Original subtitles

เพราะต้นฉบับไม่มีพาร์ท B มาให้ จึงแปลต่อแบบงูๆปลาๆ คำแปลมีแค่ช่วง 5 นาทีแรก กับช่วงหลัง 1.32 ชม.เป็นต้นไป พาร์ท B แปลโดย AVC Presidente ผิดพลาดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

กินนี่ดู

ขอบคุณ

ครูครับ วันนี้มีนักเรียนมาใหม่ 5 คน

มาจากไหนเหรอ

แถวนี้แหละ คุณล่ะ

ผมเหรอ มาจากเมืองเล็กๆในคิวชูน่ะ

ชิซูยะ ชิซูยะคุง

รบกวนตามครูเข้าไปข้างในด้วย

สุดยอดไปเลย โชคดีนะเพื่อน

โตขึ้นมากเลยนะชิซูยะคุง

เรื่องทำนองนั้นน่ะ เข้าใจดีนะ

ก็ต้องค่อยๆเรียนรู้กันไปนะ มีอะไรป้าจะแนะนำให้เอง

ป่ะ ไปกันเถอะ

ประหม่าเลยนะ ไม่ค่อยได้เข้าโรงแรมใช่ไหมล่ะ

คุณแม่สบายดีนะ?

ก็โตมาด้วยกัน

อ่ะนะ.. ก็เลยอดเป็นห่วงไม่ได้

ถามถึงแม่ลำบากใจเลยเหรอ

ไม่ใช่แบบนั้นครับ คือผมแค่...

ล้อเล่นน่ะ

ป้าเองก็ถามไปเรื่อยแหละ มาเข้าประเด็นกันดีกว่า

ชิซูยะ

ชิซูยะ !

ชิซูยะ !!

ยังไม่กินถั่วเขียวอยู่อีกเหรอ

ไม่รู้จะทำไงกับมันดีสินะ

นี่ของโปรดแม่เลย

แม่ครับ

แม่เป็นแม่ผมจริงๆใช่ไหมครับ?

เด็กโง่เอ้ย.. ก็แม่จริงๆน่ะสิ

เอาล่ะ.. กินถั่วเขียวซะเร็ว

แค่นี้เองเหรอ? วันนี้จะเป็นเมนส์รึไง

ไม่..ไม่นะ

ทำไมวันนี้...

ทำไมโกหกล่ะ

จริงๆ.. เมื่อกี้แวะห้องน้ำที่ร้านดูแล้ว

ลืมมันซะเถอะ เอาสดๆดีกว่า

ไปเอากับใครมา

ทั้งหมด.. ทุกคนแหละ

ฮือ? ไหนของเล่ารายละอียดมาซิ

แต่ว่าเด็กคนนั้นน่ะ...

แม่ของเขากับแม่ของฉัน

แล้ว..เกี่ยวกันยังไง?

เรื่องมันจบไปแล้ว อย่าได้เซ้าซี้เลย

ยิ่งพูดไปก็ยิ่งน่าสงสัย

ทำไมเหรอ ก็เมื่อวานฉันก็ไม่ได้เจอกับเด็กนั่นนะ

มันเกี่ยวข้องกับผมโดยตรง คุณไม่มีสิทธิ์มาปิดบังอะไรทั้งนั้น

ได้โปรดเถอะ คิริโนะ ฉัน และชิซูยะ ไม่เกี่ยวข้องกันจริงๆ

จะไม่เกี่ยวข้องกันได้อย่างไร ฮะ

จะพูดยังไงก็เถอะ ถึงยังไงก็ตาม

ฉันก็รักและเอ็นดูเขาเหมือนลูกจริงๆนะ

ถ้ายังงั้น ขอแค่ 3 ครั้งพอ

เข้าใจแล้ว

ไปดีกว่า จะไปไหน?

กลับจริงๆเหรอ งั้นสัญญาก่อนได้ไหม

แน่นอน.. ตกลงกัน 3 ครั้งไง

นี่ไม่ได้ใส่ถุงแล้วจริงๆนะ

อะไรนะ

ดีไหมล่ะ

เป็นไง

อ้า..

มาจูบที ไม่.. ไม่เอานะ

ไง..ไม่ใส่ถุงแล้วเสียวดีมะ

ไม่นะ

มันช่าง.. เสียวเหลือเกิน

เย็นวาบไหมล่ะ

จงตอบสนองให้ถูกจุด

อ้า..เยี่ยม

ดีใช่ไหมล่ะ

ดี.. ดีมากเลย

โดนดุ้นสดๆ เสียวดีจัง

ควยของคุณเยี่ยมมาก

โอ้ย..เสียววววว

อย่า.. อย่าแตกในนะ

ได้โปรด อย่าปล่อยข้างในเลย

เสร็จ.. จะเสร็จแล้ววว

โอ้ววว

กลืนมันลงไป

เร็วสิ

ไหนดูซิ

ไชโย.. ในที่สุดก็ทำจนได้

ทำไม.. ถึงต้องทำแบบนี้ด้วย

มากไปเหรอ? แกมันโง่เอง

แกมันนางตัวดี.. ชอบตีสองหน้า

ได้โปรด อย่า...

ขอร้องล่ะ.. ยกโทษให้ฉันด้วย

ได้โปรด..

อย่า

ขอร้องเถอะ

อย่าทำนะ

อย่านะ

อย่า...

อย่าเล่นแบบนี้.. ไม่เอาาา

อย่า..

อย่านะ.. ไม่เอา

ต่อไป.. ลองแหย่ข้างใน

อย่านะ อย่าเลย วันนี้ข้อร้องล่ะ ไม่ทำนะ

ขอร้องจริงๆ

อย่าทำนะ

ข้อร้อง อย่า..

อย่า.. ขอร้องล่ะ

อย่า

อย่า..

ไม่นะ

ได้โปรด..

ไม่นะ.. ฉันไม่อยากท้อง

ฉันไม่อยากตั้งท้อง

ไม่นะ ไม่เอาแบบนี้

ไม่

ไม่เอานะ

ไม่...

ขอร้องล่ะ ได้โปรด..

อย่า.. อย่า..

แบบนี้ไม่ได้นะ

จะถึงแล้วนะ จะเสร็จอยู่แล้ว

จะปล่อยละนะ อย่านะ

ไม่..ไม่นะ

นี่ตัวฉัน.. ได้ทำอะไรลงไปนะ