Original subtitles

(Beeping)

(MUSIC MUSIC)

Subtitrari ale exploiveskull

(ARTILIERI)

(Strigînd)

(INSTALAREA TELEFONULUI)

(REALIZAREA ÎN TELEVIZIUNE)

Șeriful Connell.

BROOKE: Ronnie?

Da, cine e asta?

BROOKE: Este Brooke.

Brooke?

BROOKE: cumnata ta.

(MUZICA SOLEMN)

Dulceata.

Este soția fratelui tău?

Da.

Știi că trebuie să pleci.

Eu ...

Nu mă simt bine.

(Sniffles)

(CURATA GATUL)

(Strigă) (Zdrăngănit)

(MUZICA SOLEMN)

CHAPLAIN REYNOLDS: I știu că acest lucru este dureros acum,

ca pierdere adevărată este întotdeauna,

dar amintiți-vă întotdeauna ce Plângerile versetului doi ne spun.

Că domnul nu are abandonează pe cineva pentru totdeauna.

Deși aduce durere el arată, de asemenea, compasiune

în conformitate cu măreția de dragostea lui neîncetată.

(MILITARISTIC SHOUTING)

(INCALTUIRE DE RIFELE)

Femeia: Nu văd cum predicatorul ăsta

poate chiar să vorbească cu ea.

Și mama ei era nebună.

Întreaga familie.

Tata e în stiloul.

Am auzit că este un spion comunist.

- Modul în care rulează. - Nu azi.

(Ofteaza)

Pentru ca ea să joace vaduva îndurerată ...

Este dezgustător, este doar dezgustător.

- Mary.

Ronnie?

Ronnie, ești tu?

Oh!

Mă bucur că ai venit.

Nu credeam că vei reuși.

Îi datoram asta și tu.

Doar că nu te-am văzut în ...

Cinci ani.

Da.

Din moment ce Olivia.

Da, din moment ce.

Ramai?

Poți să rămâi o vreme?

O zi, două poate.

Nu știu.

Aș putea folosi o familie.

Mai putem să ne spunem asta?

Ești toată familia pe care am lăsat-o acum.

Și cred că sunt tot ce ai mai rămas.

Da.

CAPTAIN REYNOLDS: Scuzați-mă de doamna Connell,

mașina este pregătită.

Bine.

Oh, căpitane Reynolds, asta este fratele lui Patrick, Ronnie.

Din Arkansas.

Mă bucur să vă cunosc, domnule.

- Imi pare rau pentru pierderea ta. - Mulțumesc.

Mă duc înapoi la casa funerară.

Ne poți urma, te rog?

Mi-ar plăcea foarte mult să mă prind.

Bine bine.

Hei.

Sunt mandru de tine.

Știu că nu este ușor, dar

esti acolo unde trebuie sa fii.

Mm, băiatul ăla devine el însuși într-o grămadă de necazuri.

Toți ceilalți au fost în acel necaz,

ce-l face diferit?

(Chicoteste)

Tocmai și-a îngropat soțul

și la îngropat pe fratele său.

Dacă nu le poți respecta

cel puțin respectați morții, domnilor.

Ce?

Toată lumea știe despre ea.

Da, dar e un capelan, băiete.

Trebuie să înveți cum să vorbiți în jurul anumitor oameni.

În regulă, intrați, avem de lucru.

(Ofteaza)

(MUZICA GENTLE)

Vii și tu asta nu este o intrebare,

dar va trebui să-mi scuzi mizeria.

Esti sigur?

Adică, știi dacă altcineva oamenii se opresc, eu ...

Nimeni nu se oprește, Ronnie.

Vreau să spun, ca și femeile vechi și caserolele

sau orice fac?

Ronnie.

Nimeni nu se oprește.

Toți cred că sunt nebun.

Brooke.

Nu, este adevarat.

Nu le învinovățesc.

Toată lumea de aici știe.

Mama a înnebunit și la ucis pe tati

și soțul meu a păstrat plecând în deșert

doar pentru a sta departe de mine.

Nu e mare secret, Ronnie.

Acest oraș a vorbit despre mine

de când eram copil.

Ascultă, hai să ...

Să te ducem înăuntru, este a fost o zi plină de încercări.

Cred că ai putea să te odihnești.

Sunt bucuros ca ești aici.

Mai bine?

Da.

Trebuie doar să-mi iau ceva pentru cap.

Îți este foame sau altceva?

Știai mai devreme, nu am ...

Nu știam despre toate astea chestii cu mama și tatăl tău.

Hmm.

Patrick nu ți-a spus niciodată?

Nu, vreau să spun, a spus el ai fi fost pe cont propriu

de când erai copil el nu a fost niciodată specific.

De când aveam 15 ani.

Știam că tatăl tău a murit

și sa întâmplat și cu mama ta, dar

nu am cerut detalii.

Într-adevăr nu era locul nostru.

Patrick era întotdeauna atât de speriat

din ceea ce credeai despre el.

Sigur a avut o cale ciudată de ao arăta.

Dar cred că acum nu este timpul pentru toate astea.

Ce s-a întâmplat?

Între voi doi?

El obișnuia să vă privească și apoi după Olivia ...

Nimic.

Ei bine am avut o greu timp de atunci și după.

Știi că Pat nu știa când să renunți la împingere.

A spus câteva lucruri și am spus câteva lucruri

Aș vrea să nu fiu.

Și îl cunoști pe Pat, a luat-o la inimă.

Când nu ai fost acolo cu care să vorbească, sa schimbat.

Complet.

El a fost așa

furios tot timpul.

Tot ce voia să facă era să lupte.

Acasă, în unitatea lui, când era afară.

De asta sa întors înapoi.

Nu mi-am dat seama de lucruri ajunsese așa de rău.

Nu se uita la mine.

Nu m-ar atinge.

Și casa asta.

Această casă bombată!

(CRYING)

Iisus!

Nu va ridica niciodată un deget pentru a rezolva ceva aici.

Nu ai idee cât de multe ori am vrut să plec.

Dar nu am unde să mă duc.

(Ofteaza)

(CRYING)

Ajută-o, Ronnie.

Lasă-mă să o rezolv.

Ce?

Casa, pot să fac câteva lucruri cu el.

Ronnie.

Nu sunt serios.

Ar fi trebuit deja ai grijă de asta pentru tine

și poate deja ar fi dacă ...

Dar cel puțin putem face asta.

Nu trebuie.

Stiu.

De asta știu că e ce trebuie să faci.

Voi vedea ce ai și tu vom obține ceea ce nu faceți.

