Original subtitles

Vrijdag 22 juli 2011 Twee terroristische aanslagen werden uitgevoerd in Noorwegen.

Krijg eerst een autobom In de administratieve buurt van Oslo.

Sit volgde het bloedbad -

de basis van de partij jeugdkamp in Utby.

Tekij was een 32-jarige etnische de Noorse rioista.

22 mei 2011

Oslo Om 15.17 uur

UT YA 22 FEBRUARI

in 17.06

Heb je iets over Oslo gehoord? - Nee. Dit is een vreselijk veld.

Je hebt niet het vermogen om te begrijpen.

Luister naar wat ik zeg.

Okay?

Ja, maar daarom is het lastig, dat we niet zullen zijn.

Ymm rr n kyll , ​​ iti, maar ...

We zijn op het eiland. T m is de veiligste plek ter wereld.

Kalmeren. l maak je geen zorgen.

Oh, Emilie?

Nee, ik ben nu niet op zoek.

Kun je het haar vertellen? Ik kan het vertellen als je wilt.

Yeah.

Ik kan er voor je zijn de batterij van je telefoon is leeg.

True.

Maar laten we het later hebben.

Min vertelt het je. Okay.

Bye. Ik hou van je. Hallo.

Hallo. Heb je iets nieuws gehoord?

Ik niet. Ik naderde mijn buurman. Meill er is niemand thuis gehoord.

Emilie?

P st me!

Emilie!

Alles is goed. Wacht op me, dus ik kom terug.

Kom je naar het bouwen? - Dat ben ik. Ga gewoon door.

Hallo.

Heb je gehoord dat ik met je gepraat heb?

We waren gewoon aan het zwemmen. - Ik begrijp het.

l!

Wat heb je gedaan?

Heb je het feest gehouden?

Ik niet. Emilie is dat gewoon echt lastig.

Wilt u helpen? - Selv .

Wat is het? - Smaak.

Thanks.

Yk!

Petter! - Wat is er met je aan de hand?

Milt heeft het geproefd? - Aardappelwormen.

Wil je zonde? - Ik wil geen mummiehaar.

Okay. Kom je naar de balzaal?

Ik ben het, maar ga gewoon door. - Wanneer kom je?

Later. Ik weet het niet. Ga gewoon.

Heb wat van deze kleding gedwongen om in het land te landen?

Is dat echt oké voor jou?

Hé, l . - Is het zo moeilijk om rekening te houden met anderen?

Ontspan. Ik hang ze op. - Ik bedoel niet zitten.

Anderen zijn in shock en zonde je zult schreeuwen en lachen.

Moge je gehaat worden. Nolostuitko?

Ik niet. Maar de ...

Emilie, het heeft niet goed gedaan.

Het is een tijdje, maar het is maar een beetje.

Selv.

Sorry dat ik plezier heb. Ik dacht dat dat het doel van het kamp was.

Weet je wat er is gebeurd?

Ik was aan het zwemmen.

Emilie, Odan t iss gangblok.

Ik wist het niet.

Typisch.

Wat? - Je moet altijd zo perfect zijn.

Ik zei net dat het het waard zou zijn rekening houden met een ander.

Ja, kom op.

iti heeft geprobeerd je te bellen. Waarom heb je niet geantwoord?

Ik zal alles voor je doen!

Emilie ...

Paden om andere te verkennen, maar als ik het leer kennen,

dan is het ook v rin.

Ik heb het niet gezegd.

Hij had niet graag binnen willen komen. Ik ben net gekomen omdat je hebt gedrukt.

l is niet zo vriendelijk.

Wees aardig.

Kijk ...

Nou, ik zou gewoon kunnen gaan spelen gitaar en gemoedsrust?

Nu ben je kinderachtig.

Dan ben ik kinderachtig. Sorry.

Kijk ...

Sorry.

Kom en doe mee aan de vergadering.

Kom op nu.

Daar gegrild en gekookt.

En meer.

Goed is. Niet dan.

En je weet het goed, dat is wat er in mijn brei zit.

Hallo. Vertel me hoe laat is het?

Huhuu! Wat is de klok?

Het is tien dan vijf. - Pahus.

