Original subtitles

Джъстин. Почистете го.

Преди това на "The Walking Dead" ...

Не искам да бъда единственият които вече водят тези хора.

Всички ще се захващаме и ще се уверим

че Светилището има това, от което се нуждае.

Имам нужда от вашата помощ за моста.

Ако светилището се нуждае храна, ще ги дам на тях.

Но те осигуряват

голямата част от труда на моста за нас.

Направих това решение.

Но това не е така началото на нещо.

Не искам да го преживя отново.

Оттогава е минало известно време имахме една от тези разговори.

Не го казвайте.

Знам.

Аз съм този, който прави това голямата част от разговора.

Ще се опитам да го спра, но все пак си закъснял,

и ми минало време бързайте.

Днес беше 35-и ден.

И нещата наистина се оформят.

Това не беше много отдавна да се бориш само за да останеш жив.

Но това вече не е така.

Ние изграждаме.

Ние растеме.

Все още сме готови да се справим този свят по свои собствени термини.

Но ние не позволяваме тя вече ни определя.

- Ето. - Благодаря ти.

Сигурен.

Връщаме се отново част от която бяхме,

как бяха преди всичко това.

Всичко се случва.

Ние не само се борим да оцелее вече.

Ние правим ново начало.

- Синхронизирани и коригирани от VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Трябва да се гордеете, Хенри.

Работата, която сте направили тук.

Някой ден ще преодолеете това мост с внуците си

и им разкажете историята как е построен.

Няма да нося внуците си

разказвайки им история за мост.

Това не е просто мост.

Пътищата са жизнената сила на цивилизацията.

Рим стана и падна с пътища.

Без този мост, няма да има търговия.

Куршуми от Александрия,

зърно от Hilltop, риба от Oceanside.

Тази скучна структура ни свързва всички.

Бъди горд.

И се върнете след час, за да се опаковате.

Ще се приберем у дома.

Ей, забравяш ли нещо?

Благодаря.

Още едно нещо.

Наистина ли стана по-висок?

Мисля, че е по-висок.

Той ще излезе на колежа преди да го знаем.

Ако Кралството нямаше нужда от мен

и Хенри нямаше училище,

Бих останал тук да карам в самия нокът.

О?

Това би било единствената причина да останеш?

Може да има и друг.

Мм?

Светилището все още не е готово.

Така че аз ще се върна там след това.

Мислех, че това може да се случи.

- Но все още не означава ... - Знам. Знам.

Приказките завършват с герои живее щастливо завинаги,

но в реалния свят, в този свят,

това е за намиране на малките моменти ...

и да имаш колкото се може повече хора от тези моменти е възможно.

Това е просто довиждане за сега.

Не се отказвам от приказката.

По дяволите не.

По отношение на нашето импровизиран навес нагоре по течението,

като се има предвид текущата скорост на пролетно оттичане,

Бих сложила датата на изтичане на срока на още шест до девет дни.

След това, това е шлем, blam, sayonara cofferdam.

Колко бързо можем да имаме тези подкрепи готови?

Е, на шест до девет,

но ако засилим нашата сок и проливане на олово,

- Мисля, че можем да го победим. - Добре.

Ще говоря с управител, уверете се, че го правим.

Скаутите се върнаха.

"Хорацио" ще ни премине,

но тя ще бъде близо.

- Имаме ли глас? - 100 и промяна.

Какво, мислиш, че ние трябва да избутате взривяването?

Нее. Ако чакаме, ще вятър да изтеглите това стадо.

"Маргарет".

Точно така.

И това е пет пъти по-голямо.

- Имахме сирените на място? - О, да.

Тогава ние ударим скалата.

Ако стадото стане, ще пренасочим.

Добре, ще ги уведомя.

Всичко за тези разходки?

От главата се брои тази ma ana,

ние сме още един Спасител.

Това е шест през последния месец.

Ще говоря с Керол за това.

Роджър и Уилко.

Имаш късмет, че не е заразен.

Следващия път, идвайте веднага да ни видите.

Знам. Просто се чувствах глупаво.

Пилингът на картофи е доста тъп

да отиде в лазарета.

