Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,458 --> 00:00:11,292
(SF:s signaturmelodi spelas)
2
00:00:22,250 --> 00:00:29,083
(Vemodig version av
Sveriges nationalsång spelas)
3
00:00:39,417 --> 00:00:43,417
Det där Hasse P-namnet-
4
00:00:43,500 --> 00:00:48,625
- det... det gick ju
som en helikopter i Köping.
5
00:00:55,583 --> 00:00:59,042
Visst hade kommunen hissat
nån slags Köpingsflagga den dagen?
6
00:00:59,167 --> 00:01:04,875
Det var en stor dag. Du vet,
jag hade ju ögonen på mig hela tiden.
7
00:01:04,958 --> 00:01:08,292
Jag hörde så mycket skitsnack om mig.
8
00:01:08,375 --> 00:01:12,125
"Den där måste läggas in på psyket."
9
00:01:24,375 --> 00:01:29,000
Om du ser tillbaka på livet, finns
det nåt som kan jämföras med tårtan?
10
00:01:30,792 --> 00:01:33,833
Det finns inget.
11
00:01:33,917 --> 00:01:35,833
Det är tårtan.
12
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
Studsskorna måste väl, Hasse,
om vi ska vara ärliga-
13
00:01:44,958 --> 00:01:47,458
-vara din konstigaste idé nånsin?
14
00:01:47,542 --> 00:01:52,708
Om jag hade haft kvar i dag, hade jag
varit miljonär. Det kan du ge dig...
15
00:01:52,792 --> 00:01:58,000
- Det är inte säkert.
- Jo, du! De gick med en jävla fart!
16
00:01:58,083 --> 00:02:02,667
(A-has "Take On Me" spelas)
17
00:02:15,167 --> 00:02:18,708
(hoppskorna skramlar)
18
00:02:40,917 --> 00:02:43,583
(moped brummar)
19
00:02:59,000 --> 00:03:03,208
(A-has "Take On Me"
fortsätter spelas)
20
00:03:06,583 --> 00:03:09,625
(dricker ljudligt)
21
00:03:23,625 --> 00:03:25,333
(blåser högt i visselpipa)
22
00:03:25,417 --> 00:03:27,875
Hallå! Hallå!
23
00:03:30,417 --> 00:03:35,542
De här studsskorna
är det absolut senaste från Hongkong.
24
00:03:35,625 --> 00:03:41,708
Och dem kan ni nu
få vara med och köpa av mig.
25
00:03:41,792 --> 00:03:44,250
Det här tillfället
kan ni ju inte missa!
26
00:03:44,333 --> 00:03:47,375
- Måste vi stå här?
- Nej. Usch!
27
00:03:50,417 --> 00:03:55,583
- Vissa borde inte få visa sig ute!
- Han borde sitta på dårhus!
28
00:03:55,667 --> 00:04:01,583
Jag var tio år när jag för första
gången såg den som kallades Hasse P.
29
00:04:01,667 --> 00:04:05,375
Han försökte sälja de där
märkliga studsskorna utanför Ica.
30
00:04:05,458 --> 00:04:11,417
Jag tänkte ta upp lite beställningar
om det är nån som är intresserad.
31
00:04:11,500 --> 00:04:14,125
Sen kommer ni ut till mitt lager.
32
00:04:14,208 --> 00:04:18,042
Var inte blyga nu, för tusan!
Ingen av er kommer att ångra er.
33
00:04:18,125 --> 00:04:22,167
- Hasse, vad gör du?
- För fan, ryck upp dig!
34
00:04:22,250 --> 00:04:26,708
Var ska ni släppa av mig den här
gången? Ute på nån jävla åker?
35
00:04:26,833 --> 00:04:30,917
Det var inte mycket som pekade på
att just Hasse den här sommaren-
36
00:04:31,000 --> 00:04:34,083
- skulle förändra mitt
eller nån annans liv.
37
00:04:34,167 --> 00:04:38,875
Tack ska ni ha! Tack ska ni ha!
Hej, allihopa!
38
00:04:38,958 --> 00:04:43,125
Men nu ska jag berätta den dråpliga
och lite vemodiga historien-
39
00:04:43,208 --> 00:04:49,000
- om hur han gjorde just det
i min älskade hemstad Köping.
40
00:04:49,083 --> 00:04:52,875
(glad popmusik)
41
00:04:52,958 --> 00:04:59,500
Här fanns allt! Mange Produn
brukade göra magplask från femman-
42
00:04:59,583 --> 00:05:02,708
- för att döda myten om
att inälvorna åker ut.
43
00:05:02,792 --> 00:05:04,958
(högljutt magplask)
44
00:05:06,583 --> 00:05:12,625
Hans morsa, Nina Produn, var känd för
sin fruktansvärda spänningshuvudvärk-
45
00:05:12,708 --> 00:05:17,458
- som hon försökte lindra
med ett skinnbälte runt huvudet.
46
00:05:19,000 --> 00:05:21,167
- Mange!
- Käften!
47
00:05:21,833 --> 00:05:26,458
Polacken Bruno Kaminski hade
drillats av sin fru Sonja Kaminski-
48
00:05:26,542 --> 00:05:30,292
- för att kunna rapa
i en minut i sträck.
49
00:05:30,833 --> 00:05:33,667
Köpings coolaste farsa, Thommy Skott-
50
00:05:33,750 --> 00:05:37,792
-han kunde backa spikrakt i 100 km/h.
51
00:05:39,333 --> 00:05:42,333
Livets ord-pastorn Andreas Trygg
var ökänd-
52
00:05:42,417 --> 00:05:45,708
- för sitt raka sätt
att ragga på gifta kvinnor.
53
00:05:45,792 --> 00:05:48,625
Hur var det nu?
Hade ni skilt er än?
54
00:05:48,708 --> 00:05:52,208
- Nej, var har du hört det?
- Ja, var hörde jag det?
55
00:05:52,292 --> 00:05:56,292
Min klasskompis Ylva Haglunds mamma,
Marianne Haglund-
56
00:05:56,375 --> 00:05:59,917
- solade mest i Västmanland
och hade gift sig med en man-
57
00:06:00,000 --> 00:06:03,958
- som Valborgsmässoafton 1979
träffades av blixten.
58
00:06:04,792 --> 00:06:08,875
Thomas Ljungqvist tog bara
en enda bild per fotografering-
59
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
- och var känd
för sin oerhörda punktlighet.
60
00:06:11,792 --> 00:06:15,542
- Tjenare, Thomas.
- För att stoppa snatteriet i stan...
61
00:06:15,625 --> 00:06:22,167
...hade pappdockor av naive polisen
Birger Sjöberg ställts i butikerna.
62
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Kanonbra! Det räcker.
63
00:06:24,042 --> 00:06:27,250
Birger var också ordförande
i basketföreningen-
64
00:06:27,333 --> 00:06:29,708
- och hade tappat kontrollen
över laget-
65
00:06:29,792 --> 00:06:32,167
- sen han värvade
amerikanen Jerry Baskerville.
66
00:06:32,292 --> 00:06:33,625
Lyssna, för fan!
67
00:06:33,708 --> 00:06:38,042
På sin första träning körde han
över Birger utav bara helvete.
68
00:06:38,125 --> 00:06:42,292
Träningen är fan inte slut
förrän ni har spytt hinkarna fulla!
69
00:06:42,375 --> 00:06:45,667
Alla som körde förbi Köping
fick en hälsning av gubben Tyst-
70
00:06:45,792 --> 00:06:51,458
- som inte hade sagt ett enda ord sen
hans fru dog i den här vägkorsningen.
71
00:06:51,542 --> 00:06:54,792
Johan Hessleryd
brukade rusa ner till pizzerian-
72
00:06:54,875 --> 00:06:58,708
- varje gång han fick höra
att det satt en stockholmare där.
73
00:07:00,833 --> 00:07:06,458
Han köpte då en kebab som han med
bakskruv lobbade över stockholmaren-
74
00:07:06,542 --> 00:07:11,000
- medan han tog fram julklappen som
hans pappa hittat i Hobbex-katalogen.
75
00:07:12,500 --> 00:07:17,292
Om allt gick enligt planerna
vände sig stockholmaren förvånat om.
76
00:07:18,708 --> 00:07:23,792
Sen kallades han till ett plikt-
skyldigt förhör hos naive Birger.
77
00:07:23,875 --> 00:07:28,083
- Du får väl till ordentliga smällar?
- Det är därför man använder det.
78
00:07:28,167 --> 00:07:31,000
Och allt rann som vanligt
ut i sanden.
79
00:07:31,083 --> 00:07:32,583
- Ta det lugnt nu.
- Nej.
80
00:07:32,667 --> 00:07:34,500
(lång rap)
81
00:07:34,583 --> 00:07:35,958
(spyr)
82
00:07:36,042 --> 00:07:39,375
Hundra, Mange!
83
00:07:39,458 --> 00:07:45,333
Jag tyckte så mycket om människorna
som gjorde livet i Köping roligare.
84
00:07:45,417 --> 00:07:50,833
Men det hade alltid varit lite si
och så med självförtroendet i stan.
85
00:07:50,917 --> 00:07:56,667
Vi i Köping levde i skuggan av
stora stan Västerås, fyra mil bort-
86
00:07:56,750 --> 00:08:00,500
- och vi famlade
efter en egen identitet.
87
00:08:01,417 --> 00:08:07,167
Det var väl därför vi bytt slogan
fler gånger än nån annan svensk stad.
88
00:08:07,250 --> 00:08:12,042
Först provade vi: "Köping -
Mittemellan Peking och New York."
89
00:08:13,042 --> 00:08:17,167
Nästa försök var:
"Inte stor, men stad."
90
00:08:18,958 --> 00:08:23,083
Sen kom:
"Nära till allt, långt ifrån dyrt."
91
00:08:23,167 --> 00:08:27,625
Och den mest uppgivna varianten
var... Håll i er nu!
92
00:08:27,708 --> 00:08:30,500
"Köping -en kommun."
93
00:08:30,583 --> 00:08:37,208
1985 hade vi åkt på rejäla smällar,
som den uteblivna Köpinghallen.
94
00:08:37,292 --> 00:08:41,208
Nordens största inomhusarena
som skulle ha stått här.
95
00:08:41,792 --> 00:08:44,792
Det såg ut att vända
när svetsaren Atila Balaz-
96
00:08:44,875 --> 00:08:49,167
- vann åtta miljoner på Måltipset
och blev Köpings första kändis.
97
00:08:49,250 --> 00:08:54,042
Men två dar senare köpte Atila en
Ferrari och flyttade till Västerås.
98
00:08:54,958 --> 00:09:00,167
Men det värsta var att Ikea det året
lade ner sitt varuhus i Köping.
99
00:09:00,250 --> 00:09:02,958
Ikea var en doft
av den stora världen.
100
00:09:03,042 --> 00:09:07,625
Det gav oss en känsla av att vi
fanns. Nu gjorde vi inte det längre.
101
00:09:07,708 --> 00:09:10,708
Det här är en bild
från lagertömningen.
102
00:09:11,875 --> 00:09:16,833
Det var tuffa tider, men den här
dagen skulle det äntligen vända.
103
00:09:16,917 --> 00:09:22,542
Vi hade fått höra att Köping för
första gången skulle vara med på TV.
104
00:09:22,625 --> 00:09:28,000
TV2 sänder nu "Natten är dagens mor"
av Lars Norén.
105
00:09:28,083 --> 00:09:32,250
Och här i TV1
kan vad som helst hända.
106
00:09:32,333 --> 00:09:38,042
Förväntningarna var enorma! Och
strax före kl. 20 bänkade sig alla.