O vopsea puțin aici și acolo,

o să o curățăm într-o săptămână.

Deci stai o saptamana acum?

(Râde)

Arată așa.

Simt că am impunere.

Credeam că suntem o familie.

Oh!

(MUZICĂ UȘOARĂ)

Ai văzut-o pe Brooke?

Am văzut-o ultima noapte, eram acolo jos

supt unele spume.

Am auzit că a fost luată un nou tip acasă în fiecare noapte.

Oh, da, am mers sus acolo noaptea trecută

i-am spus să mă apucă zdrobește-te și tragi-mă din greu.

(Râde)

Și ea te-a înțeles greșit.

Bineînțeles, tu știu că un felictor trebuie să încerce.

Da, am auzit că a ieșit afară

la bar, aseară.

Bine, tu știi asta l-au îngropat acum două zile.

Am auzit spunându-i lui fratele rămâne acolo

la locul ei.

Ei bine, asta e greșit.

Știți că băiatul a fost un erou.

Asta e corect.

Domnilor.

Dimineaţă.

Dimineaţă.

Mențineți această rată

Mă vei cumpăra de tot.

Da, sunt multe să lucreze acolo.

Cum se întâmplă?

Ei bine, camera de zi arată mai bine.

Bucătăria asta are nevoie încă de o muncă, dar

știi, lucrurile pe care le facem pentru familie.

Nu știu.

Soțul fiicei mele a fost desfășurată timp de 14 luni.

Întotdeauna am fost acolo pentru a stabili ceva.

Unde stai?

Vei începe și cu asta?

Omul ce face diferența contează unde stau?

E familia.

N-am vrut să spun nimic prin asta.

Facem conversație.

Știi, de când am ajuns aici

tot ce aud oamenii spun sunt lucruri rele despre ea.

Nu am vrut să spun nimic prin asta.

Uite, mă simt pentru fata asta.

Toată lumea știe ce sa întâmplat cu ea.

Fata nu a avut niciodată o șansă.

Ei bine, asta e bine și bun

dar care nu țin cont de nume

Am auzit-o pe fată chemată.

Își amintește câteva dintre ele

de lucruri pe care nu doresc să-și amintească.

Și nu înțeleg cum ar trebui să fie

se conduce toată noaptea în oraș

când nu are nici măcar o mașină nenorocită!

Îmi explici asta?

Este un mic oraș.

Oamenii spun lucruri.

Poate cel mai bun lucru ar fi un început nou

în altă parte, poate.

53.76.

Mulțumiri.

Îți amintești de asta prima remorcă pe care o aveam,

cel cu acoperișul neetanat?

Cum aș putea uita?

Doamne, noi eram copii.

Îți amintești de prima dată când sa întâmplat?

Credeai că am stricat patul de apă.

Da, bine am avut bine motiv pentru a crede asta.

(Ironizeaza)

Nu mă încurca, Ronnie.

Da, cel puțin știam

ce făceam în fiecare weekend.

- Lucrul la casă. - Lucrul la casă.

Dumnezeu atotputernic.

Și după toate acestea, noi lucrăm au ridicat, au ridicat chiria.

Vrei să crezi asta?

M-ai văzut vreodată așa de supărat?

Da, nici măcar nu Vrei să te gândești la asta.

Esti bine?

Mai e dor de ea.

E în regulă, înțeleg.

Când a fost primul deputat M-aș plimba

casa vorbind constant cu el.

Era ca și cum ar fi fost acolo.

Amuzant.

Acestea erau unele dintre cele mai bune conversații pe care le-am avut vreodată.

Dar a fost diferit pentru tine.

Olivia încă te-a iubit.

Era atât de îndrăgostită de tine.

Ce?

De fiecare dată când ieșesc, Am auzit despre tine.

Și apoi mă întorc aici și tot te-am auzit spunând

este cât de rău a fost viața cu fratele meu.

Se pare că există ceva ce nu-mi spui.

Precum ce?

De parcă ai ieșit la bar

cu alți tipi tot timpul.

Vorbesti serios?

Și exact cum aș face asta?

Acum, ascultă Brooke.

Nu eu te acuz.

Îți spun doar ce aud.

(CRYING)

Fu ... (Tabelul BANGS)

Trage foc fuzzy.

Serios?

Acum când fac acești oameni cred că fac aceste lucruri, nu?

Adică, sunt în pat Ora 10 în fiecare noapte

dacă chiar o fac așa târziu.

(Râde)

Stiu, stiu, este ...

N-ar fi trebuit să spun nimic, bine?

Ce e așa amuzant?

(RAZAND)

Pentru că întotdeauna sună ca și cum ai repara

pentru a începe o tiradă cu bombă F și în loc să veniți cu ei,

bine, trage foc fuzzy.

Imi pare rau.

Nu-mi place să cuss, bine?

(Ofteaza)

Mama mea nu a făcut-o niciodată.

Până când a înnebunit.

Adică, nu-mi pasă dacă o face altcineva,

Nu pot să o fac singură.

Poate sunt doar nebun ca mama mea.

Brooke, nu ești nebun.

Uita-te la mine.

Nu ești nebun.

Ei bine, ei cred că sunt!

Eu sunt nebunul trollop pe bloc.

M-am săturat de asta gunoi, e atât de ridicol!

Ascultă, ascultă, calmează-te, bine?

Uita că am spus ceva.

Am lăsat pe acești oameni să meargă în capul meu

și asta nu este vina ta.

Asta e al meu.

Hei.

Asta nu e vina ta.

Bine?

Trebuie să reparăm chiuveta.

(MUZICA PENSIVA)

Dacă asta ești tu vrei să o faci, doar o întrebi.

Cred doar că e cel mai bun lucru pentru ea.

Ar putea fi bine și pentru tine.

Ai vreo idee cât de mult îmi e dor de tine?

(Thumps)

Brooke?

- Mă cauți? - Iisus,

m-ai speriat de moarte.

Unde ai fost?

(MUZICA TENSE)

M-am gândit.

Îmi place că te gândești la mine.

Bine, despre ce vorbești?

Știi că mă vrei.

Ascultă, eu ...

De ce nu te duci înapoi în pat?

(RAZAND)

De ce nu ma duci la culcare?

O să-ți fac lucruri care nu au fost făcute

într-un timp foarte lung.

Bine, bine, e timpul să-l doborâm.

Acest lucru nu mai este amuzant, hai să ...

Mulțumesc.

Urmați-mă.

Promit că o să merit.

Ce naiba a fost asta?

(Knocks)

Hei.

Hei.

Ce faci?

Esti bine?

Da.

