Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,465 --> 00:01:38,785
Joey, vamos lá. Vamos, Joey.
2
00:02:26,387 --> 00:02:30,181
Jody, por favor, vá até a casa e chamar
uma ambulância.
3
00:02:50,920 --> 00:02:51,978
Eu vejo alguns amistosos?
4
00:02:53,890 --> 00:02:56,883
Estamos amistosos - Entre e
ajudar começar a festa.
5
00:02:57,191 --> 00:03:00,545
Oh, precisamos alguns jovens animadas
aqui, vamos lá.
6
00:03:02,408 --> 00:03:06,532
Lamento este é um saco - Eu gosto
partes de serviço.
7
00:03:06,652 --> 00:03:09,941
Bem, eu não. Se eu não estou trabalhando eu
preferiria estar mergulho.
8
00:03:10,610 --> 00:03:12,992
Recebo os sintomas de abstinência
se eu estou fora da água por muito tempo.
9
00:03:13,256 --> 00:03:17,610
Pode que ser o seu único hobby? - O que mais
está lá?
10
00:03:18,974 --> 00:03:20,701
O dever chama, vamos lá.
11
00:03:25,306 --> 00:03:28,759
O que se passa? - Encontrei-o em uma praia fora
frio; afogamento talvez.
12
00:03:28,879 --> 00:03:31,717
Nós o pegamos entubado e bombeada até
a um oxigênio a 100%
13
00:03:31,837 --> 00:03:35,940
Tentando pegá-lo ventilado aqui. BP
é palpável aos setenta.
14
00:03:36,600 --> 00:03:37,381
Coração está a 150
15
00:03:39,119 --> 00:03:40,636
Ele olha em apuros.
16
00:03:40,756 --> 00:03:43,924
Vamos começar um par de linhas indo, CBP
no centro,
17
00:03:44,440 --> 00:03:48,389
Preciso de um Centrocath 16 calibre - e uma linha periférica
com dopamina
18
00:03:50,439 --> 00:03:52,628
Comece o gotejamento que vai trazê-lo para cima.
19
00:03:52,859 --> 00:03:54,937
Obter uma caixa portátil, verifique eletrocardiograma.
20
00:03:55,570 --> 00:03:58,511
Houve algum vômito ou sangue?
Não, nenhum.
21
00:03:58,747 --> 00:04:00,793
Houve um pouco de água, claro agora.
22
00:04:00,913 --> 00:04:03,322
Eu chequei o tubo, sem obstruções.
23
00:04:03,729 --> 00:04:07,347
Há um pouco de trauma crânio, talvez
foi atingido na cabeça.
24
00:04:07,467 --> 00:04:10,894
O senhor checou seus olhos? Ele poderia ter
overdose.
25
00:04:12,241 --> 00:04:14,418
Melhores níveis sanguíneos de verificação - Direito.
26
00:04:15,353 --> 00:04:17,695
E eu preciso de uma série crânio - Ok certeza.
27
00:04:19,455 --> 00:04:23,458
Seus olhos são eles contratados, dilatada?
- Eles estão no ponto médio.
28
00:04:24,799 --> 00:04:27,691
Vamos monitorar para estar no lado seguro.
29
00:04:29,450 --> 00:04:30,715
Isso é engraçado.
30
00:04:40,681 --> 00:04:42,221
Ei, o que é isso?
31
00:04:47,455 --> 00:04:49,567
Vamos mantê-lo vivo pela primeira vez.
32
00:04:52,805 --> 00:04:54,400
Ok, vamos lá.
33
00:05:03,848 --> 00:05:05,545
Desculpe-me, chamada telefónica.
34
00:05:18,568 --> 00:05:20,854
Como são todos os sapos e cachorros?
35
00:05:22,560 --> 00:05:24,584
Oi, foi promovido para os golfinhos.
36
00:05:24,704 --> 00:05:25,873
E quanto a você?
37
00:05:28,630 --> 00:05:30,280
Você quer sair daqui? - Não posso.
38
00:05:31,288 --> 00:05:32,440
Eu estou ocupada.
39
00:05:34,354 --> 00:05:35,841
Como você está Phil?
40
00:05:37,578 --> 00:05:38,647
Estou bem.
41
00:05:40,565 --> 00:05:43,630
Análise diz um alto grau de dessecação
42
00:05:43,459 --> 00:05:45,289
Diz o quê? - Dessecação.
43
00:05:45,786 --> 00:05:50,325
Venha - Parece loucura, mas isso é
que os pulmões se parecer comigo.
44
00:05:52,146 --> 00:05:53,897
Ok, eu vou estar lá.
45
00:05:58,840 --> 00:05:59,140
Vamos.
46
00:06:00,810 --> 00:06:01,168
Estamos prontos?
47
00:06:02,320 --> 00:06:04,678
Verifique se você está amarrado em - Entendi.
48
00:06:08,909 --> 00:06:10,779
Ok, aqui vai Eu estou atirando.
49
00:06:13,554 --> 00:06:15,516
Eles estão em seu caminho.
50
00:06:16,853 --> 00:06:18,533
Ele ainda não está respirando.
51
00:06:19,558 --> 00:06:23,605
Comecei a pensar sobre a Marinha e
orçamento e tudo o que eu queria realizar
52
00:06:24,710 --> 00:06:27,638
coisas loucas assim - Desculpe-me, este
é uma emergência.
53
00:06:27,758 --> 00:06:30,173
O homem se esqueceu de como respirar.
54
00:06:30,293 --> 00:06:33,340
Posso colocá-lo em um táxi? - Esqueceu-se como
para respirar?
55
00:06:34,334 --> 00:06:36,965
Se importa se eu ir junto? - Vamos.
56
00:06:37,638 --> 00:06:40,981
Elizabeth, eu posso falar com você? - Phil nós
são espécie de apressado.
57
00:06:41,223 --> 00:06:42,551
Só por um minuto?
58
00:06:43,229 --> 00:06:47,100
Lamento, mas tem havido uma emergência
. Você poderia fazer nossas desculpas?
59
00:06:47,979 --> 00:06:49,316
Ok, eu vou. Claro.
60
00:06:50,665 --> 00:06:52,319
Lamento muito.
61
00:06:54,677 --> 00:06:56,208
Oh, parabéns.
62
00:07:00,400 --> 00:07:03,673
Que é aquele? - Phil Roth, ele só tem o comando
de Sea Quest.
63
00:07:03,793 --> 00:07:07,342
Nova pesquisa de super da Marinha
submersível, provavelmente queria conversar.
64
00:07:10,543 --> 00:07:12,866
Doc, você não vai acreditar nisso.
65
00:07:16,877 --> 00:07:19,723
Doctor. Olá você está o pessoal?
- Talvez eu sou.
66
00:07:20,356 --> 00:07:22,635
Eles não podem pegar um baú portátil decente?
67
00:07:22,755 --> 00:07:25,626
Order outro conjunto - Eu fiz você está
olhando para eles.
68
00:07:27,260 --> 00:07:29,261
Esse cara teve que estou com medo.
69
00:07:33,416 --> 00:07:37,586
A questão é, como é que ele andar em volta
as ruas com os pulmões como esse?
70
00:07:39,698 --> 00:07:43,894
Por que ele não está suando? - Eu não acho que
faria muita diferença.
71
00:07:46,451 --> 00:07:49,873
Você pode obter uma biópsia da pele? - Teríamos
para movê-lo para County.
72
00:07:51,439 --> 00:07:55,913
Eu não sou nada medo pode ser oferecido a
alguém com pulmões dessecadas como essa.
73
00:07:58,913 --> 00:08:01,401
Se é isso que eles são - Peço
seu perdão?
74
00:08:01,521 --> 00:08:04,471
Ele era encontrado em qualquer lugar perto do mar?
- Sim, ele era.
75
00:08:04,682 --> 00:08:06,240
Vamos biópsia da pele.
76
00:08:07,295 --> 00:08:10,348
Tem certeza que você não gostaria de
voltar para a festa?
77
00:08:10,560 --> 00:08:12,740
Vamos fazer a biópsia.
78
00:08:22,419 --> 00:08:25,929
Eu estou olhando para a base do ramo brônquica esquerda
,
79
00:08:30,580 --> 00:08:32,345
Descer para o tronco pulmonar,
80
00:08:35,697 --> 00:08:37,131
Agora eu posso ver
81
00:08:40,210 --> 00:08:41,940
Elizabeth
82
00:08:43,560 --> 00:08:44,433
Chame uma ambulância.