Heb je Gro n kem tt ?

Heb je tot deze tijd geslapen?

K nnykk ni ging weg.

Dus je hebt dat niet gehoord?

Wat? - De Oslo-bommenwerper.

Klopt het echt? - Ik wist niet of het een bom was.

Maar in de administratieve wijken er was een pauze.

Terrorist iskuko? - Ik weet het niet.

Verdomme.

Het café heeft een grote skrin. - Wacht.

Magnus. Ik ben nieuw. Ik kwam gisteren. - Hé. Kaja.

Kiva. - Ja.

Magnus, speel je kaarten?

Yep. Tuurlijk. - Bedankt.

Laten we het later hebben.

Wist je hoe online te gaan?

Overal is er een slecht veld, maar je kunt het proberen sis ll .

Selv. Kan ik de batterij downloaden? - Dat kan. Er zijn stopcontacten.

Miss? - Ben je ooit in het gebouw geweest?

Oké, dat is ...

Ik bedoelde dat ik je mis. - Sorry.

Direct voor de deur aan de linkerkant er zijn veel sockets.

Ik kom later. - Mit ?

Ik zal later komen, toen ik gedownload knnykn.

Selv.

iti gespeeld. Niemand was daar in de stad ten tijde van de haast.

Geweldig. Is het niet Eik ?

Yep. - Wees dan gelukkig.

Je voelde je niet bijzonder gelukkig.

Is alles in orde? - Ja. Ze zijn allemaal in orde.

Ik wist dat ik het niet deed bleef maar doorgaan, maar ...

Laat me bezorgd zijn.

Kaja? Ik vroeg om twee, maar dat deed ik niet sy d beide. Neem je een andere?

Krijg ik het?

Waarom krijg je geen wafels?

Heb je een huis? - Niemand gaat naar huis, Kristine.

Het voelt raar om te zijn zo ver weg van alles.

Doe het rustig aan. We zijn leirill. Het is leuk.

Kristine, dat kan niet thuis.

Veel plezier wanneer je kunt. - Laat het niet alles verpesten.

We grillen, bakken en nemen terloops. Er is een discok in de avond.

Zie Issa. Hij is klaar om te vieren.

Wat? De disco is geannuleerd. - Klopt dat?

Geen wonder. - Dan danst ik alleen.

In de kapel. Ik kan je een show laten zien.

In de kapel? Petter, weet je is het a cappella?

Niet in het Spaans. - H lm .

We gaan. - Ja. Nhdn.

Ik hoop dat de moslims dat niet doen staat er niet achter.

Niemand zo v it . - Ja, maar denk, als ...

Dat zou dezelfde hel moeten zijn.

Ik wist niet of het een terroristische aanslag was. Het had een gaspauze kunnen zijn.

Heb je het niet over een paar pijpen gehad? - Gasleidingen onder de gang?

Ik zou zoiets kunnen hebben. - Het was geen gaspauze.

Gewoon ziek. Terroristische aanval op Noorse bodem.

En zonde ... bent u ...? - Magnus. Stavanger.

Petter. - Hé. Caroline. We zijn in Oslo.

Ben je aangesloten in stopcontacten? - Dat deed ik. Gemakkelijke ruk.

Maar in het gangblok moeten de werken van Al-Qaida zijn.

l nu.

Niemand anders weet het. Het is stom om te speculeren.

Je kunt Al Qaeda niet de schuld geven voor alles.

Hij zei gewoon wat ze allemaal dachten. - Ik denk het niet.

Niemand zal het denken. - Ik bedoel alle anderen.

Dat is het.

Dat meende ik niet. Ik dacht net aan Afghanistan.

Wat bedoel je in Afghanistan? Ett k t m toetreden tot de oorlog?

Jonas heeft gisteren over gesproken. - Mist van de oorlog?

Er is geen oorlog. - Kom op, we zijn in oorlog.

Er is geen oorlog.

Het zijn vredestroepen. - Noorse soldaten schieten daar.

Ze bleven maar staren veiligheid en stabiliteit.

Veiligheid?

Het is gewoon een ander verhaal.

Er is één ding voor Afghanen, waarom zit de minister.