107
00:09:38,125 --> 00:09:44,792
Vi ska ha en tävling om vilken
som är Sveriges tråkigaste stad.
108
00:09:44,875 --> 00:09:46,958
Vi ska i dag börja med Köping.
109
00:09:47,042 --> 00:09:49,042
(flämtar)
110
00:09:50,625 --> 00:09:56,333
Köping är en industristad
som kan vara lite svår att få syn på.
111
00:09:56,417 --> 00:10:00,417
Röken från fabrikerna
ger stan en lätt beslöjad prägel.
112
00:10:00,500 --> 00:10:06,750
Den här silon är 91 meter hög,
och härifrån ser stan ut så här.
113
00:10:10,000 --> 00:10:15,167
Vi var nyfikna på vad Köpingsborna
själva tyckte var roligast i Köping.
114
00:10:15,250 --> 00:10:19,542
Då visade det sig att vi redan
hade upplevt ett av stans nöjen.
115
00:10:19,625 --> 00:10:25,708
Det är rätt roligt vid silon. Här kan
alla åldersgrupper njuta av utsikten.
116
00:10:25,792 --> 00:10:31,917
Allt från lekskolan till pensionärs-
föreningen är här ibland.
117
00:10:32,000 --> 00:10:36,833
På konditori Bivur serveras
den lokala stoltheten "halvan":
118
00:10:36,917 --> 00:10:42,000
Överblivna tekakor med smörkräm,
vaniljkräm och grön glasyr.
119
00:10:42,083 --> 00:10:45,500
Nej tack, jag tror
att jag nöjer mig med kaffe.
120
00:10:45,583 --> 00:10:48,542
Finns det då nåt
som är speciellt med Köping?
121
00:10:48,625 --> 00:10:52,875
Ja, Ikea stängde nyligen
sitt förlustdrabbade varuhus här.
122
00:10:52,958 --> 00:10:58,125
Ikea har aldrig behövt stänga
ett varuhus nånstans i hela världen.
123
00:10:58,208 --> 00:11:02,583
Köping är en vacker stad,
vacker stad, vacker stad
124
00:11:02,667 --> 00:11:06,708
Köping är en vacker stad, vacker stad
125
00:11:06,792 --> 00:11:11,458
- Nja, det är väl att ta i!
- Det här reportaget...
126
00:11:11,542 --> 00:11:16,458
Det där TV-inslaget gjorde så ont
i alla oss som bodde i Köping.
127
00:11:16,542 --> 00:11:20,625
Vi hade förnedrats och blivit
utskrattade på bästa sändningstid-
128
00:11:20,708 --> 00:11:22,792
-inför miljoner människor.
129
00:11:22,875 --> 00:11:26,667
Nu hade vi fått stämpeln
som Sveriges tråkigaste stad.
130
00:11:26,750 --> 00:11:29,042
Och i en lägenhet på Scheelegatan 21-
131
00:11:29,125 --> 00:11:34,333
- hade Hasse P supit i åtta dygn i
sträck efter fiaskot med studsskorna.
132
00:11:34,417 --> 00:11:38,458
(Kjell Höglunds "Man vänjer sig"
spelas) Och på kvällen kommer gråten
133
00:11:39,708 --> 00:11:45,083
Det är skönt att våga bli förtvivlad,
känna sig verklig
134
00:11:45,167 --> 00:11:50,375
Man köper lite porr
i en tidningsautomat
135
00:11:50,458 --> 00:11:53,125
och går hem och onanerar
136
00:11:53,208 --> 00:11:57,833
Det är outsägligt torftigt,
men man vänjer sig
137
00:12:00,667 --> 00:12:03,542
Man får lov att vänja sig
138
00:12:09,250 --> 00:12:11,500
Åh, vad jag mår dåligt!
139
00:12:13,875 --> 00:12:17,000
- Det räcker nu.
- Va?
140
00:12:17,083 --> 00:12:20,500
- Nu får det vara slut.
- Äh!
141
00:12:22,375 --> 00:12:25,750
För mig går det hur bra som helst.
142
00:12:34,958 --> 00:12:37,333
Sluta får du göra själv.
143
00:12:37,417 --> 00:12:39,917
Vi ses när vi ses, Hasse.
144
00:12:40,000 --> 00:12:41,458
(hundskall i trappuppgången)
145
00:12:41,583 --> 00:12:43,667
Hej då!
146
00:12:51,958 --> 00:12:57,042
(vemodig pianomusik)
147
00:13:00,708 --> 00:13:04,000
Åh, en sån dag!
Det är härligt det här.
148
00:13:04,083 --> 00:13:07,083
Man känner
hur livsandarna återvänder.
149
00:13:07,167 --> 00:13:09,708
- Verkligen.
- Ja, verkligen!
150
00:13:09,792 --> 00:13:14,167
En nydumpad och ensam Hasse
bestämde sig i den där tamburen för-
151
00:13:14,250 --> 00:13:18,333
- att för första gången
ge nykterheten en rejäl chans.
152
00:13:18,417 --> 00:13:21,042
- Vad händer, Edith?
- Ellen!
153
00:13:21,125 --> 00:13:23,625
Han tjatade till sig ett jobb
på socialtjänsten-
154
00:13:23,750 --> 00:13:27,917
- och blev ansvarig
för att barn till missbrukare-
155
00:13:28,000 --> 00:13:33,375
- fick vara med om roliga,
och annorlunda, utflykter.
156
00:13:33,458 --> 00:13:37,708
Här har ni utmärkta
chokladcigaretter. Varsågod.
157
00:13:38,708 --> 00:13:45,042
Halsbloss går ut på att man ska samla
så mycket rök som man kan i lungorna.
158
00:13:54,542 --> 00:13:56,833
(skrattar)
159
00:13:56,917 --> 00:14:00,583
- Här har vi alltså...
- Det här är Hasse Tellemar.
160
00:14:00,667 --> 00:14:06,625
- ...Ströbo hög.
- Jag heter Sylvester. Bor i Hagfors.
161
00:14:06,708 --> 00:14:09,833
- Det är vad det är.
- Är du från Hagfors?
162
00:14:09,917 --> 00:14:13,542
Det är 10 mil norr om Karlstad.
Vad har ni för väder där?
163
00:14:13,625 --> 00:14:18,250
Ja, du. Jag får nog titta ut
genom fönstret här, så ska vi se.
164
00:14:18,333 --> 00:14:21,583
Folk är för dåliga! Lyssna!
165
00:14:21,667 --> 00:14:26,958
Om man är med i "Ring så spelar vi",
Sveriges största radioprogram-
166
00:14:27,042 --> 00:14:34,000
- så får man bjuda till lite.
Då måste man ju bjuda på en show!
167
00:14:34,250 --> 00:14:36,208
Vi vill också ha en show!
168
00:14:37,417 --> 00:14:39,208
Ja...
169
00:14:39,833 --> 00:14:45,875
Sex, fem, fyra, tre, två, ett...
170
00:14:45,958 --> 00:14:49,292
- Kör nu, Hasse! Kör!
- Kom igen nu, fegis!
171
00:14:52,542 --> 00:14:56,208
Hasse! Hasse! Hasse!
172
00:15:07,667 --> 00:15:11,833
(radion hörs i bakgrunden)
173
00:15:11,917 --> 00:15:15,167
Du vet att det är en provanställning.
174
00:15:15,250 --> 00:15:21,917
De är barn och fick cykla själva på
en trafikerad väg när du svimmade.
175
00:15:22,000 --> 00:15:24,583
Du hör ju!
176
00:15:25,708 --> 00:15:29,125
Nej, du får inte fortsätta
med det här.
177
00:15:31,083 --> 00:15:34,250
Du måste ge mig en chans till.
178
00:15:34,333 --> 00:15:39,250
Jag hoppas verkligen att du inte
faller tillbaka i dina gamla vanor.
179
00:15:39,333 --> 00:15:43,958
Det löser sig. På något vis
gör det det. Det gör det.
180
00:15:45,375 --> 00:15:52,333
Raj-raj-raj, la-la-la
181
00:15:52,833 --> 00:15:56,292
La-la-la
182
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
Gustaf... Gustaf!
183
00:16:00,625 --> 00:16:02,417
- La-la...
- Nej, nej!
184
00:16:03,667 --> 00:16:06,875
Först femton minuter
regionala nyheter.
185
00:16:06,958 --> 00:16:10,042
- Är det nån jävla tävling?
- Ja.
186
00:16:10,667 --> 00:16:15,000
I Köping är invånarna besvikna
och bedrövade på Sveriges Television-
187
00:16:15,083 --> 00:16:17,167
-och programmet "Rekordmagazinet"-
188
00:16:17,250 --> 00:16:22,417
- där Jan Guillou utsåg Köping
till Sveriges tråkigaste stad.
189
00:16:22,500 --> 00:16:26,708
Flera har hört av sig till
Sveriges Television med klagomål...
190
00:16:26,792 --> 00:16:30,917
- Äter du pussel?!
- Birger Sjöberg är tränare...
191
00:16:31,000 --> 00:16:32,417
Ja.
192
00:16:32,500 --> 00:16:36,500
Vi har ju haft bortamatcher
de senaste veckorna.
193
00:16:36,583 --> 00:16:40,250
Vart vi än kommer
så skrattar folk åt oss.
194
00:16:40,333 --> 00:16:45,000
Man trodde att det här skulle
blåsa över, men det bara växer.
195
00:16:45,083 --> 00:16:50,042
Snart tycker väl hela landet att
Köping är Sveriges tråkigaste stad.
196
00:16:50,125 --> 00:16:52,625
Vi hamnar väl i "Guinness rekordbok"!
197
00:16:52,708 --> 00:16:58,167
Det är för jävligt att SVT
använder våra licenspengar...
198
00:17:03,417 --> 00:17:07,833
Det här ska vi tiga ihjäl. Vi ska
inte göra nån stor grej av det.
199
00:17:07,917 --> 00:17:11,042
(inspirerande instrumentalmusik)
200
00:17:11,125 --> 00:17:14,958
(rakapparaten låter)
201
00:17:36,917 --> 00:17:43,250
(inspirerande instrumentalmusik)
202
00:17:57,667 --> 00:18:01,000
Hallå! Tog du bara boken?!
203
00:18:01,083 --> 00:18:04,125
Jag lämnar tillbaks den!
Den kommer tillbaks.
204
00:18:06,417 --> 00:18:11,083
Det står klart att Ikea-varuhuset
som nyligen stängde i Köping-
205
00:18:11,167 --> 00:18:13,833
-ska återuppstå i Västerås.
206
00:18:13,917 --> 00:18:17,417
Jag kan inte använda
nåt annat ord än...
207
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
Det är inte rättvist
att Västerås får Ikea-
208
00:18:21,083 --> 00:18:25,583
- efter att de har lagt ner
i Köping...
209
00:18:25,667 --> 00:18:28,208
(dörrklang)
210
00:18:28,292 --> 00:18:31,750
Hej! Jag heter Hasse P.
211
00:18:31,833 --> 00:18:34,875
Nu ska du få höra nåt
som förändrar ditt liv för alltid.
212
00:18:35,000 --> 00:18:39,500
(utomhuslarm)
213
00:18:39,583 --> 00:18:42,750
De testar krigslarmet!
214
00:18:58,292 --> 00:19:01,000
(utomhuslarmet fortsätter låta)
215
00:19:04,833 --> 00:19:07,667
Är det du som luktar?
216
00:19:08,333 --> 00:19:10,375
Va?
217
00:19:10,458 --> 00:19:15,333
- Hon är doftallergiker.
- Det luktar parfym ända hit.
218
00:19:15,417 --> 00:19:18,000
Det är meningen, det.
219
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
För mycket!