(căscat)

De ce?

Mă întreb dacă vrei să-mi explici

ce tot a fost despre noaptea trecută.

Ce era vorba?

(Râde)

Tu nu-ți amintești serios?

Ai somnambul?

Nu contează.

Ascultă, vreau să vorbesc cu tine despre altceva oricum.

Știi destul de mult totul a fost completat

pe aici putem face asta, așa că cred că poate

ar trebui să îl puneți spre vânzare

și să mă mut înapoi la Arkansas cu mine.

(Ofteaza)

Uite, am multe cameră pentru tine la casă

și știți că sunteți întotdeauna vorbind despre un nou început.

Poate că așa este.

Ronnie.

Nu pot.

(Ofteaza)

E foarte dulce de tine, dar eu nu vă pot impune prea mult.

Nu impunem.

Ești familie, îți amintești?

Ar fi trebuit să fiu verificându-vă de tot.

E prea mult.

(Ofteaza)

Uite.

Nu trebuie să plec încă câteva zile, așa că,

gandeste-te la asta.

Bine?

(MUZICA PENSIVA)

Tu stii.

M-am dus la plajă când lucrurile au devenit dificile.

M-aș uita doar la apă

și brusc totul a devenit clar.

Hai sa mergem la plaja.

Nu am fost în veșnicie.

E mai puțin de o jumătate de oră distanță.

(MUZICĂ UȘOARĂ)

(SPĂLAREA CELULELOR)

(Cârtirii)

Bunicul meu a folosit pentru a găti pentru marinarii comercianți

dar nu l-au lăsat în marină

pe seama unui rău înapoi.

Stii ce, stiu eu militară la fascinat pe Patrick.

M-am gândit la asta,

Nu am vrut niciodată să fiu atât de departe.

Ați iubit-o atât de mult.

RONNIE: Încă nu.

Mă liniștiți, Ronnie.

Chiar îmi place să te aflu în preajmă.

Ei bine, ești în regulă și în cartea mea.

(căscat)

Haide, să te întorc

înainte să fii atât de obosit, nu poți merge.

Mulțumiri.

Sunteți sigur că nu aveți nevoie ceva de la magazin?

Nu.

Bine.

Ceva se întâmplă.

Adică simt asta.

Nu trebuie să fie lăsată singură.

Vorbește cu ea chiar acum.

Nu trebuie lăsat singur.

(MUZICA TENSE)

(CLOPOTELUL SUNA)

E acolo.

Femeia ar trebui să fie rușine de sine, de fratele lui.

WOMAN: Cu toata lumea, fiecare om din oraș.

Probabil și femeile.

Femeia: Cu soțul ei încă caldă în pământ.

Esti bine?

(ÎNCEPE)

(VOICES WARPING) Esti bine?

Esti bine?

(CLOPOTELUL SUNA)

(CRYING)

Îl urăsc aici, îl urăsc!

Ce s-a întâmplat?

Nimic.

Tot.

Vreau sa merg.

Bine, începeți să vă imaginați

ce să ne întâlnim.

Nu acum.

Sunt atât de gata să plec această bucată de gunoi oraș.

Ai avut dreptate, ai avut dreptate.

Să mergem, să mergem.

Putem să ne împachetăm acum?

Da, sigur.

Doar un singur lucru.

Oh, ce!

(MUZICA GENTLE)

Deci nu este ca și cum nu am fi făcut-o au timpuri bune împreună.

El tocmai sa despărțit.

Nu pot să mă învinovățesc, eu ...

Ar fi trebuit să fiu acolo mai mult.

Nu te învinovăți.

Frații mari nu sunt ar trebui să se sperie.

M-am speriat.

Ei bine, nu ești acum, Ronnie.

Brooke, trebuie să întreb despre ceva.

Și poate nu este nimic altceva decât

Nu pot să o scot din cap.

Da, ce zici?

În noaptea aceea din Hardyville.

După cum am spus, poate ați fost doar somnambulism, dar tu,

ai ieșit din camera ta în asta

rochie foarte sexy și chiar mi-a venit.

Am făcut ce?

Despre asta vorbeai?

Ronnie, nu mi-aș da niciodată!

Știu, știu.

Asta e ciudat.

A fost ca și cum ai fi fost altcineva în întregime.

Dar ochii tăi ...

Ochii mei.

Complet dilatat ca tine ...

La fel de negru ca ar putea fi!

Opriți mașina.

Ce?

BROOKE: Am spus să oprești masina, oprește mașina acum!

Brooney, așteaptă un minut, lasă-mă să înțeleg.

BROOK: Am spus acum!

Stai puțin, Dumnezeule!

(CRYING)

Brooke!

Brooke, ce am spus?

Nu ai nici un drept mă torturează așa.

Chiar acum, imediat după toate astea.

Imediat după plecare?

De ce te-ar fudge vrei să-mi faci asta?

Uite, nu știu ce am făcut.

Tot ce știu e că ești doar tu a variat de la zero la 60.

(Bangs) Brooke!

Ochii mei, Ronnie!

Au fost negri pe care i-ai spus.

Ai vorbit cu aceia oamenii din oraș, nu-i așa?

Le crezi, nu-i așa?

Că eu sunt ca și cum ar fi fost.

Ca cine, cine este ea?

Ascultă, calmează-te și spune-mi ce naiba

despre care vorbești.

Mama mea, Ronnie!

Ochii ei erau negri.

Spun că ochii erau negri înainte să-mi omoare tatăl.

N-am avut nici o idee.

Sigur că ai făcut-o.

Pun pariu că soția ta ți-a spus

într-o conversație imaginară, nu?

Ce?

Da.

Vrei să mă faci să mă simt ca și cum aș fi nebun.

Ei bine, eu nu sunt unul care are discuții

în lumina zilei cu cineva care nu este chiar acolo.

Ha, deci cine e nebun acum?

Soția ta e moartă, Ronnie.

Mort ca soțul meu.

Mort ca fratele tău.

Deci nu încercați să faceți cred că sunt nebun

tu tâmpitule trist.

(MUZICA TENSE)

Ce naiba sunt acei tipi care vinde?

RONNIE: Oh, acestea sunt Tiptonii.

Orice ar vinde nu vrei să cumperi.

Șefule, tu ai reușit pentru a vă găsi drumul înapoi acasă.

Rayland.

Nu te aștepta să vezi probabil maine.

Cum totul a fost pe aici?

Tu glumesti?

Liniștit ca întotdeauna.

Tinerii bețivi sunt tot.

Nimic pe care nu-l pot trata.

Asta-i cumnata mea.

