all of you for that.

- I thank my King...

I thank my mentor, and my friend...

...Bones.

You know, you are my brother!

The world needs more people like Bones.

Also like to thank

the most beutiful woman I've ever seen.

Laleti...

For give me the courage to chase the lion to the cave.

In all my life, I've been outsider, never had much of a family.

But now, today, I have one...

All of you!

And, if it is my destiny to be your King then,

I gotta tell, it is a great honor!

But I really...really...

...really have to get back to the Sun City, to finish the gwarra-gwarra.

- No, my Prince! - Yes, Bones, I have to go. I am sorry.

Bones!

For once and for all time... Throw the bones!

I want to know if this man is really my son.

- My father, I threw them. - Throw them once again!

Someone's trying to communicate ...

African rescue team!

Look, there's our pig, pa!

- I am not your ... - Let's pick him up!

- I'm sorry, pa. - I am not your pa, in fact never...!

I give you future king of Kuvukiland!

Fats!

Where did you get this?

- Who the hell are you? - I am the King of Kuvukiland.

Who the hell are you?

Where did you get this?

My Mamma gave me this, before she dies.

Alberta...

It's my mother's name.

She said she got it from some King in Africa.

This is the twin

of the one I gave to your mamma,

the night my blood got hot, and you are seed,

In the city of the sun.

You're my son.

- You're kidding?! - He ... my son!

This is bullshit... You are my daddy?

Security!

- Security! - It's like you're the chose one, Fats.

I'll be back, papá!

- You are my son! - Such as these, my?

- Vince, you're all right? - I am good, man! This

He says he's my daddy... - I know! he hit in your face like this...

And the Bones grabbed at me...

And falls that cliff ...

Where have you been'!

Are you even you, man!

- Looks at you, all messed up! - What are you doing here?

A crazy white guy...

I'vve been thinking, man...

It's always been you, Vince...

It's always been you who got the talent...

You're the man...

And I am just a man standing next to you.

Listen man, now that you're in Africa, I've something to talk to you.

Yes, but these crazy!

- Will you do me a favor? - Yeah, anything.

You stay in A frica and be the King in Kuvukiland.

The King of all this people!

- Hello, Mr. Pudbedder? - It is my nurse at the hospital!

Great Lord, help me. It's truth!

- Hey you. Thank you. I mean it! - My Sir...

Mr. Bones!

My Prince!

Good luck!

Take care, Mr. Bones.

Gotta go, man! I gotta go!

At last,

at the Sun City two million dollar chalenge

and it looks like Jaws Farrah is gonna go, unchallenge.

I've gotta say Bill, it's the first time in a tournament

is postponed because of a missing golfer.

- And Vince Lee hasn't shown up. - He's out of the game!

- Out of the tournament! - Out of his mind!

Attention!

Kuvuki-wood.

Ki more ki soeka...

... i-gwarra-gwarra.

What a marvelous shot from Vince Lee!

He has three successive win, since he toppled Jaws Farrah,

at the Sun City, two million,

in South Africa, six months ago.

The question now is: can he fulfill his dream

and do it again, here in Augusta, in the U.S. Masters?

As he stepped on to the 18th. Green, of the final day of the tournament,

all that stand between him and victory is 18feet.

Tells him, it's two balls to the right and don't leave it short.

Two balls to the right and don't leave it short.

Tells the prince that he must think of ntonku.

Bones says he must think of Tayko... Tóquio...

- Ntonku! - Notonku.

Bones says think of ntonku.

Thanks! I got it!

- Yeah, my Prince! - Hit it max, Vince!

Florence, quiet!

No...

Thank you, Great Lord!

I love you!

- Kuvukiland, I love you! - My Prince!

My King, you have a son.

Son?

Show me!

I did it for you, my father...

Bones!

Come on, Bones!

It was written ...

It was written ..., Kuvukiland!

Hit me with that music, man!

Bonehead, I need a birdie!

Fat-one! I told you to go down. You did not listen!

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net