Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

NARRATOR: A time of beginnings.

Of darkness.

or light.

Of the sun.

The earth.

The sea.

Of man.

The beginnings of man living with man.

By the sea.

In the mountains.

The beginnings of love, hate and fear.

Man's fear of the unknown.

Man's fear lest the sun should leave him.

Leave him alone in everlasting darkness.

A time when the color of a woman's hair condemned her for sacrifice to the sun.

A time when there was, as yet, no moon.

[SCREAMING]

[IN CAVEMAN LANGUAGE] Krasta, krasta.

Udala. Akhoba n'dino.

[GASPS]

[GASPS]

[BREATHING HEAVILY]

[WIND HOWLING]

Kayera.

Krasta, krasta.

[YELLING]

Sanna, Sanna.

[SCREAMS]

Akita, akita.

Akita.

KINGSOR: Oonaya.

Akhoba.

Akhoba n'dino.

Akhoba.

Udela akhoba.

ALL: Akhoba.

KINGSOR: Akita.

N' to .

M'dana.

M'dana.

Yappasha.

Oonaya m'kan.

Oonaya m'kan.

Udala m'kan.

M'kan.

Udala mata.

MEN: Mata.

KINGSOR: Mata. ALL: Mata.

Udala mata, udala mata.

- Udala mata, udala mata. KINGSOR: Neecha.

Udala mata.

CROWD [NEARBY]: Udala mata.

Udala mata, udala mata.

Udala mata, udala mata, udala mata.

KINGSOR: Udala.

Udala.

Neecha.

Udala, udala.

Udala.

Neecha.

[WOMEN GRUNTING AND YELLING]

KINGSOR: Neecha.

MAN: Neecha.

[CHATTERING]

KANE: Kingsor wandi?

Akita.

Mata?

N' to mata.

N' to .

KANE: Udala.

Sanna akita.

KINGSOR: Wandi?

Wandi?

M'dana.

Akhoba.

M'dana.

Akita.

Akita.

Akita.

Akita.

[SEA MONSTER ROARING]

MAN 1: Krasta, krasta.

Krasta.

KHAKU [NEARBY]: Akita.

Akita.

MEN: Krasta. Krasta.

Krasta.

MAN 2: Yappasha.

MEN: Akita, akita.

Krasta.

CHILD 1: Osor.

- Osor. CHILD 2: Neecha.

Akita.

KHAKU: Akita.

Akita.

N' dye krasta.

MAN 1: Tara. MAN 2: Tara.

Tara akita.

[ALL LAUGHING AND CHATTERING]

[MEN GRUNTING]

MEN [NEARBY]: Akita. Akita.

Akita. Krasta.

Tara.

Tara.

[WOMEN CHATTERING]

TARA: Akhoba.

Udala akhoba.

Ayak.

MAN [IN DISTANCE]: Akita.

- Yo kita. AMMON: Akhoba.

Wandi?

Akita.

[SEA MONSTER GROANING]

Yappasha.

Yappasha.

Yappasha.

- Tammo. CROWD: Neecro.

Neecro, neecro, neecro.

- Neecro, neecro, neecro. - Neecha, neecha.

Tammo.

[SEA MONSTER ROARING]

[WOMEN SCREAMING]

[BOY SCREAMS]

[BOY WHIMPERING]

[TARA SHOUTS INDISTINCTLY]

[BOY YELLING]

CROWD: Krasta, krasta. Krasta, krasta.

Krasta. Krasta.

[ALL SHOUTING INDISTINCTLY AND SCREAMING]

Kayera.

Yo kita kayera.

[MEN GRUNTING]

Krasta.

MAN: Krasta. Krasta.

Krasta.

- Akita, krasta. - Akita, krasta.

Akita.

BOTH: Akita.

Akita.

KHAKU: Krasta, krasta.

TARA: Krasta kayera.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

MAN: Akita.

Akita, akita.

Krasta.

Krasta.

KHAKU: Akita. TARA: Krasta.

[ROARING AND SC REAMING]

[BEATING DRUMS RHYTHMICALLY]

[PEOPLE LAUGHING AND CHATTERING]

WOMAN: Udala.

[CHILDREN LAUGHING]

Zak.

Oonaya.

[DRUMMING STOPS]

Yappasha.

MAN: Udala. - Kayera.