220
00:19:20,875 --> 00:19:23,458
Skulle du ha nåt, eller?
221
00:19:24,375 --> 00:19:27,958
Ja! En vichyvatten
och tre dammsugare, tack.
222
00:19:28,542 --> 00:19:31,417
Vi har club soda.
223
00:19:31,500 --> 00:19:36,792
Då får det vara. Tre dammsugare bara.
Club soda är bara skit.
224
00:19:39,042 --> 00:19:41,542
Det blir 15 kronor.
225
00:19:41,625 --> 00:19:44,792
(kassaapparaten låter)
226
00:19:44,875 --> 00:19:46,667
Varsågod.
227
00:19:51,250 --> 00:19:55,167
Det här är "Guinness rekordbok",
världens finaste bok.
228
00:19:55,250 --> 00:19:58,958
Hamnar man här,
så hamnar man i historien.
229
00:19:59,042 --> 00:20:03,833
Man måste göra nåt som ingen
har gjort förut -det är det enda!
230
00:20:03,917 --> 00:20:10,042
En spanjor åt upp ett flygplan.
Det tog ett år, men han åt fanskapet.
231
00:20:10,125 --> 00:20:13,917
- Vad hände med honom?
- Han hamnade i den här!
232
00:20:14,000 --> 00:20:19,375
- Ja, men hur mådde han?
- Det kvittar! Han blev historisk.
233
00:20:19,458 --> 00:20:22,500
- Det tänkte jag att vi skulle bli.
- Vi?
234
00:20:22,583 --> 00:20:28,667
Vi kan inte låta Guillou och jävlarna
i Stockholm trakassera den här stan.
235
00:20:28,750 --> 00:20:32,542
Jag tänkte föreslå att vi
skulle baka någonting tillsammans.
236
00:20:32,625 --> 00:20:36,292
Någonting som kan bli
in i helvete jävla stort!
237
00:20:36,375 --> 00:20:39,500
- En dammsugare, eller?
- Nej, nej...
238
00:20:39,583 --> 00:20:43,250
Nåt som man kan dela på.
En dammsugare delar man inte på.
239
00:20:44,958 --> 00:20:48,917
- Jag hade tänkt smörgåstårta.
- En smörgåstårta?
240
00:20:49,000 --> 00:20:51,208
Ja! Hela Sverige älskar smörgåstårta.
241
00:20:51,292 --> 00:20:54,292
- Till och med Astrid Lindgren.
- Gör hon?
242
00:20:54,375 --> 00:20:59,375
Klart hon gör! Hon är ju uppväxt
i djupaste Småland på smörgåstårta.
243
00:20:59,458 --> 00:21:04,625
Sen hamnade hon i de fina salongerna,
men hon älskar smörgåstårta.
244
00:21:04,708 --> 00:21:10,375
- Så vi skulle baka en smörgåstårta?
- Världens högsta smörgåstårta.
245
00:21:11,792 --> 00:21:14,958
Eller menar du kanske
världens längsta?
246
00:21:17,125 --> 00:21:20,583
Världens längsta smörgåstårta
ska vi baka.
247
00:21:20,667 --> 00:21:22,000
(inspirerande musik)
248
00:21:22,083 --> 00:21:25,667
Det var en lång levnadsbana
som hade lett fram till stunden-
249
00:21:25,750 --> 00:21:31,875
- då Hasse P gled in på Konditori
Bivur med sitt senaste genidrag.
250
00:21:31,958 --> 00:21:37,042
Hasse hade slutat skolan i åttan då
han hade läs-och skrivsvårigheter.
251
00:21:37,125 --> 00:21:40,958
Han blev en så kallad mångsysslare
som flyttade runt i landet-
252
00:21:41,042 --> 00:21:44,208
- och rörde sig
i samhällets fakturafria utkanter.
253
00:21:44,292 --> 00:21:47,792
- Hur gör vi med momsen på det här?
- Momsen?
254
00:21:47,875 --> 00:21:52,375
Han hade en rad mer eller mindre
katastrofala affärsidéer bakom sig-
255
00:21:52,458 --> 00:21:54,375
-som kräftskiva-restaurangen-
256
00:21:54,458 --> 00:21:58,000
- som han insisterade på
skulle ha öppet året runt.
257
00:21:58,083 --> 00:22:02,500
Eller bollhavet,
som han köpte loss när Ikea stängde.
258
00:22:02,583 --> 00:22:06,458
Hasse kände sig säker på att
ett bollhav kunde kännas lockande-
259
00:22:06,542 --> 00:22:09,500
-även utan ett kringliggande varuhus.
260
00:22:09,583 --> 00:22:12,875
(instrumentalmusik)
261
00:22:12,958 --> 00:22:18,208
Varje gång Hasse stötte på motgångar
så var hans största fiende spriten.
262
00:22:18,292 --> 00:22:22,625
- Var är alla barnen, då?
- Som han alltid föll tillbaka till.
263
00:22:24,583 --> 00:22:27,750
Han blev då en del i gänget
som festade nere på stan-
264
00:22:27,833 --> 00:22:32,583
- och satte Eskilstunafinnar på plats
när de tog springnotor på kinakrogen.
265
00:22:32,667 --> 00:22:34,333
Vad fan!
266
00:22:34,417 --> 00:22:37,583
(stort plask)
267
00:22:40,667 --> 00:22:46,958
Trots motgångarna drömde Hasse om att
bli en av 80-talets stora företagare-
268
00:22:47,042 --> 00:22:50,833
- som Sveriges mest
karismatiske toppchef, SAS-Janne-
269
00:22:50,917 --> 00:22:55,917
- som alltid var fräscht solbränd
och hånskrattade åt sin plågade fru-
270
00:22:56,000 --> 00:22:58,833
-när hon sa att han solade ihjäl sig.
271
00:22:58,917 --> 00:23:02,292
En gång berättade Hasses barndomsvän
Ulrika Lütsche-
272
00:23:02,375 --> 00:23:05,458
- om nyckeln
till SAS-Jannes otroliga framgångar.
273
00:23:05,542 --> 00:23:11,167
När SAS-Janne har viktiga möten
så tänker han att de andra är nakna.
274
00:23:11,250 --> 00:23:13,958
Då får han ett psykologiskt övertag.
275
00:23:16,375 --> 00:23:19,542
Det var när statsminister Olof Palme
höll tal i Köping-
276
00:23:19,667 --> 00:23:23,083
- som Hasse hade inlett
sin senaste trassliga relation.
277
00:23:23,167 --> 00:23:25,625
- Vad heter sköna fröken?
- Gunilla.
278
00:23:25,708 --> 00:23:30,250
Gunilla? Vad trevligt!
Trevligt som tusan!
279
00:23:30,333 --> 00:23:33,583
Hon kallades Dyr-Gunilla,
för att hon kom från Stockholm-
280
00:23:33,708 --> 00:23:36,875
-vilket i Köping ansågs snobbigt.
281
00:23:36,958 --> 00:23:40,292
Hasse var en äkta
men impulsiv romantiker-
282
00:23:40,375 --> 00:23:44,833
- som hade varit gift fyra gånger
och förlovad tolv.
283
00:23:45,583 --> 00:23:50,250
Flera gånger i veckan plågade Hasse
sig själv i bastun i badhuset-
284
00:23:50,333 --> 00:23:57,208
- för Ulrika Lütsche sa att man får de
bästa idéerna när det är 110 grader-
285
00:23:57,292 --> 00:24:00,750
- och hjärnan skjutsas i väg
till en annan planet.
286
00:24:00,833 --> 00:24:05,125
Det här rådet skulle komma att
ha betydelse för den här historien.
287
00:24:05,208 --> 00:24:07,750
(dörrklang)
288
00:24:13,500 --> 00:24:16,792
(dörr öppnas)
289
00:24:19,167 --> 00:24:21,500
(dörr stängs)
290
00:24:25,292 --> 00:24:29,417
Det kom in en gubbe för en stund sen
och käkade dammsugare.
291
00:24:30,333 --> 00:24:34,333
Jag undrar
om det var nån som mamma kände.
292
00:24:41,750 --> 00:24:46,625
Han hade en helt sjuk idé:
alla slår ju rekord nu för tiden-
293
00:24:46,708 --> 00:24:52,458
- och han vill att vi bakar världens
längsta smörgåstårta, nog 25 meter!
294
00:24:52,542 --> 00:24:56,208
Då kanske du kommer i gång också.
295
00:24:57,750 --> 00:25:03,833
Och se det som en grej för familjen.
Mamma hade ju älskat det här.
296
00:25:07,417 --> 00:25:11,458
Du vet hur det är att gå upp halv tre
på morgonen, sex dagar i veckan.
297
00:25:11,583 --> 00:25:15,375
Och varje söndag
är kompisarna för bakis för att fika.
298
00:25:15,458 --> 00:25:20,167
Allt händer utanför det där bageriet
som du har lämpat i knät på mig.
299
00:25:25,333 --> 00:25:28,208
Det är bara hennes luft, pappa.
300
00:25:31,042 --> 00:25:32,792
Gör nåt för vår skull nån gång.
301
00:25:32,917 --> 00:25:35,458
Okej, jättebra så.
302
00:25:35,542 --> 00:25:37,625
Så där ja!
303
00:25:37,708 --> 00:25:42,125
- Bra! Jag är nöjd så där. Lycka till!
- Tack.
304
00:25:42,208 --> 00:25:45,250
När ska det här spektaklet
dra i gång?
305
00:25:48,542 --> 00:25:54,042
Om fyra veckor kommer Guinness
rekordbok hit. Då blir det folkfest!
306
00:25:55,500 --> 00:25:59,083
- Tror du?
- Det är klart att det blir!
307
00:26:00,917 --> 00:26:06,250
Många tycker att vi ska ligga lågt
efter det här TV-inslaget.
308
00:26:06,333 --> 00:26:09,292
Jag tycker precis tvärtom.
309
00:26:09,375 --> 00:26:13,833
Vi behöver nånting
som sätter Köping på kartan.
310
00:26:13,917 --> 00:26:16,833
Vi har ju Scheele.
311
00:26:16,917 --> 00:26:20,250
- Scheele?
- Ja, han upptäckte syret.
312
00:26:21,542 --> 00:26:24,583
- Upptäckte han syret?
- Ja.
313
00:26:25,667 --> 00:26:30,000
Syret har alltid funnits! Det blir
inte bättre för det får ett namn.
314
00:26:30,083 --> 00:26:32,667
Det var väl lika mycket syre
innan det hette syre?
315
00:26:32,792 --> 00:26:34,125
Mm...
316
00:26:34,208 --> 00:26:37,667
Vi behöver nånting positivt.
317
00:26:37,792 --> 00:26:40,000
Det blir bra det där. Tack.
318
00:26:41,500 --> 00:26:43,875
- Är du nöjd redan?
- Ja. Bra.
319
00:26:43,958 --> 00:26:45,333
Tack.
320
00:26:45,417 --> 00:26:47,917
Vad fan är det här?
321
00:26:48,000 --> 00:26:52,208
"Tillsammans med syskonen Sjöman
på Konditori Bivur"-
322
00:26:52,292 --> 00:26:55,458
- "ska Hasse P baka
världens längsta smörgåstårta."
323
00:26:55,542 --> 00:27:00,125
- Det är väl kul om det händer nåt!
- Du kunde ha frågat mig först.
324
00:27:00,208 --> 00:27:04,625
- Du hade aldrig gått med på det.
- Så klart inte.
325
00:27:05,708 --> 00:27:08,875
Vad fan har du gjort?
326
00:27:08,958 --> 00:27:14,542
Du har tagit hål i fel öra.
Du har ju ringen i bög-örat!
