All language subtitles for The.Kennedys.Part.V.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RANDi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Kennedys...

Is this the magazine? Damn it! Jack.

I can't live like this. Jack.

Oh, I know people call me Dr. Feelgood.

I want my patients to feel good.

Christ, dad. I need to know the truth here.

Did you make a deal with Giancana?

Sinatra did the deal on his own.

I had nothing to do with it.

Regardless of your intent, it's a matter of perception now.

None of this would've been possible without you, and--

but now I'm out.

โ™ช The Kennedys โ™ช Episode 5 Original Air Date on April 7, 2011

== sync, corrected by elderman ==

โ™ชโ™ช

Civil rights marchers in Macon County, Georgia,

were set upon by attack dogs and fire hoses as they

demonstrated for fair housing and a repeal of poll taxes

in that beleaguered southern state.

27 of the marchers were hospitalized.

These, uh, images are from Macon County

in your state, Senator Russell.

I'm sure you gentlemen could, uh, reasonably agree

that these are extremely disturbing images

and unlawful treatment of ordinary American citizens

demonstrating for their basic civil rights.

Mr. President, as chairman of the Southern Caucus,

I am appalled and outraged that we in the South

are being unfairly targeted

as the purveyors of all that is evil.

Now, Dick, don't take it like that.

We're all here in the spirit of reconciliation

and moderation.

I beg your pardon,

but there is nothing in the least bit moderate

about attack dogs and fire hoses.

Senator, we're not, uh, certainly not trying

to target any, uh, one region.

Well, I-I don't see any photos

from Boston here, Mr. President.

Well, that really isn't the issue. If I may.

Now are you telling me

that negroes are living on Beacon Hill?

'Cause I know for a fact, they are not.

We have a serious problem brewing

in this country, Senator.

And unless we can provide equal rights for negroes,

that problem's not gonna go away.

This is exactly what I was talking about, Mr. President.

You turn me loose on those Confederates,

and I'll have 'em in your corner so fast,

it'll make your head spin.

These bastards wouldn't even listen

to the President of the United States.

Why would they listen to you?

Because I know these boys inside and out

and I know their secrets. Really?

I know what kind of rub they like on their ribs,

what kind of scotch they pour,

and what kind of gals they like to screw.

Well, that's a pleasant thought.

Mr. President, we get out ahead of this thing,

we can grab the moral high ground.

Oh, I would love to hear your definition of "moral high ground."

That would be most illuminating. I gave up teaching, Mr. Attorney General.

No, this is the most interesting concept coming from the man... Bobby.

who stole his first election to the Senate. Bobby.

Well, now there's buying, then there's stealing.

Well, I'm not, uh,

I'm not gonna debate this with you. Good.

Mr. President,

I have seen the evils of Jim Crow.

My daddy fought the Klan in the Texas legislature.

And, of course, this is a moral issue.

That's all fine, but I, uh,

I'm more concerned about law and order right now.

Very anxious about this issue of, uh, rioting in the streets.

So am I. So am I.

I do want to utilize your, uh, wisdom and experience

on this, Mr. Vice President, and, uh,

I'll be in touch this afternoon.

I'm available anytime, Mr. President. General.

Lyndon.

Damn it, Bobby. You can't treat the guy like that.

What? I was being nice to him.

I didn't say half the things I wanted to.

Last year at this time, he was the Senate Majority Leader--

one of the most powerful men in this town,

and he's an afterthought at best now.

He has massive insecurities, a tremendous ego.

Okay, so--so why are you defending him?

During the campaign, he told everyone who would listen

that you were too sick to be President.

Get over it. I did. You sat in that room just now.

You saw the way those southerners look at us.

They think we're from another planet.

Lyndon talks the way they do, he thinks the way they do,

but he's working for me, so do me a favor--

make him feel important once in a while. Kiss his ass.

What, that big old hairy ass?

Yes.

Are you feeling all right, dear?

You didn't eat dinner last night.

You didn't play golf this morning.

You know, Rosie...

For the first time in my life, I feel like an old man.

Not you, Joe. Why, you're just--

They don't want me anymore-- Jack and Bobby.

When I went to Washington the other day,

that was what it was about.

Why?

