Original subtitles

Traducera �i adaptarea:kubicandrei@yahoo.com

Sincronizarea:kubicandrei@yahoo.com

Curvo,trebuie s� m� pi�!

Da?...�i?

�i?....faci pe de�teapta cu mine?

Cred c� da.

Stai a�a,m� �ntorc imediat!Bine? -�ine asta!

Iar trebuie s� fac lipsa mic�! -Becky,auzi asta?

Copii,blestema�i!

E�ti sigur� c� aici e bine?

�tii,Sam s�ruta foarte bine. -Da o s� m� g�ndesc la asta toat� noaptea!

E doar �nc�nt�tor.

Ce s-a �nt�mplat? Ce se �nt�mpl� aici?

Auzi�i? O �mpu�c�tur�!

Becky,s� mergem!

Sady!

Sady!

Becky,s� mergem!-Bine.

Doamne,nu vreau s� mor!!! -Sam!

Doar,pleac�!

R�S�RITUL LUNII S�NGERII

Nu �n�eleg...

...zombi,au ajuns pe p�m�nt, nu au judecat�,dar m�n�nc� oameni?

Cum vine asta?

E�ti z�p�cit, mai bine nu �ntreba, idiotule!

Sady!-Unde e Becky?

O,doamne!,m�na ta!,e�ti r�nit!

50 de cen�i!

C�t fac astea?

Nu sunt de v�nzare.

Copil blestemat,te crezi al dracului de de�tept, sunt doar ni�te dulciuri!

Hei,mai �ncet invadatorule! -Doamne,ne-au atacat!

Du-te �n spate �i te spal�!

Ce miroase!

Hei,s� nu faci mizerie!

Ave�i ceva necazuri?

Da! �i vin �ncoace!

Ai cumva o ma�in�?

Cine,zapacitul �sta? mai bine c�l�re�te porci!

Deci, cred c� tu vorbe�ti cu mine!

Nu din nou!

Cine c�l�re�te porci,acum?

Nu mi�ca!

D�-te mai �n spate!

�tiam c� vor veni! -Haide trebuie s� disp�rem!

O, nu, nu pleci nic�ieri,...

....ei sunt afar�,a�teapt� s� ne m�n�nce.

Las�-m� s� intru! las�-m� s� intru!!

�i-am spus c� alea nu sunt de v�nzare!!

Haide,las� joaca,treze�te-te!

Zombii!!!

Corpuri venite din spa�iu,zici!

Ascult�,idiotule,ar�t eu a zombi?

Unde e ma�ina lui?

Stai a�a!

Am a�teptat asta, toat� via�a mea!

Mi�c�-te afar�!

V�rcolac!,�n regul�!

Fugi�i!

Vampir! Trebuie c� visez!

Nu...nu...nu...nu...

Pleac� de l�ng� mine!

Te-am salvat,din nou!

�ntradev�r? de ce sunt a�a norocoas�?

E blestemul familiei noastre!

E povara noastr�?

�n �ntunericul ad�nc �i rece,c�nd bestia se lupta cu dumnezeu,familia noastr� era predestinata.

Piatra inimii

Mai t�rziu,dup� mii de ani,a ap�rut aceast� piatr� a iadului.

apoi,dup� zile �i zile, eu am luat-o.

Deschidea o poart� spre Lucy �i diavol, pentru a ridica iadul pe p�m�nt.

Lucy a fost so�ia mea,

Un timp �ndelungat,am iubit-o.

Tat�!

Chiar sunt? tu e�ti unic�,nu po�i gre�i, �mi vei da peste cap,planurile.

�l iubesc,�tii bine!-Nu!...Nu!

Nu-mi po�i face asta!

�tii asta!

Nu �nainte de a pl�ti!

�i-ai pierdut min�ile? Acum a venit timpul!

Ea era sup�rat� pe mine, c� iubeam alta.

Rachel,

fata preotului

Mi-a fermecat inima...a fost dragostea adev�rat�.

Ai pandantivul?-Nu!

�mi strici planurile,...tot timpul gre�e�ti! �ndr�gostit�!!

Nu mai accept alte gre�eli!

I-am dat pandantivul lui Sarrah,apoi am realizat c� e �n pericol.