327
00:27:14,625 --> 00:27:18,125
Det har jag inte. Höger är bög-örat.
328
00:27:18,208 --> 00:27:22,125
- Enligt vem?
- Hon i Västerås som gjorde det.
329
00:27:22,208 --> 00:27:26,792
Du är kanske inte bög i Västerås,
men du är bög i Köping.
330
00:27:29,375 --> 00:27:32,917
- Om man har hål i båda, då?
- Då är man väl bi.
331
00:27:33,000 --> 00:27:37,833
- Bi?
- När man gillar killar och tjejer.
332
00:27:39,458 --> 00:27:42,792
- Om man är kille?
- Ja, eller om man är tjej.
333
00:27:42,875 --> 00:27:45,000
(smäller igen baklucka)
334
00:27:45,083 --> 00:27:49,792
- Vi ska inte baka nån jävla tårta.
- Det kan få farsan att rycka upp sig.
335
00:27:49,875 --> 00:27:54,083
Då ska vi göra det med Hasse P,
en jävla alkis!
336
00:27:54,167 --> 00:27:59,083
Du vet hur alkisar är
- en massa snack och noll verkstad.
337
00:27:59,167 --> 00:28:04,667
- Det är precis som morsan.
- Var lite positiv mot folk.
338
00:28:12,083 --> 00:28:15,083
Han är helt jävla dum i huvudet!
Förlåt.
339
00:28:15,167 --> 00:28:18,458
Det är ingen fara. Jag är så van!
340
00:28:18,542 --> 00:28:21,375
Ville du nåt, eller?
341
00:28:21,458 --> 00:28:25,708
Ska ni sätta Köping på kartan
med en smörgåstårta?
342
00:28:26,542 --> 00:28:29,542
Du ska inte slösa tid med sånt där-
343
00:28:29,625 --> 00:28:33,917
-för Hasse, han är... ett skämt.
344
00:28:34,000 --> 00:28:36,708
Allt han rör vid blir fiasko.
345
00:28:36,792 --> 00:28:40,458
Hela stan kommer att skratta åt dig
när han har kört det här i skiten.
346
00:28:40,583 --> 00:28:42,708
Så är det.
347
00:28:46,250 --> 00:28:50,875
Nej... Nej, nej!
348
00:28:51,875 --> 00:28:54,042
Nej...
349
00:28:54,125 --> 00:28:56,667
När hände detta?
350
00:28:56,750 --> 00:28:59,958
Den här berättelsen
handlar om min pappa också.
351
00:29:00,042 --> 00:29:04,042
Åh, herregud!
Jag vet inte vad jag ska säga.
352
00:29:04,125 --> 00:29:06,625
Vad har hänt?
353
00:29:09,167 --> 00:29:12,000
Marc Chagall är död.
354
00:29:12,083 --> 00:29:15,667
Nu faller modernisterna ifrån oss,
en efter en.
355
00:29:15,750 --> 00:29:18,875
Pappa var verkligen
snällast i världen-
356
00:29:18,958 --> 00:29:21,792
- men han var ju inte
som de andra papporna i Köping.
357
00:29:21,917 --> 00:29:26,333
- Lars! Du köpte för små bindor igen!
- Åh, herregud!
358
00:29:27,625 --> 00:29:31,500
De kommer i så många olika storlekar.
359
00:29:31,583 --> 00:29:38,083
Det beror på hur riklig blödningen
är, och mamma blöder oerhört mycket.
360
00:29:38,167 --> 00:29:42,625
Mamma brukade öppet skämta
om pappas sexuella tafatthet-
361
00:29:42,708 --> 00:29:45,542
- men när jag en gång rotade
i hans nattduksbord-
362
00:29:45,625 --> 00:29:49,958
- så upptäckte jag att han
åtminstone försökte bättra sig.
363
00:29:50,042 --> 00:29:51,375
(filmljud)
364
00:29:51,458 --> 00:29:55,875
Pappa ville att jag skulle lära mig
om livets nattsvarta sidor.
365
00:29:55,958 --> 00:30:02,042
När jag var nio år tog han med mig
på filmen "Salò -Sodoms 120 dagar".
366
00:30:02,125 --> 00:30:08,000
Detta blev Pasolinis sista film. Han
blev ju mördad strax efter premiären.
367
00:30:08,083 --> 00:30:12,917
En manlig prostituerad körde över
honom femton gånger med en bil.
368
00:30:13,000 --> 00:30:15,375
Varför bajsade de på varann i filmen?
369
00:30:15,458 --> 00:30:18,417
Det är ett annat sätt
att uttrycka kärlek på, Filip.
370
00:30:18,542 --> 00:30:20,292
Din mamma och jag
är mer traditionella.
371
00:30:20,417 --> 00:30:23,500
Pappas fumlighet var
lite av en snackis i min klass-
372
00:30:23,583 --> 00:30:27,708
- ända sen skolan hade ordnat en
bilmekarkurs för elevernas föräldrar.
373
00:30:27,792 --> 00:30:31,833
Det här är spolarvätska.
Vill nån pröva att fylla?
374
00:30:31,917 --> 00:30:35,375
Där är ju en del hål
att välja mellan.
375
00:30:35,458 --> 00:30:41,083
Här kan man vrida.
Nej, där står det "danger".
376
00:30:41,167 --> 00:30:43,500
- Lars!
- Om man...
377
00:30:43,583 --> 00:30:47,000
(hårdrocksmusik från radion)
378
00:30:47,083 --> 00:30:48,500
(franskklingande musik)
379
00:30:48,583 --> 00:30:51,208
Har du en servett?
380
00:30:52,000 --> 00:30:57,125
Han älskade Frankrike så mycket att
han konverterade till katolicismen.
381
00:30:59,417 --> 00:31:02,542
Enligt pappa
kom allt bra från Frankrike-
382
00:31:02,625 --> 00:31:04,500
-till och med låten "My way".
383
00:31:04,583 --> 00:31:09,958
Vi åker och köper bindor till mamma.
Vet du vad "bindor" heter på franska?
384
00:31:10,042 --> 00:31:12,583
För att skylta med sin kärlek
till Frankrike-
385
00:31:12,708 --> 00:31:15,833
- skulle han tvunget ha på sig
den där baskern jämt.
386
00:31:15,917 --> 00:31:20,042
Chagall vägde tydligen
bara 27 kilo på slutet.
387
00:31:20,125 --> 00:31:25,167
Han var som en liten fågelunge,
alldeles uppäten inifrån av cancern.
388
00:31:25,250 --> 00:31:29,708
Hans sista önskan var ett glas
sauternes från Bordeaux-regionen.
389
00:31:29,792 --> 00:31:35,292
Läkarna fick bända upp käkarna
och spruta i honom det med pipett.
390
00:31:35,375 --> 00:31:37,917
Konstnärer, Filip,
är aldrig lyckliga.
391
00:31:38,000 --> 00:31:41,833
Nej, han var inte
som de andra papporna i Köping.
392
00:31:41,917 --> 00:31:44,125
Pappa, det är låst!
393
00:31:44,208 --> 00:31:47,625
Och det var väl därför de retade mig.
394
00:31:47,708 --> 00:31:51,958
(bollen sparkas runt)
395
00:31:54,417 --> 00:31:55,750
Tempo, killar!
396
00:31:55,833 --> 00:32:00,917
- Hur var det nu? Hade du skilt dig?
- Nej, var har du hört det?
397
00:32:01,000 --> 00:32:06,458
Ja, vem fan var det som sa det?
Vad heter han i charken på Ica Furan?
398
00:32:07,250 --> 00:32:13,792
Glöm inte att det är match på lördag!
Samling kl. åtta på Zigenarbacken.
399
00:32:13,875 --> 00:32:17,250
Bra! Bra spelat, Filip!
400
00:32:17,333 --> 00:32:24,292
Den franske mittfältaren Marius
Trésor rökte 60 cigaretter om dagen.
401
00:32:24,500 --> 00:32:27,500
Shit! Där kommer Thommy Skott.
402
00:32:27,583 --> 00:32:33,375
(bil sladdar)
403
00:32:33,458 --> 00:32:35,917
(hostningar)
404
00:32:36,000 --> 00:32:38,250
(barnen jublar)
405
00:32:39,625 --> 00:32:42,708
Thommy! Thommy! Thommy!
406
00:32:42,792 --> 00:32:46,000
Kom, Filip, nu åker vi hem.
407
00:32:48,208 --> 00:32:54,875
Kolla vilken konstig basker!
Kolla, han blev helt smutsig!
408
00:32:54,958 --> 00:32:58,417
Kolla hans konstiga keps.
409
00:32:58,500 --> 00:33:02,875
(vemodig pianomusik)
410
00:33:12,333 --> 00:33:14,583
(fransk musik från bilstereon)
411
00:33:14,667 --> 00:33:18,542
Det är ditt fel att de retar mig.
412
00:33:34,333 --> 00:33:39,708
(rockmusik från bilstereon
och bilmotor som brummar)
413
00:33:41,667 --> 00:33:47,167
Det där anspelar på en sexuell
handling som utförs med munnen.
414
00:33:47,250 --> 00:33:49,792
(stänger av bilstereon)
415
00:33:49,875 --> 00:33:52,917
(melankolisk pianomusik)
416
00:34:01,417 --> 00:34:03,000
500 meter?!
417
00:34:03,083 --> 00:34:06,583
Jag har lovat Guinness rekordbok
500 meter. Så lång ska den bli.
418
00:34:06,708 --> 00:34:08,125
(skrammel med bakplåtar)
419
00:34:08,208 --> 00:34:12,542
Det låter mycket -och det bästa
med det är att det också är mycket.
420
00:34:12,625 --> 00:34:17,208
Det är en halv kilometer.
Förstår du hur mycket det är?
421
00:34:17,292 --> 00:34:21,708
Det är kanske inte så fräscht att
du sitter där vi bakar allas bullar.
422
00:34:23,958 --> 00:34:28,250
500 meter med glada, lyckliga
människor som äter vår smörgåstårta.
423
00:34:28,333 --> 00:34:31,500
10 000 människor
ska stå på torget och äta.
424
00:34:31,583 --> 00:34:33,583
Inte ens Carola drog 10 000!
425
00:34:34,708 --> 00:34:37,917
Så är hon ingen smörgåstårta heller.
426
00:34:38,000 --> 00:34:41,125
Detta sagt med all respekt.
427
00:34:41,208 --> 00:34:46,333
Ja, det går väl. Vi kan baka stötvis.
Vi är ju ändå i gång hela nätterna.
428
00:34:47,542 --> 00:34:50,292
Kom igen, för fan!
Det kan bli nåt kul.
429
00:34:50,375 --> 00:34:53,917
Jag tar på mig
att sälja 10 000 förköpsbiljetter.
430
00:34:54,000 --> 00:34:58,458
När det drar ihop sig mot rekordet
så betalar jag tillbaka till er.
431
00:34:58,542 --> 00:35:02,042
Om det blir nåt över, så delar vi
på det eller skänker till Afrika.
432
00:35:02,167 --> 00:35:05,625
Det är väl så man gör nu för tiden.
433
00:35:05,708 --> 00:35:09,000
Det här är grejer!
Det här är min station.
434
00:35:09,083 --> 00:35:13,042
Den är pappas.
Den har vi inte använt på flera år.
435
00:35:13,125 --> 00:35:16,042
Hur ser pappa på sin del i det här?
436
00:35:16,125 --> 00:35:19,250
Han har inte gjort en knop
sen mamma dog.
437
00:35:22,167 --> 00:35:26,333
Richard Dybeck
skrev Sveriges nationalsång.
438
00:35:26,417 --> 00:35:29,625
Han var från Köping. Härifrån!