Да, добре, това е равно тъп начин да получите гангрена.

Как върши звездата?

Готови сте да поемете всичко.

Добре. Ще й даде шанс.

Бих искал да се върнете у дома.

Налице е грешка, която върви наоколо.

Добре. Ще изляза със следващия ескорт.

Изчакайте. Той си тръгва?

- Оу! - Съжалявам.

Е, добре.

Аз ... имам това.

Да, знам.

Последната ми договорена покупка е храни ...

Или липсата им.

Александрия е опъната вафла-тънък храна

към лагера и към светилището.

Това означава, че нашите тънки пилички

стават все по-тънки през деня.

Да.

Михоне е на него.

Уа, кой!

Лесно.

Добро момче.

Уау.

Хей.

Ти излезе сам?

От светилището, да.

Намираш ли нещо?

Казват, че са изпратили етанолът миналата седмица,

както обещаха.

Е, все още не е тук.

Да. Исус спомена това.

- Не знам какво се е случило. - Те могат да лъжат.

Не мисля, че са такива.

Може би момчетата, които са направили доставката

бяха свалени от пешеходците или отидоха AWOL, но ...

ние се нуждаем от храната.

Надявах се да изпратите достатъчно, за да ги прибере

докато разберем това.

Можем да го направим.

Имаме излишъци.

Да, но колко време?

Докато вземем това гориво ...

... че тракторът не се движи ...

което означава голямото полетата не се оранят

и добивът е накратко.

Какво ще кажем за плуга върнат от музея?

Имам нужда от ковач да го поправя,

и сега нямам такъв.

Колко време ще бъде заключен Ърл?

Не знам.

Не съм решил.

Първият път, когато трябваше да се справим с нещо подобно.

Следователно може да е време,

за да започнете да говорите прави някои правила.

Мислиш ли, че някога щеше да го направи нещо подобно отново?

Не мислех, че е имал направете го за първи път.

Е, не сте видели него като вас Грегъри.

Трябва да има причина за това.

Така че, трябва да го оставя да върви като нищо не се случи?

Не.

Мразя онова, което ти е направил с Енид.

Но ако го държи заключен

означава, че културите не се засаждат,

тогава не е просто който го наказва.

Хилтън ще се оправи.

Докато етанолът не се появи,

ние се придържаме към нашите излишъци

защото имаме нужда от тях.

Това е дълъг път до Александрия.

Вие сте добре дошли да останете нощ, ако искате.

Благодаря.

Аз ще.

Хайде.

Ще те настроя.

Така че, аз отивам след нея дрямка и я вдигни,

и пелената просто експлодира над мен.

Звучи като добри времена.

О, най-добре. Ще видите.

Какво?

Ще бъдеш страхотен татко.

Да.

Благодаря, хлапе.

Благодаря.

Лесно е, приятелю. Все още съм жаден.

Не. Не е достатъчно. Не можеш.

Дай си почивка, хлапе.

Отстъпи.

Ааа. Хей, човече, това е страхотно.

Получих си задника аз също от едно дете.

Разбира се, бях на 6 години.

Хей. Детето просто си върши работата.

Върни се на работа.

Нямам нужда от вашите хора като ми каза какво да правя.

Ти не си мой детегледачка вече.

Уф!

Ааа!

Аз бях schemin "и сънувам" ", за да напълни килера ни

чрез повторно изтичане консерви и подправки.

Чрез кипене на стария кетчуп и охлаждане с нови яйца,

Обзалагам се, че можем да произведем нас проходим гаспачо.

Хей! Хей! Разчупете го!

Прекъснете го веднага!

Хей!

Казах достатъчно!

Казах достатъчно. Достатъчно.

Връщай се на работа.

Така че, този задник просто стане безплатен пропуск? Това ли е?

Само още няколко дни.

Не ми харесва,

но ние бързаме за да свърши тази работа.

Той е силен.

Спасителите са над половината от работната сила,

и вече сме прекарали много.

Да. Защото това са кои са те.

Някои от тях не са някога ще се справим

- само защото го казвате. - Дарил е прав.

Тези хора никога не са имали трябваше да живеят заедно.