I...

It doesn't matter.

They wouldn't be where they are if it wasn't for you.

I just talked to Senator Russell.

He wants you to know that there was no disrespect intended.

I understand, Lyndon. A lot is said in the, uh...

heat of battle. Yes.

Yeah, put her on. It's my mother.

Give her my love.

Everything all right, mom?

No, it most certainly is not.

I heard what you and Bobby did to your father.

He's brokenhearted.

Well, it's a little more, uh, complicated than that, mother.

I am not interested.

He dedicated his life to you boys,

and this is what he gets for it.

Can we talk about this a little later?

There is nothing to talk about, Jack.

Well, I-I don't-- I never thought that I would say this,

but I am very disappointed in you.

And so how are you feeling?

Better than ever.

I have so much energy.

That's the idea.

Good day, madam.

We'll do the Phoenix trip on Tuesday.

On the way back, we'll do St. Louis and New Orleans.

Are you sure you want to do the St. Louis trip?

I have the meeting with the Historical Society.

We're very close to getting the Civil War pieces

for the dining room. Okay.

No, no, leave that there. Did you send, uh,

Cassini the thank-you note and flowers? Yes, ma'am.

Has he received them? Yes, ma'am.

Tell Joanna that I moved the armoire to Jack's bedroom.

It looks much better there. Will do.

And I'm painting with Caroline after my fitting.

Ma'am, do you want me just to reschedule some of this?

No.

And I have my phone interview with "Look" magazine after that.

Yes, ma'am. Mr. President.

Tish, you runnin' my girl ragged?

Actually, no. It's the other way around.

We've been invited to the opening of The Met this weekend.

Well, I'm sure you, uh, graciously

and, uh, politely declined the offer.

Well, Leonard Bernstein did call me himself.

I just wanted to go up to The Cape.

I told him we'd be there.

Yeah. Dad's still a little down.

Then I'll cancel.

No, no, you--you go, and, uh, I'll take the kids up Saturday,

you come up on Sunday.

Don't want you standing up Lenny.

This is the President.

Aw, Jesus.

Mr. President.

I'm Dr. Prescott.

Your father has suffered a massive stroke.

The right side of his body is paralyzed,

and he's unable to speak.

Will he survive?

I believe he will.

But, um, will he, uh... Will he fully recover?

There may be some marginal improvement...

Months, a year.

That's not what I asked you.

I would appreciate a direct answer.

I don't think so.

Mr. President.

A mob of angry students gathered today

on the Oxford campus of the University of Mississippi

to protest James Meredith's

becoming the first negro to enroll at the institution.

The federal court order allowing Meredith to register

has gone unheeded by Mississippi officials.

It is unclear what steps Washington will take...

Yes, Governor Barnett said that, uh, no negro's gonna be

admitted to the University while he's Governor.

The court order is, uh, pretty clear.

I mean, Meredith has to be admitted to that campus.

Well, listen, this Barnett, he's a mean son of a bitch.

He doesn't care. Said he's gonna block Meredith at the door.

You don't think there's any wiggle room? I mean, I--Christ.

I just don't want to get involved in a state matter.

No, I know, but I--

I don't think we he have any choice but to deal with it now.

It's the Supreme Court.

It's incredible what's been progressing down there.

I mean, you wouldn't believe it.

They've got Klansmen on the radio telling people

to grab their shotguns and show up at Ole Miss.

They're predicting a mob of 5,000.

This could be a real bloodbath.

This bastard doesn't give me a choice.

I want Meredith escorted onto the campus by Federal Marshals.

That's the problem. They don't have enough.

I mean, they don't have the kind of firepower

they need to handle that mob.

It's Barnett down there, right? Mm-hmm.

All right. Get him on the phone for me. I want to talk to him.

All right. Okay. All right.

Mr. President. Did I miss an appointment?

Oh, no, sir. I was upstairs with Mrs. Kennedy.

Why?

I've been treating her for some time now, sir.

She's been responding quite well.

Treating her for what?

Next week you have the Red Cross dinner in San Francisco. Mm-hmm.

Um, now I can cancel if you'd rather not go.

No, no. It's important that I be there.

And from there, I'll fly down to L.A.