439
00:35:29,708 --> 00:35:34,000
Han satte Köping på världskartan,
nu är det vår tur!
440
00:35:36,583 --> 00:35:38,875
Så! Så!
441
00:35:40,958 --> 00:35:47,250
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord
442
00:35:48,292 --> 00:35:54,833
Du tysta, du glädjerika sköna!
443
00:35:54,917 --> 00:36:00,708
Jag hälsar dig,
vänaste land uppå jord
444
00:36:01,708 --> 00:36:08,417
Din sol, din himmel,
dina ängder gröna
445
00:36:09,833 --> 00:36:16,792
Din sol, din himmel,
dina ängder gröna
446
00:36:18,458 --> 00:36:21,333
Det där blir bra. Jag måste kila!
Det får räcka nu.
447
00:36:21,458 --> 00:36:23,917
- Vart ska du?
- Jag ska hitta en kontorslokal.
448
00:36:24,042 --> 00:36:25,750
Va?
449
00:36:25,833 --> 00:36:29,167
(Björn Skifs "Michelangelo" spelas)
450
00:37:06,208 --> 00:37:09,792
Hej, du har kommit
till Hasse P:s handelsbolag HB.
451
00:37:09,875 --> 00:37:13,792
Det är många som ringer just nu. Det
här är en automatisk telefonsvarare-
452
00:37:13,917 --> 00:37:17,792
- så lämna ett meddelande efter tonen,
så ringer nån upp. Hej!
453
00:37:17,875 --> 00:37:19,750
(högljudd felsignal)
454
00:37:31,958 --> 00:37:34,833
(motorn på tomgång)
455
00:37:34,917 --> 00:37:37,708
(stönar)
456
00:37:41,125 --> 00:37:46,333
(franska nationalsången spelas)
457
00:37:46,417 --> 00:37:50,000
(motorn krånglar)
458
00:38:01,500 --> 00:38:04,083
(motorn krånglar)
459
00:38:24,000 --> 00:38:29,667
(franska nationalsången
fortsätter spelas)
460
00:38:46,375 --> 00:38:49,292
Jag ser genom de här.
461
00:38:50,208 --> 00:38:55,875
- Skickligt. Jag försökte ringa...
- Abonnemanget är på gång.
462
00:38:55,958 --> 00:39:02,375
Vi måste ha nåt tillstånd för att
göra detta. Polisen hörde av sig.
463
00:39:02,458 --> 00:39:07,333
De hade väl läst om det i tidningen.
Och de hade inte fått tag i dig.
464
00:39:07,417 --> 00:39:13,875
- Fått tag i mig? Varför det?
- Du får fylla i den. Du är ansvarig.
465
00:39:16,333 --> 00:39:19,167
Kan inte du ta den här?
466
00:39:19,250 --> 00:39:22,458
Jag gillar det inte. Det är för
mycket blanketter i det här landet.
467
00:39:22,583 --> 00:39:28,167
Vad ska man fylla i? Födelsedatum och
de fyra sista siffrorna. Vilken skit!
468
00:39:28,250 --> 00:39:31,542
Om man skriver fel
har man problem resten av livet.
469
00:39:31,625 --> 00:39:34,667
Hur har det gått
med biljettförsäljningen?
470
00:39:34,750 --> 00:39:37,042
Bra.
471
00:39:37,833 --> 00:39:42,667
- Har du börjat än?
- Jag har sålt... ett antal.
472
00:39:42,750 --> 00:39:48,667
- Jag ska ut i eftermiddag också.
- Börja nu! Och fyll i den där.
473
00:39:48,750 --> 00:39:54,708
(barnslig, glad musik)
474
00:40:11,542 --> 00:40:17,167
Vi har prövat att ha folk
som snackar innan, och cheerleaders-
475
00:40:17,250 --> 00:40:19,833
-men folk är inte intresserade.
476
00:40:19,917 --> 00:40:24,167
Kvällen handlar om basket,
inte om dina stora planer.
477
00:40:24,250 --> 00:40:29,417
- Du kan få två minuter, max!
- Hörru, vänta...
478
00:40:30,417 --> 00:40:35,792
- Skulle vi kunna gå en annan väg?
- Varför? Det är ju världens omväg.
479
00:40:37,958 --> 00:40:44,917
- Gå lite före du, så kommer jag.
- Du får två minuter, och det är max!
480
00:40:45,000 --> 00:40:50,708
Titta vem vi har här, då!
Ska du flytta till Monaco nu, eller?
481
00:40:50,792 --> 00:40:55,042
Och fina portföljen
med Hasses viktiga papper!
482
00:40:57,917 --> 00:41:01,958
Hälsa banken!
Man är den man är, vet du!
483
00:41:02,042 --> 00:41:04,875
Kejsarens nya kläder.
484
00:41:12,250 --> 00:41:15,458
Det är lugnt.
Han sitter snart här igen.
485
00:41:15,542 --> 00:41:18,875
Den här ska du ha.
Eller vem ska ha den?
486
00:41:18,958 --> 00:41:22,875
Du tar den. A-sidan, högsta volym,
när jag hissas ner.
487
00:41:22,958 --> 00:41:27,125
Hörru du! Bygg inte ut det här.
Max två minuter.
488
00:41:27,208 --> 00:41:28,958
Ojojoj...
489
00:41:29,042 --> 00:41:33,375
Ja... Det är bra, det är bra.
490
00:41:33,458 --> 00:41:35,583
Fortsätt upp, bara!
491
00:41:35,667 --> 00:41:40,875
Nu kommer de in här ju!
Kan du inte hålla publiken lite?
492
00:41:40,958 --> 00:41:43,125
Det här ska ju vara en överraskning!
493
00:41:44,042 --> 00:41:49,292
- Du, har du skilt dig än?
- Var har du hört det nånstans?
494
00:41:49,375 --> 00:41:55,208
Ja, du. Jag tror att det var
Per Granberg av alla människor.
495
00:41:56,083 --> 00:41:58,750
- Det stämmer i alla fall inte.
- Nähä.
496
00:41:58,833 --> 00:42:01,917
Vi får sätta i gång det här nu.
497
00:42:04,250 --> 00:42:06,542
Hej på er!
498
00:42:06,625 --> 00:42:08,000
(jubel)
499
00:42:08,083 --> 00:42:12,417
Det är bra. Det är bra!
500
00:42:12,500 --> 00:42:17,875
- Innan vi börjar har vi en kille...
- Jag älskar dig, Birger!
501
00:42:17,958 --> 00:42:21,708
...som vill säga några ord.
Ge honom en applåd!
502
00:42:21,792 --> 00:42:25,375
(halvhjärtad applåd)
503
00:42:27,083 --> 00:42:29,500
Musiken ska komma!
504
00:42:32,083 --> 00:42:34,667
Sätt på musiken!
505
00:42:37,375 --> 00:42:39,792
(dråplig musik)
506
00:42:40,958 --> 00:42:44,542
Fan vad bra det går för dig, Hasse!
507
00:42:48,667 --> 00:42:51,292
(slår på mikrofonen,
sen akustisk rundgång)
508
00:42:51,375 --> 00:42:57,333
Hallå på er, allihopa!
Hallå, Köping! Mår ni bra?
509
00:42:58,833 --> 00:43:01,458
Jag heter Hasse P.
510
00:43:01,542 --> 00:43:07,500
Jag blev lika förbannad som ni
när jag såg inslaget på TV om Köping.
511
00:43:07,583 --> 00:43:10,292
För att sätta Köping på kartan-
512
00:43:10,375 --> 00:43:13,500
- ska jag baka
världens längsta smörgåstårta.
513
00:43:13,583 --> 00:43:16,042
Du gör det bara värre för Köping!
514
00:43:16,125 --> 00:43:19,750
- Vad trälig han är!
- Blir det nån match, eller?
515
00:43:19,833 --> 00:43:22,750
Det kommer att bli ett världsrekord.
516
00:43:22,833 --> 00:43:28,250
Efter matchen sitter jag här vid
ett litet bord och säljer biljetter.
517
00:43:28,333 --> 00:43:31,417
- Runda av nu.
- Ta bort honom, för fan!
518
00:43:33,750 --> 00:43:38,250
Vill ni se Baskerville
dunka sönder korgen?
519
00:43:38,333 --> 00:43:42,625
- Ja!
- Nej, nej! Vi har inga reservglas.
520
00:43:42,708 --> 00:43:46,958
Jag sa: Vill ni se Baskerville
dunka sönder korgen?
521
00:43:47,042 --> 00:43:52,167
Jerry, vi har inga reservglas!
We don't have any reserve glasses!
522
00:43:52,250 --> 00:43:55,583
(glas krossas och stort jubel)
523
00:44:22,167 --> 00:44:25,000
Kommer du med hem på ett glas?
524
00:44:29,750 --> 00:44:32,583
Nej, det går inte.
525
00:44:39,500 --> 00:44:41,750
Lycka till.
526
00:44:51,958 --> 00:44:57,417
(skramlar med glasen)
527
00:45:07,042 --> 00:45:10,875
Skål, Hasse! Skål på dig!
528
00:45:24,125 --> 00:45:30,167
Du har för höga förväntningar, Hasse.
Då blir man bara besviken.
529
00:45:30,250 --> 00:45:33,958
Besviken är det enda jag har blivit.
530
00:45:34,042 --> 00:45:37,708
Det är därför
jag tänkte göra nåt nytt.
531
00:45:37,792 --> 00:45:40,292
Göra nåt som...
532
00:45:44,667 --> 00:45:47,458
Göra nåt på riktigt!
533
00:45:48,375 --> 00:45:51,042
Som jag lyckas med.
534
00:45:51,625 --> 00:45:56,667
- En smörgåstårta?
- Ja. Världens längsta.
535
00:46:03,000 --> 00:46:05,708
Hasse, Hasse, Hasse...
536
00:46:07,292 --> 00:46:11,500
Ingen kommer att lyssna
på en sån som dig.
537
00:46:12,833 --> 00:46:17,667
(Jefferson Starships
"Nothing's Gonna Stop Us Now" spelas)
538
00:47:08,167 --> 00:47:11,625
(motorn gasar och Lars jublar)
539
00:47:18,000 --> 00:47:20,917
(skrik)
540
00:47:21,000 --> 00:47:24,917
Oj! Nu är det nånting
som har hakat upp sig.
541
00:47:30,750 --> 00:47:33,208
Bravo! Halvtid.
542
00:47:33,292 --> 00:47:37,542
Ja, men nu är det fullt i frysarna.
543
00:47:37,625 --> 00:47:40,708
- Behöver du frysar?
- Ja, stora. Du ser ju!
544
00:47:40,792 --> 00:47:44,042
Ja, titta. Oj, så fint!
545
00:47:44,125 --> 00:47:49,583
Glassbolaget har Köpings
största frysar. Jag ordnar ett möte.
546
00:47:49,667 --> 00:47:53,500
Kommunen hörde av sig.
Vi har inget tillstånd än.
547
00:47:55,708 --> 00:47:58,833
Har du inte postat blanketten?
548
00:47:59,958 --> 00:48:03,083
Men vad fan, Hasse!
549
00:48:04,542 --> 00:48:09,625
De kan ge tillstånd direkt, men du
måste dit och övertyga dem nu.
550
00:48:12,000 --> 00:48:16,458
- Kan du ta det?
- Varför skulle jag ta det?
551
00:48:18,542 --> 00:48:25,458
Därför att... jag har lite svårt
att prata med folk, helt enkelt.
552
00:48:25,542 --> 00:48:31,000
- Hasse, du är jättebra med folk!
- Inte med folk som kommit nånvart.
553
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
Det är helt vanliga människor.