83
00:08:44,553 --> 00:08:47,741
O que é isso? - Você não acreditaria
me. Chame uma ambulância.
84
00:08:47,861 --> 00:08:51,260
Se você tem uma teoria me dizer - O homem
está morrendo, eu posso salvá-lo.
85
00:08:52,120 --> 00:08:54,942
Agora, obter essas luzes apagadas e os tubos
fora dele.
86
00:08:55,268 --> 00:08:57,573
Não podemos libertá-lo para você.
87
00:08:58,408 --> 00:09:00,180
É 12 pés para a porta
88
00:09:00,225 --> 00:09:03,665
Ou me ajudar a tirá-lo daqui
ou eu vou fazer isso sozinho.
89
00:09:03,785 --> 00:09:06,462
Doutor, não podemos simplesmente deixá-lo ir.
90
00:09:06,794 --> 00:09:08,941
Bem Doutor, estou tomando ele.
91
00:09:11,748 --> 00:09:12,821
Você ouviu a senhora.
92
00:09:25,573 --> 00:09:28,551
Para onde vamos? - A maneira mais rápida de
do oceano.
93
00:11:00,518 --> 00:11:02,220
Vou levá-lo agora.
94
00:11:29,923 --> 00:11:31,233
Vamos, respirar.
95
00:11:55,897 --> 00:11:57,480
Vamos respirar.
96
00:13:01,420 --> 00:13:05,247
Depois de duas semanas, ele foi capaz de deixar a piscina
por curtos períodos.
97
00:13:05,749 --> 00:13:08,300
E começamos estudos fisiológicos.
98
00:13:09,651 --> 00:13:13,812
A evidência mostra um ser humanóide apenas marginalmente
equipado para a vida na terra>
99
00:13:17,118 --> 00:13:19,968
Como testes indicaram os olhos para ser
sensível à luz
100
00:13:20,206 --> 00:13:23,311
Nós preparamos um par de óculos
apropriados para ele.
101
00:13:26,562 --> 00:13:30,793
Ele pneus facilmente, qualquer esforço físico
vai esgotar-lo.
102
00:13:32,447 --> 00:13:35,570
Além disso, descobrimos que 12 horas fora da água
103
00:13:35,826 --> 00:13:38,800
deterioração física real começa.
104
00:13:39,583 --> 00:13:43,718
Os primeiros sinais de que estão a marcada
descoloração das extremidades.
105
00:13:46,133 --> 00:13:49,643
Dentro de 16-20 horas, se não voltou a
um ambiente de água.
106
00:13:50,475 --> 00:13:53,350
Ele vai sofrer extensa rachaduras da pele
107
00:13:53,155 --> 00:13:55,824
deficiências de pulmão, parada cardíaca
108
00:13:56,590 --> 00:13:57,449
E, finalmente, a morte.
109
00:13:57,924 --> 00:14:01,487
Doutor, talvez pudéssemos terminar
o lado técnico desta empresa.
110
00:14:01,607 --> 00:14:05,895
O Admiral - O Almirante está fazendo exatamente
fina Aynsley, vá em frente e tomar o seu tempo.
111
00:14:07,683 --> 00:14:11,633
No entanto, quando na água uma imagem diferente emerge
112
00:14:12,539 --> 00:14:15,425
Ele parece estar perfeitamente adaptado ao
vida aquática.
113
00:14:15,939 --> 00:14:18,324
Exibindo grande força e agilidade.
114
00:14:19,626 --> 00:14:23,417
A cavidade torácica tem guelras como membranas
no lugar do tecido pulmonar.
115
00:14:24,935 --> 00:14:27,988
Pele aparece características golfinho
humanóides, mas com.
116
00:14:28,108 --> 00:14:30,539
Não, camada de queratina na pele? - Nenhum.
117
00:14:33,438 --> 00:14:38,101
Os olhos são como um gato em ação, capaz de ver
na profundidade do oceano e escuro quase total.
118
00:14:38,721 --> 00:14:40,471
Onde você mantê-lo?
119
00:14:40,832 --> 00:14:43,973
Ele está no laboratório de testes, ele é dócil
e cooperativo.
120
00:14:44,465 --> 00:14:47,158
Ele é tão curiosos sobre nós como estamos
sobre ele.
121
00:14:48,963 --> 00:14:50,634
Tudo bem, você pode parar.
122
00:15:10,295 --> 00:15:13,946
Ele não falou ainda, mas é obviamente
dócil e tem equipamentos vocal.
123
00:15:15,468 --> 00:15:19,963
Tenho a impressão de que ele entende
muito, mas opta por não falar.
124
00:15:21,311 --> 00:15:24,584
Psicologicamente, ele parece legal e
calma em todos os momentos.
125
00:15:25,508 --> 00:15:27,892
Se ele tem emoções, ele esconde-los.
126
00:15:51,216 --> 00:15:54,840
O que é com você peru? Você acabou de receber
fora do pote?
127
00:16:08,771 --> 00:16:10,728
Posso anotar o seu pedido, por favor?
128
00:16:14,476 --> 00:16:16,289
Posso anotar o seu pedido, por favor?
129
00:16:20,364 --> 00:16:22,229
Posso anotar o seu pedido, por favor?
130
00:16:26,109 --> 00:16:27,688
Seu pedido, por favor?
131
00:16:27,891 --> 00:16:29,703
Sua dieta é algas e plâncton.
132
00:16:29,823 --> 00:16:32,870
Quanto às suas origens, ele nos deu
muito pouco para ir em frente.
133
00:17:16,222 --> 00:17:17,568
Um momento por favor.
134
00:17:20,594 --> 00:17:22,380
Isso vai ser um dólar.
135
00:17:23,355 --> 00:17:27,129
Olá, é o partido que colocou a chamada
a Gala Washington?
136
00:17:47,412 --> 00:17:51,980
Olá, tem alguém aí? Olá. Olá.
Operador?
137
00:17:55,392 --> 00:17:57,257
Operador, ninguém aqui? Olá?
138
00:17:57,377 --> 00:18:00,583
testes associativos não-verbais sugerem
possível amnésia.
139
00:18:01,278 --> 00:18:03,917
Então, pegamos cada pedaço de informação
tivemos
140
00:18:04,323 --> 00:18:07,992
E alimentou ao WRW12000 no
Departamento de Defesa.
141
00:18:08,112 --> 00:18:10,411
E o computador enviado de volta uma resposta.
142
00:18:26,750 --> 00:18:31,835
Não temos certeza do que isso significa e nós
Não sei se há mais como ele.
143
00:18:31,955 --> 00:18:35,140
Nós sabemos que temos o
obrigação absoluta para protegê-lo
144
00:18:35,589 --> 00:18:38,105
Enquanto estamos descobrindo tudo sobre ele.
145
00:18:41,317 --> 00:18:46,270
Eu tenho várias peças ou hardware
feitos pelos melhores gênios no país
146
00:18:47,251 --> 00:18:50,357
Eles vão levantar 2000 toneladas a partir da profundidade de 12.000 pés
.
147
00:18:50,964 --> 00:18:53,480
Rastrear um alvo no oceano seis milhas abaixo
148
00:18:53,744 --> 00:18:56,928
Pegue mergulhadores para baixo a uma profundidade de 3500
pés e trazê-los de novo.
149
00:18:58,605 --> 00:19:00,312
O homem pode fazer bem?
150
00:19:00,954 --> 00:19:03,752
Eu não estou certo de que não tivemos o dinheiro
para descobrir.
151
00:19:04,236 --> 00:19:05,907
Bem, você tem agora.
152
00:19:06,638 --> 00:19:10,157
E agora eu acho que eu gostaria de conhecer este homem
- Claro.
153
00:19:11,380 --> 00:19:15,621
Ele é, eu não sei, eu tenho olhado
em todos os lugares, mas ele se foi.
154
00:19:39,816 --> 00:19:40,881
Mark, Mark
155
00:19:44,548 --> 00:19:46,250
Mark, por que você fez?
156
00:19:47,505 --> 00:19:51,649
Este é o Almirante Pearce, ele veio
de Washington para conhecê-lo.
157
00:19:52,225 --> 00:19:55,260
Ele é um homem muito importante, ele vai
para ajudá-lo.
158
00:19:55,380 --> 00:19:57,640
Nós o chamamos de Mark Harris.
159
00:19:57,865 --> 00:19:59,132
Como você está meu filho?
160
00:20:11,162 --> 00:20:16,348
Eu quero saber a sua velocidade, agilidade, força e resistência
, começar a testar agora.