And speak with the American Film Society.

Terrific.

Thank you.

There are some potential conflicts here as well. What do you think?

Oh, no, no, no. I can do both.

Great. Oh, Mr. President.

Hi, Tish.

Jack.

Hi.

Hi.

I'm doing a photo shoot.

Yeah. Uh, can I, uh, talk to you?

Sure.

Oh, um...

I just--I just ran into, uh, Jacobson.

Oh, yeah. He was just here.

Yeah, he told me he's been seeing you

for a couple of months. Why didn't you tell me?

Oh, I didn't want to burden you with my problems.

I was exhausted.

You don't need Jacobson. I do.

I'm on 19 different medications.

It's debilitating.

I need the guy to stay awake, for chrissake.

You're using him to go from San Francisco to L.A.

I'm trying to do my job, and sometimes,

there just aren't enough hours in the day.

Okay, okay. I just want you to be careful. Okay?

They're very strong, and, uh,

I don't want you to get dependant on that.

Like you are?

Stop comparing yourself to me.

Jack, if you want me to just stay home, fine.

But if not, I need it.

Tish, I'm ready.

Terrific. We're ready, everyone.

Let's go.

Well, the President is extremely concerned

about this escalating and getting out of hand.

We don't want violence of any kind.

Well, how many demonstrators are on the campus now?

Listen, uh, how--how close are you to the Governor?

Can you, uh, get the radiophone to him for me, please.

Thank you. I-I appreciate that.

They're--they're gonna put Barnett on line two in a--

one second.

Hello, Governor? Yeah, this is, uh, the Attorney General.

I have the, uh, President of the United States for you.

Hello.

Yes, sir, Mr. President.

I understand, uh, you're having some, uh, problems down there.

I want to do what, uh, whatever I can to, uh,

help you, uh, get through them.

I appreciate that, Mr. President.

It's a combustible situation.

I-I got my police

and state troopers on the campus,

but, uh, these demonstrators are mighty stirred up.

Now you have a listen for yourself.

You hear that?

Yes, that's all fine. Can we-- can we calm that situation down?

How do you suggest we proceed?

Well, I believe we can defuse this whole matter

by keeping Meredith from coming on campus.

Well, obviously the, uh, court has, uh, issued

their, uh, order here, Governor.

And I'm bound by oath to carry it out.

I'm bound by oath to, uh, abide by the laws of my state,

which prohibit the mixing of races

in public institutions.

Well, we, uh, we certainly don't want to have to send

the National Guard down there, Governor.

Sending in the Guard's just throwing gasoline on the fire.

Well, it's gonna get a hell of a lot worse down there

if you don't, uh, get the situation under control

and get Meredith enrolled, do you understand that?

If you don't, it's-- it's not gonna stop here.

We're gonna have your state's federal funding withheld,

and I'll cut off your, uh, poultry subsidies,

and I'll have the NCAA pull you right out of,

uh, all future bowl games.

You cannot do that. Oh, yes, I can.

And I-if you think I've disrupted your way of life now,

you haven't seen anything yet.

I thought the, uh, bowl games,

uh, was a nice touch.

Suppose you know what's going on

down in Mississippi, Mr. Bolden.

Yes, sir. I do.

Well, we certainly want Meredith to be enrolled,

but, uh... if it means him getting killed

or, uh, any of these other students,

I'm just, uh, hell, I'm not prepared to--

You don't have to explain anything to me, sir.

I grew up in a bit of an ivory tower.

I don't think I met a negro until I was in college.

I took certain things for granted

because...

Well...

They didn't affect me.

Learning new ways takes time, Mr. President.

It takes time.

Mr. Bolden.

Yes, sir.

Can you, uh, can you help me out of this chair?

Yes, sir.

โ™ช

Jackie.

Mr. President.

Where's my wife?

She's in New Orleans, sir.

Oh, right.

Back in the morning. Right.

This little guy just doesn't want to go to sleep tonight.

Well, I, uh...

I'll take him.

You sure, sir? He's getting awfully heavy.

Well, I'm sure. Let's go. I got him.

Oh, yeah. Okay.

Thank you.

Hi. You miss your old man?

I haven't seen you in a couple of days.