Lucrurile se �nr�ut��eau tot mai mult.

Jocul s-a terminat!

Tu,curvo,

mu�c�tura ta,pe care o vei face victimelor tale,�i va face zombi!

oricum,vor tr�i prin mu�c�tura ta,

ei se vor bucura c� lupii noaptea.

Inima ta va fi str�puns�,

aceasta fiind singura cale, de a-�i ucide corpul,

dar ��i mai dau un ultim cadou...

....s�ngele t�u,care va da gust p�m�ntului,va ridica mor�ii!

Jacob �i oamenii,au dat corpul lui Lucy,groparului.

�nainte de a o �ngropa,s-au convins c� e moart�.

Jacob,a luat banii pentru ea,

oricum,groparul a �ngropat-o ad�nc.

Am descoperit,locul ei,�i am �ncercat s� o caut �i s�-i ard corpul personal...

....dar nu i-am g�sit niciodat� morm�ntul,

deci...mi-am trimis fiica,departe de locurile astea,la bunica ei,

Am colindat p�m�ntul,ani �n �ir,�i m-am asigurat s� nu i se fac� r�u ei,

dar Lucy s-a �ntors!

Credeam c� exist� o cale de sc�pare,

dar timpul a schimbat,totul!

Am crezut c� o voi putea opri pe Lucy,

�i pe tat�l ei,diavolul care m-a p�c�lit.

M-au min�it c� Rachell a murit,�i membri familiei mele,au urmat-o pe Lucy �n moarte,

Am aflat ce i s-a �nt�mplat lui Rachel,dar ea a crezut �n el,

el s-a r�zbunat pe familia noastr�, omor�ndu-i pe to�i,

incluz�nd �i p�rin�ii t�i.

Min�i!!

Mi-am v�zut p�rin�ii dup�-amiaza!!

�mi pare r�u,

dar sunt mor�i!

e a mamei!

asta e piatra inimii!-Nu!

Ar trebui s� m� crezi!

Nu voi avea odihn� p�n� nu-i �tiu mor�i!

por�ile iadului sunt tot mai aproape,

cheia care deschide por�ile,

este o carte din piele de om,�i scris� cu litere de s�nge.

Tu trebuie s� distrugi cartea! -Nu.

Cum pot face asta?

Va fi greu,dar e singura cale!

Lucy nu trebuie s� mai fie liber�!

Nu...aceasta e calea,-Ce?

�n noaptea asta,Lucy,va ie�i din iad pentru totdeauna!

Nuuuuu!!

Dispari �n iad!!....

....curvo!

C�cat!

Rachel!

Gloan�e de argint,nu supravie�uie�te nici o bestie!

Ai sc�pat-o de blestem!

Unde s-au dus?

Hei,voi a�i ucis to�i zombi?

Nu...chiar.

Tu conduci. -Bine.

�tii e ca �i �n cartea cu Zorgon.

Un blestem,aduc�tori ai mor�ii, to�i �n jurul lui Zorgon.

Futu�ii de zombii!!!

kubicandrei@yahoo.com

Frumoas� lovitur�! -C�t mai avem? -Nu �tiu.

Harta asta,nu-i bun�!

La dracu,Darryl! -B�rba�ii adev�ra�i nu folosesc h�r�i!

Hei, le-ai luat pe toate pe toate? - De unde s� �tiu?

Dac� nu omor�m to�i zombi,lumea va fi populat� de ei,�i vom fi doar noi doi.

Da m-am g�ndit!

G�nde�te-te la copii no�tri!

M� g�ndesc,c� dac� vei fi singurul b�rbat r�mas,umanitatea se va stinge!

S� ne oprim aici. -De ce am face asta?

Aici este Zorgon,pe hart�.

Cum �mi voi continua c�l�toria?

Miroase a dulciuri!

Dulciuri ro�ii!

Miroase ca acas�!

Saddy?

Cu cine ai vorbit? Diavoli�o?

M� faci s� ard!

Arat� ca una special�.

N-am dubii,c� se simte acas�!

Ce-�i face?

Whissky!

Credeam c� e�ti moart�!

Mai mult!

Hei,Saddy?

-Hei Saddy, ce faci? -Cum mi-ai spus? -Saddy...