161
00:20:21,549 --> 00:20:23,602
O almirante quer me observar.
162
00:20:23,722 --> 00:20:26,590
Tenente, o que é interesse primário
do Almirante?
163
00:20:27,433 --> 00:20:28,858
Defesa Nacional.
164
00:22:24,430 --> 00:22:26,840
Colocá-lo sob pressão.
165
00:22:32,907 --> 00:22:34,596
Estamos prontos - Good.
166
00:22:37,974 --> 00:22:39,136
Ok Marcos.
167
00:22:46,527 --> 00:22:48,750
Ele está em 15.000 pés.
168
00:23:12,920 --> 00:23:14,199
Leve-o a 20.
169
00:23:15,610 --> 00:23:18,114
Mark, vamos levá-lo para baixo
a 20.000 pés.
170
00:23:54,476 --> 00:23:57,212
Estamos levando você para baixo para 25 mil pés.
171
00:24:14,576 --> 00:24:15,992
Holy Mackerel.
172
00:24:24,600 --> 00:24:25,901
30 mil pés.
173
00:25:19,922 --> 00:25:22,957
Manhã Doutor, o almirante tem um trabalho
para o seu peixe.
174
00:25:23,502 --> 00:25:25,363
Seu nome é Mark Harris.
175
00:25:25,483 --> 00:25:26,911
Doutor Merrill
176
00:25:32,615 --> 00:25:36,820
Duas semanas atrás, perdemos Sea Quest no
fundo da Fossa das Marianas
177
00:25:36,293 --> 00:25:40,490
Eu preciso de você o homem para encontrá-lo e ajuda-nos a
recuperá-lo e os corpos tripulações.
178
00:25:40,269 --> 00:25:43,375
Você quis dizer Sea Quest?
- Ela não foi dito?
179
00:25:45,188 --> 00:25:46,561
Com Comandante Roth?
180
00:25:50,300 --> 00:25:52,798
Talvez você gostaria de sentar-se para baixo
Doutor?
181
00:25:53,862 --> 00:25:55,850
Não. Eu estou bem.
182
00:25:56,431 --> 00:25:58,940
Você estava dizendo Almirante?
183
00:25:58,393 --> 00:26:00,909
É uma missão secreta com cobertura
apropriado.
184
00:26:01,290 --> 00:26:05,693
Todas as informações a respeito do Projeto
Atlantis incluindo sua existência mans
185
00:26:06,620 --> 00:26:07,399
é agora classificado.
186
00:26:07,936 --> 00:26:09,784
Melhor para nós, mais seguro para ele.
187
00:26:10,224 --> 00:26:11,957
O que aconteceu com Sea Quest?
188
00:26:12,872 --> 00:26:18,980
Fui para fixar sondas sísmicas e então
caiu do escopo a 36.000 pés.
189
00:26:19,396 --> 00:26:23,312
Mais avançada tecnologia que possuímos, um
de um tipo, e agora ele está perdido.
190
00:26:23,849 --> 00:26:26,136
Com certeza você já tentou localizá-lo?
191
00:26:26,691 --> 00:26:29,506
Usado um monte de hardware e ainda
não tê-lo encontrado
192
00:26:29,626 --> 00:26:34,732
Nós vamos ter que usar o seu homem
rapidamente, sob escolta e amarrados.
193
00:26:36,245 --> 00:26:39,676
Lamento mas o almirante Mark Harris é
não é uma peça de hardware.
194
00:26:39,979 --> 00:26:42,680
É por isso que eu estou pedindo para você lidar com
ele por mim.
195
00:26:43,472 --> 00:26:47,700
Almirante, eu acho que é melhor se você fizer
seu pedido para marcar a si mesmo.
196
00:26:50,268 --> 00:26:52,652
Doutor, eu acho que entendo seus sentimentos.
197
00:27:00,171 --> 00:27:01,429
Bom dia senhor.
198
00:27:31,100 --> 00:27:32,130
Ei você
199
00:27:36,763 --> 00:27:37,863
Hey, hey
200
00:27:51,240 --> 00:27:53,162
Olhe aqui, você sabe quem é este?
201
00:27:55,335 --> 00:27:57,543
Esta é a - Não há problema Aynsley.
202
00:27:58,450 --> 00:28:01,718
Tenente Aynsley me diz que você não
entender meu filho ordem
203
00:28:02,520 --> 00:28:03,865
O que você não entende?
204
00:28:07,560 --> 00:28:09,715
Deixe-me explicar-lhe novamente
205
00:28:11,378 --> 00:28:13,357
quarta-feira, você deixa em um navio
206
00:28:13,991 --> 00:28:18,161
Em seguida, no oceano para nos ajudar a encontrar um pedaço
de equipamentos que perdemos.
207
00:28:19,409 --> 00:28:21,432
Então você vem de volta.
208
00:28:23,535 --> 00:28:24,722
Você entende?
209
00:28:26,768 --> 00:28:29,610
Melhor eu explicar para você um pouco diferente
210
00:28:30,340 --> 00:28:33,320
Tudo isso é minha responsabilidade.
211
00:28:34,765 --> 00:28:38,277
Eu cuidar dele para o Governo
e as pessoas.
212
00:28:40,242 --> 00:28:42,455
Eu ajudar a defender o País.
213
00:28:45,138 --> 00:28:47,883
O País, por isso, quero dizer nosso país
214
00:28:50,844 --> 00:28:52,427
E dou ordens
215
00:28:53,703 --> 00:28:58,832
ordens são quando as pessoas mais velhas e mais sábias
nos dizer o que fazer e como o fazemos.
216
00:29:03,613 --> 00:29:06,313
É assim que fazer as coisas, por
ordens obedecendo.
217
00:29:08,636 --> 00:29:11,695
E, enquanto você está aqui você
a obedecer a ordens muito
218
00:29:12,804 --> 00:29:13,982
Você entende?
219
00:29:18,399 --> 00:29:19,481
Melhor não.
220
00:29:24,510 --> 00:29:25,812
Tenente Aynsley
221
00:29:26,823 --> 00:29:29,320
Parar. Eu ordeno que você pare.
222
00:29:31,213 --> 00:29:34,288
Você ouviu o tenente? - Você foi
uma ordem para parar.
223
00:29:37,983 --> 00:29:39,822
Mantenha-o longe da água.
224
00:29:39,942 --> 00:29:42,151
Amigo Tudo bem, agora é só ter calma.
225
00:29:51,709 --> 00:29:54,930
A água, mantê-lo longe da água.
226
00:29:57,187 --> 00:30:00,469
O interrompeu - Atravessar, não deixe que ele
fora do cais.
227
00:30:01,727 --> 00:30:03,100
Vamos rapidamente.
228
00:30:21,518 --> 00:30:23,664
Se acalme. Não o machuque.
229
00:30:56,826 --> 00:30:57,987
Mark, Mark
230
00:31:10,871 --> 00:31:13,616
Marcos, o almirante veio ver-me ontem
231
00:31:14,740 --> 00:31:17,258
Ele quer saber se você vai ajudá-lo
recuperar o submarino?
232
00:31:17,654 --> 00:31:20,778
Como um favor a ele, e não um fim, mas
como um favor para ele.
233
00:31:23,245 --> 00:31:25,110
Eu gostaria que você fique também.
234
00:31:26,691 --> 00:31:30,307
Mas não gosto disso, só porque você
realmente queria também.
235
00:31:34,200 --> 00:31:35,414
Você entende?
236
00:31:40,603 --> 00:31:43,841
Mark, eu vou tentar falar com o Almirante
237
00:31:44,650 --> 00:31:47,377
Para chegar a um acordo entre os dois
de você.
238
00:31:49,230 --> 00:31:50,479
Você confia em mim?
239
00:31:53,277 --> 00:31:56,980
Dessa forma, você quer ganhar, Mark recebe o seu sub
e ele começa a ir para casa.
240
00:31:57,240 --> 00:32:01,550
Doutor,
como você relatou, é ir para casa se ele está sofrendo de amnésia improvável.
241
00:32:02,580 --> 00:32:05,448
A ciência não pode determinar a
duração de sua amnésia.
242
00:32:06,121 --> 00:32:10,441
Uma coisa é certa, ele quer voltar
para o mar e quer ser livre.
243
00:32:12,423 --> 00:32:17,600
Com nenhuma linha de corda? - Tenho certeza que ele não vai
ir com ele, você precisa confiar nele.