[DANCER YELLING]

[BEATING DRUMS RHYTHMICALLY]

[DANCERS SHOUTING AND CHANTING INDISTINCTLY]

[ULIDO LAUGHS]

[AYAK SQUEALING AND SHOUTING]

DANCERS: Krasta, krasta, krasta.

- Udela? - Udala.

Preto.

Sanna preto.

N' to .

Tammo.

Sanna.

Udala.

Tara.

Tara.

Wandi?

Osor.

N' to .

Sanna.

Yappasha.

N' to .

Unsaya. Sanna m'kan.

Mata.

N' to .

N' to .

AYAK: Tara.

N'dye.

KINGSOR: Akita.

Oonaya.

Oonaya n'to.

Yo kita Sanna.

ALL: Yo kita Sanna, yo kita Sanna.

- M'kan. ALL: M'kan.

- Mata. ALL: Mata.

Sanna mata, Sanna mata, Sanna mata, Sanna mata.

Sanna.

Wandi?

Osor.

KHAKU: Tara.

Yo kita.

Tara.

Akita, akita.

KINGSOR: Neecro.

Unsaya, neecro.

Yo kita Sanna. M'kan.

M'kan.

Akhoba.

MEN [IN UNISON]: Akhoba.

Akhoba.

MEN [IN UNISON]: Akhoba.

Akhoba.

MEN [IN UNISON]: Akhoba.

KINGSOR: Akhoba.

MEN [IN UNISON]: Akhoba.

WOMAN: Wandi, wandi.

Unsaya zak.

AMMON: N'to neecro, n'to neecro. Neecro, neecro.

WOMEN: Oonaya, oonaya, oonaya.

Sanna.

Sanna neecro.

Neecro.

Neecro.

Undala neecro.

WOMEN: Neecro, neecro.

AYAK: Yo kita. WOMEN: Yo kita.

Neecro.

Udala neecro.

- Akita. WOMEN: Neecro.

Neecro, neecro, neecro.

N'to neecro.

WOMEN: Neecro. - Akita.

WOMEN: Neecro, neecro, neecro.

N'to neecro.

Akita!

N'to.

[SANNA YELLS]

[BOTH GRUNTING]

WOMEN: Neecro, neecro, neecro.

- Neecro. - Neecro.

WOMEN: Neecro. ULIDO: Wandi?

Neecro.

Neecha.

Neecha.

AMMON: Neecha.

N'to.

Neecha.

Akita.

- Wandi? WOMEN: Neecro.

Ayak.

Akita.

- Kayera. AYAK: Neecro.

Udala.

Wandi.

- Tara. WOMEN: Neecro.

Neecro, neecro, neecro.

Tara udala.

Akita.

Yo kita.

Neecha.

Yo kita.

Krasta.

Preto.

Yo kita.

Yo kita.

KINGSOR: Akhoba.

Akhoba.

Akhoba satin.

Akhoba satin.

MEN: Akhoba.

KINGSOR: Akhoba sarin.

- Akhoba. MEN: Akhoba.

KINGSOR: Wandi Sanna?

Sanna akita.

Sanna zak.

Unsaya.

Oonaya.

M'kan.

- Udala. - N'to.

M'kan.

Unsaya neecro.

Yo kita Sanna. M'kan.

M'kan.

Wandi Sanna?

- Udala. AMMON: N'to.

KINGSOR: M'kan.

Wandi Sanna?

Akita.

KINGSOR: Kane.

KANE: Akita.

Zak. Sanna zak.

KINGSOR: Yo kita krasta.

Kayera.

- Yo kita. - Preto n'to.

Sanna oonaya n'dino.

WOMEN: Oonaya, oonaya, oonaya. KINGSOR: Yo kita, yo kita.

[SIGHS]

[MAN YELLING]

[KANE SHOUTING INDISTINCTLY]

[MAN GASPING AND GROANING]

[MAN STOPS GASPING]

Akita.

Sanna. Akita.

N'dye Sanna.

Akita. Sanna.

Akita krasta. Aki...

[ROARING]

[MAN GRUNTING]

[YELLS]

[TRICERATOPS GROWLING]

[VULTURES CRYING]

[GROANS]

[VULTURE CRYING]

[GRUNTS THEN VULTURE SQUAWKS]

[VULTURE SCREAMS]

WOMEN: Wandi n'dye?