Oorlog is oorlog. - Ik ben niet hetzelfde.

Die twee beginnen altijd ruzie te maken.

We betwisten niet. - Maar we zijn in oorlog.

Het hoeft niet verbonden te zijn. Zit Issa betekent.

Ik heb het niet over Oslo, maar uit Afghanistan.

Issa is bij mij hetzelfde. - Stop ermee.

l rommel me daarop. - Maar je zei het wel!

Petter! Dat klopt.

Kun je niet praten? Ik dacht dat dat de reden was dat we hier waren.

Kalmeren.

Ent grill? Roosteren we de worst?

Heb je er nog meer? - Ja, ja.

Maar ik wil een worst. - Je hebt een wafel.

Oké, Kaja.

Vredespijp?

Vredespijp. Sydmestni. - Ik heb al twee pauwen.

Nee bedankt.

V h n snuif? - Ik haat vreemde geuren.

Peace snuiftabak. - Het ruikt naar een trut!

Leg het weg! - Gemoedsrust.

Heb ik mezelf?

Is dat vuurwerk?

Dat is geen vuurwerk.

Wat was dat? - Wat is er aan de hand?

Wat gebeurt er?

Kristine, kalmeer. Alles is goed.

Dat is niet leuk. - Pois t lt !

Wat gebeurt er? - Pois t lt !

Menk sis n! Check-in!

Sis n, sis n! - Doe het rustig aan!

De deur gesloten! De deur gesloten!

Hello! Check-in! - Oh hou je kop!

Run! - Rustig maar!

Ga zitten.

Caroline, wat is er aan de hand? - Naar Perem.

Peremmlle. Menk binnen.

Peremmlle. Voor zover je kunt. - Menk sis n. Check-in.

Kom op.

Niet! Niet!

Doe de deur dicht! - Je kunt nu niet binnenkomen.

De deur ging dicht. De deur ging dicht.

Wat gebeurt daar? - Een man aan de rand.

Ik kan het niet zijn. Ik ga uit!

Ga zitten.

Caroline, Emilie is in de tent. Kan ik op zoek gaan naar h nt ?

Je kunt niet uitgaan.

P st me. - Nee, ga zitten.

Ga zitten. - Ik heb mijn zus.

Wees stil.

Heb je Emiliet ooit gezien? Bent u?

Ik niet.

Kaja. Ik wil naar huis.

Kristine, wees niet stil.

Wees stil.

Wist je waar de anderen liepen? - Nee. Min Ik ben net weggelopen.

Wees stil.

Emilie is in de tent. - Mit ?

Emilie is in de tent.

Ga zitten!

Ga zitten!

Ga zitten!

Weet je wat er gebeurt? - Ik weet het niet.

Ze komen binnen! - Ga weg!

Kom op! Kristine, sta op!

Je gaat me niet pakken!

Je moet jezelf rennen. Ik kan je niet knuffelen.

Kristine, ren je eigen voeten! Ik kan je niet knuffelen.

Ren je eigen weg, Kristine.

Wat is dat in vredesnaam?

Wat is dat in vredesnaam?

Ik weet niet wat er gaat gebeuren. - Zijn ze geschoten? Maken we een grapje?

Het moet een oefening zijn. Misschien is de t m een oefening in paniekoefeningen.

In dat geval deed het dat. Het bericht is gewond.

Heeft iemand Emiliet ooit gezien? Mijn zus? Heb je ooit mijn zus gezien?

Iedereen temt me gewoon.

Ik was in een tent, toen de menigte begon te huilen.

Was je tenten? N itk -licht een meisje met een geel gebreide trui?

Schepper. Voor de Heer.

Ik moet naar het h net gaan.

Schoten komen overal.

Er is geen schuilplaats. Ze zijn overal.

Ik kan trainen. Kalmeren.

Iemand schiet! - Oké, Issa. Kalmeren.

Ik heb geweerschoten gehoord. Dit is geen workout.

Voor de Heer.

Kan iemand de politie spelen?

Ik moet mijn zus bellen. - Bel je de politie?

Nee, maar mijn zus.

Bel dit nummer.

De jongen die daar lag ... - Mit h nest ?