244
00:32:17,852 --> 00:32:21,934
Com um supervisor, você. - Eu sou o único
ele confia.
245
00:32:23,680 --> 00:32:25,106
É melhor você estar certo.
246
00:32:30,144 --> 00:32:32,290
Este é o submarino que afundou.
247
00:32:44,907 --> 00:32:47,929
Havia dois homens a bordo, Comandantes
Hendrix e Roth
248
00:32:48,490 --> 00:32:51,422
Encontre-nos o sub e os corpos e eu
irá considerar o seu pedido.
249
00:32:51,542 --> 00:32:54,844
Não é um almirante pedido, é uma
negócio ou - Sim, doutor.
250
00:32:56,702 --> 00:32:59,851
Este homem tem um nome, Mark Harris e ele
tem direitos.
251
00:33:00,500 --> 00:33:04,211
Eu sei seu nome e sei que os seus direitos
e eu não preciso de qualquer lembrança de você.
252
00:33:04,901 --> 00:33:05,975
Sim, eu vou.
253
00:33:09,658 --> 00:33:11,409
Eu digo 'Sim', para o almirante.
254
00:33:22,403 --> 00:33:23,626
Eu digo, 'Sim'.
255
00:34:22,991 --> 00:34:26,260
Como vai? Bem-vindo a bordo
o Alferba.
256
00:34:26,590 --> 00:34:28,719
Doutor Merrill?
- Elizabeth Merrill.
257
00:34:28,839 --> 00:34:30,689
Estou Ernie Smith, Mestre Diver.
258
00:34:30,895 --> 00:34:33,772
Mark Harris - Ei, vamos ser
colegas de mergulho.
259
00:34:34,230 --> 00:34:36,851
Então, você está executando o show?
- Isso é certo.
260
00:34:38,570 --> 00:34:41,153
Vamos me o oficial encarregado,
Sr. Johnson. Me siga.
261
00:34:48,840 --> 00:34:50,462
O que temos aqui?
262
00:34:50,582 --> 00:34:54,688
Pelo que entendi, Ernie está tomando
Sr. Harris para a plataforma.
263
00:34:55,380 --> 00:34:57,614
E ele está indo em em 200 pés.
264
00:34:57,734 --> 00:35:01,785
Que tipo de equipamento você está usando? - Sr.
Harris está testando um novo equipamento.
265
00:35:02,128 --> 00:35:04,891
Um pacote de tartaruga re-respiração com
terno auto-aquecimento.
266
00:35:06,757 --> 00:35:09,326
Nós ainda gosto de olhar à moda antiga
267
00:35:09,836 --> 00:35:13,470
Mas eu acho que o tempo passa. O que você acha
chefe?
268
00:35:13,167 --> 00:35:15,843
Mantém as caudas de ficar em
das rachaduras.
269
00:35:15,963 --> 00:35:17,136
Você tem caudas?
270
00:35:17,708 --> 00:35:20,373
Sim, ao mesmo tempo, colocar em
as brânquias.
271
00:35:21,482 --> 00:35:25,529
Vejo - Você pode acreditar esses mergulhadores
e suas piadas?
272
00:35:27,451 --> 00:35:32,780
Minhas ordens mostram que o Sr. Harris não é
vai usar uma linha de corda?
273
00:35:33,243 --> 00:35:35,716
Eu levá-la, isso não é uma piada? - Correto.
274
00:35:38,935 --> 00:35:43,238
Ninguém passos fora a 200 metros sem uma corda
? - Bem, o Sr. Harris faz.
275
00:35:45,275 --> 00:35:47,959
Este novo equipamento requer
liberdade excepcional.
276
00:35:49,226 --> 00:35:51,363
Agora, existem outros problemas.
277
00:35:51,878 --> 00:35:53,830
Ele está bem.
278
00:35:53,417 --> 00:35:58,529
Você sabe a área que você está trabalhando é
perto de onde Sea Quest foi perdido? - Sim
279
00:35:59,289 --> 00:36:03,310
E onde o sub pesquisa russo foi
perdeu no ano passado?
280
00:36:04,387 --> 00:36:08,531
Não, eu não fiz - e um sub francês desceu
há um ano atrás.
281
00:36:08,847 --> 00:36:11,311
É uma parte muito perigosa do mundo.
282
00:36:26,889 --> 00:36:29,414
Esta é a nossa câmara de compressão densidade.
283
00:36:29,608 --> 00:36:33,910
Sistema de mergulho profundo, marcar 2 mod 0. Você
quero ver quem está na TV?
284
00:36:34,354 --> 00:36:36,430
Vamos lá, ver o seu passo.
285
00:36:44,674 --> 00:36:46,513
É que um de seus mergulhadores?
286
00:36:46,633 --> 00:36:47,740
Isso é certo.
287
00:36:48,871 --> 00:36:50,305
Quão profunda é que ele vai?
288
00:36:51,232 --> 00:36:55,191
700 ou 800 pés - Quando ele vem até você
colocá-lo lá?
289
00:36:56,273 --> 00:36:58,552
Yeh certeza, por um par de dias.
290
00:36:59,766 --> 00:37:01,798
É melhor ter guelras como você.
291
00:37:04,196 --> 00:37:06,440
Você está me dando o razz?
292
00:37:16,995 --> 00:37:18,491
Fui para colocar meu chapéu
293
00:37:18,611 --> 00:37:20,769
Hey Popeye, onde está o dinheiro?
294
00:37:20,889 --> 00:37:23,514
Onde está o amplo que me deve, você yo-yo?
295
00:37:24,413 --> 00:37:27,721
Esta é Popeye, grande como um boi e
duas vezes mais inteligente.
296
00:37:29,516 --> 00:37:32,940
Isto é, o que é o nome de novo?
- Mark Harris.
297
00:37:32,214 --> 00:37:34,383
Mark Harris, que é um mergulhador civil.
298
00:37:34,726 --> 00:37:36,811
Ir andar fora perto cume Harmony
299
00:37:37,594 --> 00:37:40,981
Onde eles são muito bons com os ratos.
Que tal um café?
300
00:37:42,149 --> 00:37:47,243
Harmony Ridge, não é que onde nós
ouvi essas blips engraçadas. Lembre-se?
301
00:37:47,718 --> 00:37:50,683
Yep, sim esses sinais - Que sinais?
302
00:37:53,432 --> 00:37:56,916
Oh yeh, esses sinais engraçados; isso é
direito, sim isso é certo.
303
00:37:57,360 --> 00:38:00,689
Eu me pergunto o que poderia ter causado a eles?
- Sea Monsters.
304
00:38:04,797 --> 00:38:08,272
Não há monstros marinhos no local
você chamar o Trench.
305
00:38:11,607 --> 00:38:16,745
Bem, quem sabe, 36 mil pés abaixo. Como
você sabe? - Eu estive lá.
306
00:38:51,856 --> 00:38:53,756
Estamos perto de sua casa Mark?
307
00:38:59,378 --> 00:39:02,154
Você ainda se lembra nada sobre onde
você vem?
308
00:39:04,142 --> 00:39:07,630
Talvez quando estou no fundo do oceano
Eu vou lembrar.
309
00:39:07,710 --> 00:39:11,352
Talvez quando você está no fundo, você
vai esquecer de nós.
310
00:39:13,111 --> 00:39:14,554
Não, eu não vou.
311
00:39:17,458 --> 00:39:19,578
Mark, eu quero que você olhe para alguma coisa.
312
00:39:21,936 --> 00:39:26,264
Este é um transponder em miniatura e
envia sinais através da água.
313
00:39:27,283 --> 00:39:31,981
Amanhã quero que engoli-lo, por isso
seremos capazes de segui-lo.
314
00:39:35,700 --> 00:39:39,749
Não é que nós não confiamos em você. Nós
deseja acompanhar você para sua própria segurança.
315
00:39:58,360 --> 00:40:00,128
Ir para as suas estações
316
00:40:17,430 --> 00:40:19,296
Todos os mergulhadores que estar pronto
317
00:41:51,698 --> 00:41:54,918
A cápsula Transponder lê cinco,
cinco, cinco
318
00:41:56,700 --> 00:42:00,302
No 08..: 47 horas. Programa de monitoramento
é agora o melhor.
319
00:42:01,523 --> 00:42:05,192
Ok Ernie, todos os sistemas
- Direito todos os sistemas.
320
00:42:44,233 --> 00:42:45,909
Estamos chegando a 150.
321
00:42:58,822 --> 00:43:00,414
Estamos chegando em 200.