Are un nume sau este este doar cumnata?

Rayland, doamnă.

Sala de adjunct a lui Sheriff.

Brooke.

Numele meu e Brooke.

E bine să te cunosc, Brooke.

Aceasta este soția fratelui meu.

Acum o să rămână aici o vreme

până când se va stabili.

Ajută-mă să mă uit la ea.

Vă urmez.

Pot să-mi țin ochii pe ea.

Nu sunt sigur că mă urmărești.

Aceasta este văduva morții mele frate, înțelegi?

Așa că am nevoie să fii, bine, puțin mai puțin.

Acum urmați?

Te urmăresc, șerifule, pot face asta.

Apreciez asta.

O să fiu mâine la birou?

Da, mâine.

Mă bucur că ați reușit să vă întoarceți.

Te văd mâine.

Brooke, e bine să te cunosc.

Chestia asta pe drum, e în spatele nostru.

Dar data viitoare du-te de la sfânt la păcătos

pe mine nu pot îți promit că se va termina atât de drăguț.

Aceasta nu este o amenințare, pentru că nu fac asta.

Așa este.

(MUZICA PENSIVA)

Imi place aici.

Îmi place vederea.

Da, ar trebui să vezi de aici.

Te iubesc atât de mult.

Nu vreau să pierd asta.

Niciodată nu o vei face.

Am fost în linie, îmi pare foarte rău.

N-ar fi trebuit să-ți spun numele ăsta.

Nu vă faceți griji.

Știu că au fost lucruri stresantă, e în regulă.

Nu, într-adevăr nu.

N-am avut dreptul să-ți spun asta

când nu ai fost nimic dar de ajutor pentru mine.

Știi că nu e treaba mea

dacă încă mai ai nevoie de Olivia în viața ta.

Știți asta obișnuit fi camera noastră, eu și Liv.

Nu credeți că am fost aici

de când am luat toate fotografiile în jos.

Cine are grijă de tine?

Aveți grijă de ceilalți

dar cine are grijă de tine?

De asta o mai vezi, nu-i așa?

Doar nu o poate lăsa să plece.

E chiar acolo.

Ești un om bun, Ronnie Connell.

(WHOOSHES)

O vezi acum?

Nu ai văzut asta?

Sa vad ce?

Nu, Ronnie, nu văd Olivia.

(Ironizeaza)

Nici eu nu am făcut-o.

Era ceva roșu ca o ceață sau un fum.

A fost chiar acolo!

Nu ai văzut-o?

Vino imediat din piept

a intrat direct în perete.

Tocmai ai condus toată noaptea după ce a fost sus toată ziua.

Ești obosit și ochii tăi

joacă niște trucuri pe tine, asta-i tot.

Brooke, ochii mei nu sunt mi-a permis să joace trucuri pe mine,

Sunt pregătit pentru asta, știu ce am văzut.

Și am văzut ceva care iese din acest piept

și du-te drept în acel zid.

Ronnie.

Haide.

Am trecut deja destul.

Pot despacheta toate astea mai tarziu.

(Ofteaza)

Ce zici să încerc să găsesc ce să mănânci?

Doar dă-mi o șansă.

Vreau să fac pentru tine ceva ai făcut pentru mine.

(MUSIC SUSPENS)

Trebuie să vorbesc cu șeriful.

Trebuie să vorbesc cu el chiar acum

despre fata aia.

- Avem o problemă aici! - Hei.

Dă-te din calea mea, micuțule!

Tommy Williams tu stați liniștit chiar acum.

Nu intră aici, spunând noi cum să ne facem treaba.

Vedeți insigna, fiule?

Nu-mi pasă de asta insigna, Rayland Hall.

Ți-am dat jos fundul în liceu

și aceste cizme sunt încă

o pereche de nenorociți.

Tommy, te uiți la mine.

Tommy, eu.

(Snapping)

Tommy!

Vino cu mine chiar acum.

Pentru ce huffing și puffing pentru?

Nu o să faci nimic.

Tommy, închide-o!

Acum du-te cu mine acum!

Stați chiar aici și nu spui un cuvânt

la șerif, mă auziți?

Da doamna.

Ce se întâmplă aici?

Nu e nimic.

Angela a spus că va fi înapoi în doar un minut.

Ei bine, asta e minunat cine face tot ce urlă?

Nu e mare lucru, omule.

Femeie.

De această dată și numai de data asta

și numai pentru tine, domnișoară Angela.

Asta e al patrulea cineva care a fost aici

să aibă ceva de spus despre acea fată.

Știți că l-am cunoscut săptămâna trecută,

nu părea nimic greșită cu ea, totuși.

Nu pot să mă ascund asta de la el, Rayland.

Acesta nu este un oraș mare.

Oamenii vor vorbi aici.

Tocmai a trecut prin atâtea

cu fratele său moare și există oameni care spun

încă mai vorbește cu soția lui mortă a lui.

Aveți respect.

De ce trebuie să aduci asta?

În plus, nu are nevoie să știe încă.

Nu trebuie să știi ce încă?

Știi de ce nu-mi faci o favoare

și spune-mi ce nu ar trebui să știu?

Ne ușurează pe noi toți.

(MUSIC SUSPENS)

Totul pare să se întâmple până la Easy Speaker.

Toți par să descrie pe cineva

care arata ca cumnata ta.

Am auzit că a scăpat acolo aproape în fiecare noapte

căutând să aleagă pe cineva.

N-am vrut să te supăr pe tine.

RAYLAND: Nici eu, omule.

Fata a trecut prin atâtea,

poate oamenii exagerează.

Da, Șerif, știi tu cum sunt oamenii aici.

Nu știu când să tacă.

ANGELA: Ronnie, eu doar nu vroia să fii rănit.

Este de ajuns.

(Bangs)

Brooke, unde ești?

BROOK: În bucătărie.

Trebuie să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat aici.

Fac niște ceai dulce.

Nu asta vreau să spun și tu știi asta.

Vreau să știu de ce toți tipii ăștia

continuă să vină la biroul șerifului

spunând că încercați să le ridicați

cu o noapte înainte la The Easy Speaker.

Care este Speaker-ul ușor?

Nu te juca prost cu mine!

Ai uitat că fac asta pentru o viață?

Eu serios nu știu

despre ce vorbești, șerifule.

Într-adevăr?

Atunci explică-mi de ce am avut o jumătate de duzină de băieți

spuneți că ați venit pe ele la bar

și atunci când se duc să te înșele

ei uită brusc ce sa întâmplat.

Ce îi alunecați?

Este vorba despre bani?