Was hij ...? Ik bedoel ...

Was hij niet dood geweest?

We kunnen niet zeggen dat we het kunnen is dood. l zeg het maar.

Het politienummer is bezet. Waarom antwoordt niemand?

Mijn voet ... Het kan gebroken worden.

Wees stil. Stop met het omwikkelen van je voeten.

Emilie.

Kaja t ss . Bel me maar.

Bel me maar.

H n p rj . Alles is goed.

Voor de Heer.

Noem me, Emilie.

Emilie?

Eik sielt antwoord?

Eik sielt antwoord? - Nummer piept bezet.

Als dingen dwaas waren, Ik zou daar waarschijnlijk op gereageerd hebben.

Is het afgelopen?

Het eiland T m is veel te klein. Er is geen schuilplaats.

Wees stil!

Hallo.

Hey ...

We zijn op Ut ya Island. We worden op me geschoten.

Iemand schiet op Ut ya Island.

Nee, ik weet het niet.

Man is gewond. Man is gewond.

Nee, maar we kunnen het horen. We horen het.

Nee, ik heb niet ... Ik heb niemand ontslagen.

Hallo, dit is Petter Lig rd. Is er een training in Utgiya?

Kun je dat ontdekken?

Selv. Selv.

Selv. Dank je wel.

Wat is dat in vredesnaam? - Er komt hulp.

Ik heb met ze gepraat. - We zouden ons moeten verstoppen.

Je kunt niet zomaar een mes grijpen. - Ik wilde gewoon helpen.

Druk op de knop naar rechts.

Ent , als ze komen?

Ik kreeg je te horen, hoe lang komt hulp vandaan?

Alleen die hulp komt eraan.

Voor de Heer.

Wees stil. Shut up.

Dit is geen workout. We kunnen niet wachten om te wachten.

l gaat niet over negatief. Wat wilde je doen?

Ik hoef tenminste niet te gaan liggen.

Het helpt niet dat je bang bent voor anderen.

Er werd gezegd dat er hulp komt en dat we ons gaan verstoppen.

Blijf luisteren en wachten.

Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?

Wat gebeurt daar?

Alles is geschoten.

Nee ... hij is gewoon kapot gegaan.

Wie schiet ons neer?

Wie schiet ons neer? - Politie.

Zijn ze gekomen?

Die schutter is een agent.

Die schutter is een agent.

De politie?

Maar ... Oh mijn god.

Waarom schiet de politie?

Was hij vaak? Was hij vaak?

Was hij vaak? - Ik weet het niet. Ik denk van wel.

N itk meer? Heb je veel ontslagen?

Echt groot. - Het woord van de Heer.

Ik wil niet wachten, dat ik ben neergeschoten.

Waarom schiet de politie? - Het kan zijn sporen niet houden.

We moeten naar het strand. Zwem in het geval van een ongeluk weg.

Het continent is te lang.

Het is aan jou om te zwemmen.

Het waterniveau is slechts 10 graden. We stierven snel.

We kunnen niet zomaar landen. - We kunnen onze boten nemen.

Wie is dit? - Minuten.

Water is niet koud. Emilie zwom. - Het is een andere zaak.

Volgens Min.

We moeten ons verstoppen. T ss meill is een schuilplaats.

Je hebt gehoord wat hij zei. Ze hebben ons niet gebruikt.

Ze hebben ons niet gebruikt.

We moeten het gebruiken.

In elk geval zullen ze ons gebruiken.

We moeten het gebruiken. - Kaja.

Wat doe je?

Meill heeft geen keus, Petter. Hoor je?

Selv. Selv.

Selv. Als je mist, door vuur.

Oké, luister. Als dat schot is afgevuurd,

we rennen weg schutter naar het strand.

Wacht op de volgende opname.

Sluit de telefoon.

Leg het op de grond.

Sluit het. - Je kunt nu niet met de telefoon praten.

iti.

Voor de Heer.

iti.

Iemand schiet voor ons.

Iemand schiet op Utby. We zijn neergeschoten.

Ik weet niet wie het is.

We gaan ons verstoppen.

Nee, ik ben niet gewond. Maar we worden neergeschoten.