322
00:43:03,783 --> 00:43:05,754
Ok Ernie, você está na estação.
323
00:43:06,880 --> 00:43:11,235
Ok estamos soltos em 200 pés,
vamos dar uma volta.
324
00:43:11,933 --> 00:43:13,165
Venha.
325
00:43:24,209 --> 00:43:26,770
Ernie Eu tenho que explicar algo
para você.
326
00:43:27,227 --> 00:43:30,500
O equipamento especial Mark tem é mais especial do que nós
disse.
327
00:43:31,692 --> 00:43:34,604
Ele lhe permitirá ir muito mais profunda do que qualquer um sabe
.
328
00:43:38,800 --> 00:43:42,921
Na verdade, a questão toda é altamente
classificado - Então, não me diga.
329
00:43:43,744 --> 00:43:46,454
Você tem que saber cos Ernie breve você
vão ver,
330
00:43:46,735 --> 00:43:49,599
Não me diga nada, eu não quero saber nada
.
331
00:43:49,719 --> 00:43:53,830
Ele é um cara fantástico, tudo o que ele tinha feito
é bom pra mim.
332
00:46:22,100 --> 00:46:23,809
Ele está no fundo Ernie
333
00:46:24,785 --> 00:46:26,871
36 mil pés, absolutamente incrível.
334
00:46:53,940 --> 00:46:55,858
Ernie, há algo mais.
335
00:49:03,730 --> 00:49:04,768
Ele tem ido.
336
00:50:09,358 --> 00:50:11,421
C'est est extraordinário!
337
00:50:19,173 --> 00:50:22,965
Você esperava algo assim?
- Isso é absolutamente fantástico.
338
00:50:23,889 --> 00:50:25,604
Que dia lindo.
339
00:50:26,924 --> 00:50:28,370
Bem-vindo todos.
340
00:50:28,362 --> 00:50:32,515
De acordo com suas instruções de briefing,
por favor prossiga para os vestiários.
341
00:50:33,900 --> 00:50:36,310
Em seguida, siga corredor 14 à
recepção.
342
00:50:36,767 --> 00:50:38,923
Estamos felizes em tê-lo conosco.
343
00:51:08,222 --> 00:51:10,395
Estamos à procura de um motorista de Grand Prix.
344
00:51:13,158 --> 00:51:15,133
Claro vai sentir falta da World Series.
345
00:51:15,253 --> 00:51:17,623
Bem, é uma vida melhor do que mísseis.
346
00:51:18,283 --> 00:51:20,447
Corredor 14. Depois de agradar.
347
00:51:45,828 --> 00:51:47,556
Olhe para esses artefatos.
348
00:51:57,141 --> 00:52:00,123
Eu pensei que estas estátuas estavam no Professor
Louvre?
349
00:52:07,342 --> 00:52:08,538
Bom dia.
350
00:52:10,350 --> 00:52:13,324
Gostaria de registrar, por favor?
- Oh, certamente.
351
00:52:16,433 --> 00:52:19,486
Por favor, coloque no seu codificados por cores
pulseiras de identificação?
352
00:52:19,802 --> 00:52:21,280
Eles são muito úteis.
353
00:52:21,400 --> 00:52:25,222
Onde está o Sr. Schubert? - Ele é bastante movimentada
mas ele vai ver você.
354
00:52:25,572 --> 00:52:27,446
Depois da orientação.
355
00:52:27,976 --> 00:52:29,911
Meu próprio Mickey Mouse.
356
00:52:30,879 --> 00:52:34,548
Sr. Schubert disse que seria toda de trabalho
juntos em um laboratório de alta energia.
357
00:52:35,339 --> 00:52:38,375
Por que você não se registrar e deslizar sobre
sua pulseira?
358
00:52:39,942 --> 00:52:43,927
Antes de assinar qualquer coisa que eu gostaria de ver
as instalações são como anunciado
359
00:52:44,130 --> 00:52:46,914
E que há aplicações militares
são permitidas.
360
00:52:47,108 --> 00:52:49,439
Aqui, deixe-me fazê-lo - tudo Insistimos.
361
00:53:11,581 --> 00:53:14,801
Obrigado. Agora, todos vocês seguirão
me por favor.
362
00:53:29,340 --> 00:53:30,836
Bom dia senhor.
363
00:53:33,273 --> 00:53:36,572
Por favor, coloque no seu Color- codificado
pulseira de identificação.
364
00:53:37,570 --> 00:53:40,473
O que é isso? - Aqui, deixe-me fazer
isso por você.
365
00:53:43,147 --> 00:53:44,872
Você entrar, por favor?
366
00:53:57,129 --> 00:53:58,523
Bem-vindo jovem.
367
00:54:06,389 --> 00:54:08,369
É um prazer conhecê-lo.
368
00:54:09,486 --> 00:54:11,351
Por favor, cuide do nosso amigo
369
00:54:12,521 --> 00:54:13,986
Meu nome é Schubert.
370
00:54:18,832 --> 00:54:22,914
Uma agradável surpresa, esperávamos quatro novos membros
e temos cinco.
371
00:54:23,816 --> 00:54:26,974
Diga-me, como você conseguiu chegar até aqui?
- Nadei.
372
00:54:30,238 --> 00:54:34,276
O peixe lhe disse como chegar a nossa porta?
- Eu não falo a língua dos peixes.
373
00:54:35,210 --> 00:54:39,200
A corrente me levou para o som profundo
canal e ouvi as baleias falar.
374
00:54:39,309 --> 00:54:43,814
Senti a presença de vocês submarino
e seguiu-o - Você faz um monte de que?
375
00:54:44,593 --> 00:54:49,221
Submarinos seguir através breu
escuridão nos oceanos inexplorados?
376
00:54:52,330 --> 00:54:53,756
Você inteligente companheiro.
377
00:54:55,502 --> 00:55:01,273
Peço desculpas por esse problema com a banda identificação
, não posso suportá-los.
378
00:55:02,650 --> 00:55:04,739
Mas a maioria das pessoas aqui acham que vêm
a calhar.
379
00:55:06,664 --> 00:55:07,949
Você pega a minha.
380
00:55:13,280 --> 00:55:16,104
Diga-me quem você é e por que você está aqui
.
381
00:55:18,303 --> 00:55:19,900
Estou Mark Harris.
382
00:55:29,279 --> 00:55:31,171
Você é um companheiro bastante incomum.
383
00:55:31,972 --> 00:55:34,241
Eu vou ter que te conhecer melhor.
384
00:55:35,178 --> 00:55:36,340
Descansar um pouco.
385
00:55:36,709 --> 00:55:41,478
Mais tarde vou mostrar-lhe o que os meus
cientistas criaram no fundo do mar.
386
00:55:43,971 --> 00:55:48,617
Um pequeno lembrete para todos nós que ainda
tem alguns detalhes
387
00:55:48,737 --> 00:55:52,994
Antes de obter os resultados de nosso trabalho experimental
aqui.
388
00:55:53,486 --> 00:55:57,595
Isso tudo vai se encaixar em breve
com a ajuda dos nossos matemáticos.
389
00:55:58,153 --> 00:56:01,453
Então, podemos correr esse submarino que
você seguiu.
390
00:56:17,153 --> 00:56:20,804
Trouxemos o mergulhador eo
comandante ordenou uma Unidade SR.
391
00:56:20,924 --> 00:56:24,252
Com todas essas precauções não posso
ver como você pode perdê-lo.
392
00:56:24,372 --> 00:56:27,252
Ele apenas caiu o escopo - Então confira
o escopo.
393
00:56:28,180 --> 00:56:31,678
Eu vou mantê-lo uma linha aberta para qualquer
notícia. Encontre-o.
394
00:56:39,928 --> 00:56:42,488
Os matemáticos estão refazendo seus cálculos
.
395
00:56:42,840 --> 00:56:46,905
É melhor começar rachando ou vamos perder
o ônibus e eu preciso que outro relatório.
396
00:56:47,605 --> 00:56:50,763
Eu quero saber tudo sobre a nossa inesperada
visitante.
397
00:56:51,423 --> 00:56:54,890
Eu quero saber exatamente o que eu tenho aqui.
398
00:56:58,454 --> 00:57:01,797
Antes de virmos ao longo da idéia de um
mar montanha habitat
399
00:57:01,917 --> 00:57:04,648
era apenas faixas de frango em um pedaço de papel
.
400
00:57:04,768 --> 00:57:07,472
Mas fizemos isso funciona, e vou dizer-lhe o segredo
401
00:57:08,670 --> 00:57:10,623
Fazer amigos com o oceano.
