Original subtitles

Mark, you don't realise what I have done under the influence.

I have lied. I have fallen in with the people only a monster would.

- It's your funeral. - You don't look that dangerous.

- Try me. - Later sonny.

Darling, you look awful.

You need taking care of.

Either you tell me where the black box is or she can type with no fingers.

A hundred and thirty-six degrees west.

Twenty-seven point three degrees south.

Got it, Ben.

Okay, that's approximately thirty-five hundred.

And canyons.

It's not going to be that easy finding your probe.

The water is over thirty-five hundred metres deep.

Yes, we have a deep water capability.

We are making some progress on this anyway.

I thought it would be of interest when I saw it on the sea floor.

It's the enzyme from the rock fossil that interests me.

It could have a strange effect on people's personalities.

If it's isolated,

I think that a few bio-chemists will find their faces very red.

A red-faced bio-chemist can wait we have an urgent problem.

- Careful CW. - No harm done.

The Navy and CIA have been testing a deep water survey probe.

The robot sub that was mentioned last week?

Yesterday they lost it over 3500 metres down.

Guess who they had to come to.

It is possible to retrieve it isn't it?

It is not outside possibility CW.

Well, good.

- Why all the urgency with this probe? - Politics.

Lovely sordid politics.

The Navy and CIA blame each other. How could this have happened?

That will be difficult to determine CW.

The answer is inside.

A little electronic recording device.

I don't see how this is politics, it seems a technical matter.

The Navy is fighting a brutal war on three fronts.

The army, the air force and the CIA; ditto the others.

We are in the best seat.

We hand over the box and one of them wins a war.

With our help.

So the Foundation wins some heavy clout worth it's weight in iridium .. so ..

Away we go.

It is all confusing to me.

- But if the Foundation will be helped. - Good.

I'll notify Washington you are on the way.

Got to get this back to the lab.

Notify Washington that the retrieval operation is on.

Ok. Oh Admiral Metcalf called to say the probe is booby trapped.

A self-destruct explosive mechanism.

- I'll notify Mark and Elizabeth. - Right.

What is that?

It's for Maddy in accounting, she is getting married.

- Sarah. - CW, I met her fianc�.

She needs all the help she can get.

Once a week, it's like clockwork.

They really need the money, he's still in school.

What grade?

Activate main monitor please.

- Punching in camera 1. - Are we ready to depart?

All stations ready.

- Check with security. - Get CW on the line please.

Mark, hold on.

He is not answering, I will try to find him.

You there?

Hi .. CW?

Frank.. Have you seen CW?

- Mark? - Yes.

CW must have stepped out, I can't find him anywhere.

When he returns tell him we have departed.

Will do.

Pretend you are in New York.

It's getting like New York, I gotta get outta here.

Stuff it.

- Where to? - You tell me.

- What? - Some place where there is some action.

Some place hot.

- Hot? - With class though.

Nothing infested.

If you get my meaning.

Yeh, I think so.

I hope so.

I'd hate to have to disagree with you.

CW .. Maddy's money seems to have ..

.. Gone ..

Want a tip?

Buy low ..

.. Sell high.

Slow day huh? A bottle of champagne.

Looks like it is not going to be a slow night.

Slower.

Did you print this yourself?

- It's the house champagne. - It is.

Let's see how the house likes it.

Hey ..

- Yes sir. - What'll it be.

Don Gregorio.

Give it to him.

For the lady.

Over there.

That lady?

Are you interested in a game?

Answer.

- I don't know any games. - You'll learn.

The winner cuts the losers throat.

Cool it.

Lou Callender will be here any minute.

Whoever you are ..

May you rest in peace.

If I am looking for peace I go to a graveyard.

That's where you are going to be if you sit down there.

I don't drink standing up.

Pour.

- It's your funeral. - You don't look that dangerous.

Try me.

Later sonny.

You call me sonny?

You know what I would like to call you but a lady is present.

- You know this man? - He just waltzed over here and sat down.

- In my chair? - By yourself another.

Know that in Africa the fool who touches the wrong man receives a warning.

His hand is cut off.

The second mistake ..

..He loses his head. I don't like that approach.

I don't believe in giving warnings.

You talk tough Mr.

Mister is for coolies, you talk to me you use my name.

I like this guy, he's got a lot of guts.

Lou Callender's my name, but of course you know that.

My name is Cash.

CW Cash.

Cash, you get that. What can I do for you Mr Cash?

What can I do for you Lou?

You see this man, he knows where it is.

- You came here, you came looking for me. - Not for you.

- Hey, hey, hey. - No Lou, the man's a kidder.