Alsjeblieft, ik ben niet gewond.

Emilie?

Alsjeblieft, ik kan niet meer praten. Ik moet stoppen.

Selv. Now! Kom op. Snel!

Kom op, waar ga je heen? Kaja!

Hallo.

Kom op.

Kom op.

Gaat het goed met je? Heb je pijn gedaan?

Kom op.

Ik kijk uit naar Jonas. - Ket Jonas?

Ket van Jonas? - Mijn broer.

Wat is er met je broer gebeurd?

Ik zal hier voor je zijn.

Kom op. Je kunt dit niet doen. - De broer zal komen.

Teltalleko? - Hij zal komen.

Kom op. Lhdetn. - Hij zei dat hij het moest doen.

Je kunt niet gaan zitten. Je zult ver weg zijn.

Je kunt niet zitten. Hoor je wat ik zeg?

Maar Jonas ... - Jonas is hier nu niet. Hoor je?

Kom op. Je moet een put zijn zorg voor jezelf. Kom op.

Wat is je naam?

Tobias. - Oké, Tobias. Luister. Kijk me aan.

Ik zal je vertellen wat Jonas wil je bent aan het doen. Hoor je mij?

Ik weet het niet. - Wat denk je dat je je moet verstoppen?

Kom op. Ren naar het bos. Ben je in staat om? Er is nog een lange weg te gaan.

Ben je in staat om? En Riisu zou vachten.

Weg met je jas.

Je moet je verbergen. Kun je het doen?

Ik wil het niet. - Je kunt het doen.

Goed. Run!

Rennen, l k vele! En Riisu zou vachten.

Emilie?

Emilie?

Oh mijn god.

iti ...

iti. Luister, luister.

Ik heb Emiliet niet.

Hoor je?

Ik heb Emiliet niet.

Ik weet het niet, mevrouw.

Sorry.

Nee. Hij was er niet.

Nee.

iti.

iti.

i, min L yd n h net. Okay?

Yeah.

Yeah.

Yeah. Maar dat doe ik l yt h net.

Alsjeblieft, ik moet stoppen.

l bel me.

iti ...

Ik hou van je en ik hou van is .

Ik moet stoppen.

Ik denk het niet.

Help me.

Kom op. Kom op.

Kom op. - l . Nee.

Ong. Ik ben op zoek naar iemand, wat je kan helpen.

l mij. - Ik beloof terug te komen.

Hallo.

Gaat het goed met je?

Hij heeft me neergeschoten.

Ik rende, en hij vuurde me af.

Sta op.

Schepper.

Wat?

Echt niet.

Voel je je slecht? - Nee, nee.

Alles is goed.

Er is geen h t .

Ben je in staat om je rug naar de grond te laten zakken?

Denk je dat je dit een tijdje zult doen?

J mij voor jou.

J mij voor jou.

Denk erover na als we dood gaan. Als we dood gaan.

Alleen de schouder werd geraakt. Dat gaat niet dood.

Ik weet het niet. Voel me slecht.

Helpers komen eraan. - Heb je met ze gepraat?

Ze komen eraan. - Weet je het zeker?

Ik ben. Okay?

Blijf op de hoogte?

Waar anders moet ik heen?

Het is zo koud. - Mit ?

Ik ben ontslagen. - Ben je bang?

Als ik sterf ... ga ik dood ... - Nee, nee.

Je gaat niet dood.

Kun je me vertellen hoe ik dacht h nt en ett i love h nt ?

Je gaat niet dood. Ga naar huis.

Ik wil naar huis gaan .

Wat is je naam?

Torill. - Is hij thuis?

H n is kes m kill . - Miss?

Austevoll. - Ligt het aan de westkust?

Is het zo mooi?

Is het gekocht? Het is leuk.

Vertel me wat je doet in Austevoll.

Kijk ...

Spec.

Wat zei je?

Hij ... - Gaat het? Hallo?

Er zal een ...

Wat bedoel je?

Luchthaven ... - Hé.

Je zult niet in slaap vallen.

Hallo. Wie is Erik? Is hij je broer? Wie is Erik?

Heb je een vriendje? - Ik ...