И не можем да очакваме от тях Просто забравете какво се е случило.

Не беше лесно. Знам.

Няма да бъде, не за известно време,

но не става дума за забравяне.

Става въпрос за движението напред, всички заедно.

Ние продължаваме да правим това,

те ще видят, че всички сме от една и съща страна.

Ние сме, обаче?

Ние сме от една страна, Рик?

Е, ти ми кажи.

Нещото е, човек, аз се опитвам да.

Но не изглежда да искате да го чуете.

Дарил.

Сложно е.

Това е различно, тъй като Грегъри,

може би още преди това.

Трябва да говорите с него.

И кажи какво?

Получавам това, което се опитвате да направите тук,

и това е правилното нещо.

Но може би за някои от тях,

те просто не са готови за това.

Не може просто да се задържи го от мен така.

Тя дори няма да каже как дълго той е там.

Защо няма да ми помогнеш?

Не мога да те оставя да слизаш долу,

- не без Маги да е добре. - Той е съпругът ми.

Трябва да ми позволите да го видя.

Разбира се, че ще го видите,

но не можем да направим това днес.

Така че, ако не днес, кога?

Заслужавам проклетен отговор.

- Тами, моля те. Не съм... - Не ми казвай.

Кажи ми, когато стигна вижте проклетия ми съпруг!

Тами, съжалявам.

Виж, момчето ми е мъртво.

Съпругът ми е заключен.

Никой вече не говори с мен

защото не знаят какво, по дяволите, да кажа.

Нямам много, но Все още имам права.

Ще го вземеш онези, които са далеч от мен?

Опита се да убие Маги.

Опита се да я убие, Тами.

Просто я даде малко малко, за да го разбера.

Добре. Добре.

Но ти й казваш, че не се движа

докато не ме остави там.

Отидете. Продължете и й кажете това.

Нямам никой друг.

Нямам друго място да бъда, нали?

Ще говориш ли с нея за това?

Маги?

Тя ще направи това, което иска да направи.

Но какво мислиш?

Мисля, че това не е моят призив.

Но вие сте съгласни с това?

Не знам дали тя обвини Грегъри за всички

или за себе си или за двете.

Но аз не съм против скърбящата майка

като видя съпруга си.

Тогава трябва да поговориш с нея.

Тя ти вярва. Тя ви слуша.

И аз й вярвам ...

инстинктите й, ако не нейното решение.

Никой няма право през цялото време,

не тя, не аз, а не ти.

Ето защо трябва да изградим нещо

това е по-голямо от всеки един от нас.

По-високо, по-ниско?

Може би по-ниско.

Като този?

Да.

Това е тя.

Вие сте много талантливи.

Вземете го от полуслепия критик на изкуството.

Харесва ми да го направя.

Чувства се интимна, като че съм един от вас.

Вие сте един от нас.

Благодарение на теб...

и Рик и Морган.

Вие сте онези, които ме достигнаха.

Другите ... Мен.

Другите ще дойдат наоколо.

И никой не вярваше в началото.

Дадох им основателна причина да не го правя.

И тук така.

Вярвай ми.

Но после Рик протегна ръка към мен.

Той е ...

Той е добър така.

Той не е единственият.

Добре...

това е моята работа ... Да съм там.

Може би можем да изпуснем това ремарке

или преместете училището навън докато горещата вълна свърши.

Ще оставя Бърти да знае.

Благодаря ти.

Дъщерите изпускат друга писмо от Георги?

Не. Четох само едно от старите, които тя изпрати.

Мисли за това много е направила за нас,

колко остава да се направи.

Мислиш ли да се присъединиш към нея?

Знаеш, че никога няма се уморявате да питате.

Харесва ми нейните идеи, но не толкова много.

Обзалагам се, че има убиец събиране на записи досега.

Аз съм много зает сграда бъдеще тук.

Не сме ли?

Не сме ли?

Какво мислиш?

Тами Роуз.

Тя иска да види Ърл повече от месец.

Смятате ли, че това е несправедливо?

Мисля, че има някои решения твърде голяма, за да направи един човек.

Но затова имахме закони.

Говориш с Мичоне.

Не е наред, Маги.