....stai,stai,adic� ar��i ca ea!

Unde e aceasta Saddy?

Nu �tiu!Nu am mai v�zut-o de mult!

Este o femeie?

Tu te-ai chemat a�a! -C�nd?

Noaptea trecut�!

Caut pe cineva numit Despair!

Despair?......De ce?... Aici e Despair Studios!

Studio...?...-Da!

E la o jumate de zi de mers!

Du-m�!... -Nu am fost niciodat� acolo!

��i ar�t eu!

Frumoasa mea....., at�t de bun�!

Mi�c�,treci �n spate,curvo!

Unde naiba suntem, Darryl?

Cei?

Haide!

La naiba!

Nu!

T�ia�i!Lua�i nenorocitul �sta de aici! -Cine naiba e asta?

David Bird!Facem un film. -Stai acolo!

Stai lini�tit,e doar un film! -Da,ce e�ti nebun?Film�m de o or�.

Trebuie s� fie sos de ro�ii!

Nu,chiar.

Nu pe dracu,p�rea real!

Tes,cum pot s� termin filmul, dac� oamenii lipsesc?

F� cum vrei, vor fi aici �ntr-o or�!

La naiba,vin �ncoace?

Sunt obosit, nu mai e distractiv!

Chuky,...e�ti actorul principal!

Ea patra zi,�i am turnat 5 minute din 90 c�t are filmul!

Cred c� �i eu a� face-o mai bine, David ia-�i rahatul de aici!

Haide Tess!�tii cum e!Ace�ti zombi trebuie s� fie proaspe�i �i fierbin�i!

Voi doar v� juca�i?

Omule,cred c� e�ti pu�in dus, dar ur�sc filmele cu arme!

Nu rezist f�r� s� fumez.

La dracu,omule,hai s� facem mai un cadru!

A� face-o de 15 ori! Avem nevoie de o pauz�,o primim?

M� duc cu el!

Ce? -Trebuia s� g�sim cartea �i s� o distrugem!

E o idee bun�.

De ce s� st�m aici doar noi cinci?

Fugi�i!

A�teapt�-m�!

Da,e foarte original! -David,dac� vrei s� tr�ie�ti,du-te �n�untru!

Christoase,despre ce vorbe�ti?

Planeta blestemat�!

C�cat!

L-ai omor�t pe tip!

Nu e om real,e un tip anormal,am s� dispar ca v�ntul! - Hai �n�untru!Mi�c� arhanghelule!

�napoi �n timp!

Ne retragem �n spate! S� oprim,

de la distrugere, planeta,

s-o sc�p�m de mor�ii vii!

G�se�te-�i alt moment pentru Zorgon,hai s� ne mi�c�m! -Zorgon nu e singurul!

Fugi�i!Intra�i aici!

�n numele lui Dumnezeu, spune�i-mi,ce e asta?

Tu e�ti marele director, ie�i afar� �i afl�!

�i tu,nu-mi mai spune rahaturile cu Zorgon �nc� odat�,

c� am s� te �mpu�c �n cur,de o s�-�i ui�i �i numele! -Aveam totul sub control.

Da,cu rahatul de Zorgon, �i restul tampeniilor,idiotule!

Stai un pic,ai mers un pic cam departe.

Zorgon e o carte bun�, o citesc mereu!

Doamn� are dreptate.

Mersi oricum.

D�-te de aici,n-am mai fumat demult , decand cu ace�ti zombi!

�mi place,curv�.

Ce-i?!

Cum naiba �i oprim?

Nu-i a�a u�or,.....trebuie s� r�m�nem �mpreun�.

De-acord,Tarzan!

E�ti dr�gu�!

Las�-m� �n pace!

Haide.Trebuie s� g�sim acea carte!

Carte?

Da!Este cheia iadului,trebuie s� o g�sim �i s� o distrugem,sau vom ajunge a�a!

Iisuse,pe cine omor�m,pe Big Foot? -Unicul mod de a ucide zombi,

este s�-l �mpu�ca�i �n cap!

Drace, e Phill! -Da. - Date-n mata mai �ncolo!

O,uit�-te la asta! La dracu!

útia de-afar� s-au ascuns!