Wat? Doorgaan.

Afsluiten ... - Mit ? Tell.

Doorgaan.

Hallo. Hallo.

Ga je voor de zomer naar Erik? Denk je er samen over na?

Austevolli aan de westkust. Hallo. Hallo.

Rook.

Rook.

Hallo. Kijk ...

Je zult niet in slaap vallen.

Hoor je mij? Prjtk?

Wat gebeurt er?

Ik wil naar huis gaan .

Goed gedaan goed.

Wacht op de v h n, zodat je met je mee naar huis kunt gaan.

Kest tk tot dan?

Alles is goed.

De wond lekt niet.

Het is goed.

Gaat het goed met je?

Hallo. Kijk ...

Hallo.

Hallo.

Kom op! Hallo.

Kom op!

Hello!

Hoor je mij?

Nee, nee. Hallo.

Hallo.

Wees aardig.

Wees aardig. Hallo.

Haar.

Hallo.

Hallo.

Wat is je naam?

Haar.

Haar. Ik weet het niet eens, wat je naam is.

Haar.

Haar!

ITI

Kaja. Hallo.

Hallo. Gaat het goed met je?

Voor de Heer.

Haar.

Kom op, hoe voel ik me?

Caroline, kom op. - Ik ken hem.

We moeten gaan.

Dat was de politie niet. Heill had camera's.

Kom terug! - Hé! Je hoeft niet te gaan!

Ze krijgen ons niet meer.

Waar ging hij heen?

Er is geen ruimte! Er is geen ruimte.

Hallo. - Er is hier geen kamer.

Mis ons niet. - Kom op. Kom op!

Er is geen ruimte. - Natuurlijk is dat zo.

Shut up! Natuurlijk is er ruimte.

Nee.

Gaat het goed met je?

Heb je jezelf pijn gedaan? Hallo.

Min Ik ben net weggelopen. Daar.

Ik rende als een gek.

Ik weet niet eens wat ik aan het doen ben.

Typisch voor mij. Ik weet niet waarom ik TLL.

Ik kwam gewoon om de anderen te vermoorden.

Nu hou ik mijn mond.

Waarom komt niemand ons helpen?

Waarom gaan we zitten? t ss voor de eeuwigheid, -

zonder deze de boot zou komen ophalen?

Waarom?

Waarom? - Ze komen snel.

Nee.

Vergeet het maar. Ik wil niet zwemmen.

We moeten weggaan. We moeten wegzwemmen.

Zelfs, er is een behoefte om te gebruiken. - Ik kan niet zwemmen.

We moeten het gebruiken. - Vergeet het maar.

Kalmeren. Er komt binnenkort iemand.

Wie heeft er mis?

Poliisiko?

Te zien. Zelfs, kijk.

Er is een boot. Waarom wachten ze daar gewoon?

Waarom komt niemand ons helpen?

Ben je naast anderen gerend?

Ik wilde mijn zus hebben.

L ysitk h net?

Ik niet.

Heb je geen telefoon?

Het is.

Hoe is dat zo?

Je had hem kunnen bellen.

Of bekijk een kusvideo.

Of zoiets.

Dat was niet leuk.

Dat was niet leuk.

Stop ermee.

Stop ermee.

Stop ermee. - Stop ermee. T m is niet leuk.

Volgens Menn , zelfs! - Nee, nee. l mij!

Nou, wat wil je, maar ik zal leven.

Nee. l mij. - Zelfs!

Wacht!

Gaat Pitbush ook naar ons? Zwemmen?

Nee. Ik ga mijn zus hebben.

We kunnen nu niet zoeken.

Alles is goed. Ga door totdat het veilig is.

Ik zal het later zoeken.

Of je bent op zoek naar een h net.

Ik zou toch niet zijn was klaar om te gaan zwemmen.

Wat zou je doen als je nu thuis was?

Laat me thuis zijn.

Nee, nee.

Ik zou naar het bad gaan.

Ik zou naar een heet bad gaan.

Neem een ​​bad?

Je kunt baden.

Wees goed. De sfeer zit in het dak.

Min ik zou kopen voor mezelf echt grote kebab.

Kebab?