Negan. Грегъри. Ърл.

Вие няма да го кажете,

но мислите, че греша за тях.

Мисля, че си добър човек.

И добрите хора могат да не са съгласни.

Опитвах се да те видя.

Всеки ден се опитвах да те видя.

О, добре.

Добре съм.

Те ме третират справедливо.

Това е повече, отколкото заслужавам.

Не казвай това.

Е, обаче, това е вярно. То е.

20 години трезвен.

Донесох ти срам и паметта на Кенет.

Аз ... не исках да го направя.

Ърл, направихте грешка.

Вие ... загубихте себе си.

Но ... Но ти се върна.

Ти си тук сега и аз ти прощавам.

Чувате ли ме? Бог ви прощава.

О, Тами.

Не ми е нужно да ти прощавам.

Аз просто...

Липсва ми толкова много.

Аз също. Аз също.

О, бейби, ми липсва.

Може би трябва да сме по-назад.

Това е добре. Вярвай ми.

Бихте ли ми се доверили?

След като си срязал лицето отворен с нож? Не точно.

Огън в дупката!

Никога не съм помислил, когато попитах да изградите тези клетки

ще бъдеш първият човек Трябваше да се придържам в едно.

Кажи ми за пиенето.

Какво искаш да знаеш?

Искам да знам как сте тук.

Започнах да пия право след като прекъснах пушенето.

Как е това за ирония?

Това не беше нещо които излязоха извън контрол.

Винаги беше лошо.

Бях пиян в деня, когато Кененет се роди.

По дяволите, дори не мога да си спомня първият път, когато го видях.

Присъединих се към А. А. след това.

Но...

Когато Кени беше 2,

аз и Тами бяхме едва не свършват.

Предполагам, че стресът от всичко това ми дойде.

Не знам.

Бях на път да избера го нагоре от гледача,

и видях знака за Макдуи е от магистралата.

Сержантът можеше да мирише уискито върху мен.

Тя ми каза.

Не искаше да го предаде.

Опита се да ми хване ключовете.

Няма да й дам избор.

Взех сина си и аз поставете го в камиона.

Следващото нещо, което си спомням,

Бях изтеглен и Тами беше там.

Казах й, предполагам,

и й казах, че съм пиян.

И дойде да избере нас нагоре и ни заведете у дома.

Мислех си със сигурност тя щеше да си отиде след това,

но тя остана наоколо.

Каза, че съм болен ...

че сме се заклели да останем заедно без значение какво

и това е, което ще направим.

Никога не съм пил след това.

Аз дори не бях изкушаван.

Поне не ...

Е, вие знаете останалите.

Благодаря ти.

Маги, чакай.

Защо закарахте Грегъри, а не аз?

Исках да кажа, бях пиян и бях слаб,

но това, което ти сторих, беше в мен.

Грегъри не ме накара да направя нищо.

Мислиш, че направих грешка?

Не.

Добре.

Майка Гуза, това е Око в небето. Влез Моля.

"Майка гъска"?

Да, без обида,

но вашите повиквателни знаци смучат, за да можем да направим по-добре.

Рик!

Тара, имаш ли нещо, което да докладваш?

Да. "Хорацио" просто удари знак, точно по график.

Добре.

Да го направим.

Копирай това, майка гъска.

Пайпър Ей, махай го.

Копирай, Очите в небето.

Пайпър Ед е отишъл.

Рик.

Керол ме помоли да проверя които са отишли ​​в AWOL.

Току-що чух от ...

Да, исках да поговоря за това. Просто се дръж.

Тара, как изглежда?

Да, имаме ги. Те се обръщат.

Добре. Проверявайте внимателно за изоставащите.

Да ги освободим от лагера, след това изгорете номер две

преди да стигнат до площадката.

Копирай това.

Пайпър двама, по мое пътуване.

- Какво ще кажете за тези хора? - Току-що чух от Sanctuary,

и никой от момчетата, които не са напуснал го върнал у дома.

- Никой от тях? - Не. Някои от тях имаха семейства.

Едно момче имаше ново дете. Има по никакъв начин те просто не са и ги напускат.

Пипер Две, четеш ли?