Mwah. You're not getting lonely, are you?

Okay.

The tension is as high as the temperature

here in Oxford, Mississippi, as James Meredith,

accompanied by a contingent of Federal Marshals,

has arrived on the state university campus.

We will not be permitted to film

the meeting of Meredith and Governor Barnett

in the office of the Registrar.

State officials have cited concerns

for Mr. Meredith's personal safety

as their reason for the exclusion of our cameras.

Yet the man at the center of this controversy

seems surprisingly unaffected by the furor surrounding him.

Mr. Meredith appears to be as calm and composed

as the crowd is raucous and bellicose.

Meredith, I gotta hand it to you.

You're a mighty brave fella.

Governor.

I'm honored that you're here to welcome me.

There are plenty of negro schools out there.

Are you sure you wouldn't be more comfortable

with your own kind?

Sir, I'm a citizen of Mississippi.

I am with my own kind.

Now according to the school's charter,

I've met all the entrance requirements.

All but one.

Governor,

this is the Supreme Court order

empowering us to see

that Mr. Meredith's civil rights are not infringed.

Well...

Far be it from me to infringe his civil rights

or disavow the nobility of the court.

But according to Mr. Registrar,

there's been a small clerical error

and the freshman class is all full up.

So if I were you,

I'd just turn around and go on home.

Sir, the freshman class is not full, and we both know it.

If you're not a student or an employee

of this university,

you're a trespasser.

But he's fine otherwise?

He wasn't, uh, harmed in any way?

No, no, I-I-I appreciate that. Thank you.

All right. Bye.

They're, uh, at a stalemate now.

Barnett won't let him in, uh, Meredith refuses to leave.

Well...

I'm not gonna give Barnett a victory

by pulling out Meredith.

Meredith has to stay there.

He's gotta be guarded by Marshals and, uh--

Well, he's on the campus now, so, uh-- on the campus.

But I just think, uh, we can't get by now

without, uh, having some sort of address by you.

Just let the American people know

that this is in the, uh, hands of the President.

I agree.

I'm gonna go on television tonight.

Well, what's he gonna say on TV?

That law and order will be maintained,

and that Meredith will be admitted.

Ugh.

General... now that's gonna kill me politically.

Well, this really isn't about your political future.

You either accept it and you become part of the process,

or we'll have no choice but to send in the troops.

I had... hoped we could reason this out.

This has gone well beyond reason

because of your actions.

However the President is willing to save your face

and praise your stewardship if you agree to the inevitable.

What could I say

in the light of the overwhelming odds stacked against me?

You can give me your word that Meredith will be admitted.

Yes, sir.

You have my word.

Good.

Please, Joe.

Bridget made such a wonderful cobbler--

the last peaches of summer.

Oh.

Don't be difficult.

It's such a waste, Joe.

I need your help, Michelle.

I can't feed him.

I'll take care of it, Mrs. Kennedy.

Hello, Joe.

Here you go.

Yeah.

Try it.

You have five minutes left. Five minutes.

Oh.

Keep within the lines, Rosemary.

Don't do that. That costs money.

It's all right, dear.

No, it's not all right. Don't tell her it's all right.

Let's do this one, hmm?

My daughter, Rosemary,

was very upset last year when she was held back.

We've all tried to help her--

her brothers and sisters, as well myself.

My husband travels quite a bit, so he hasn't--

She doesn't need our life story.

Ask me, all she needs to do is to work harder

and develop some self-control.

It's more complicated than that.

According to the Binet Intelligence Test,

Rosemary's I.Q. is between 60 and 70.

She'll never advance

beyond the intellectual capacity of an 8 year old.

But that--that's impossible.

I'll hire tutors, uh, as many as she needs.

That is only part of the problem.

Her fits of temper are expressions of her frustration.

She understands that she can't keep up with her classmates,

and this will only get worse as time goes by.

No, it won't.

I know my daughter. She'll get better.

What should we do?

There are a number of facilities throughout New England

that do wonderful work with children like Rosemary.

You... you mean an institution?

I-I-I'm not sending her away.

Well, we don't have the resources

or capabilities to help her.

Then we'll do it ourselves.

No! No! Rosemary. Rosemary.

