Original subtitles

O PIRATA NEGRO

Uma p�gina da hist�ria e da vida dos piratas mais sangrentos

que infestaram os mares do sul.

� uma hist�ria sobre piratas e a Corte espanhola, o alegre Roger,

gale�es de ouro, caveiras pretas, tesouro enterrado, Mesa, punhais,

sabres e naufr�gios, n�ufragos, atos desesperados, homens desesperados,

e at� mesmo no escuro terreno, ROMANCE.

Era costume desses piratas abordar suas presas, saquear seus barcos,

amarrar os cativos e envi�-los para o fundo.

O CAPIT�O DOS PIRATAS

O barril de p�lvora.

Formando um rastilho de p�lvora.

O navio pirata

Os �nicos sobreviventes.

Dividindo os despojos.

Vamos l�, valentes. Vamos tirar a sorte... E ganha a corda mais curta.

Os l�deres piratas se preparam para levar a melhor parte

do Tesouro para um esconderijo secreto.

ISOLADO

Pai, juro solenemente...

O tesouro escondido.

Pai, juro solenemente levar seus assassinos � justi�a

Os mortos n�o contam hist�rias.

Eu gostaria de se juntar a sua tripula��o.

Verdade? E quais s�o suas habilidades?

Quem � o seu melhor lutador?

� o mais bravo de todos os que querem se juntar a n�s.

Nosso neg�cio � mais do que truques de espadas.

O pr�ximo barco escolhido como presa...

... Eu aposto que eu o capturo sozinho.

Ao amanhecer... um comerciante...

Navega sozinho...

Chega dessa bobagem. Deixe eles usarem as armas.

D�-lhe uma chance. Se ele falhar, haver� tempo para...

Onde est� o resto da guarda?

"Nosso neg�cio � mais um jogo de espadas!"

Uma vez capturado o comerciante, os piratas continuam seus costumes.

Ou�a, lobos de mar! H� algo que eu quero dizer!

V�o para baixo. Vou ensinar-lhe um novo truque para seu jogo.

Venha ao meu redor todos os que ama o ouro.

� um navio capturado sem disparar um canh�o, inteiro como o dia

que foi constru�do, sem quebrar nem uma �nica vara.

Por que destru�-lo e perder o melhor de nossa fa�anha?. Pe�amos um resgate.

Nosso resgate ser� 50.000 pe�as. Enviaremos nosso navio por elas

e iremos definir um tempo para o seu retorno.

O que ele diz faz sentido.

Vamos tirar a sorte... E ganha a corda mais curta.

50 libras por cabe�a, cors�rios.

Como sabemos que v�o pagar o resgate?

Aqui est� o nosso seguro... uma princesa.

Este s�mbolo indica: uma princesa de Sangue real. A retemos como ref�m.

� minha. Eu a ganhei em uma aposta.

Vamos sacrificar os lucros de todos por um?

Riqueza para todos! estamos com voc�.

Ele derrotou o nosso capit�o em um duelo. Ele tomou o barco sozinho.

Nos oferece mais dinheiro do que nunca: Proponho que seja nosso l�der.

Se devolverem o barco com o resgate temos tempo para faz�-lo um l�der.

Um novo l�der, da ra�a de bandidos, quando retornar o barco com o resgate.

O resgate � de 50.000 pe�as de ouro. Se voc� entregar ao meio-dia de amanh�,

devolveremos a princesa saud�vel e salva. Se voc� n�o obedecer, vamos matar

a Princesa e lan��-la ao mar. Assina: O Pirata Negro.

Suba a embarca��o de salvamento. Quando escurecer, fa�a-o voar em peda�os.

Damos do meio-dia ao meio-dia, contado pelo rel�gio do barco.

Eu estarei observando-o do cordame esta noite.

Mostre este anel para o governador. Para enviar um destacamento dos melhores

homens contra n�s. Hoje � noite a Princesa desembarcar� na praia.

N�o h� honra entre ladr�es.

O vento � favor�vel. N�s temos tempo mais do que suficiente. Eles v�o voltar antes do meio dia.

Senhora, lamento profundamente Esse evento.

Isto tem sido para o bem da tripula��o. N�o esque�a nosso compromisso por escrito.

Eu agrade�o que a salve... para mim.

Isso � claro, se o Bote de resgate n�o retornar.

No in�cio da noite, o cheiro de assado, boa comida

para agradar os piratas.

Voc� j� conheceu algu�m ou ouviu ou j� leu sobre um homem

cheio de amor � primeira vista?

Voc� est� em perigo. Fa�a planos e Siga-me. � noite eu vou lev�-la para a praia.

Quem � esse Pirata Negro?

Um jovem bastante sensato, mas que sofre muito de amor.

� noite, no barco do resgate...

Mostre este anel para o governador. Para enviar um destacamento dos melhores

homens contra n�s. Hoje � noite a Princesa desembarcar� na praia.

Voc� arriscaria sua vida por mim.

Mais... gostaria de dar.

Quem � voc�?

Um pirata que encontrou o seu tesouro e deixa-o escapar.

R�pido, abra essa porta!

Agora, me aponte a pistole.

Em meio a noite sem fim, um ensaio para a vida ou a morte.

Este traidor baixo e desprez�vel � culpado da trai��o mais vil.

J� vimos isso tudo...

O caso � claro e n�o precisa de mais discuss�es.

Voto para viver.

Deixe-o morrer!

Ele enfrentar� a prancha.

N�o perca de vista esse vil�o at� o rel�gio marcar meio-dia.

Eu tamb�m conhe�o alguns truques. voc� ver� o barco de resgate no fundo do mar.

Console-se, menina. Est� vivo.

O acordo � intoc�vel at� o meio-dia. Quebre-o e caminhar� ao longo da prancha.

O pr�ximo meio-dia.

Voc� j� sabe as ordens. Siga-as. Eles v�o aprender um novo truque.

Levantar �ncora e vela. Voc� pode segui-los com outros navios.

O Governador.

Sua Excel�ncia o Governador.

Meu Senhor Duque, estamos endividados com voc� por libertar nossas

�guas destes assassinos vis.

Senhor Duque

Princesa!

Alteza, n�s agradecemos que voc� esteja bem.

Apresente-me.

O que... voc�s n�o se conhecem!

Alteza, Merit�ssimo, o Duque de Arnoldo.

Senhora, perdoe esta din�mica, acabam de nos apresentar, mas...

Na presen�a de todas essas pessoas, Eu desejava que fosse o mundo inteiro,

eu pe�o sua m�o em casamento.

O tesouro do esconderijo secreto, Ser� nosso presente de casamento.

bosco60