- Wandi Khaku? - Sarin.

- Tara? - Sarin.

- Udala sarin. Udala sarin. WOMEN: Wandi?

- Akita. WOMAN: Wandi?

Oonaya.

Oonaya.

Neecro udala.

Udala neecro.

Sanna m'kan.

Khaku.

KHAKU: Yappasha.

Krasta. Krasta.

Preto n'dye.

Yo kita.

[PEOPLE CHATTERING]

Udala yo kita.

KHAKU: Akita osor.

Kayera osor. Osor.

Akita.

Osor.

Osor.

Kingsor akita.

Neecha. Sanna zak.

- Zak? - Zak.

- Wandi Sanna? - Sanna zak.

Akhoba, Tara.

Akhoba.

TARA: Yo kita.

Kayera.

Sanna!

Sanna!

KANE: Akhoba.

Akhoba.

Akhoba.

Akhoba.

Akita.

[VULTURE CRYING]

[KANE GRUNTS]

KHAKU: Wandi?

KANE: Osor.

Mata.

TARA: Sanna?

Zak.

[TRICERATOPS ROARING]

[KHAKU GROANS]

MAN 1: Krasta, krasta, krasta. MAN 2: Yo kita.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

TARA: Khaku. Khaku.

[KHAKU GROANS]

- Khaku. MAN: Kayera.

Tara akita.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

TARA: Khaku.

Khaku.

[sun-nus]

[PLAYING SOMBER MUSIC]

[ULIDO WHIMPERING]

MAN 1: Khaku. Kayera.

- Mata. MAN 2: Kayera.

MAN 3: Kayera. MAN 1: Mata.

Akita. Khaku.

Kane. Udala.

Osor. Sanna neecro.

- N'to preto. KINGSOR: Sanna neecro!

WOMAN: Neecro!

- Akhoba. CROWD: Akhoba.

Akhoba.

Sanna neecro.

[CROWD CHEERING]

N'dino.

Oonaya. N'dino.

TARA: Ayak.

KINGSOR: N'dino.

Oonaya. N'dino.

WOMAN: Akhoba! Akhoba!

Akhoba. Akhoba.

Ayak! Ayak!

WOMAN: Akhoba. TARA: Neecha.

WOMAN: Akhoba.

[PEOPLE SCREAMING AND SHOUTING]

Akhoba. Akhoba.

[ROARING NEARBY]

[SANNA SCREAMS]

[GRUNTING AND GROANING]

TARA: Sanna.

Sanna.

Sanna.

Sanna.

Sanna.

Sanna.

Sanna.

[WIND HOWLING]

[THUNDER CRASHING]

[SQUAWKING]

TARA: M'kan.

Sanna m'kan.

Akhoba.

Akhoba.

Udala akita?

Udela yo kita.

Wandi Kane?

Ulido.

KINGSOR: Akhoba.

Sanna m'kan. Mata.

Udela zak.

Unsaya.

Tara. Akhoba.

[WHISPERS] Krasta.

[KANE BREATHING HEAVILY]

[ROARING NEARBY]

[VULTURES CRYING]

[DINOSAUR ROARING SOFTLY]

[TOOTS PIPE]

[assume]

Preto.

[DINOSAUR GROWLING]

[TOOTING]

Akita.

Akita.

Akita.

Neecha. Kayera.

Akita.

[SANNA GIGGLING]

Akita.

[SANNA GIGGLING]

[KANE AND TARA YELLING INDISTINCTLY NEARBY]

KANE: Yo kita. Krasta yo kita.

[BOTH YELLING]

[ROARING]

TARA: Krasta yo kita.

KANE: Tara. TARA: Yo kita.

- Tara akita. - Krasta yo kita.

Osor. Neecha.

Neecha. Akita.

Akita.

[ALL CHATTERING]

KINGSOR: Yo kita n'dye.

Preto akita.

Akhoba.

MAN: Tara.

Yappasha.

TARA: Preto.

Wandi?

Akita. Akita.

Yo kita. N'dye.

Yo kita.

Preto.

MAN: Krasta. Krasta.

- Krasta. WOMAN: Aah!

[MAN LAUGHING]

[WOMAN GRUNTING AND YELLING]

WOMAN: Neecha.Neecha.

Neecha. Aah! Neecha.