I don't like my food! I don't want to eat my food!

Please stop. Aah!

Rosemary, what are you doing?!

No more food, daddy!

No! No! Rosemary, this is our house.

No, no more. No! You don't throw plates at your mother!

Joe. Joe, don't hurt her. No, no more food!

Joe, please be careful with her. Stop right now!

Please be careful with her, Joe!

No! No! No! No! Stop now! Stop it, Rosemary!

Please. Stop it now! Stop it!

I've given her a sedative. She'll sleep through the night.

She may be a little groggy tomorrow,

but it'll wear off.

Thank you, doctor.

How many more times are we gonna go through this?

Oh, Joe, it was my fault.

I forgot she doesn't like steamed carrots.

It was the carrots tonight. Last night, it was the dress.

It'll always be something, and it's gonna get worse.

Now I love her, Rosie. You know that.

But... this isn't the best place for her.

She needs help we can't provide.

She needs us.

So do the others, and let's be honest.

They have a future, and she doesn't.

She's gonna be like this for the rest of her life.

She's our gift from God, Joe.

Please.

You can visit her whenever you like.

But I'm insisting now.

A series of courts,

all the way to the Supreme Court

have repeatedly ordered Mr. James Meredith's admission

to the University of Mississippi.

He is now in residence on the campus.

This is as it should be.

For our nation is founded on the principle

that observance of the law

is the eternal safeguard of liberty.

The President is giving a speech to the nation

claiming victory over our sovereign rights.

Now I'm giving my own speech to you good people

and I'm exhorting you

to rise up in indignation if President Kennedy

tries to impose his will upon you.

And defiance of the law is the surest road to tyranny.

I will uphold the traditions of my state!

And I will honor

the history of this fine university!

Americans are free, in short, to disagree with the law,

but not to disobey it.

I look around me, and I see all these federal marshals...

Sent here by people up in Washington

who think we're nothing but a bunch

of violent, bloodthirsty hillbillies.

For in a government of laws and not of men,

no man, however prominent or powerful...

The President and his brother don't understand

that we're a peaceful, God-fearing people.

And no mob, however unruly or boisterous,

is entitled to defy a court of law.

We will not retreat.

Even in the face of the strength

of the entire federal government,

we will stand up to tyranny in the name of justice!

God bless you all!

And God bless the great state of Mississippi!

It's a massive riot.

He riled up the crowd, he withdrew the state troopers.

The marshals can't control it now.

Where's Meredith? Well he's safe for now, but...

I'm gonna prosecute that son of a bitch.

The hell with that, Bobby. Make him more of a martyr?

For chrissake,

he's not even the problem down there right now.

We gotta get it under control.

I want that rioting stopped.

Now, uh...

Send in the National Guard.

Look at you. Hmm?

My handsome man.

Mrs. Kennedy.

So nice to see you.

I had a last-minute schedule change.

Where's my mother-in-law?

She's at mass.

Hi, grandpa.

You're wearing the robe we got you for your birthday.

It looks so nice on you.

I was in New York this morning,

and I had to come by and see you before I went back.

I was barking orders, getting everybody crazy.

You would've been proud of me.

And I brought you something.

Can you guess what it is?

I ordered it from that store on Savile Row

you used to shop when you were Ambassador.

You're going to be needing it very soon.

Mr. Kennedy got through the whole day

without taking a nap.

I think that's very encouraging.

After his therapy tomorrow,

I'll take him for a ride up The Cape.

He hasn't been out for a couple of days.

Mm.

And he could use some more pajamas.

He really likes those silk ones, those silk--

Michelle, I'd prefer to eat alone,

if you don't mind.

Of course.

I didn't mean to disturb you.

โ™ช

Thank you, Mike.

Mrs. Kennedy and I really appreciate this.

I-I can't take it, Mr. Ambassador.

Just between us.

Okay. Thank you, sir.

Come on.

Rosemary...

You can't keep running away from the convent.

You make the sisters very upset.

I'm a good girl.

I know you are,

but mommy and daddy are very worried.

There are no boys at the convent.

I like talking to boys.

Yes.

It's fine to talk to boys.

But we don't want anything to happen to you.

I'm a good girl. I'm... a very good girl.

