Original subtitles

Hey, mira

podemos ir ahi ?

CURIOSIDADES: Hombe sin extremidades - Mujer Barbuda

Sam, me rompes el corazon

Nosotros estamos en el circo

Pero ellos son reales

Podemos ir Sr. Mendez ?

Por que no ?

Vamos

Ok chicos, traten de llevarme con la mujer barbuda quien va conmigo ?

Les tengo grandes esperanzas, sientense puedo decirles todo sobre su fe

Vengan damas y caballeros al extra�o mundo de curiosidades.

Todo esta aqui adentro solo tiene que entrar a ver

Vamos damas y caballeros solamente caminen y admiren todo

Vamos damas y caballeros tenemos el mejor show en el pueblo.

... es una mujer con un peso extraordinario

Ahora, vengan conmigo

El hombre pintado

Sus viajes al rededor del mundo se pueden ver en cada pulgada de su cuerpo, desde la cabeza hasta los pies.

Y ahora... damas y caballeros. Asombrense!

Una perversion de la naturaleza,

Un hombre, si se le puede llamar asi, que piensa que Dios le ha dado la espalda...

Les presento...

El hombre incompleto

Miren eso

Mirenlo!

Muevanse ni�os

Eres magnifico

- Hey, alejate de el - Que pasa contigo ?

Esta bien

No pasa nada, es mi culpa.

Tal vez me acerque demasiado, no es asi ?

Ahora, nos vamos.

Ojala te controles para el proximo show, fenomeno

Date cuenta Will,

Tienes que cambiar tu manera de pensar acerca de que eres uno de los inventos del show.

Que estas diciendo ?

No sabes nada ?

Ese era Mendez

Le acabas de escupir al presentador del circo de la mariposa

Mariposa, mariposa

Me matas Will

Tengo hambre, voy a conseguir algun caramelo

... un hombre, si lo pueden llamar asi que piensa que Dios le ha dado la espalda.

El hombre incompleto

Me permite una pieza ?

Muchas gracias

Me puedes traer mi maleta ? est� muy pesada...

...tu puedes porque eres fuerte.

Hay un hombre muerto en la camioneta

Que ?

Bueno, ahora...

Miren esto, es maravilloso

Ven y calientate al fuego, hombrecito

- Soy Sam, como te llamas ? - Soy Will

Donde estan tus brazos y piernas ?

- Sam ! - Que mama ?

El es parte del circo ahora ?

Tal vez lo sea

Espera un minuto, no estamos montando un acto aqui.

Que quieres decir ? Cada circo tiene uno.

La gente viene de todas partes para vernos.

Y por que vienen Will ?

Pero el tuyo puede ser diferente

No, no hay nada inspirado en la perfeccion en este lugar

Ves Will ? Todos somos felices aqui

Y te puedes quedar tanto como quieras

Pero yo hago un show diferente

Y ahora... uno de los contorcionistas mas grandes de este lugar, que el mundo haya visto jamas

Es un placer para mi presentarles a Ana, reina del aire.

El hombre mas fuerte ke hayan visto.

El maestro del trapecio volador, y el protagonista mas viejo en el aire

POPPY !

Asientos de primera, solo dos dias el circo de la mariposa, solo dos dias.

Hola que tal ?

Mi hijo queria venir a salurar al hombre mas fuerte del pueblo.

Bien, puedo asegurar que tu papa esta ebrio pero puedes ver de cerca un segundo.

Tambien esta usted en el show se�or ?

Hmm, no, no precisamente.

- Sera mejor que nos vayamos, que gentiles. - Puede asegurarlo.

Viste eso papa ?

Yo ser� el hombre mas fuerte del mundo algun dia.

Justo como ese hombre, sere lo que yo quiera.

Asi es hijo, podras ser lo que tu quieras.

Damas y Caballeros

Esto que tenemos aqui es una peque�a maravilla.

Mira mama, Boletos !

Esplendido, no crees ?

como se mueven llenos de fortaleza, color y gracia

Solo su color de piel

Pero tu ?

Maldito de nacimiento

Un hombre, si se puede llamar asi que piensa que Dios le ha dado la espalda

Detente, por que dices eso ?

Porque tu lo crees.

Pero si solo ves la belleza que resurge de las cenizas

Yo digo que te dejaron ir antes de tiempo

Buena suerte alla afuera, ahora es tu problema asi que vete de aqui

No eres lo sificientemente buena para mi, cara de mu�eca

Aqui tienes

Pero ellos son diferentes a mi

Si, pero tu tienes una ventaja

Tu creaste a este dregon, el glorioso camino al triunfo.

no puedo encontrar mi oruga, donde esta ?

Est� justo ahi, en el capullo, ves ?

esta bien, no la reconoceras cuando salga.

Hey George, Poppy

Necesito ayuda para cruzar

Alguien me puede ayudar ?

Hey George,

Me puedes ayudar ?

Hey, a donde vas ?

Que pasa contigo ?

Me vas a dejar aqui ?

Creo que puedes manejarlo...

Que ? Supongo que magicamente me voy a levantar eh ?

Hey George, Poppy, como esta el agua ?

Miren!

Hey Will, vas a venir ?

Will ?

Hey, Will se cay� al agua...

Will !

No, no, espera...

Puedo nadar !

Puede nadar...

Solo fu� un chapuz�n

Ven aqui !

Sus ojos no lo creeran

Este hombre, con un alma admirable

Desafia a la muerte, subiendo 50 pies en el aire

Y cayendo, en esta tina de agua.

Vamos a ver que esta diciendo !

Gracias !

Wow, como lo hizo se�or ?

No tuvo miedo ? Estaba muy alto...

Cielo, el puede hacer cualquier cosa...

No se lastimo al caer en el agua ?

All� va Sam.

- Traduccion y Subtitulos - EdSanSol� Chihuahua, MEX.