Kom igen nu.
554
00:48:34,542 --> 00:48:37,875
Vi har bakat 250 meter tårta.
Det här gör du bara!
555
00:48:37,958 --> 00:48:43,125
Gå in och kör över dem.
Visa dem vems skåpet är. Gå dit nu!
556
00:48:45,708 --> 00:48:47,667
(munter musik)
557
00:48:47,750 --> 00:48:51,000
Hallå, jag ser ju att du står kvar.
Gå nu!
558
00:48:51,083 --> 00:48:54,167
(suckar)
559
00:49:09,458 --> 00:49:14,875
Aldrig har så många haft så lite att
tacka så många... Aldrig har så...
560
00:49:14,958 --> 00:49:17,958
...för så lite. Nej!
561
00:49:18,042 --> 00:49:20,417
You talking to me?
562
00:49:21,625 --> 00:49:24,500
(högljudd signal)
563
00:49:28,250 --> 00:49:30,542
Världens längsta...
564
00:49:36,167 --> 00:49:40,708
(olycksbådande musik)
565
00:50:15,625 --> 00:50:17,208
(flämtar)
566
00:50:17,292 --> 00:50:21,917
Okej, Hasse, du får tillståndet.
Men skäm inte ut oss nu.
567
00:50:22,000 --> 00:50:25,500
(Sandras "Maria Magdalena" spelas)
568
00:50:41,167 --> 00:50:44,750
Jag skulle vilja ha en vichyvatten.
569
00:51:04,750 --> 00:51:07,917
- Vem har vi här, då?
- Hej.
570
00:51:08,875 --> 00:51:13,458
"Störst och goast i världen,
Hasse P."
571
00:51:13,542 --> 00:51:17,625
Jo, du! Så är det.
572
00:51:18,542 --> 00:51:21,250
Är du både störst och goast?
573
00:51:24,417 --> 00:51:28,042
- Är du från Glassbolaget?
- Ja.
574
00:51:28,125 --> 00:51:30,500
Tack för att du tog dig tid.
575
00:51:30,583 --> 00:51:33,542
Har du plats i dina frysar
för en jävla massa tårtbottnar?
576
00:51:33,667 --> 00:51:36,625
Snälla. Inte snacka jobb nu!
577
00:51:36,708 --> 00:51:41,167
Först får du visa vad du går för.
Jag älskar den här låten!
578
00:51:41,250 --> 00:51:45,167
(F.R. Davids "Words" spelas)
579
00:53:28,375 --> 00:53:32,458
Om du inte gifter dig med mig
tar jag självmord!
580
00:53:36,875 --> 00:53:39,042
Titta nu på bruden.
581
00:53:39,125 --> 00:53:41,833
Så där ja. Jättebra!
582
00:53:41,917 --> 00:53:45,333
Ha ha! Perfekt.
583
00:53:46,417 --> 00:53:49,625
Ovädret som berört östra Sverige
drar bort-
584
00:53:49,708 --> 00:53:52,833
-men kan beröra nordöstra Norrland.
585
00:53:52,917 --> 00:53:56,042
En torrare sydvästlig vind
utbreder sig i morgon-
586
00:53:56,125 --> 00:53:58,500
-och molntäcket lättar allt mer.
587
00:53:58,583 --> 00:54:04,708
Fortfarande kan lokala regnskurar
förekomma. Västkusten får soligt.
588
00:54:04,792 --> 00:54:09,708
Kan du inte komma med?
När var du på ett bröllop senast?
589
00:54:09,792 --> 00:54:13,625
Du kan ju gå på middagen åtminstone,
så kan vi gå hem sen.
590
00:54:15,625 --> 00:54:18,792
Du tror att bara du saknar henne.
591
00:54:22,417 --> 00:54:25,000
Du tycker så jävla synd om dig själv!
592
00:54:25,083 --> 00:54:27,292
(andas darrande ut)
593
00:54:27,375 --> 00:54:30,708
Det är fem år sen.
594
00:54:30,792 --> 00:54:36,375
Vad fan ska du med den här till?!
Tror du att mamma är kvar i den?
595
00:54:37,875 --> 00:54:41,167
(öppnar och smäller igen dörren)
596
00:54:42,708 --> 00:54:45,500
(sliter i dörren)
597
00:54:47,208 --> 00:54:49,708
(sorglig musik)
598
00:54:55,458 --> 00:54:58,417
(snyftar)
599
00:55:03,750 --> 00:55:07,000
Fattar du inte
att vi vill att du ska vara med?
600
00:55:17,167 --> 00:55:21,167
(Brudmarsch av Mendelssohn
spelas på orgel)
601
00:55:44,542 --> 00:55:50,583
(dansbandsmusik i bakgrunden,
högljudda pussar)
602
00:55:50,667 --> 00:55:54,958
- Du, hade ni skilt er?
- Var har du hört det?
603
00:55:55,042 --> 00:55:57,833
Ja, du. Var det hon...?
604
00:55:59,750 --> 00:56:03,792
Rigmor Norberg, tror jag.
Hon på Videopunkten.
605
00:56:03,875 --> 00:56:06,292
Det stämmer inte.
606
00:56:06,375 --> 00:56:10,375
- Hur känner du Hasse?
- Hasse?
607
00:56:10,458 --> 00:56:13,917
Ja, gott folk, då hoppas jag
att avokadon smakade!
608
00:56:14,000 --> 00:56:20,083
Nu har det blivit hög tid
för kvällens enda anmälda talare-
609
00:56:20,167 --> 00:56:25,125
- och det är Hasses barndomsvän
Ulrika Lütsche!
610
00:56:25,208 --> 00:56:27,083
Ja, vad kul.
611
00:56:35,417 --> 00:56:40,750
Ja, Hasse...
Du är fan makalös! Helt otrolig!
612
00:56:40,833 --> 00:56:43,958
Hasse och jag har känt varandra
i många, många år.
613
00:56:44,042 --> 00:56:49,625
Fast vi har känt varandra i många år
har det inte blivit nåt mellan oss.
614
00:56:49,708 --> 00:56:54,333
Men jag är jätteglad
att jag inte är gift med honom.
615
00:56:55,333 --> 00:56:58,208
Jag har varit med några gånger nu.
616
00:56:58,292 --> 00:57:03,583
Det har ju varit Anna,
Karin, Sofia, Pernilla-
617
00:57:03,667 --> 00:57:05,792
-och så nu.
618
00:57:05,875 --> 00:57:11,875
Jag vet inte vad du heter, jag
kallar dig för "glassbolagskvinnan".
619
00:57:11,958 --> 00:57:14,958
Femte gången gillt, Hasse! Grattis!
620
00:57:15,042 --> 00:57:17,083
- Agnetha.
- Agnetha heter hon.
621
00:57:17,167 --> 00:57:23,083
Är det sant? Har du varit gift med
alla de som hon rabblade upp?
622
00:57:23,167 --> 00:57:29,583
Gifte ni er eller är det bara
några du har legat med? Svara!
623
00:57:29,667 --> 00:57:33,458
- Men vad fan! Jag...
- Har han varit gift med alla dem?
624
00:57:33,542 --> 00:57:38,292
- Jag har levt ett långt liv!
- Nej, nej, nej! Lyssna!
625
00:57:39,708 --> 00:57:44,375
Släpp mig, din jävla lögnare! Det
är precis vad alla andra har sagt!
626
00:57:44,458 --> 00:57:46,625
(sorl)
627
00:57:46,708 --> 00:57:50,542
Jag trodde
att du hade berättat, för helvete!
628
00:57:51,375 --> 00:57:54,000
Och så lite skön musik på detta.
629
00:57:54,083 --> 00:57:58,333
(Whitney Houstons
"Greatest Love of All" spelas)
630
00:58:16,917 --> 00:58:20,667
Och dina jävla tårtbottnar
kan du köra upp i arslet!
631
00:58:35,792 --> 00:58:39,000
Det där tog hon ju skitbra!
632
00:58:39,708 --> 00:58:43,167
- Har ni skilt er?
- Ja.
633
00:58:45,167 --> 00:58:47,542
Så blev det.
634
00:58:48,667 --> 00:58:54,708
Det här är inte kört.
Det går ju att rädda några där nere.
635
00:58:54,792 --> 00:58:57,333
- Skämtar du?
- Det är råkört.
636
00:58:57,417 --> 00:59:03,417
Vi får öka bara! Ni har bara bakat på
nätterna. Nu får vi baka på dagarna.
637
00:59:03,500 --> 00:59:06,333
- Vi?
- Jag kan lära mig.
638
00:59:06,417 --> 00:59:11,042
Jag är så jävla trött på dig, Hasse!
Det går inte. Inse fakta!
639
00:59:11,125 --> 00:59:14,708
Där är en, två, tre, fyra, fem...
640
00:59:14,792 --> 00:59:17,833
- Jag tänker hämta dem.
- Gör det, du.
641
00:59:19,125 --> 00:59:24,292
(vemodig musik)
642
00:59:30,875 --> 00:59:34,375
- Den här.
- Ja, kolla på den!
643
00:59:55,333 --> 01:00:01,083
Hej! Det är jag som är Hasse P.
Jag bakar tårtan med dina barn.
644
01:00:01,167 --> 01:00:05,917
Vi har fått oförutsedda problem, och
nu har vi bara fyra-fem dagar på oss.
645
01:00:06,000 --> 01:00:08,625
Vi måste baka 300 meter tårtbotten
fort som fan.
646
01:00:08,750 --> 01:00:14,917
Jag har hört att du är Sveriges
snabbaste bagare. Stämmer det?
647
01:00:15,000 --> 01:00:19,125
Nu har du chansen att göra comeback,
att slå ett världsrekord.
648
01:00:19,208 --> 01:00:22,875
Det skulle betyda mycket,
kanske framför allt för dina barn.
649
01:00:22,958 --> 01:00:25,333
Är det ett ja? Har vi ett ja?
650
01:00:27,083 --> 01:00:32,542
Svårt att veta om det är ett ja
eller ett nej. Det ser likadant ut.
651
01:00:36,667 --> 01:00:42,375
Jag vet att du har lidit. Det har
dina barn också gjort. Jag har lidit.
652
01:00:42,458 --> 01:00:45,833
Man kan inte bara kasta in handduken
och tro att allt ordnar sig.
653
01:00:45,958 --> 01:00:49,708
Man måste krypa ner på golvet
och ta upp den jävla handduken.
654
01:00:49,792 --> 01:00:56,167
Jag har tagit upp tusentals! Svikit
varenda arbetsgivare, fru och vän.
655
01:00:56,250 --> 01:01:01,458
Jag har gjort allting fel, men nu
försöker jag göra nånting rätt.
656
01:01:01,542 --> 01:01:03,917
Jag säger inte
att du har gjort som jag.
657
01:01:04,000 --> 01:01:06,292
Jag har vaknat upp i grustag,
i dypölar.
658
01:01:06,417 --> 01:01:11,042
Det har du kanske inte gjort,
men du har svikit dina barn.
659
01:01:11,125 --> 01:01:15,542
Det kan du göra nånting åt nu.
Det går att ändra på saker och ting.
660
01:01:15,625 --> 01:01:22,208
Lev inte kvar i det gamla! Det skulle
göra all skillnad om du hjälpte till.
661
01:01:25,875 --> 01:01:28,417
Va? Du kan inte...
662
01:01:28,500 --> 01:01:30,458
(vemodig musik)
663
01:01:30,542 --> 01:01:34,708
Eller så kan man ju välja
att sitta bort hela sitt jävla liv!