[WOMAN YELLING]

WOMAN: Neecha. MAN: Ha-ha-ha.

WOMAN: Neecha. Neecha.

Neecha.

[LAUGHING]

[WOMAN YELLS]

[WOMAN GRUNTING AND MAN LAUGHING]

Neecha.

Unh. Neecha. Unh.

Neecha.

[SQUAWKING NEARBY]

[YELLING]

[GRUNTS]

[SHOUTING INDISTINCTLY]

[PTERODACTYL SCREAMING]

[TARA SHOUTING INDISTINCTLY]

[PTERODACTYL SCREAMING]

[PTERODACTYL CRYING]

[CHUCKLING]

Yappasha.

Akita.

[WOMAN GRUNTS THEN GIGGLES]

WOMAN: Akita.

Akita.

[ROARING NEARBY]

Akita. Akita.

N'dye. Ha, ha.

Yappasha.

Sanna. Akita.

Akita.

Yo kita krasta. Yo kita.

[SHOUTING INDISTINCTLY]

Osor. N'to neecha, neecha.

Yo kita.

Neecha.

Neecro, neecha.

Neecro, neecro.

Akhoba Tara.

Akhoba Sanna.

Udala.

Wandi Sanna?

Akita.

- Wandi? - Tedac.

N'to.

N'to.

Yo kita.

Wandi?

- Wandi? - Tara.

N'to Tara.

N'to mata.

- Sanna akita, Tara akita. KANE: Akita.

- Akita. - Kayera.

Yo kita.

KANE: Krasta, krasta. MEN: Akita.

Akita.

[SANNA GIGGLING]

TARA: N'to, n'to. Yappasha.

- Yappasha. - Ha-ha-ha.

N'to, n'to.

[SANNA GIGGLING]

SANNA: N'dye.

- Tara zak. - N'to zak.

M'dana, akita m'dana.

Tara. Udala Sanna.

Yappasha.

M'dana Tara.

M'dana.

Akhoba.

- Wandi. - Wandi Sanna.

Sanna?

Sanna m'kan.

N'to.

Sanna n'to m'kan.

Udela Sanna akita.

Tara akhoba. Wandi Sanna.

N'to Sanna.

Udela Sanna. Udela t'ammo.

Sanna akita. Udela.

CROWD: N'to, n'to.

- Tara. - M'kan.

Akhoba.

Ayak.

Kayera.

[CROWD GASPS]

N'dino.

Akita.

Krasta.

[CROWD MURMURING]

Akita.

Kayera.

N'dino.

Preto. Neecha.

Neecha, neecro.

CROWD: Neecro, neecro.

Akhoba n'dino.

Neecro, neecro.

CROWD: Neecro, neecro.

Udala.

Sanna mata. Sanna mata n'to.

Sanna akita.

Tara neecro.

CROWD: Neecro, neecro.

Tara neecro.

CROWD: Neecro, neecro.

Tara m'kan.

CROWD: Oh! Neecro, neecro.

[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

CROWD: Neecro.

Neecha.

Neecha.

N'to, n'to, neecha.

[CROWD SHOUTING INDISTINCTLY]

Tara akhoba.

Wandi Sanna?

N'to.

[SCREAMING]

CROWD [CHANTING]: Neecro, neecro, neecro.

[GROANING]

Neecro, neecro, neecro.

Neecro, neecro.

Neecro, neecro, neecro.

[ROARING]

Neecro.

Neecro, neecro.

Akhoba, akhoba.

Akhoba.

M'dana. Udela, udela.

Akita, akita. Sanna m'kan.

[CROWD MURMURING]

MAN 1: Krasta, krasta.

Krasta, krasta, krasta.

MAN 2: Krasta akita.

MAN 3: Krasta.

Yappasha.

Akita.

Krasta.

Kayera.

Akita.

Akita.

Akita. Yappasha.

Yappasha.

Tara.

Tara, Tara.

N'dye, akita. N'dye.

Kingsor n'dye.

N'to Tara.

Sarin. Akita sarin.

Wandi.

N'to, n'to.

KINGSOR: Tara m'kan.

Tara m'kan.

Akita. Kayera.

Akita.

KINGSOR: Akita.

Krasta. Sanna akita.

MAN: Akita.

Akita. Sanna akita.

Akita, akita.

Yo kita.