Sunt de�tep�i,nenoroci�ii!

Deschide�i u�a!

E�ti nebun?

Deschide�i u�a.N-o deschid nici dac� te pi�i pe tine! -Nu putem face asta,Dave!

Adev�rat?Cine spune?

Noi nu vrem s� fim m�ncare, pricepi,Dave?

Guss!?Unde naiba e�ti?

Haide odat�,n-am c�lcat degeaba �n rahat de maimu��!

Se apropie festivalul zombi, e un show mare,unde e�ti?

Phill,urc�-te �napoi �n ma�in�! -Dave!

Aici! -Unde? -�n saloon!

�i �tia ce cauta aici?

Phill,urc�-te �n ma�in�!

De ce?

M-a�i speriat,tic�lo�ilor!

Omule!...b�ie�i,ar�ta�i bine!

Doamne!.....�mi murd�ri�i costumul de o miede dolari!

Aproape c� m� sperii!

Doamne sfinte!Mam�!

Nu, o s�-l ajut eu!

L-am g�sit!

�napoi �n�untru!

Ce-�i pas�? -E�ti un pl�ng�cios!

Nu.

M� duc s� m� pi�!

Du-te cu el.Noi nu avem voie s� ie�im, pentru c� ei intr�!

B�ie�i,ave�i o ma�in�?

Aveam un autobus,dar a ars �n incendiu,acum dou� zile.

Nu a fost vina mea!

Ce a�tepta�i de la un negru?

V-a�i jucat cu dou� ma�ini.

Nu poate fi adev�rat!

Tu,vino cu mine.

Nu e sora ta?

Nu,e str�- str�-str�bunica.

Aia e bunicu�a ta?

Ca-ha-ha-harte!

E un lucru r�u?

Of,o m�n� at�t de soft!

Fata aia Saddy.

Ce-i cu ea?

E aici.

E favorita zeilor!

Am nevoie de o virgin�!

Una din ele sigur e.

Nu-mi pas�!

Ce zici de mine?

Asta nu e dragoste.

Doar voi �i cu mine,b�ie�i!

Ce sat frumos!

Darryl!Darryl,unde e�ti? -Saddy?

Sunt aici,afar�!

Cum ai ajuns acolo,afar�? -Am g�sit-o!

Ce? -Cartea!

Haide!

De ce te gr�be�ti?a spus Zorgon.

Haide,dragule!

Suntem o echip�.

�tiam c� o s� vii pe-aici!

Mai t�rziu.

De ce trebuie s� mergem prin spate? -Taci!

�nc� odat�...

Darryl �i cu mine,o s� plec�m pe u�a din spate,

Darryl,ai auzit?

Prostul! -Darryl?

E exact ca �n episodul 36,c�nd Zorgon, ia prin�esa de pe planeta X,

pleac� pe nebuloasa calului, iar asteroidul le ofer� siguran��.

Acolo e.

Iisuse,asta e cheia iadului?

Nu sunt impresionat!

Unde naiba e?

Vreau s� g�sesc o ie�ire. Este una �n fa�a oglinzii.

�n regul�,lua�i c�te-o arma �i fi�i gata de plecare.

Eu m� duc dup� Darryl!

Unul mic!? -Da! -De unde �l ai pe �la?

Dispari!

Glumi�i??!

Nu-i a�a?

Nu e terminat�!Exact ca Dr. Moarte, fantomele....-Ia-o pe aia!

Ce e cu aia!

E minunat�! -Da este!Ia-o!

Cum ia micu�ul virgin pana!

La dracu!

Frumoaso!

Sfinte c�cat,zombi �tia nenoroci�i,intra pe aici! -Pleac� din fa�a mea!

Muri�i,nenoroci�ilor!

E f�cut� ca o s�geat�,nu?

Desigur! -Fraierul!

Ce-i cu m�nu�a?

Am g�sit-o!

Am luat-o,nu-i mare lucru!

Sfinte coaie!

Tu nu e�ti Saddy!

Acum vom termin� cartea!

E cineva aici? -Tuu!

Rahat!

Cine dracu e asta?

Nu �tiu cine e fututul �sta!

Opre�te-te!Opre�te-te!Opre�te-te

Nu-mi vine s� cred c� exist� virgini!