Pedergata heeft een kebab-restaurant.

Het is het beste land ter wereld.

Kebab moet zijn yty en veel chili.

Min bied ik aan.

Wat zeg je ervan? Ik beloof, dat is de beste plaats in Noorwegen.

Mis je de rotzooi?

Kebab voor? - Klopt dat?

Geschikt voor.

Is dat goed?

Wat ga je nog meer doen, wanneer ga je naar huis?

Wat?

Zeg tien dingen, wat je wilt doen voor de dood.

Eerst Sin . - l .

Vertel het me nu. Tien dingen.

Je kunt het doen. - Voor de dood?

Ik wil ...

Ik wil de Champions League spelen ManU-finale.

De Champions League?

Wonen. VIP-plek.

Min Ik wil de K r . - Mit ?

Ik wil parlementslid worden voor de Grote Kanselier.

Typisch.

Okay. Waarom?

Je bent gewoon ...

Jij bent het type waarin je bent.

Ik ben ...

Loser.

Ent sin ?

Waarom ga je?

Een grootheid.

Of als een knooppunt. Both. - Het spijt me.

Wat nog meer?

Ik ga trouwen.

Dat hoop ik tenminste. Ik wil twee kinderen.

Waarom twee?

Meit is vier.

Dat is veel. Vier jongens.

itiparka.

Er zijn er maar twee van ons.

Emilie en min .

Oké, waarschuw minister.

Wat nog meer?

Tell.

Ik denk dat je geïnteresseerd bent anders dan praat je gewoon met Petter?

Kan ik ...? - Ik zing in het koor.

Echt waar?

Is daar iets mis mee? - Nee, nee.

Nee. Goed.

Zing iets.

Nee. - Je zou nu zingen.

Wees aardig.

Kaja. Ben je zonde? Sincsk zingen?

Oda? - Ga naar boven.

Ik zal je niet. - Mit ?

Miss?

Heb je Emiliet ooit gezien?

Het was daar, we hebben gisteren gemist. Nakenoddenissa.

l Zie.

Voor de Heer.

Kaja. - Ik heb een zus nodig.

Waar ga je heen?

Kaja?

Kaja, l . Kom op!

Kaja!

Oh mijn god.

Ik denk het niet.

Emilie! Emilie!

Emilie!

Nee. Nee.

Het maakt niet uit.

Kaja!

Er is geen kink in de kabel.

Sta op. Nee h t .

Ik vroeg om een ​​jas om op te hangen. - Heb je een boot? Kaja!

We krijgen hulp! Ymmrrtk?

l pid kiinni.

Hulp komt eraan. Ymmrrtk? Kalmeren.

Kaja ... - Hij heeft het niet overleefd.

Min Ik vroeg h nt ... - De reden ben jij niet.

Wat is niet jouw schuld?

Je sterven zal je zus niet helpen.

Het helpt niet. Sin h n je gaat bedienen.

Min nest n you. Ik zal met je meegaan naar de christenen.

Kaja! - Magnus! Magnus!

Sin selvi t.

De schop op Utgiya duurde 72 minuten.

77 werd gedood tijdens de aanvallen. 99 serieus gewond, -

en meer dan 300 betrokken leed ernstige psychologische trauma's.

Schoten waren bedoeld als een waarschuwing voor tuomiop iv st , -

tenzij de werkgever partij is zou zijn beleid veranderen.

Volgens de wet zei de auteur: dat zou hetzelfde opnieuw doen.

De 22e Heinzhuis Commissie de conclusie van het rapport was dat -

dat het was gedaan voor de administratie gang de slag had kunnen zijn geraakt, -

dat de autoriteiten dit niet konden om Ut ya's jonge mensen te beschermen -

en die capaciteit zou moeten zijn om beter te zijn.

De mensen van deze film en het verhaal is denkbaar.

De film is gebaseerd meer gedetailleerde uitleg, -

wie heeft de aanval overleefd zijn verteld.

De jury groeit Europa en de Verenigde Staten.

Terroristische vijanden nog steeds bestaan, -

en ze zullen worden toegevoegd.

Fins: Arja Sundelin Scandinavian Text Service 2018