De ce, de ce spui asta pentru mine chiar acum?

(Râde)

Sunt acasă, aici, fiecare noapte, și tu vezi asta.

Acestea sunt aceleași povești au spus acasă.

Îți spun asta.

Adevărul va ieși, Brooke.

Întotdeauna o face.

Dacă faci ceva

atunci Dumnezeu naibii, oprește-l!

Dacă nu sunteți, atunci ajutați-mă să înțeleg.

Pentru că nu știu.

(MUSIC SUSPENS)

Și eu.

(REALIZAREA ÎN TELEVIZIUNE)

Nu știu cine sau cine ce să mai credem.

Aș fi vrut să pot face ceva.

(CLATURI DIN STICLĂ)

(MUSIC SULTRY ROCK)

RONNIE: Dumnezeule, este acest lucru se întâmplă cu adevărat?

Da, Ronnie.

(ÎNCEPE)

(RESPIRÂND GREU)

(Ofteaza)

(Tușește)

(INSTALAREA TELEFONULUI)

Salut?

RAILAND: Șerifule, trebuie să coborâți

la Easy Speaker chiar acum.

Avem probleme cu berii.

Mare, da, în drumul meu.

Îmi pare rău că te numesc Sheriff

dar ea se ocupă de ea.

Cine?

Cine crezi?

- Brooke? - Da domnule.

În nici un caz, tocmai am văzut ea se ascundea în patul ei.

Da, domnule, m-am oprit,

este primul lucru pe care l-am văzut când am trecut prin ușă

și a venit imediat, te-a chemat.

Du-te să vezi singur.

(MUSIC ROCK COUNTRY)

Dragostea adevărată și toate

That Că pot să fug

Cum ai ajuns aici?

Te-am văzut doar adormit în patul tău.

Mm, șerifule.

Îmi place un om care știe cum să preia controlul.

Opriți-vă, luați-vă de la sine!

O, haide.

Nu e ca și cum nu ai mai fost sa gândit mai devreme la mine.

Ai idee cât de bun sunt eu?

Aș putea glisa această fantă mică

chiar în jos până când tu ...

Opriți-l și nu o voi mai spune.

Trebuie să te tragi împreună.

Am plecat de aici acum, haide.

Bine.

Imi pare rau.

Îmi pare rău, Ronnie.

Mă voi întoarce acasă acum.

Dă-mi voie să plec mai întâi olita, te rog?

Bine, haide.

Ai grijă de ea.

Și nu cumpărați nimic din ceea ce spune ea,

mă auzi?

- Niciun cuvant. - Da, domnule, șerifule.

Rayland, Rayland Hall.

Îmi vei cumpăra o băutură?

Nu pot acum Paula, lucrez.

Ce faci din uniformă?

Trebuie să-mi țin ochii pe cineva chiar acum.

Deci, nu vreți să vă țineți ochii pe mine?

Haide Paula, e noapte fetelor.

Bine.

Continuă să vină aici

a face ceea ce ai văzut în seara asta.

Și asta e rău pentru afaceri.

Te-aș fi sunat, Sheriff,

dar e greu de spus un om când familia lui

nu face bine.

Înțeleg pe Charles.

Și nu sunt nebun, eu doar ...

Vreau să ții asta liniștit pentru mine diseară.

Lasă-mă să mă ocup de asta acasă, bine?

Bine, bine, bine,

asta e bine cu mine, Sheriff.

Atâta timp cât păstrezi ea departe de aici sunt bun.

Doar știu că nu este asta prima dată acest lucru sa întâmplat.

Înțeleg, înțeleg.

Voi avea grijă de asta, Charles, ai cuvântul meu.

- Bine. - Mulțumiri.

În regulă.

♪ La fel de simplu cum poate fi

Totul in regula?

Da, pur și simplu nu face nici un om sens.

Tocmai am văzut-o la ...

Unde este ea?

În baie.

Atunci de ce ești aici?

Dumnezeule, Rayland!

Gol!

E gol, Rayland!

Șerif, Ronnie!

Șerif, te rog să te calmezi.

Șerif, știi că o vom face găsiți-o pe bărbatul ei, îmi pare rău.

Doar nu faceți ceva vei regreta.

Şerif!

Pune-ți fundul și spune-i despre ce era vorba.

Ce?

Esti nebun?

Vreau să știu ce naiba sa întâmplat

și vreau să știu acum.

Și-a pierdut mințile?

De ce ma trezesti asa?

Ieșiți din pat!

Damnit Rayland!

Îmi pare rău Sheriff.

Îmbracă-te și du-te la bucătărie.

Și mai bine dați niște răspunsuri.

(MUSIC SUSPENS)

Nu știu nimic despre asta Ronnie, jur.

Știm ce am văzut, Brooke.

Vreau să spun că ne putem întoarce toți acolo

dar ei îți vor spune același lucru.

De ce mi se întâmplă asta?

Haide, Brooke.

Vreau să spun, te-am văzut cu propriile mele ochi.

Iisuse Hristos, ai fost târâind peste mine!

Și nu sunt nebun.

(CRYING)

Șerif, pot să vorbesc cu tine o secundă?

Bine?

Ceea ce tocmai a spus.

Despre a nu fi nebun.

Mă gândesc că poate ea este.

Adică, ai spus că sunt probleme cu mama ei.

Poate fie ea, fie ea somnambulism sau ceva de genul asta.

Dar ochii ei.

Erau negri.

Ce ai spus?

Era ca și cum ai fi făcut ca lucru din somnambulism din nou.

Da ai purtat rochia asta roșie, cutată

cu un fel de maneci sau ceva.

Adică, te-ai arătat cald, dar ...

Da, ochii tăi.

Aștepta.

Ochii mei erau negri și Purtau un slinky

- rochie rosie rosie? - Exact.

Și toată lumea din barul ăsta te-a văzut.

Vreau să spun, chiar mi-ar plăcea să recunosc asta

dar poate că Rayland are dreptate.

Ți-am spus despre ochi.

Dar acea rochie ...

Sună ca rochia pe care mama mea o purta

în noaptea în care a ucis-o pe tati.

Îmi țin rochia în acel portbagaj

așa că nu va vedea niciodată lumina zilei.

De ce?

(CRYING)

Poate ar trebui să pleci.

Ma descurc.

Da, domnule, șerifule.

Lasa-ma sa stiu daca ai nevoie de ceva.

(MUSIC SUSPENS)

Ce credeți,

vrei să mergi cu noi?

WOMAN: Vrei să ieși?

WOMAN: Cred că suntem ...