Cu excep�ia ta!

M�car nu sunt un b�tr�n '' mu�c�tor"!

Atins!

E timpul pentru o pinata-party!

S� vedem care va fi primul!

Opre�te-te! E deajuns!

Nu voi termin� cartea!

Nu se va opri p�n� c�nd cartea nu va fi terminat�!

Nu voi termin� cartea ta murdar�!

Nu se mai �ntoarce din mor�i.

Ia t�iat capul pe la jum�tate,se vede creierul,�i toate procesele lui.... -Opre�te-te!-...asta nu va mai merge nic�ieri.

Ce-am f�cut!

E bine pentru tine �i folositor pentru mine.

D�-te de l�ng� el!

Saddy!

La dracu,doare tare!

E bine!

Acum d�-te �n spate!

Frumoase arme.

M� simt at�t de privilegiat�!

Bunica,nenorocit�!

Nu pe el,curvo! -Bunica e obosit�,�i timpul e scurt!

Unde e pandantivul?

Nu �tiu despre ce vorbe�ti.

"Piatra inimii" unde este? �tiu c� �i l-a dat �ie.

Nu am timp,...pentru jocuri.

Eu am timp.

G�se�te pandantivul, �i adumi-l mie!

S� mergem,bunica te vrea!

kubicandrei@yahoo.com

Omule,ce cau�i aici?

O cale ca s� te treze�ti.

Revino-�i! ... -Doamne,Zorgon m-a salvat!

Asta era original.

Ai cumva dulciuri pentru mine?

Miro�i ca un cur proasp�t de vac�!

Unde s-au dus?

Cine?... -Saddy �i.....Saddy?

Nu �tiu!Doamne ce doare! Ce vrei?

Mi-am pierdut curv� cu ro�i magnifice, era ca o regin�.

Unde mi-e ma�ina?

O doamne,g�tul t�u e sec�ionat!

Nu m� �icana fraiere, care e poanta?

Nu am una!

Vino �i o caut�!

Vrei s�-mi dai ceva?

Sun� bine.

M� uit....dup� ceva....

...str�lucitor....ro�u.... ...un pandantiv....

...cu l�n�i�or de aur. -Acea curv�!

Ea �l are. -Unde �l �ine?

Este pe g�tul ei.

Voi veni �napoi.

Ratat!

El tot reprezint� " ochiul de taur"!

A spus s� nu-i omor�m.

Trebuie s� r�spund� la c�teva �ntreb�ri.

Am spus s� nu te mi�ti!

M� simt fl�m�nd, a� m�nca �i un taur!

Stai lini�tit c� te dobor.

Gloan�e de argint!

E�ti nebun?Tot ce vreau e un striper din New York,vacile sunt nebune!

Uit�-te!

Am pierdut-o!

Bea whisky. -Eu nu beau.

�ncepe acum.

Parc� e pi�at de cal!

E�ti un copil nenorocit!

Bea!

Ea voia s� opreasc� por�ile iadului, iar eu am �mpiedicat-o!

�n iad au mul�i burggeri! -Doamne,ai o respira�ie ca de c�ine!

Toat� ziua ��i risipe�ti creierul cu magazinul, peste cinci ani ce vei face?...

...eu nu �tiu,opre�te-te �i ascult�.

Vorbesc despre orice.

�ntotdeauna am �tiut c�nd vorbesc cu un idiot!

Ratatule!

Omule,.....de ce-ai f�cut asta, omule?

Taci!

Eu am creier!

Ce naiba?

O,rahat!

Nu,nu,....

La naiba!

De ce �ntotdeauna,unul bun, trebuie s� plece?

Nu te pune cu noi,omule!

Ai ratat cea mai bun� ocazie! -Tu?

LIPSA FILM DE PE BOBINA-bucurati-va de restul filmului!

Urmeaz�-m�,curv�!

C�pitane Faust!

Desigur,musafira noastr� e foarte recalcitranta!

N-o s� scapi niciodat�!

St�p�ne al nop�ii?!

Am g�sit ce-am c�utat,�i el va ajunge �n cur�nd,por�ile iadului s-au deschis...

...to�i vom ajunge pe p�m�nt, voi �ncerca s� devin ce mi-am dorit.