MAN: Yappasha.

Zak.

Yappasha.

Yappasha. Krasta, krasta.

N'to.

[MAN YELLING INDISTINCTLY]

Yo kita. Yo kita.

FISHERMAN: Sanna akita. Sanna akita.

Sanna akita.

Akita.

KANE: Saad.

Saad akita.

Yo kita. Saad.

TARA: Yo kita krasta. Krasta.

MEN: Akita.

Krasta.

TARA: Krasta.

MAN 1: Yappasha. MAN 2: Oonaya yappasha.

MAN 1: Tara zak.

Akita.

Krasta, krasta kayera.

Akita.

Krasta.

MAN 2: Kayera.

TARA: Krasta.

MAN 1: Yappasha.

MAN 2: Yo kita. MAN 1: Krasta.

SANNA: Tara. TARA: Kayera.

N'to.

MAN 1: Akita.

MAN 2: Krasta akita.

[ANIMALS HISSING AND ROARING]

MAN 1: Kayera. Krasta.

MAN 2: Krasta.

Neecha,neecha.

Krasta.

MAN 1: Akita.

MAN 2: Akita.

MAN 3: N'to akita.

Tara yappasha.

MAN 1: Krasta.

Akita.

Kayera.

Kayera.

Yo kita. Yo kita.

N'dye. Krasta.

Krasta.

MAN: Yo kita, yo kita.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

TARA: Krasta.

MEN: Tara, Tara.

TARA: Yo kita.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

Krasta.

MAN: M'kan.

Neecro.

Krasta.

SANNA: Neecro, neecro.

Tara, Tara.

Neecro.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

[TARA GRUNTING]

MAN 1: Krasta. Udala neecha.

SANNA: Neecro, neecro.

Tara, Tara, Tara.

MAN 1: Tara akita.

SANNA: Tara, Tara.

MAN 1: Osor.

MAN 2: Kayera.

[DINOSAUR ROARING]

MEN [SHOUTING]: Krasta. Kayera, kayera.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

SANNA: Neecha. Aah!

MAN 1: Kayera.

MAN 2: Krasta. MAN 1: Yo kita.

Yo kita, yo kita.

TARA: Sanna.

[SAN NA WAILING]

- Sanna. SANNA: Neecho.

Tara, Tara.

Tara, Tara, Tara.

Tara.

[PEOPLE MURMURING]

Yo kita.

Krasta.

- Sanna neecro. CROWD: Neecro.

KINGSOR: M'kan. CROWD: Neecro, neecro.

Osor m'kan akita.

CROWD: Neecro, neecro.

Tara neecro.

CROWD: Neecro, neecro.

- Akita m'kan. CROWD: Neecro, neecro.

- M'kan. CROWD: Neecro, neecro.

Akhoba.

CROWD: Akhoba.

KINGSOR: Oonaya akhoba. CROWD: Akhoba.

ULIDO: Akita. Kayera akita.

Salta zak. Zak.

[CROWD MURMURING]

ULIDO: Akita.

Salta, salta.

Salta zak, salta. Salta.

[MEN YELLING]

[MAN SCREAMING]

[ALL SCREAMING AND SHOUTING]

Kayera. Salta.

N'to n'to. Salta.

Akhoba, akhoba.

Akhoba. Akita.

MAN: Neecro.

Krasta, krasta.

Krasta. Akhoba.

Krasta!

Akhoba. Preto.

Sanna. Akita.

Akita.

[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

MAN: Akita preto.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

N'to.

- Neecro. - Krasta, krasta.

Yo kita cura.

Neecro. Udela neecro.

AYAK: Tara. Akhoba, Tara.

[SCREAMING]

Ayak.

Tara krasta.

Tara.

Tara, Tara.

Kayera salta.

Tara.

Tara.

Tara.

KANE: N'to. Akita krasta.

Tara. Akita.

KINGSOR: Akhoba n'dino.

TARA: Neecro.

Akita salta.

Akita salta.

Udala akhoba.

KINGSOR: N'dino.

Udala neecro.

Udala neecro.

Neecro.

- Akhoba oonaya! - Salta.

[KINGSOR SHOUTING INDISTINCTLY]

N'to, n'to.

Neecro! Akhoba!

[ALL SCREAMING]

Neecha.

[ENGLISH SDH]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org