(REALIZAREA ÎN TELEVIZIUNE)

(Ofteaza)

Vom vorbi vreodată?

Nu sunt nebun, Ronnie.

Nu am spus că ești, Brooke.

A doua noapte a luat-o totul din mine.

Nu știu ce să fac.

Nici nu știu.

Adică nu e ca și cum aș fi doctor.

Dar știi dacă vrei vezi unul pentru a vorbi.

Nu vreau să văd un doctor.

Nu?

Bine, nu te voi împinge.

Vrei să-mi faci o favoare?

Ce?

Am multe lucruri Trebuie să fac aici.

Mă întrebam dacă poate ați vrut să luați camionul

și faceți o alergare la magazin pentru noi.

Adică, am o listă acolo în bucătărie.

Da, sigur.

Unde sunt cheile tale?

Mulțumesc.

(MUSIC SUSPENS)

Țineți-o împreună, Brookie.

Țineți-l împreună.

(MUSIC MUSIC)

Nu-mi place să-l spionez pe Liv

dar nu știu ce altceva să fac.

Ronnie.

Încercați să o protejați de ea însăși.

Inima ta e în locul potrivit.

Dragă, ești un om bun.

Tu faci singurul puteți să o salvați.

Știu, dar nu prea părea corect,

spionând pe familie.

Te iubesc.

Și voi întotdeauna.

Nu uita asta.

Nu o voi face niciodată, știi asta.

Ronnie.

Vreau să știi cum recunoscător sunt pentru tine.

Nu am nimeni.

Cred că nici măcar nu aveam soțul

dar măcar mă puteam spune

că nu eram singur.

M-am căsătorit și m-am izolat

din restul lumii.

Eram doar doamna Patrick Connell.

Îmi pare rău că am fost greu pentru tine.

Sunt speriat.

Cred că e ceva în neregulă cu mine.

Vino aici, e în regulă, o sa fie bine.

Cred că trebuie să vorbesc cu cineva.

Cred ca ai dreptate.

Oh, putem face asta?

Da.

Absolut.

O să-l chem pe Dr. Schmidt astăzi.

Nu-mi place asta, Ronnie.

Stiu.

Continuă să te uiți.

Șerif sunt serios, omule.

Ceva nu este chiar aici.

E ca un demon sau ceva.

Și cum nu e asta? încălcarea vieții private?

Știi că am văzut așa ceva

la filmele pe care le-am luat Paula Wilcox săptămâna trecută.

Era vorba despre acești copii,

au fost cazați în jos de acest lac ...

Isus Hristos Rayland, calmează-te!

Și nu, este casa mea.

(Ofteaza)

Deci, Ang, ai idei?

Știu că nu vrei să auzi asta

dar cred că trebuie Du-te să vezi Lucien Tipton.

Vrei să spui acel nebun nebun

care trăiește în mijlocul nicăieri?

Nu e nebun, e talentat!

Am încredere în el și ar trebui să faci și tu.

Întreaga familie este nebun și el este un nepoliticos

Fecior de curva.

Acum ți-am luat sfatul înainte, Ang.

Oh, nu știu.

Da, și tu amintiți-vă cum sa dovedit asta.

Cum funcționează?

Despre ce naiba vorbești?

Avea doar ceva nepoliticos lucruri de spus șerifului,

- asta e tot. - Asta e tot?

Nu, a spus el Olivia nu ajunge niciodată în ceruri.

El a spus că nu era destul În ce mod ar fi terminat?

până când se dă drumul.

Sa mergem?

Ea e moartă!

Rayland!

Oricum, vrei să ajungi la partea de jos a acestui lucru,

el e omul tău.

(MUZICĂ UȘOARĂ)

Sheriff Connell, este gata pentru tine,

te poți îndrepta spre spate.

Va fi doar câteva minute.

Femeia: Dar deja am așteptat

pentru o oră.

Va fi doar câteva minute.

Am văzut ore întregi departe de a muri

într-un mod miraculos, doar mă îmbogățiți.

Nu-i pot explica.

Și am jucat racquetball cu un tip odată

timp de două ore drept

pentru a-l vedea doar chila în vestiar.

De asemenea, am avut prieteni buni

care nu sa ocupat niciodată de pierderea unui soț.

Știu unde te duci cu asta,

și apreciez îngrijorarea dvs.,

dar îți spun că nu e vorba de mine.

Așa să fie.

Mă întâlnesc cu ea dacă vrei,

dar nu știu cât de mult aș putea fi de ajutor.

(CREAREA CAZURILOR)

Modul în care descrieți acest Ronnie

acest lucru poate fi din domeniul meu.

Ei bine, cine poate vedea?

Vrei să spui ca un psihiatru?

Poate că nu vă place acest lucru.

Oh, nu spune Lucien Tipton.

Doamne Iisus Hristos, nu și tu!

Uite, nu e doctor, asta e sigur,

și întreaga familie cu sinceritate îmi dă fiori.

Dar l-am văzut știind răspunsurile

la lucruri pe care nu le pot explica.

Aș prefera să vă văd.

Și asta e tot ce ai nevoie.

Știi că mă bucur să te ajut.

(MUSIC SUSPENS)

Nu ai făcut bine.

Trebuie să știu chestiile astea

chiar dacă nu vreau să o aud.

E ca și cum nu pot pune-mi degetul pe ea.

N-am văzut nimic asemănător,

E ca și cum ar fi un magnet pentru acești tipi.

Lucrez la asta Charles, jur.

Eu doar...

(Ofteaza)

Am nevoie de puțină răbdare

și eu o voi trata.

În regulă.

Bine, o să rămân cu tine Sheriff

dar nu mai pot pentru că e pe cale să conducă

toată afacerea mea departe.

Vreau să spun că tipii ăștia sunt speriați.

Vreau să intre, să ajungă bea, pune-te, asta-i tot.

Nu vor să ajungă într-un pat de spital

fără memorie.

Inteleg.

Mulțumesc lui Charles.

Nu spune nimic "pentru că Știu ce vrei să spui.

Rayland, nu pleca chiar acolo, Rayland.

Sarah Mitchell.

Locuiește în acele duplexuri de lângă lac.

Cred că am vorbit cu ea pentru, eu nu, o săptămână sau cam asa ceva.

Oricum i-am spus că o să iau ea pentru o noapte de

cină și dans la cazino, dar

(Ofteaza)

tot ce vorbește vreodată vrea să meargă

plimbare în mașina de patrulare, așa că mă gândeam,

Dacă nu ai făcut-o aveți o problemă cu aceasta,

poate că am putut să o las să meargă împreună cu mine?