Nu vreau s� am surprize.

Unde e b�iatul �la cretin?

��i voi da una!

E�ti un om mort,b�tr�ne!

Hei,Jarred! -E�ti �n topul meu!

Snopeste-l,iubitule!

Mersi!

Stai un pic!

Ce mai e acum?

A�tept s� �i-o trag! -Hei,opri�i-v�!

�n regul�,motor!

Fiecare din voi,are c�te un glon� de argint.

�inti�i la inim�.

Domnilor,oric�nd, dac� sunte�i gata!

Gloan�ele voastre,au ratat!

Nu mai am altele.

Nu din nou!

Urma�i-m�!

Vrei s� vorbe�ti cu el?

Calc-o! -Taci, b�tr�ne!

Calc-o odat�,idiotule -Am spus s� taci!

Phill!... ar��i r�u!

S� mergem �n�untru, nu mai am gloan�e!

E r�ndul meu!

Frank!...

Ce e?

Trebuie s�-�i spun ceva.

Da??

Am avut fantezii sexuale cu tine!

�ntr-adev�r?

�n fiecare noapte.

Nu e corect.

Dat fiind situa�ia.....

.....la naiba cu toate!

Hei,oameni!... S� petrecem!

D�-i pace!

Suge-o!

O,DOAMNE!

Ce naiba? -L-am omor�t!

E incredibil! Ca un film de epoc�!

Am s� intru,o salvez pe Saddy, o omor pe Lucy,�i am salvat ziua!

Nu avem loc to�i, dar putem �ncerca!

�i voi termina pe to�i.

Ce �ncerci s� ne spui?

M� ocup doar de paznicii por�ii.

Por�ile trebuie s� stea deschise p�n� ajunge iadul pe p�m�nt.

Doar un om cu inima curat�,poate s� intre,cu ajutorul bijuteriei.

Apoi,doar apoi, por�ile se vor �nchide.

Nu avem inima pur�.

Sta�i un pic.Bijuteria...

Nu m� deranja.

Singurul om,care supravie�uie�te durerii, diavolul �l va ataca.

�i?

�i...,prostule!

Ascult�.

Oameni buni,trecerea prin por�ile alea,e o c�l�torie grea,

imagina�i-v�,c�t de scump va pl�ti, s�racul om care va intra!

�i dac� nu va reu�i, c�t vor pl�ti, sute,chiar milioane.

Mersi Dave,foarte pozitiv!

Are dreptate!Trebuie s� ai voin�� de a-�i sacrifica chiar �i via�a.

Sacrificiu?!...... Ai spus,sacrificiu?

Ai nevoie de s�nge �n pula, nu acum,dar chiar acum!

�mi pare r�u,pu�tiule...

...dar asta e singura cale.

Ce e at�t de distractiv?

Hei ososule,mi-e sete!

Ai ap�?

Cercul e aproape complect.

Da.

Hei,voi de-acolo!

Sta�i o clip�,�i asculta�i asta.

Dac� v� uita�i dup� por�ile iadului..., mam� da ur�t e�ti,fututule!

Aduce�i-mi aici jos!

Veni�i cu mine!

Iisuse,am spus eu c� e o idee proast�,dar omul alb nu vrea s� asculte de un cioroi!

Saddy! - Pleac�!

Saddy!

Am venit s� te salvez!

Lucy!... -Bun�,...so�ule!

útia nu ar putea face o baie?

Ei sunt nenoroci�ii de mor�i vii,Missy!

Ai vrea s�-�i �ii gura?

Poate sunt prieteni cu Darryl, sau a�a ceva!

�n regul�,cap osos,deschide gura �i salut�-�i prietenii!

Nu ai putere s� m� r�ne�ti!

�ntr-adev�r?

De ce nu?

Ce dracu e aici?

Mi-e fric� de aceast� ar�tare!

Pot s� trag �sta pe pelicul�?

Mi�c�!

Era un timp c�nd credeam �n tine!

Credeam c� r�ul poate schimba r�utatea planetei!

Bine�n�eles,�mpreun� cu Lucy.

Te iubesc.

Atunci de ce Rachel?