402
00:57:10,839 --> 00:57:13,548
Daniel, diga-nos o que você está fazendo.
403
00:57:15,264 --> 00:57:19,470
O nosso objectivo final é o de nos adaptar
à vida no oceano.
404
00:57:19,263 --> 00:57:22,967
Criando homo-aquaties, a água
homem respiração.
405
00:57:24,322 --> 00:57:27,568
Você acredita que é possível Mark, o homem
respirar na água?
406
00:57:28,912 --> 00:57:32,141
Quando ele aprende a respirar água, ele vai
ser diferente de um homem
407
00:57:32,501 --> 00:57:35,906
Sim, isso é um
observação mais filosófico.
408
00:57:39,510 --> 00:57:42,728
Quando se trata de ciência oceano estamos
saltos quânticos à frente do resto
409
00:57:42,848 --> 00:57:47,400
Tudo aqui vem do mar,
poder, luz, comida, tudo.
410
00:57:51,333 --> 00:57:53,225
Experimente, ele não vai matá-lo.
411
00:57:54,756 --> 00:57:56,310
Confie em mim amigo.
412
00:58:06,844 --> 00:58:08,410
É plâncton.
413
00:58:09,250 --> 00:58:10,543
Bem pelo amor de Deus
414
00:58:11,652 --> 00:58:12,972
Você está certo.
415
00:58:14,590 --> 00:58:16,847
Eu acho que você seja um biólogo marinho
416
00:58:17,128 --> 00:58:21,465
Você ouviu sobre nós de um colega e
você arrumadas para ver por si mesmo.
417
00:58:22,908 --> 00:58:24,800
Eu sou um cidadão do oceano.
418
00:58:28,947 --> 00:58:30,900
Temos muito em comum.
419
00:58:31,974 --> 00:58:35,234
Eu era um lixo homem de mar para
20 anos
420
00:58:36,201 --> 00:58:37,750
Até eu obtive esperto.
421
00:58:38,229 --> 00:58:41,414
E agora que eu sou muito inteligente e muito rico
422
00:58:41,994 --> 00:58:43,314
E difícil
423
00:58:44,678 --> 00:58:46,332
eu conseguir o que eu quero.
424
00:58:55,993 --> 00:58:57,787
Estamos agora em mais quatro
425
00:58:58,329 --> 00:59:00,970
estudos de linha de base são completos
426
00:59:01,740 --> 00:59:04,820
Tracking é bom, transformação onda
é bom
427
00:59:05,234 --> 00:59:08,366
Eerons estão disparando em dez a menos de vinte.
428
00:59:09,624 --> 00:59:13,275
Sr. Schubert solicita prioridade de verificação de
anomalias da estrutura da pele.
429
00:59:31,543 --> 00:59:33,804
Professor, conte-nos sobre suas baleias.
430
00:59:33,924 --> 00:59:36,769
Ser um mamífero, a baleia tem uma cultura
431
00:59:37,196 --> 00:59:39,924
E um sistema refinado de comunicação.
432
00:59:40,724 --> 00:59:44,885
Temos vindo a trabalhar na tradução computador
de sua língua.
433
00:59:45,800 --> 00:59:47,877
Sr. Schubert está interessado - Virginia
434
00:59:48,768 --> 00:59:52,630
Mark sabe a língua das baleias, o que eles estão dizendo
Mark?
435
00:59:57,610 --> 01:00:01,469
Dizem-me que gostaria de ir para casa - Não,
ninguém aqui quer ir para casa.
436
01:00:02,580 --> 01:00:03,809
Ele está correto Sr. Schubert.
437
01:00:09,741 --> 01:00:13,357
Vou ter que convencê-lo a
passar mais algum tempo com a gente.
438
01:00:23,193 --> 01:00:24,645
Nenhum contato até o momento.
439
01:00:25,445 --> 01:00:28,449
A Pesquisa ea Unidade de Resgate está fazendo
outra passagem.
440
01:00:28,569 --> 01:00:31,722
Seu pressuposto é que ele está preso
na parte inferior?
441
01:00:34,497 --> 01:00:38,175
É possível que ele esqueceu de nós
e decolou.
442
01:00:38,967 --> 01:00:40,999
É isso o que você acredita doutor?
443
01:00:41,914 --> 01:00:42,917
Não, eu não faço
444
01:00:43,485 --> 01:00:44,963
Bem, continuar pesquisando.
445
01:00:47,897 --> 01:00:52,155
Meu povo me dizer que este é o melhor
a raça humana produziu
446
01:00:53,945 --> 01:00:57,755
Mesmo que eles não eram eu não acredito em
deixar nada ir para o lixo
447
01:00:57,875 --> 01:01:01,397
O oceano está cheio de coisas, verdadeiramente
coisas maravilhosas
448
01:01:02,760 --> 01:01:05,382
estou salvando-o da loucura
lá em cima.
449
01:01:07,310 --> 01:01:08,993
Você sabe o que quero dizer com a loucura?
450
01:01:10,216 --> 01:01:11,474
Eu aprendi.
451
01:01:13,445 --> 01:01:18,365
Por três mil anos eles têm sido
destruindo nossa terra, ar e água
452
01:01:21,415 --> 01:01:24,776
Agora eles vão terminar o outro
fora em uma última grande guerra.
453
01:01:26,342 --> 01:01:27,952
Como você sabe disso?
454
01:01:29,760 --> 01:01:32,830
Bem, poderia ser porque eu estou
vai iniciá-lo.
455
01:01:47,240 --> 01:01:50,917
Bem, você vê Mark, tenho estudado
o animal humano
456
01:01:51,748 --> 01:01:53,939
Não apenas de livros, mas fechar-se
457
01:01:55,208 --> 01:01:59,933
cheguei à conclusão de que não há esperança
exceto para começar tudo de novo.
458
01:02:00,530 --> 01:02:04,428
Desta vez, adicione um pouco de cortesia e boas maneiras
também um toque de disciplina.
459
01:02:07,571 --> 01:02:09,400
Agora pegue essas pessoas
460
01:02:09,497 --> 01:02:13,254
cientistas proeminentes, cada um,
todos eles odeiam a guerra.
461
01:02:13,540 --> 01:02:18,168
Todos despertou, mas o que tinha que fazer,
que querem uma chance de trabalhar em ciência pura
462
01:02:18,845 --> 01:02:20,613
E eles, algum dia.
463
01:02:26,203 --> 01:02:31,438
Minhas pulseiras se torna mais fácil, sem estresse,
nenhuma tensão, nenhuma busca da alma ou assim por diante
464
01:02:32,779 --> 01:02:35,700
Mas você não pode fazer isso com 4 bilhões de pessoas
pode?
465
01:02:35,893 --> 01:02:37,424
Olhe para essas coisas
466
01:02:37,626 --> 01:02:42,640
Tudo o que resta de navios espiões russos,
aviões da CIA, supersubs franceses
467
01:02:42,184 --> 01:02:46,965
Cheio de hardware secreta. Acho que é
e corrigi-lo e colocá-lo para trabalhar.
468
01:02:48,145 --> 01:02:50,405
Eu sou o rei de reciclagem original
469
01:02:52,798 --> 01:02:54,920
Você vê esse mapa?
470
01:02:58,214 --> 01:03:02,762
Estamos observando cada míssil nuclear
levando sub e navio do mundo.
471
01:03:03,409 --> 01:03:07,799
Centenas deles, transportando milhares de
mísseis, cada um voltado para o outro.
472
01:03:08,828 --> 01:03:11,160
Tudo pronto para ser acionado em caso de guerra.
473
01:03:12,396 --> 01:03:17,138
Sabemos as posições exatas e exatamente
onde cada um se destina.
474
01:03:18,970 --> 01:03:20,160
Imagine o que poderia ser realizado
475
01:03:20,280 --> 01:03:23,978
Se um homem tem o controle de tudo o que poder
por apenas 30 segundo?
476
01:03:26,354 --> 01:03:27,911
Bem, eu tenho feito isso.
477
01:03:33,696 --> 01:03:35,451
Mudar para outro sistema.
478
01:03:44,710 --> 01:03:47,449
É um problema curável, que estão preparados para
erro humano.
479
01:03:55,672 --> 01:03:57,326
Volte para o seu posto.
480
01:04:19,240 --> 01:04:22,380
Agora eu entendo o seu mundo e você
estão errados.
481
01:04:30,102 --> 01:04:32,451
O animal humano continua a me surpreender.