И така, какво мислите, че се случва?

Не знам, а Светилището групата се притеснява,

и те са единствените тук без пистолети, така че ...

Да, разбрахме Светилище по някаква причина.

Пайпър Две, това е Eye in небето. Влез Моля.

Повече от тях са тук отколкото от всяко друго място,

и те са уплашени.

Ако те приключат да решават те са по-безопасни у дома,

всичко това е измиване.

Е, ще се уверя, че са защитени.

О, така, те работят за вас, и ти ги пазиш, а?

Кой звучи като теб?

Пипер две, влезте. Копирате ли?

Тара, какво става там?

Тази втора сирена не излиза.

Ако стадото не бъде изтеглено скоро,

те ще влязат в екипа ни.

Дойде стадото!

Пропуснете сега!

О, Исусе. Трябва да сме по дяволите.

Внимавай!

Вземи му мулета оттук!

Ти ... иди тук веднага!

Ааа!

Отивам!

Махаи се от тук!

Отивам!

Дръж го на него.

Ау, глупости!

Уф.

Хайде. Ставай. Ставай! Ставай!

Хайде. Много добре.

Ааа!

Имаме това. Върни го в лагера.

На него.

Ах!

Мислех, че си тръгнал.

Чух, че има проблеми.

Къде е Сиддик?

Той е изчезнал. Само аз съм.

Тогава си просто ти.

Трябва да ампутирам.

Какво?

Няма друг начин?

Единственият начин да се спре кървенето

е да ампутира и да каутира раната.

- Какво? - Тук.

Изчакайте. Изчакайте.

Имаш ли нещо за болката?

Нямаше да влезе достатъчно бързо.

Трябва да направим това сега.

О, съжалявам, човече.

Трябва да го задържите за мен.

Можеш да го направиш.

Направи го!

И не давам нищо това, което се опитваше ...

Кой трябваше да превърне това стадо?

Хей, уокият не беше зареден.

Глупости. Това е слънчева уоки. Не мислихте ли да го проверите?

Това не е моя вина радиото е парче лайно.

Уф!

Дарил, спрете!

Уф!

Дарил!

Дарил.

Казах, че спирам.

Ще се справим с него, но не така.

Има само начин да да се справят с тези задници.

Направил си нещо невероятно с това място.

И не дойдох да кажа друго.

Знам какво си дошъл да направиш.

И си мислех за това.

Можем да говорим за общи закони.

Но не се отказвам от правото

да направя това, което според мен е най-добро за моя народ.

Нито пък ние.

Но мисля, че това, което е най-добро за всички

ще приключи това, което е най-доброто за Хилтоп.

Може би.

Надявам се.

Помолих Исус да се зареди храната, която обещахме ...

Всичко това.

Ърл все още ни дължи дълг, но той ще го плати.

Той ще работи под наблюдение,

и съвет ще ми помогне да реша

когато е време да се промени.

Прътът ще бъде фиксиран,

и полетата ще бъдат засадени.

Аз - ако нямате нищо против да питам,

какво се е променило?

Знаеш ли, татко ми пиеше.

Той беше добър човек.

И ако не е имал беше даден втори шанс,

много хора биха са по-лоши за него.

Аз се смятам за един от тях.

Но Грегъри ...

Той имаше шанс след случайност, и той ги пропиля всичките.

Маги ...

Не съжалявам за това, което направих, Мичън.

Някои хора могат да бъдат изкупени.

Но други не могат.

И кой взема това решение?

Предполагам, че това е едно от нещата

ще трябва да разберем.

Хей, трябва да пазите кучето си на каишката си.

Извинете ме?

Чу ме.

Тази проклета кучка почти ме уби за нищо.

Познавам те.

Виж, бях ченге.

И всяка събота вечер,

Бих взел някакво оръжие като теб

и трябва да го слушате да му подсказва устата

в задната част на колата ми,

всеки един от тях се опитва " да обвинява някой друг

за собствените си проклетни проблеми.

Не е нужно да слушам това.

Грешен.

Ще стоиш там и слушайте всяка дума.

Сега ти дадох полза от съмнението.

Това е направено.