Te-am urm�rit �n p�dure,

te-am v�zut cum scriai cartea,

�i atunci am �tiut c� lucrurile nu se vor schimba niciodat�.

Odat� alunecat pe un drum gre�it,

r�m�i pentru totdeauna pe acel drum!

Nu ai idee, ...ce e �n inima mea.

V�d doar �ntuneric!

Saddy!

Mai ai pandantivul?

Da.E foarte na�pa s� fii virgin!

La dracu!

Am spus c� pe asta s�-l recuper�m.

Nu

Merge�i dracului,Arnie a spus nu, nenoroci�ilor!

Fututule,toate astea pentru o bijuterie?

Acum v�d,zombi,lupta p�n� la moarte, toate astea,ca s� ai tu ce fute acum?

V�d,ce nimeni nu poate vedea,

V�d cu ochii mei de aproape.

Pe asta s� mi-o l�sa�i!

Dac� a fost o glum�,eu am glumit,nu-l omorau,el tot timpul glumea!

Ar trebui s� te trimit �n iad,

dar vreau s� vezi,toate momentele dureroase, ale distrugerii p�m�ntului!

Cine sunt ace�tia?

Arat� ca o fiest�!

Darryl,du-te la poart�!

Darryl!

Uit�-te la asta!

E pe gratis!

Darryl,

Am salvat lumea?

�mi pare at�t de r�u!

Nu vei putea niciodat� s� m� opre�ti!

�i-ai gre�it mut�rile!

Am a�teptat demult momentul �sta!

La dracu,nu poate fi bine!

Spune-mi.....spune-mi ce s-a �nt�mplat.

Fiica ta,e moart�!

P�m�ntul a �nvins iadul,

blestemul a fost rupt!

Bine.

Bine.

Blestemul nu poate da gre�, distruge�i p�m�ntul!

Ce se �nt�mpl�?

Am a�teptat asta, toat� via�a mea!

Dar acum o voi face �mpreun� cu tine.

Ce dulce!

V� trimit s� cuceri�i p�m�ntul!

Deci,...vrei s� salvezi lumea cu adev�rat,

sau doar emo�ional?

S� fii virgin e tare na�pa!

Revendica asta,Tarzan!

Treze�te-te!

E �n via��,Dave?

Prostule,nu vezi c� respir�?

Darryl!

Probabil,s�ngele curat a reu�it.

Omule,am mirosit de dincolo, un chef mare.

Planul a func�ionat!

Ce plan,Dave?

Planul!

Hai b�ie�i,o pute�i face!

Darryl!

E�ti �n via��!

Darryl!

Veni�i s�-l ajut�m!

Mai crezi ,c� nu sunt destul de nebun, dup� toate astea,b�tr�ne?

M� �ndoiam,dar m� bucur s� v�d c� ai f�cut-o.

Fra�i �i surori,uita�i-v� la mine, ajung�nd �n iad,diavolul mi-a spus...

...�i-acum las�-m� s�-�i spun �ie,

stelele sunt delicioase,

�i-acum,ai ceva de f�cut!

Asta e a mea!

Ar�t ca un v�rcolac,nu �tiu dac� �ntre noi totul va fi bine...

Toate?

Deci? Acum vei sc�pa de mine?

Ascult�...poate sem�n cu un b�iat r�u, dar oamenii de pretutindeni,

vor citi despre noi �n c�r�i,

�i vor �n�elege, c� am luptat pentru tine.

B�ie�i....

G�nde�te-te la oameni.

V�rcolaci �i oameni... ce va urma?

Va trebui s� g�sim r�spunsul, �n ad�ncul nostru.

Uita�i-v� la nava aia!

G�nde�te-te c� va fi mai bine, v�rcolacii �i oamenii �mpreun�!

Nu �tiu dac� vor mai fi oameni!

Crede-m�,c� am s� m� �ncredin�ez c� va fi a�a!

Cred c� povestea de dragoste dintre v�rcolaci,abia acum �ncepe!

Tu auzi ceva?

Voi doi !L�sa�i t�mpeniile,uita�i-v�!

Motor!

M� a�teptam la asta!

Toat� via�a mea!

Traducerea �i adaptarea kubicandrei@yahoo.com

Sincronizarea:kubicandrei@yahoo.com