664
01:01:44,417 --> 01:01:46,375
(sorl)
665
01:01:54,708 --> 01:01:59,708
(Claude François
"Comme d'habitude" spelas)
666
01:02:02,167 --> 01:02:04,500
Kom igen nu, Lars!
667
01:02:07,958 --> 01:02:10,250
Kom igen nu, då!
668
01:02:13,750 --> 01:02:17,208
(Claude François "Comme d'habitude"
spelas högre)
669
01:02:20,250 --> 01:02:23,167
(sorl)
670
01:02:44,750 --> 01:02:47,208
Åh, herregud!
671
01:02:47,292 --> 01:02:51,458
(Claude François "Comme d'habitude"
hörs dovt)
672
01:02:56,750 --> 01:02:59,250
Filip!
673
01:02:59,333 --> 01:03:03,208
Filip! Kom så åker vi hem
till mamma och Linda-
674
01:03:03,292 --> 01:03:08,542
- och så äter vi nåt gott i kväll
allesammans och har det mysigt.
675
01:03:08,625 --> 01:03:10,542
Filip!
676
01:03:10,625 --> 01:03:13,250
(dörrklang)
677
01:03:13,333 --> 01:03:18,125
(vemodig men hoppingivande musik)
678
01:04:06,250 --> 01:04:11,083
Köpa biljett?
- Världens längsta smörgåstårta.
679
01:04:11,167 --> 01:04:13,792
Vi kan klara det nu.
680
01:04:13,875 --> 01:04:18,625
Pappa bakar som en dåre hela dagarna,
och jag och Pelle kör på nätterna.
681
01:04:18,708 --> 01:04:23,208
- Menar du det?
- Birgers basketjuniorer hjälper till.
682
01:04:24,292 --> 01:04:27,125
Hur många biljetter har du sålt?
683
01:04:31,333 --> 01:04:36,167
- Hur många?
- Ja, vad kan det vara?
684
01:04:40,458 --> 01:04:44,167
Vad fan! Vad är det här?!
685
01:04:47,875 --> 01:04:51,000
Hur många har du sålt, Hasse?!
686
01:04:51,792 --> 01:04:54,500
Rätt bra ändå.
687
01:04:55,375 --> 01:04:57,458
90, kanske.
688
01:04:57,542 --> 01:05:00,833
- 90?!
- Cirka.
689
01:05:00,917 --> 01:05:04,833
- Du lovade att sälja 10 000!
- Jo, men jag tror inte att...
690
01:05:04,917 --> 01:05:07,667
Jag och Pelle har lagt ner
våra pengar i det här.
691
01:05:07,792 --> 01:05:10,417
Dem får vi väl aldrig se igen?
692
01:05:10,500 --> 01:05:13,292
Eller har du nån mästerplan?
693
01:05:13,375 --> 01:05:17,000
Du sitter på ditt jävla hittepå-
kontor i din pajaskostym-
694
01:05:17,083 --> 01:05:21,042
- och tror att du är nåt! Nu har jag
skämt ut mig för hela stan!
695
01:05:21,125 --> 01:05:24,500
Du är väl bara en jävla alkis
som alla säger.
696
01:05:26,542 --> 01:05:28,417
(vemodig musik)
697
01:05:51,417 --> 01:05:54,750
(countryrockmusik spelas)
698
01:05:57,583 --> 01:06:03,958
I det pressade läget förstod Hasse
att han behövde tänka i nya banor.
699
01:06:05,167 --> 01:06:08,958
Snart började en mycket märklig plan
formas i hans huvud.
700
01:06:09,042 --> 01:06:13,000
Till den skulle han behöva låna
5 000 kr.
701
01:06:13,833 --> 01:06:20,000
Hans barndomsvän Ulrika Lütsche
ringde sin konflikträdde man Rickard-
702
01:06:20,083 --> 01:06:25,750
- som hade ärvt 20 miljoner av en
syssling i dåvarande Västtyskland.
703
01:06:27,333 --> 01:06:31,625
Och fast det gjorde ont ända in
i själen på den gnidne Rickard-
704
01:06:31,708 --> 01:06:34,500
-så gjorde han som han blev tillsagd.
705
01:06:34,583 --> 01:06:39,417
Om Hasse skulle lyckas sälja
10 000 biljetter på kort tid-
706
01:06:39,500 --> 01:06:43,750
- då behövde han locka folk
med mer än bara en smörgåstårta.
707
01:06:45,042 --> 01:06:49,417
Han var övertygad om att Köpingsborna
skulle älska ett lotteri-
708
01:06:49,500 --> 01:06:52,125
- där de kunde vinna
nåt så långsökt som:
709
01:06:52,208 --> 01:06:56,875
Världens längsta leverpastej.
710
01:07:05,583 --> 01:07:10,250
Hasse trodde ändå stenhårt
på pastejen som koncept.
711
01:07:10,333 --> 01:07:13,292
Men när han skulle
basunera ut nyheten i media-
712
01:07:13,375 --> 01:07:17,042
- så sa den svårflörtade journalisten
Lennye Osbeck bara:
713
01:07:17,125 --> 01:07:20,125
Går det trögt med biljetterna, eller?
714
01:07:20,583 --> 01:07:26,625
Hasse behövde nåt mer än en smörgås-
tårta och en tre meter lång pastej.
715
01:07:26,708 --> 01:07:31,250
Kanske ett storslaget sätt att
transportera pastejen till tårtan?
716
01:07:31,333 --> 01:07:34,125
Med den sista pusselbiten
kvar att lösa-
717
01:07:34,208 --> 01:07:39,375
- hörde han plötsligt ljud utifrån
barnbassängen och blev nyfiken.
718
01:07:39,458 --> 01:07:43,625
Sista avgörande straffen!
Tar du den så vinner vi, Birger!
719
01:07:45,208 --> 01:07:49,625
Nu är det väl Filips tur
att stå i mål?
720
01:07:49,708 --> 01:07:52,083
Han har ju suttit där hela matchen.
721
01:07:54,417 --> 01:07:59,250
- Det gör inget, pappa.
- Exakt! Nu kör vi som det var tänkt.
722
01:08:02,958 --> 01:08:06,833
Har ni hört talas
om psykologisk krigföring?
723
01:08:06,917 --> 01:08:10,042
Man försätter motståndaren
i gungning-
724
01:08:10,125 --> 01:08:15,292
- genom att ändra förutsättningarna.
Plötsligt, helt utan förvarning.
725
01:08:15,375 --> 01:08:21,708
EM i Paris förra året:
Frankrike-Belgien, semi, straffar.
726
01:08:22,333 --> 01:08:27,583
Belgien måste göra ett mål till
för att vinna. Luften står still.
727
01:08:27,667 --> 01:08:32,417
Franske coachen byter ut Joël Bats,
som har stått hela turneringen.
728
01:08:32,500 --> 01:08:37,167
In kommer Albert Rust,
en fullkomligt okänd människa.
729
01:08:37,250 --> 01:08:41,250
Den belgiske straffskytten
vet inte vad han ska tänka om Rust.
730
01:08:41,333 --> 01:08:46,625
Han skjuter straffen...
och Rust tippar bollen över ribban.
731
01:08:46,708 --> 01:08:49,625
Frankrike går till final, vinner EM-
732
01:08:49,708 --> 01:08:52,542
- och landar med helikopter
på ett torg!
733
01:08:52,625 --> 01:08:56,375
Det är en otrolig stämning när lag-
kapten Michel Platini höjer bucklan-
734
01:08:56,500 --> 01:09:01,917
- och 60 000 fransmän
vrålar ut sin glädje över hela Paris.
735
01:09:02,000 --> 01:09:07,917
- Fast nu är vi faktiskt i Köping.
- Nej, nu är vi tamejfan i Paris!
736
01:09:08,000 --> 01:09:13,125
Precis. Nu är vi i Paris,
och nu låter vi Filip stå i mål.
737
01:09:14,333 --> 01:09:17,792
- Det klarar du, gubben.
- Ja! Kom igen nu, Filip!
738
01:09:17,875 --> 01:09:20,542
(plask)
739
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
Kom igen nu, Filip!
740
01:09:27,917 --> 01:09:31,333
- Kom igen nu, Filip!
- Kan du det här?
741
01:09:33,667 --> 01:09:35,250
Ja!
742
01:09:36,667 --> 01:09:41,167
Där ser ni!
Vem som helst kan bli en hjälte!
743
01:09:41,250 --> 01:09:44,042
(hoppingivande musik)
744
01:09:44,125 --> 01:09:45,917
Tack. Tack!
745
01:09:48,958 --> 01:09:50,958
Bra, Filip!
746
01:09:57,292 --> 01:10:00,083
(suckar)
747
01:10:00,167 --> 01:10:04,750
(dansbandsmusik på radion)
748
01:10:16,833 --> 01:10:20,375
Vi har ju slitit med den här skiten
dygnet runt nu...
749
01:10:20,458 --> 01:10:23,625
Om vi kommer med i Guinness
är det i alla fall värt nåt.
750
01:10:23,750 --> 01:10:28,458
Men bageriet ryker. Vi får inte
våra pengar. Det blir konken!
751
01:10:28,542 --> 01:10:34,250
- Den jävla cp-pastejen hjälper inte.
- Vad ska vi göra i stället, då?
752
01:10:34,333 --> 01:10:39,792
Om vi ställer in, så har vi 500 meter
tårtbotten att sälja till Västerås.
753
01:10:39,875 --> 01:10:42,667
Västerås...
Tror du Västerås är som Stockholm?
754
01:10:42,750 --> 01:10:46,167
Har ni läst skiten
de skriver i tidningen?
755
01:10:46,875 --> 01:10:49,000
Ni ger inte upp, va?
756
01:10:49,083 --> 01:10:52,917
Du sa att Hasse inte
gick att lita på. Du hade rätt.
757
01:10:53,000 --> 01:10:55,250
Ni har chansen
att göra nånting stort.
758
01:10:55,333 --> 01:11:01,167
Du lyssnar på såna som oss,
såna som sitter på avbytarbänken.
759
01:11:01,250 --> 01:11:04,708
Du kan förändra den här stan.
Ingen annan.
760
01:11:04,792 --> 01:11:09,292
Mamma startade bageriet för 40 år
sen. Jag kan inte kasta bort det.
761
01:11:09,375 --> 01:11:13,875
Ing-Marie hade ju älskat det här,
det vet du.
762
01:11:13,958 --> 01:11:16,417
Kan du inte göra det
för hennes skull?
763
01:11:19,333 --> 01:11:22,458
Ja... Vad ska vi göra, då?
764
01:11:22,542 --> 01:11:28,500
Det är revy i kväll, fullt med folk.
Ta dit Hasse och låt honom berätta.
765
01:11:28,583 --> 01:11:31,917
- Det gick ju jättebra på basketen!
- Då var han en idiot.
766
01:11:32,000 --> 01:11:34,375
Hängde i ringar och lekte clown.
767
01:11:34,458 --> 01:11:39,417
Han pratade inte från hjärtat.
Nu ska han göra det!
768
01:11:39,500 --> 01:11:43,875
Han ska gå dit, han ska vara
sig själv och säga så här:
769
01:11:43,958 --> 01:11:48,875
"Vi här på landet,
vi kan också lyckas med nåt."
770
01:11:48,958 --> 01:11:55,875
Om han gör det, då kommer de
att lyssna. Nu gör vi det här!
771
01:11:58,417 --> 01:12:04,083
Två ringar i öronen nu.
Har du blivit bisexuell?
772
01:12:04,167 --> 01:12:05,792
(vemodig musik)
773
01:12:05,875 --> 01:12:11,792
- Ja, jag tror det.
- Bra. Det kan man också vara.