Vreau să spun că o țin în siguranță și totul

atâta timp cât nu ai făcut-o aveți probleme cu ...

(Knocks)

Tocmai am sunat de la clinica rapidă.

Bărbatul în vârsta de cincizeci de ani suferă o scurgere.

Și?

Cineva la găsit pe el mașina lui pe drum

de la Easy Speaker.

Oh, rahat, e din nou la asta.

Ce-au spus, va fi bine?

Au spus că va fi bine, Ronnie,

dar ai idee cât de des

Am apeluri ca asta?

Toată lumea din acest oraș vorbește.

La ce te astepti eu să fac exact, Ang?

Să-mi închid ferestrele?

Poate lăsa-o în pat în fiecare seară?

Nu știu ce vrei?

Vreau să mergi să-l vezi pe Lucien Tipton.

Și spune-i ce?

Sunt destui oameni aici

care cred deja că sunt nebun.

Chiar crezi că eu vreau să ieșim

și să le dovedești că sunt?

Șerif, omule, doar încercăm să ajutăm.

(Ofteaza)

Și cum facem asta, Rayland?

Cum o ajutăm?

Hmm?

Ai idee cum mult somn pe care l-am pierdut

de când au început toate astea?

Bunica mea obișnuia vorbește despre Tipton.

Chiar și înainte de a se naște Lucien

(MUSIC SUSPENS)

oamenii au mers întotdeauna la ei

când a existat ceva ei nu au înțeles.

Cine este?

Este Ronnie Connell.

Șerif, nu te-am mai văzut în vremuri.

Nu esti vazut rahat.

Credeam că ai spus că nu te vei întoarce niciodată.

Poate că ești aici despre soția ta din nou.

Nu discut asta cu tine, Lucien.

Nu în seara asta, niciodată.

Bine, pentru că încă mai e nu este acolo unde trebuie să fie.

Încă nu trece peste lumină.

Oh, darky darky darky darky.

Lucien.

eu am nevoie să vorbesc cu tine despre cumnata mea.

Acum am văzut lucruri, lucruri pe care nu le pot explica.

Un fel de ceață roșie intră în gura ei.

Acum am făcut niște căutări în jur

ai auzit vreodată de așa ceva?

Asta sună ca o bătăiță pentru mine, băiete.

Știți despre asta?

De ce dracu da, stiu ce este asta.

De asemenea, știu că nu este nicăieri lângă Arkansas.

Și nu suntem nicăieri lângă Georgia!

Ai pierdut, pui mic?

Ce are legătură cu Georgia?

Așa că știi.

Fiul Gullah, Gullah.

Boo hag îi bântuie pe Gullah folk în Carolina de Sud

și Georgia.

Stai, Carolina de Sud?

A călărit pielea unui Gullah.

Vrăjitoarea pe o mătură va ajunge!

Putem face o plimbare, Poate ai ceva intimitate?

Leeallen!

Du-te în casă, taci puțin.

Eu și șeriful trebuie să vorbim.

Am filmat filmul ăla care a ieșit

din același spot în fiecare noapte.

Văd văd acum.

Adormeste când se întâmplă acest lucru?

Da, a adormit.

Atunci este bine.

Ai făcut-o în casa ta.

Ești în nenorocit, șerifule.

Cum o omor?

Nu poți ucide un vagabond.

Cel mai bun lucru pe care îl vei face vreodată este să fugi.

Sunt un văr de vampir, fiule.

Și mai vrei să mai știi

care va fi de 40 de dolari american.

(RAZAND)

Du-te la Sheriff, plătește-te!

Omul trebuie să mănânce!

Da domnule.

Trebuie să fie o altă cale.

Sigur, șerifule, tu ar putea arde casa ta jos

cu totul în ea corect în mijlocul zilei.

O, îmi place un grătar bun.

Asta e calea ușoară, Sheriff.

Orice ai face, nu Hai să te plimbi.

(SALT MANIAC)

Leeallen vin să ia asta opriți aragazul.

Dacă șeriful găsește acest lucru ...

(MUZICA PENSIVA)

Ce fac aici, Olivia?

Adică, nu știu ce sunt ceea ce am de-a face.

Nici măcar nu știu dacă eu pot crede ceea ce văd

pentru că te văd!

Ronnie, dragă.

Nu, te văd în fiecare zi și știu în inima mea

că ești mort.

Vreau să spun, ai plecat!

Dar tu ești.

Vorbești cu mine, tu ghidează-mă, mă ocrotești,

dar nu ești real.

Și apoi văd ceva Știu că nu pot fi reale.

Și alți oameni o văd și spune-mi că este.

Spune-mi ce să fac, Liv.

Cum?

Spune-mi cum, pentru că nu știu.

Spune-mi ce dracu 'de făcut,

pentru că nu mi-am scăpat mintea aici.

O pierd!

S-a dus.

(Ofteaza)

Nu vreau să te las să pleci,

dar trebuie să-mi spui cum o pot ajuta

cum nu te-am putut ajuta.

Ronnie, ai grijă de fata aia

și voi avea grijă de tine.

(MUSIC SUSPENS)

(Ofteaza)

- Salut? - Hei.

Treci peste aici cu toate astea așa cum ți-am spus eu.

Este timpul.

Acum puteți veni la noi, Olivia Connell.

Vă cerem să vă arătați nouă

pentru ca noi să vă putem ajuta treci la marele dincolo.

E aici?

Oh, ea aproape.

Este în regulă?

Relaxați-vă puțin pasăre, asta e doar calea ei

să ne spună că este în apropiere.

Vă mulțumim că ați venit la noi.

Ne referim la nici un rău

dar avem o cerere de a face de la tine.

Dă-i drumul, discuta cu ea.

Vreau să pleci singur de Ronnie.

Vreau să treci

și lăsați-l să meargă mai departe cu viața lui,

are nevoie de închidere de la tine.

Nu.

Nu.

Spune că nu înțelegi.

Ronnie are nevoie de îndrumarea ei.

E vorba de rahat.

Nici măcar nu este aici.

Și dacă știe atât de mult atunci de ce nu știe ea

asta e, îl ucide?

Și dacă îl iubește atât de mult

atunci de ce îl va lăsa să moară?

(Râde)

Nu pot să-ți promit ce vor spune,

Le duc aici să vorbesc cu tine.

Îți mai datorezi cei 80 de dolari pe care îi știi.

Nu ar trebui să plătesc pentru asta!

Acest lucru este inutil!

Ușor acum pasăre mică, vii aici

prea mult timp pentru același lucru să nu știm cum funcționează acest lucru.