482
01:04:41,708 --> 01:04:43,890
Aqui colocar isso.
483
01:04:44,241 --> 01:04:45,899
Muito obrigado.
484
01:05:04,580 --> 01:05:08,800
Muito em breve, um sinal será gerado
desta montanha submarina
485
01:05:09,820 --> 01:05:12,910
Para cada míssil transportando navio em
oceanos.
486
01:05:12,781 --> 01:05:16,360
Esse sinal vai penetrar cada defesa eletrônica
487
01:05:16,156 --> 01:05:18,253
Substituir todo o sistema à prova de falhas
488
01:05:19,182 --> 01:05:24,100
E fazer com que todos os mísseis de mar em
o mundo para destruí-la é alvo.
489
01:05:25,481 --> 01:05:27,909
E vamos ficar de fora daquela confusão.
490
01:05:30,591 --> 01:05:33,626
Vamos sacudir nosso planeta para baixo
a ele é raizes.
491
01:05:34,625 --> 01:05:38,646
Então, nós estamos indo para chegar até a velocidade
novamente com menos mas melhores pessoas.
492
01:05:38,766 --> 01:05:40,176
Gente como você.
493
01:05:41,241 --> 01:05:42,490
Assim como você.
494
01:05:44,348 --> 01:05:47,744
Eu quero que você pense sobre isso, como você
voltar para seus aposentos.
495
01:05:48,888 --> 01:05:50,133
E obrigado.
496
01:07:23,767 --> 01:07:27,849
Lamento que você não tem o bom senso
ir o caminho todo com a gente.
497
01:07:28,588 --> 01:07:32,280
Não teria havido lugares para
tanto de você no meu mundo.
498
01:07:32,649 --> 01:07:36,309
Mas se você não pode tomar o calor, você
para sair da cozinha.
499
01:07:40,118 --> 01:07:41,495
Isso é uma pena.
500
01:09:15,207 --> 01:09:18,242
Tudo bem, agora me escute, respire profundamente.
501
01:09:19,984 --> 01:09:22,605
Respire mais uma vez. Segure-se em mim.
502
01:10:08,933 --> 01:10:10,623
O relatório sobre Mark Harris.
503
01:10:11,898 --> 01:10:13,790
Por que você demorou tanto tempo.
504
01:10:14,828 --> 01:10:17,194
Houve anomalias químicas.
505
01:10:18,592 --> 01:10:22,445
E os nossos amigos adorno; muito ruim
não precisamos disso agora.
506
01:10:23,915 --> 01:10:25,305
Aliás George,
507
01:10:26,228 --> 01:10:28,507
Vamos ter uma festa em breve.
508
01:10:33,311 --> 01:10:36,650
Haverá um tempo quente na velha
hoje à noite da cidade.
509
01:10:40,808 --> 01:10:41,987
Tudo bem George.
510
01:11:16,405 --> 01:11:18,850
Verifique se há dois corpos,
511
01:11:18,205 --> 01:11:22,827
Se você não encontrá-los vasculhar toda a água
câmaras, túneis e do habitat.
512
01:11:22,947 --> 01:11:25,728
Podemos ter um homem respirar na água
entre nós.
513
01:11:26,766 --> 01:11:28,280
Trate-o com cuidado.
514
01:11:59,679 --> 01:12:04,316
Ouça-me, buscar os outros, tomar as suas bandas
do resto, em seguida, para o sub.
515
01:12:05,910 --> 01:12:08,593
Porta para o mar é fechado - Vou abri-la
516
01:12:08,713 --> 01:12:13,819
Mas de Schubert insano ele está desencadeando
mísseis, ele tem que ser interrompido.
517
01:13:33,871 --> 01:13:37,416
Bom te ver Mark, eu tenho sido
esperando por você.
518
01:13:38,437 --> 01:13:40,143
O que você demorou tanto?
519
01:13:41,670 --> 01:13:42,695
Desligue o feixe de sinal.
520
01:13:43,806 --> 01:13:47,994
Abra a porta para o mar
- Abra-o você mesmo meu amigo.
521
01:13:50,686 --> 01:13:52,683
Simplesmente aperte o botão iluminado.
522
01:13:58,607 --> 01:13:59,839
Sim, eu sei.
523
01:14:00,367 --> 01:14:01,686
Por favor me perdoe
524
01:14:02,742 --> 01:14:05,997
Perdoe-me, minha aflição é a
resultado de uma vida adulta deformado.
525
01:14:06,283 --> 01:14:08,975
Juntamente com um desejo insaciável
para ser amigável.
526
01:14:09,793 --> 01:14:12,720
E eu quero ser amigável com você.
527
01:14:15,932 --> 01:14:18,677
Venha se juntar a mim Mark, vamos ser amigos.
528
01:14:37,929 --> 01:14:42,477
Eu gostei de você quando nos conhecemos, mas agora
Eu li este relatório em suas entranhas
529
01:14:42,597 --> 01:14:43,867
Eu realmente gosto de você.
530
01:14:44,941 --> 01:14:46,366
Porque eu sei que você.
531
01:14:47,601 --> 01:14:50,654
Eu sei tudo sobre você Marcos, onde
você é forte
532
01:14:51,481 --> 01:14:54,595
Onde você está fraco. Eu poderia cegar
você com a luz.
533
01:14:55,730 --> 01:14:57,815
Ou você fritar com ultra-som.
534
01:14:58,894 --> 01:15:03,152
Ou mantê-lo longe da água e assistir
você suspirar como um peixe em um deserto.
535
01:15:06,470 --> 01:15:07,586
Tenho certeza que poderia marcar.
536
01:15:09,572 --> 01:15:13,300
Mas eu não perca tesouros que vêm
me do oceano.
537
01:15:19,856 --> 01:15:22,820
Além chegamos a ficar juntos.
538
01:15:22,575 --> 01:15:26,490
Sobrevivência não é só a recompensa do
mais apto, é nossa obrigação.
539
01:15:37,110 --> 01:15:40,468
Em troca de amizade, eu vou trocar
a vida daqueles lessers
540
01:15:40,697 --> 01:15:44,930
Quem aparentemente quero deixar a minha casa,
nossa casa.
541
01:15:47,820 --> 01:15:48,586
Seu e meu Mark.
542
01:15:52,422 --> 01:15:53,812
Você faz as honras da casa.
543
01:15:55,325 --> 01:15:58,000
O portão para o mar e liberdade de
seus amigos.
544
01:15:59,814 --> 01:16:00,913
Venha Mark
545
01:16:01,767 --> 01:16:03,174
direito desta forma.
546
01:16:25,776 --> 01:16:27,780
Isso é certo.
547
01:16:28,657 --> 01:16:30,210
Acalme-se, por favor.
548
01:16:30,760 --> 01:16:32,370
Dedo desligar o interruptor.
549
01:16:36,904 --> 01:16:40,100
Essa foi a chave para a direita Eu nunca minto
para os meus amigos.
550
01:16:42,271 --> 01:16:44,321
Mark, você pode aprender a me amar.
551
01:16:54,523 --> 01:16:56,494
Agora desligar o feixe de sinal.
552
01:16:57,105 --> 01:17:01,266
O feixe de sinal não pode ser interrompido, a seqüência
contagem regressiva é automática.
553
01:17:08,802 --> 01:17:12,180
Pode a montanha ser inundada com a água?
- Sim, ele pode.
554
01:17:13,311 --> 01:17:16,768
Este quarto, todos os quartos, tudo?
- Sim, tudo.
555
01:17:18,532 --> 01:17:20,520
Será que interromper o feixe de sinal?
556
01:17:21,673 --> 01:17:22,843
Eu não sei.
557
01:17:26,107 --> 01:17:27,145
Faça isso agora.
558
01:18:04,999 --> 01:18:06,239
Depressa, depressa.
559
01:19:11,743 --> 01:19:14,400
Agora abra a porta para o mar.
560
01:23:37,387 --> 01:23:40,590
Eu estava com medo que isso iria acontecer Doutor
- Lamento Almirante.
561
01:23:40,836 --> 01:23:43,554
Você deve estar tomando difícil?
- Sim, nós estamos.
562
01:23:44,496 --> 01:23:45,771
Vamos sentir falta dele.
563
01:23:48,495 --> 01:23:50,690
É uma grande perda.
564
01:24:08,688 --> 01:24:10,535
Foi um valente esforço
565
01:24:12,920 --> 01:24:15,119
Mas, ainda assim apenas um esforço.