Luella,

take Rosemary to her room.

I'll be up in a minute.

Mommy.

I don't want you to worry.

Come on, now. It's late.

Let's get you to bed.

If she keeps running away,

anything could happen.

She could get kidnapped, she...

She could get pregnant.

I know.

โ™ช

Over 200 people arrested,

160 wounded, and, uh, 2 bystanders killed

before the guard took control of the crowd.

Now the, uh, Southern Caucus is calling it

"an egregious exercise in federal power."

That son of a bitch. Barnett brought this on himself

when he pulled out those state troopers.

Is Meredith still with the marshals?

Yes, he is.

Is he safe?

I believe he's fine.

Yes, Mrs. Lincoln.

Barnett.

Yes, put him through.

Governor.

Sir, I'm here on the campus.

Meredith is signing his enrollment papers

at this very moment.

His first class is tomorrow morning.

I believe it's Colonial American History.

Now I hope we can put this rather sordid affair

behind his

and restore an atmosphere of congeniality.

You lied to me, Governor.

People died last night because of that.

I hope you can live with it.

Mr. President, my only regret is, the wrong people died.

This issue is, uh, far from over.

Well, look at it this way, Jack.

You got Meredith enrolled.

It's a good start.

Uh, yeah, we can meet at, uh,

5:00 a.m., before the kids wake.

Can you do that? I gotta be back by the time the kids get up.

Hi.

How are you?

I heard Meredith enrolled this morning.

That's wonderful.

Well...

Yeah, it's a--it's a start.

Those calm me down.

Well, what's, uh, what's the problem?

I can't sleep. I'm wired.

Jacobson up the dosage?

Yeah, I asked him to.

Why?

Well, I...

I don't have time to sleep, to be honest.

Tomorrow, I start at 5:00 a.m. now.

I have the Noble Peace Prize breakfast at 9:00.

And then I have five state dinners for this month.

Did you like the foie gras from last Thursday?

Mm-hmm.

Okay. I'm working on the guest list, too.

And then we have Kenneth--

I have to meet with him for 15 minutes.

Caroline's doing her show-and-tell.

It sounds like you're doing too much.

Well, I'm not going to do this job halfway.

It's all or nothing.

I'm just saying, maybe we could talk to, uh, Tish

and have her lighten up the, uh, schedule a little bit.

I can handle it.

Can you? Look at this. You're running yourself ragged.

Jacobson said I just need--

No, no, I think, uh, you need a break from him.

Lay off this stuff for a while.

Hmm?

Jack...

I'm afraid.

Mm-hmm.

What if I can't do it?

Gonna help you.

I'm sorry.

Mr. Kennedy's asleep. Will there be anything else?

No, thank you. Good night.

Good night, ma'am.

โ™ช

Why is Rosemary here?

She's had a procedure. I ordered it done.

Without telling me? Well, I didn't want you to worry.

It's very simple. It's called a lobotomy.

Just calm her down a bit.

Is it dangerous?

No. No, not at all.

She'll be our happy smiling girl again.

There you are. She's fine.

How are you feeling, dear?

Daddy only just told me about all this?

You look swell, honey.

Rosemary.

It's me. It's mommy.

Rosemary, your mother's talking to you.

Answer her.

Rosemary?

Rosemary...

Mommy's here.

Joe?

Joe, she...

She... sh--

she doesn't know who we are.

She doesn't know who we are.

Rosemary, talk to me. It's daddy.

Rosemary, talk to me.

What have you done?

How could you do this?

What have you done?

โ™ช

I was so happy when Aunt Rose called.

I've always loved it up here.

It'll be wonderful spending time with the two of you.

It's a bit chilly. I'll go get you a blanket.

I'll be right back.

How did he react to seeing you?

It's hard to tell,

but I don't think he was very happy.

It's just the surprise.

He'll be fine.

Isn't it wonderful

that Ann has come to be with you?

I, uh...

I let Michelle go.

It was just... too hard having her here.

And besides, Ann is family.

She's done a few nursing courses,

and, uh...

She's much better equipped than Michelle

to handle your needs.

== sync, corrected by elderman ==

Not mine, Joe.

God's.

โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.