Don't you get it?

No hard feelings Lou.

Lou Callender can take a joke.

Lou Callender can take the cheque.

A social meeting is that it?

Then business after when we know each other.

I already know you and you will never get to know me.

- I said I can take a joke but .. - I'll be in touch.

No, no thank you Mr Diamond.

Well, Mr Cash.

Learn something from that man huh?

Elizabeth.

Apparently the guidance system of the probe malfunctioned.

And the probe went downward.

- It should be in our current area. - It is.

Seven degrees starboard.

Seventy-five degrees down.

Go to camera three.

We've got it.

- Monitor on locked focus. - Good.

You will need a complete tape record and please notify CW immediately.

No Admiral Redpath. Mr Crawford is still out.

He is involved in .. urgent research.

Excuse me. Hold the line please.

Mr Crawford's office.

Give me CW please, we have located the probe.

Hey that's fantastic.

But I can't locate CW.

- He has been missing since yesterday. - CW?

That's incredible.

He's the world's most reliable man.

Yeh, I know he usually files a plan if he goes to the john.

Do you have any questions for Washington?

He has given us all the relevant data.

Yes, I guess he has

Okay then. Goodbye.

- See anything unusual Mark? - No.

The retrieval procedure should be straightforward.

Did CW furnish us with any additional information?

He didn't give us much other than the location.

I guess you just have to open it up.

Hey there.

Hey tiger.

I hope you feeling rested.

Cos I am feeling lonely.

- What are you doing? - Nothing yet.

What's the matter, you look different?

- Don't you feel well? - Uh huh.

You felt alright last night.

Uh huh yeh I know.

Actually .. I don't feel ..

Very .. well .. at all.

I slept .. late and ... I ..

- I'm late for the office. - What office?

- Come here darling. - No .. I .. really ..

I .. can't .. do .. that .. I'll be .. late ..

I .. am ..never late .. and I ..

Gee they will .. worry .. about me. I have .. to go.

Very very .. soon and very very fast.

I have a headache.

A headache?!

So honey, where is this office?

- I know I will go with you. - No.

No, it's very very hard to find and very very dull.

Just stay here and .. rest.

Rest.. ?

Rest .. is not .. what I need.

Darling, you look awful.

You need taking care of.

So you hurry on back ..okay?

Hurry ..

Hurry ..

I am hurrying.

Foundation for Oceanic Research.

C .. W .. Crawford ..

Collection for Maddy .. One hundred and fifty-six dollars and seventy-two cents.

What's the matter?

There is an electronic field of some sort inside the probe.

Communication?

I am not getting anything.

The field is intensifying.

Could it be a security system?

Yes, it could.

Take a look at it.

The forward section. There should be a colour coded panel.

Yes Elizabeth.

Yellow, blue, red, yellow.

Mark, wait.

It is armed. There is a self-destruct circuit in the probe.

Now stay away.

Get the base. CW please.

There is a modulating pattern in the probe's field

Dr Merrill, Sarah's on the line.

Yes Sarah.

I am worried CW hasn't arrived yet. Can I help?

The probe contains an explosive charge.

Well, yeh.

CW contacted Washington to get the disarm code for you.

CW didn't get it.

He didn't even warn us. Give me the code.

I don't have it.

- I'll contact the Navy right away. - I will stand by.

We have to et the disarm code from Washington.

It will take a while.

I cannot wait Elizabeth.

Modulating pattern is intensifying.

- Circuits are close to critical. - Get out of there.

There's enough explosive in there to trigger a Tsunami.

There's not time. I could not escape the shockwave.

I will have to attempt to disarm it manually.

If I am unsuccessful, prepare for impact.

Swim for your life, you have activated the detonator.

There is no time for that. That thing is going to go off.

I cannot swim clear in time.

Either I disarm the device or we are all .. dead.

It is disarmed now.

Mark, can you see the recorder.

It should be just inside.

A black box. Eight centimetres by six by four.

Wonderful.

Notify the base. We have it and are heading how.

- CW where have you been? - Out.

- What have you been doing? - Nothing.

Which is why I am very busy now.

Admiral Metcalf keeps calling.

The Cetation have recovered the recorder.

Oh and err Professor Cousteau left a message.

And there has been a robbery.

Tell Cousteau I am in death valley.

I want no calls, no messages. I must not be bothered.

No disturbances.

Been a robbery.

Yeh, some creep ripped off the money from Maddy's wedding.

- Well that's too bad. - Yeh.

That's horrible.

I can't handle that right now.

I have to be alone.

What if there is a nuclear war?

Handle it.