Ronnie nu o să primească orice bun din asta, deloc.

Ronnie spui.

Adică Sheriff Connell?

(MUSIC SUSPENS)

Leeallen, te duci și tu adu-ți arma, fă-o acum!

(Hopa)

Cum îndrăznești să te prefăcești că-ți pasă de el?

Tot ce vrei să faci este distrugeți viața unui om bun.

Fata ușoară, vorbești pentru un hag acolo acum.

Nu pentru mult timp.

Leeallen!

Grabă!

Scoate-ți fundul aici, băiete!

Știi ce vreau, dracu 'înfiorător.

(Whooshing)

(Gemut)

(Bocește)

Nu-ți face griji, îl vei vedea într-un minut.

(WHOOSHES)

(FIRES)

(MUZICA DRAMATICĂ)

LUCIEN: Credeam că o să-l bată și pe el.

Ascultați, aceasta este cumnata mea

despre noi vorbim, Lucien.

Aceasta este văduva fratelui meu.

Ei bine, acum.

Dacă își ia respirația dar nu-i dracu '

atunci ai de-a face cu o bunică străbunică.

Știe toate trucurile.

Tu și fetița ăsta e futut.

Cum o opresc?

Vreau să spun că am citit că o poți distrage atenția

doar prin a pune o mătură,

va rămâne toată noaptea

doar numărarea paie.

Acum ai văzut că iese pe perete

același spot în fiecare noapte?

Da.

Atunci o puteți prinde.

Veniți sau ieșiți.

Doar aruncați o grămadă de sare acolo

și o fugi!

Cursul pe care vrei să-l iei grijă ea nu scapă

în casa ta.

Ai o nebunie nebună în casa ta

(RAZAND)

s-ar putea să mergeți mai departe

pentru că vei muri sigur.

Sunt disperată, Lucien.

Acesta este singurul motiv pentru care sunt aici.

Spune-mi ce să fac.

Deschide fereastra, băiete.

Chase-o afară când ea du-te nebun de la sare.

Doar ca vărul lor.

Nu pot trăi fără lumina zilei.

Va găsi undeva în altă parte.

Și ți-a spus un inel arderea cenusii in jurul casei,

nu vrei să se întoarcă înăuntru.

O urăsc.

Nu pot rezista mirosului.

Natura proprie nu o va lăsa să se întoarcă înăuntru

odată ce trece prin ea.

Mult noroc scoate-o afară.

Acesta este un truc.

Rayland!

Nu inca.

Nu puteți închide cercul

până se întoarce înăuntru.

Ce naiba face diferența?

Pentru că nu va trece cenușa.

Deci, când vrei să fac această parte?

După ce ajunge Brooke înapoi prin fereastra ei.

Atunci o închidem.

Să punem cupele înapoi de tufișuri.

Și acolo vreau să te ascunzi.

Dar mai bine ai fi gata.

Cum știu când să fiu gata?

Sunt sigur că o să știți.

Haide.

Ce naiba omule?

(MUSIC ROCK COUNTRY)

Iată schimbarea ta, omule.

- Mergi în jurul tău

Mai bine ai grijă acolo în seara asta.

♪ Îndepărtarea inimii după inimă

♪ Pretindeți că nu vă pasă

- Am primit vestea pentru tine

Vino și fă ce nu-ți place

Sunând la șerif?

♪ Și salariul pe care-l spui

Și vin toți unul câte unul

- Nu. - De ce nu?

Nimeni din nenorociții tăi de afaceri, de aceea nu.

Vrei altă băutură?

Da.

(URMĂRIRE SEXILĂ)

Știi ce-ți voi face?

Voi ajunge peste tine.

Mă voi sprijini pe scaunul din spate.

(SĂNĂTOAREA MARE)

Și o să-ți scot pantalonii.

Și apoi o să vă arăt cel mai bun moment din viata ta.

Da, da.

- Îți place asta? - Uh huh.

Oh bine.

Hei.

Sau poate...

Poate ce?

Ar trebui să plec de acum înainte.

- Iti place asta? - Mm hmm.

- Sunteți gata? - Mm hmm.

(Whooshing)

(MUSIC SUSPENS) (HEARTBEAT THUMPING)

Dracu '!

(ȚIPÂND)

Grăbește-te, grăbește-te!

(ȚIPÂND)

Brooke!

Scoateți banda din perete

și puneți-l peste gură.

Ce?

Fă-o acum și orice ai faceți-vă, nu vă deschideți gura.

(SCREAMING MUFFLED)

La dracu, dracu, rahat, dracu '.

La dracu.

(HEARTBEAT THUMPING)

(MUSIC MUSIC)

Îmi pare frică de fată care nu va lucra asupra mea.

Vedea?

Nici măcar nu am un corp.

Dar puteți încerca.

Olivia?

Liv?

A plecat.

Și eu am văzut-o.

Ne-a salvat.

Stiu.

(Țipete)

RAYLAND: Doar nu pot cred că Angela sa amestecat

cu vechiul Lucien Tipton.

Da, încă mai e greu pentru mine să cred

că eu unul.

Se pare că a ieșit afară acolo mai mult decât ne-am gândit.

Cel mai bun putem spune că a fost strangulată bătrânul Lucien și fratele său

dar nu înainte de a umple burta plină de plumb.

Foarte obosit să vorbească despre asta, Rayland.

Da, domnule Sheriff, eu doar vroiai sa stii.

Poliția de stat a venit, sunt voi lua cazul peste așa ...

Rayland.

Când spun că m-am săturat să vorbesc despre asta,

Asta voiam sa spun.

- Ei bine, hei. - Hei.

Uite cine e treaz.

Trebuia să plece.

Trebuia să plec.

(Chicoteste)

Rayland.

Mulțumesc.

Ronnie mi-a spus cum ai ajutat în acea noapte.

Trebuia să-ți mulțumesc.

Ah, nu era nimic.

Ești binevenită, Brooke.

Şerif.

Rayland.

(Ofteaza)

Ti-e foame?

Pot să-ți rezolv ceva.

Cât timp am adormit?

Mai mult de două zile.

Nu-ți face griji, am verificat-o.

Nu te-am părăsit, Brooke.

Bineînțeles că nu ai făcut-o.

Știi, nu știu ce suntem sau cine eram noi.

Nu sunt sigur că știu chiar cine sunt.

Dar știu că sunt acolo unde trebuie să fiu.

(MUZICA DE MUZICĂ)

Subtitrari ale exploiveskull

(MUSIC SUSPENS)

(SINGURA ÎN LIMBA STRĂINĂ)