566
01:24:15,385 --> 01:24:17,118
Tem que olhar para a frente a nossa ne
567
01:24:27,133 --> 01:24:28,778
Um homem respirar na água.
568
01:24:31,672 --> 01:24:32,992
Que desperdício.
569
01:24:44,714 --> 01:24:47,204
Vai ser uma época quente na velha
hoje à noite da cidade.
570
01:25:17,200 --> 01:25:19,413
Comandante Johnson transmitiu as informações
.
571
01:25:19,533 --> 01:25:22,528
O secretário ficou satisfeito ao saber
da recuperação.
572
01:25:22,648 --> 01:25:26,451
Ele esteve em contato com as embaixadas estrangeiras
relativos.
573
01:25:32,137 --> 01:25:35,797
Mas, para sua perseverança, nós não
conheceram Mark Harris.
574
01:25:40,400 --> 01:25:41,728
Lamento que estava perdido.
575
01:25:44,755 --> 01:25:46,871
Todos nós fizemos o nosso melhor.
576
01:25:48,314 --> 01:25:49,633
Obrigado Almirante.
577
01:26:47,380 --> 01:26:48,173
Mark, Mark.
578
01:26:49,238 --> 01:26:50,663
Você está bem?
579
01:26:52,167 --> 01:26:53,628
Tem algo errado?
580
01:26:56,355 --> 01:26:57,807
Não, nada está errado.
581
01:27:19,200 --> 01:27:21,740
O que estou tentando dizer Mark
582
01:27:21,365 --> 01:27:24,417
é o bom povo deste mundo têm
a ficar juntos.
583
01:27:25,244 --> 01:27:26,907
O que você acha disso?
584
01:27:27,475 --> 01:27:31,557
Eu acho que você está certo - Bem, então você
decidiram aceitar a minha oferta.
585
01:27:32,419 --> 01:27:36,170
Você é um homem bom, mas eu não posso saber
seu mundo como você faz
586
01:27:36,888 --> 01:27:39,109
E você não pode saber o meu como eu faço.
587
01:27:40,680 --> 01:27:44,247
Vamos ficar cada um em nosso próprio mundo
- Desculpe Marcos, não vai funcionar.
588
01:27:45,813 --> 01:27:47,713
Já estamos em seu mundo.
589
01:27:48,480 --> 01:27:51,303
Você pode nos ajudar a ir para o caminho certo
- Você não precisa de mim.
590
01:27:51,423 --> 01:27:55,622
Você tem suas máquinas - máquinas não
ser capaz de fazer o que você faz para as idades ainda.
591
01:27:56,401 --> 01:28:00,333
Agora nós temos um monte de problemas para resolver
científico, médico, defesa.
592
01:28:01,240 --> 01:28:03,923
Há algumas pessoas não muito amigáveis
lá fora.
593
01:28:04,121 --> 01:28:07,332
Você nos ajudou a se livrar do Sr. Schubert,
mas há outros.
594
01:28:10,930 --> 01:28:14,282
Ele está morto não é? - Eu não
vê-lo morrer.
595
01:28:14,568 --> 01:28:17,621
Ele não foi preso quando esse submarino
montanha inundado?
596
01:28:17,741 --> 01:28:19,943
Eu não estava preso - Ele está vivo?
597
01:28:22,501 --> 01:28:25,836
Eu não encontrei o Sr. Schubert ser um homem
que desiste facilmente.
598
01:28:28,220 --> 01:28:29,856
Vamos dizer adeus agora.
599
01:28:31,737 --> 01:28:33,945
Não temos que deixar você ir, você sabe?
600
01:28:48,620 --> 01:28:50,614
Obrigado por que você tem feito para nós Mark.
601
01:29:09,237 --> 01:29:12,264
Hey Mark, os médicos foram à procura
para você.
602
01:29:12,580 --> 01:29:13,918
Obrigado Ernie.
603
01:29:14,888 --> 01:29:19,427
Há algo que eu tenho sentido a
perguntar. Vocês dois tem algo acontecendo?
604
01:29:20,448 --> 01:29:22,946
O que isso significa? - Oh menino.
605
01:29:23,650 --> 01:29:27,235
Às vezes eu não sei o que fazer
de você, um em um milhão.
606
01:29:27,499 --> 01:29:28,726
Obrigado Ernie.
607
01:29:32,175 --> 01:29:33,415
Estou saindo.
608
01:29:36,327 --> 01:29:39,100
Estamos certeza vai sentir saudades de você e todos
que razz.
609
01:29:46,880 --> 01:29:47,786
Bem, manter os ouvidos limpos.
610
01:30:20,266 --> 01:30:22,289
Mais uma vez, há algo errado.
611
01:30:27,513 --> 01:30:28,991
Não, não há nada
612
01:30:30,990 --> 01:30:31,788
Apenas emoções.
613
01:30:36,107 --> 01:30:37,372
Apenas sentimentos.
614
01:30:39,435 --> 01:30:40,708
Explique sentimentos?
615
01:30:41,951 --> 01:30:43,570
Eu não sei se eu posso.
616
01:30:45,365 --> 01:30:47,626
Água de seus olhos duas vezes.
617
01:30:50,100 --> 01:30:51,259
Explique, por favor.
618
01:30:54,919 --> 01:30:57,479
Quando você se apegar a alguém
619
01:30:58,403 --> 01:30:59,793
E você está perto
620
01:31:01,242 --> 01:31:02,597
Você se sente feliz
621
01:31:05,588 --> 01:31:07,207
E quando você perdê-los
622
01:31:08,210 --> 01:31:09,661
Você se sente muito triste
623
01:31:12,900 --> 01:31:14,158
Às vezes você chora
624
01:31:16,657 --> 01:31:18,820
Mas você não chorar
625
01:31:20,880 --> 01:31:22,956
Eu tenho algo a dizer a você agora
626
01:31:24,944 --> 01:31:26,634
Eu vos chamo Elizabeth
627
01:31:27,390 --> 01:31:29,431
Mantenha seus ouvidos limpos, Elizabeth.
628
01:31:31,934 --> 01:31:33,852
Quem te ensinou a dizer isso?
629
01:31:34,908 --> 01:31:37,780
Não é um costume entre os mergulhadores quando
dizer adeus?
630
01:31:38,572 --> 01:31:39,742
Eu acho que sim.
631
01:31:56,508 --> 01:31:57,881
É gosto de sal.
632
01:32:17,102 --> 01:32:18,527
Eu vou lembrar de você.
633
01:32:29,280 --> 01:32:30,171
Mark, Mark
634
01:32:57,970 --> 01:33:00,460
Vamos respirar, respirar
635
01:33:19,237 --> 01:33:22,492
Gostaria que você fique também, mas
não como este.
636
01:33:23,381 --> 01:33:25,633
Só porque você queria também.
637
01:33:26,830 --> 01:33:28,766
Posso anotar o seu pedido, por favor?
638
01:33:31,537 --> 01:33:34,928
Olá, é o partido que colocou a chamada
a Gala Washington?
639
01:33:41,871 --> 01:33:44,290
Obrigado por que você tem feito para nós
, Mark.
640
01:33:46,504 --> 01:33:47,771
Você tem caudas?
641
01:33:48,325 --> 01:33:51,114
Yeh, eles colocá-los no mesmo tempo que
as brânquias.
642
01:33:51,234 --> 01:33:53,482
É melhor ter guelras como você.
643
01:33:55,706 --> 01:33:57,532
Você está me dando o razz?
644
01:33:57,652 --> 01:33:59,133
Monstros do mar !!
645
01:34:00,197 --> 01:34:03,347
Não há monstros marinhos no local
você chamar a trincheira.
646
01:34:03,467 --> 01:34:06,120
Como você sabe? - Eu estive lá.
647
01:34:10,870 --> 01:34:11,152
Eu gosto dele.
648
01:34:13,221 --> 01:34:16,388
Você ainda se lembra nada sobre onde
você vem?
649
01:34:16,714 --> 01:34:19,798
Talvez quando estou no fundo do oceano,
Eu vou lembrar.
650
01:34:20,237 --> 01:34:24,560
Talvez quando você está no fundo do oceano,
você vai esquecer de nós.
651
01:34:25,424 --> 01:34:27,420
Você vai esquecer de nós.
652
01:34:49,428 --> 01:34:50,515
Mark, Mark
653
01:34:55,476 --> 01:34:57,368
Eu não aprendeu o suficiente.
654
01:35:05,476 --> 01:35:17,368
Karagarga.net
55649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