- The name's Cash. - Cash. You get that.

This guy's got guts. I like that.

Some place where there is some action.

Some place hot.

Hot ..

Hot ..

- I told you. - I thought you might like coffee.

No ..

Over and out.

What have I done.

Right, start talking.

You want to tell me something?

Little me? ..

You're pretty sharp aren't you?

Guess who came to see me before.

CW Cash maybe.

Awww come on honey.

You know how I feel about you.

You can't blame a girl for helping the guy she loves.

Well all I did was string him along a bit.

I thought I could maybe find out something that could help you.

- I sure like the way you talk. - It's true Lou.

It worked too.

Look at this.

Foundation for oceanic research.

This looks like some sort of ..

It's expensive stationary.

That's what I thought. Look at the name on top.

Say's CW ..

Crawford ..

I thought that Cash was a phoney.

Just like this Foundation outfit.

What we got here,

I lay you odds it's some secret undercover Government agency.

You mean like the CIA?

CIA, FBI, Treasury ..

Or military ..

Bet it's military.

Crawford is either double-crossing ..

Or a front. Or he is ..

Is it that big?

It's bigger.

What we got here is a tiger by the tail.

Tiger ..

That's what I said.

Ohh nothing.

Mr Crawford doesn't want to be disturbed.

- Sarah. - I am sorry.

I am sorry.

Would you please .. get me a .. sandwich.

I don't care what kind, any kind.

But right now.

Right.

And I still love you.

- Tuna salad? - Yes fine.

Thank you.

What kind of moral leper have I been?

- Oh hi there. - I was just leaving. What dressing?

Dressing? Oh erm yes.

Never mind the sandwich. I have lost my appetite.

Get me Redpath and Matigan. Priority matter.

Okay CW.

Sarah was worried. It isn't like CW to be evasive.

- We still don't know where he was. - He has been working very hard lately.

Perhaps he had a minor .. breakdown.

That's possible. But CW, he has always been so .. predictable.

- Sarah. - Oh hi. he's in his office.

Erm .. I think.

- You still missing the money? - Nope.

Far as I can figure, Maddy has just made a profit of $250.

Well hello.

Is that it?

Excellent the navy have been on the phone every ten minutes as have the CIA.

- A complete success. - CW.

Why didn't you tell us the probe was booby trapped?

- I thought I did. - No.

A considerable oversight for a man as meticulous as yourself.

And you were absent during a crisis situation.

- I was busy. - Busy?

- I have a right to my own life. - We care about you CW, that is all.

I do appreciate that, but I am fine.

But quite busy.

- Is there something we can help .. - CW we will speak to you later.

Hey there.

Hey tiger.

I hope you are feeling rested.

Cos I am feeling ..

.. Lonely.

Fools ..

Miss Watley ..

Mr Cash ..

Don't just stand there.

Hello ..

Where have you been all my life?

Cut the reminiscences.

The man knows how to kiss.

Hi Lou ..

Am I late?

Sharp man.

Mr Crawford.

Lou, you have been doing your homework.

Belle's been helping me with it as if you didn't know.

A regular Mata Hari, is that you sweetheart?

Find anything worth my time?

What you want to know? We got the name.

We know you run an operation for Uncle Sam.

We figure you are into ..

What's that nice term they use?

.. Covert operations.

Guesses.

Educated guesses. What do you say CW?

Some secret executive action you want to contract out?

A high class bank job?

You're good Lou.

- Looks like I came to the right man. - For what?

Suppose I told you I had access to an item ..

That would blast this Government out of the water?

I told you didn't I?

What?

A submersible project between the Navy and CIA.

- Neither can live without it. - Will they pay big bucks to get it back?

Yes they will.

Okay then.

So the secret thing is snatched by you ..

.. At some time. So why come to me?

Work it out.

Oh no. I want to hear it from you.

I want to stay at the Foundation.

You have any idea how many of similar devices come into there every day?

See Lou, he needs a middle man.

Okay ..

Fine ..

Are you in or out .. Yes or no?

- Let's go get it now. - I am the dealer.

Back tomorrow.

I think he's got a screw loose up here.

- What do you think? - I think tomorrow ..

We pay a little visit to the Foundation.

It has to be this .. somehow it's ..

..Turning me into a monster.

- I can have it analysed by Elizabeth. - No.

No, Elizabeth must not know about it nor anyone else.

Mark, you don't realise what I have done under the influence

I've stolen.

I have lied. I have fallen in with the people only a monster would.

The most incredible thing about it .. I have enjoyed it.

I have revelled in it.

You did not know what you were doing, you cannot blame yourself.