Сега пазиш лайната си

и първо излезте оттук нещо сутрин.

Ако ви видя отново лицето,

шевовете няма да определят какво правя с теб.

Няма да остане, ако ме помолиш.

Аз също не чакам до сутринта.

Благодаря.

Много добре.

Той ще се оправи?

Да.

Ако можем да запазим раната от заразяване.

Но все още е в много болка.

Той все пак държи.

По дяволите, аз съм.

Толкова съжалявам, че ти се случи това.

Всички сме били предполагаеми да работят заедно.

- Мислех, че сме. - Не можеше да знаеш.

Бях натискам всички здраво.

Знам, че имам.

Сложих този проект първо.

И вие платихте цената.

Струваше си.

Когато мъртвите започнаха да се издигат,

Мислех, че виждам края на всичко.

Но ти промени всичко това, Рик.

Това вече не е краят на света.

Това е началото на съвсем нов.

Винаги ще се радвам, че съм тук да бъде част от това.

Чувате ли това?

Това са обаяния на жаба.

Трябва да е една дива жаба партито, което се случва там.

Това е странно нещо, което трябва да знаем.

Израснах в гората.

Звучи като у дома за мен.

Може ли да те питам нещо лично?

Ако казах не, щеше ли да те спре?

Коя е тази жена, която ме привлече?

Хайде.

Ние не говорим за вашето минало,

но моята справедлива игра?

Можете да ме попитате за миналото си.

Просто не ме питай Кажи ми тайни.

Това, което беше ... Тайна ли?

Може би забранен любовник?

Не.

Това не беше нищо подобно.

Тя беше моят органист в моята църква.

Много ме интересуваше.

Но се страхувах.

И аз я загубих.

Мислех, че свещениците са несправедливи.

Аз съм епископски.

Аз не съм католик.

Моите обети не ме забраняват от ...

Добре...

ако това не спира ти, тогава какво е?

Все още ли се страхуваш?

Ако случаят е такъв,

Ще бъда много разочарован.

Трябва да съм нащрек.

Тогава гледайте.

Така че, да. Така че, каза той, - Изпепелете си шапката,

и ще ви върна долара.

Просто вземете бърз поглед и ...

Не.

Не не не НЕ.

Все още носиш стария пръстен наоколо?

О. Y-Да.

О, аз ... не казвам "да".

Просто си мислех, че ще го пробвам за известно време,

- Знаеш ли, докато си отишъл и ... - Каквото кажеш.

Ъ-ъ ...

Не, г-н-не. не го правят.

О хайде.

не го правят. Аз не съм се шегувам.

Но аз...

Написах реч.

Сигурен съм, че сте го направили.

И можете да го прочетете по-късно.

Беше тежък ден.

Най-трудно сме имали от известно време.

Човек изгуби ръката си.

Проектът е зад графика.

Хората бяха в гърлата на другия.

Но нещо е лошо, както беше ...

когато денят беше свършен ...

те се събраха.

Не всички, но достатъчно.

Те избраха да бъдат заедно.

Виждате ли какво получавам?

Независимо какво се случва,

човешката природа се събира.

Това е точно това, което правим.

Това е истинска красива картина рисуваш там, Рик.

Кога да го видя?

Никога.

Ще загинеш зад тези барове.

Ти знаеш това.

Е, тогава не мога някакъв вид окончателно искане?

Защо не ме донесеш ...

Никога не се уморяваш

да действаш така, сякаш все още отговаряш?

Ти?

Мислиш, че само защото те имаше малко печено weenie

че имаш всичко това заключено?

Когато най-накрая отива глупости ... И това ще ...

Вие се уверите, че се върнете

и ти ми кажи всичко и за този ден.

Ние процъфтяваме без теб,

изграждане на бъдеще, просто както казах.

Изграждане за кой?

За Карл?

Не казваш името му.

Семейството ви си отиде, Рик, същото като моето.

Този мост ... Това не е бъдещето.

Това е паметник на мъртвите.

Не спасяваш света, Рик.

Ти просто го готови за мен.

Христос. По дяволите убити са.

Какво по дяволите си ти...

- www.Addic7ed.com -