From the way you act it seems as though the drug has worn off.

I don't know.

I hope so.

Would you get rid of this for me Mark?

Please ..

Part of me just doesn't want to let it go.

Mark, you are going to have to take it from me .. please.

- Thank you. - I will have it analysed ..

- Discreetly. - Wait a minute ..

.. Something I didn't tell you. I don't want to leave anything out.

What?

CW, there are some gentlemen to see you.

And a lady.

Classy joint they got here.

CW, are you there?

Yes .. no .. tell them I am not here.

What is it CW?

Who is in the vestibule that you don't want to see?

Mr Crawford is apparently not in right now.

Not in, she says.

If you leave your names I will tell him you called.

We got to work fast.

Knowing Callender Sarah won�t keep them long.

She won't be able to make them leave.

What the heck is this combination?

Enough of this act girly ..

You want to take us to CW or wind up with no neck between your shoulders?

- In there. - Smart girl.

Let's go.

I like her.

What is this place?

Where you get the elevator.

This place has an elevator?

Going down.

I bet they got a secret installation way down deep. That's it isn't it?

This is what he's after.

The recorder from the probe, how did he know?

I told him about it.

We gotta put it where he won't find it.

In the water? That's good.

It will give you strength, how long have you been dry? - 6 hours.

You need a bath.

I will take care of it for you CW.

Of what? What you got there sonny?

- Is this the big deal Cash? - What that?

No not that. Would you just put that where it belongs please.

Wait a minute, wait a minute. Don't do anything stupid sonny.

There's no reason you should not see that Mr ..

- Callender. - Callender. It's not classified.

- This isn't the recorder? - You see any tapes in it?

- Any cassette enclosures? - I don't see any.

Tell you something else I don't see ..

Any top Government Emblems.

No Top Secret stickers.

Which it would have, right?

So where is it?

I am a security cleared high echelon government employee.

What you want is highly classified equipment.

- I am not authorised .. - Yeh, I can hear your knees knocking.

- Do what you have to, I can take it. - Can it Cash.

Either tell me where that box is ..

Or your secretary sees if she can type without fingers.

Right I will tell you.

How can you tell them anything CW?

When you don't know where I hid it.

- So you got it? - Hey Lou.

Yeh what?

- There's something here you should see. - Like what?

Like a ..

- .. A tank, you know full of water. - So?

Okay, your play kid.

Wait a minute. Water huh?

Little girl, you just got a reprieve.

How long can you stay underwater?

As long as I have to.

Stupid but brave. Dunk him.

He talks or he drowns.

Mark ..

I get ten bucks says he don't do a minute.

Yeh, what do you think tiger?

Okay, you are on.

Either he's real good at holding his breath.

I don't know, nobody can breathe water.

Thirty seconds.

Round his neck. You guys hold him.

Fifty-four seconds.

Good men are just hard to find these days.

A statement you would do well to consider.

- Where are my guys? - They're ok until the police arrive.

Put that down.

Mark ..

Let her go Callender. - Not until I get the box.

He means he isn't above murder.

Give it to him CW.

- You mean this was it all along? - It is yours.

But stealing is wrong.

This is something which has cost millions of taxpayer's dollars.

- You're intervention means .. - Cut the speech Uncle Sam.

The pocketbook outweighs patriotism every time.

Know you did it.

You know what's going to happen to you?

You know what's going to happen to you?

I am gonna consider what you just said, that's what's going to happen to you.

- Mr Callender? - No, no ..

You're right. you know that?

This is wrong. It's Un-American.

It's squandering the taxpayer's money like you said.

Lou, you gone cuckoo or something?

No Belle, I am alright. It's just that ..

I am beginning to see the light for the first time in my life.

Do you mind waiting in the elevator?

Yes, I am glad I came in here today.

- Thank you very much. - You are welcome.

Right .. come on Belle.

I got a lot of thinking to do about what to do with my life.

Should I go back into the seminary, what do you think?

Are you going to let them go?

What have they done?

They intimidated us and terrified us. Threatened us.

They left us alone and we are fine.

I am pleased too.

That's right. Now you owe me one. Bye.

The Navy loves us. - And the CIA.

The tapes gave them the data.

They made peace and then next submersible won't malfunction.

- As for our financial position .. - Speaking of malfunction ..

I had another physical and I am clean.

The medical reports indicate all signs negative.

It is only that we were concerned CW.

I understand and I appreciate the feeling.

However I do resent references to an event that is past, gone and done.

It is the end of the work and I intend to enjoy some peace and quiet.

If I may.

www.tvsubtitles.net