774
01:12:13,792 --> 01:12:18,333
(högljudda steg)
775
01:12:25,750 --> 01:12:31,958
Jag tänkte fråga om jag kan få gå upp
på scenen i paus och säga några ord.
776
01:12:32,042 --> 01:12:35,875
Ja, ja. Men max två minuter.
Det är allt du får.
777
01:12:37,625 --> 01:12:43,083
- Du, har du skilt dig?
- Jag har väl aldrig varit gift!
778
01:12:43,167 --> 01:12:47,500
- Var har du hört det nånstans?
- Jag har nog fan inte hört det.
779
01:12:47,583 --> 01:12:51,167
Mina damer och herrar -Jan Guillou!
780
01:12:51,250 --> 01:12:52,583
(applåder)
781
01:12:52,667 --> 01:12:55,042
Välkomna!
782
01:13:00,083 --> 01:13:07,042
Frågan är alltså hur Sveriges
tråkigaste stad ska resa sig igen.
783
01:13:07,208 --> 01:13:11,250
Vi ska baka en tårta!
784
01:13:12,583 --> 01:13:16,542
Världens längsta tårta!
785
01:13:16,625 --> 01:13:20,208
(applåder och skratt)
786
01:13:22,375 --> 01:13:25,833
Tjenare på dig, kompis!
787
01:13:25,917 --> 01:13:27,375
(stora skratt)
788
01:13:27,458 --> 01:13:34,083
Kära TV-tittare, som ni hör
kommer allt att vända för Köping-
789
01:13:34,167 --> 01:13:38,458
- tack vare att Hasse P
ska baka en tårta.
790
01:13:39,333 --> 01:13:45,792
- Vad har vi att dricka till?
- Här är det bara starkt som gäller!
791
01:13:48,542 --> 01:13:51,000
Det är en tårta.
792
01:13:51,083 --> 01:13:52,875
(stora skratt)
793
01:13:54,458 --> 01:13:57,958
Världens längsta smörgåstårta!
794
01:13:58,042 --> 01:14:04,667
(applåder och glad musik)
795
01:14:15,583 --> 01:14:18,292
Vad är det med er?
796
01:14:19,625 --> 01:14:22,333
Vad håller ni på med?!
797
01:14:22,417 --> 01:14:24,583
Ni gör bort er!
798
01:14:25,958 --> 01:14:29,833
Vad fan har ni gjort för Köping?
Sitter och flinar!
799
01:14:29,917 --> 01:14:32,500
- Hasse!
- Hasse!
800
01:14:32,583 --> 01:14:38,458
Hasse, skit i det där! Bry dig
inte om det. De är ju bara idioter.
801
01:14:38,542 --> 01:14:43,917
Du... Vad ska du göra nu?
Tänker du bara ge upp, eller?
802
01:14:46,750 --> 01:14:49,625
Det kan du ju inte göra.
803
01:15:01,458 --> 01:15:04,500
Du brukar ju alltid vara positiv.
804
01:15:08,125 --> 01:15:11,542
Du förstår väl att jag inte kan
gå tillbaka och sälja biljetter-
805
01:15:11,667 --> 01:15:18,333
- efter det här? Det är ingen
som vill ha den här tårtan.
806
01:15:18,417 --> 01:15:20,583
(vemodig musik)
807
01:15:24,417 --> 01:15:27,417
Jag är en jävla pajas!
808
01:15:27,500 --> 01:15:33,667
Du är ingen pajas! Ingen annan
hade ju kommit på nåt sånt här.
809
01:15:36,000 --> 01:15:40,583
Såna som du behövs ju. Hasse!
810
01:15:41,208 --> 01:15:43,792
Varför slänger sig dykarna baklänges?
811
01:15:43,875 --> 01:15:47,292
Forsman, den där har du dragit!
812
01:15:48,125 --> 01:15:52,458
- Tjena!
- Får man komma ombord?
813
01:15:55,042 --> 01:15:57,917
- Hur är det med dig?
- Det är bra med mig.
814
01:15:58,000 --> 01:16:01,542
Nu skiter jag i det här.
Det är ingen som vill lyssna ändå.
815
01:16:02,083 --> 01:16:04,917
- Hur är det?
- Ge mig en flaska nu.
816
01:16:05,000 --> 01:16:09,917
- Ta en bärs i stället.
- Här har du. Jag bjuder.
817
01:16:11,542 --> 01:16:15,500
- Du ska inte dricka det där nu.
- Hasse! Nej!
818
01:16:18,875 --> 01:16:22,875
Ta en bärs i stället.
Ta en bärs, min vän.
819
01:16:27,958 --> 01:16:30,208
- Nej!
- Lugna ner dig!
820
01:16:30,292 --> 01:16:33,250
Vad fan! Du har ju tårtan i morgon.
821
01:16:33,333 --> 01:16:36,458
Vad håller du på med?
822
01:16:38,750 --> 01:16:41,292
Oj, oj, oj!
823
01:16:43,083 --> 01:16:47,833
Jag känner fan inte igen
stjärnbilderna längre.
824
01:16:47,917 --> 01:16:50,750
Det är ju molnigt.
825
01:16:50,833 --> 01:16:52,708
(Hasse skrattar)
826
01:16:52,792 --> 01:16:55,958
Där är en stjärna.
Vilken jävla stjärna!
827
01:16:56,042 --> 01:16:58,208
Vilken jävla stjärna!
828
01:16:58,292 --> 01:17:04,292
(alla skojar och skrattar)
829
01:17:12,458 --> 01:17:14,750
Nu kastar vi loss!
830
01:17:14,833 --> 01:17:19,333
(glad musik)
831
01:17:29,750 --> 01:17:34,500
(glad musik)
832
01:17:45,875 --> 01:17:49,667
(sorl)
833
01:17:58,667 --> 01:18:02,500
Se till att de står ihop.
Det är jättebra!
834
01:18:03,833 --> 01:18:05,250
Skitbra!
835
01:18:07,375 --> 01:18:11,667
Det får inte finnas några glipor
mellan bottnarna. Då blir vi diskade.
836
01:18:11,750 --> 01:18:14,333
Exakt.
837
01:18:14,417 --> 01:18:18,208
Det där jävla rekordet ska vi ha.
Oavsett om det kommer nåt folk.
838
01:18:37,125 --> 01:18:40,000
Ni lyssnar på "Ring så spelar vi".
839
01:18:40,083 --> 01:18:46,917
Nu har slussarna öppnat för alla som
bor i Västmanland med slutsiffra nio.
840
01:18:47,000 --> 01:18:49,542
Det är Västmanland som gäller.
841
01:18:49,625 --> 01:18:55,250
Residensstaden Västerås
är ett riktigt bandymecka-
842
01:18:55,333 --> 01:18:59,833
- och där ska de bygga en sån här
skyskrapa. Det hade man inte trott!
843
01:18:59,917 --> 01:19:01,292
(hostar i radion)
844
01:19:01,375 --> 01:19:04,250
- Hasse!
- Jag måste ju sluta röka...
845
01:19:04,333 --> 01:19:08,458
- Hasse! Vakna nu!
- Det har jag lovat min fru länge.
846
01:19:08,542 --> 01:19:14,542
Ni med slutsiffra nio i Västmanland
är alltså välkomna att ringa.
847
01:19:14,625 --> 01:19:18,542
- Vi har kanske chansen här.
- Vad är det?
848
01:19:19,458 --> 01:19:21,583
Hasse, vakna!
849
01:19:21,667 --> 01:19:25,250
(dansbandsmusik spelas på radion)
850
01:19:25,333 --> 01:19:27,958
Välkommen till Sveriges Radio.
851
01:19:28,042 --> 01:19:30,667
Jag har slutsiffra nio.
852
01:19:30,750 --> 01:19:33,583
Vänta lite, så kopplar vi vidare.
853
01:19:35,333 --> 01:19:39,792
- Hasse!
- Vad är det där för nåt?
854
01:19:39,875 --> 01:19:42,458
Jag kopplar in dig
till Hasse Tellemar.
855
01:19:42,542 --> 01:19:46,542
Säg det du skulle säga på revyn!
Nu lyssnar de.
856
01:19:46,625 --> 01:19:50,833
Det här är "Ring så spelar vi".
Vem har jag på tråden?
857
01:19:50,917 --> 01:19:55,042
- Hallå?
- Nu viftar min tekniker med handen.
858
01:19:55,125 --> 01:20:02,042
Du måste sänka radion där hemma.
Du får inte ha radion i samma rum.
859
01:20:02,125 --> 01:20:05,833
- Vem pratar jag med?
- Vem är det jag pratar med?
860
01:20:05,917 --> 01:20:10,958
- Du pratar med Hasse Tellemar.
- Är det Hasse Tellemar?!
861
01:20:11,042 --> 01:20:14,292
- Ja. Och vad heter då du?
- Hasse P.
862
01:20:14,375 --> 01:20:18,167
- Och var bor du nånstans?
- Jag bor i Köping.
863
01:20:18,250 --> 01:20:22,542
Oj då! Där har man hört
att det inte är så roligt.
864
01:20:23,625 --> 01:20:25,458
- Hallå?
- Jag är här.
865
01:20:25,542 --> 01:20:29,000
Bra! Vad händer i dag, då?
866
01:20:29,625 --> 01:20:33,375
Jag skulle ju...
Jag hade tänkt att...
867
01:20:34,667 --> 01:20:38,958
- Ja?
- Jag hade tänkt göra...
868
01:20:39,042 --> 01:20:43,792
- Jag lyssnar.
- ...världens längsta smörgåstårta.
869
01:20:43,875 --> 01:20:48,750
- Oj! Hur lång ska den bli?
- 500 meter.
870
01:20:50,333 --> 01:20:53,833
- Och det är du som har bakat den?
- Nej, verkligen inte!
871
01:20:53,917 --> 01:20:57,917
Det är familjen
på Bivur-konditoriet här i stan-
872
01:20:58,000 --> 01:21:02,500
-som är hjältarna bakom det.
873
01:21:02,583 --> 01:21:07,917
- Det är Åsa och Pelle och Ivar.
- Jag förstår, tror jag.
874
01:21:08,000 --> 01:21:12,667
- Vad har din roll varit?
- Jag har inte gjort ett jävla skit.
875
01:21:12,750 --> 01:21:16,667
Vad var syftet med den här tårtan?
876
01:21:16,750 --> 01:21:23,458
Att samla och ena befolkningen
här i Köping kring nånting positivt-
877
01:21:23,542 --> 01:21:27,042
- nånting gemensamt
att vara stolta över.
878
01:21:27,125 --> 01:21:33,583
Man blir ju ledsen när nån sitter
i Stockholm och snackar skit.
879
01:21:33,667 --> 01:21:40,625
Storstan trackar alltid ner på
småorten, och det tar. Det tar.
880
01:21:41,000 --> 01:21:44,458
Det finns en stolthet,
det finns traditioner...
881
01:21:44,542 --> 01:21:47,833
Jag ville visa
på en jävla skaparkraft.
882
01:21:47,917 --> 01:21:51,042
Den finns på landsbygden också,
här i lilla Köping.
883
01:21:51,125 --> 01:21:55,292
Det låter fint,
men lite annorlunda också.
884
01:21:55,375 --> 01:21:59,125
Det var kanske lite för annorlunda.
885
01:21:59,208 --> 01:22:03,208
Ja, du. Det är inte många
som vågar vara annorlunda.
886
01:22:03,292 --> 01:22:06,000
De flesta vill ju vara
som alla andra.
887
01:22:06,083 --> 01:22:09,583
Det har jag aldrig velat vara.
888
01:22:09,667 --> 01:22:12,708
Att vara som alla andra,
vad fan är det?
889
01:22:14,875 --> 01:22:19,208
Några måste ju gå sin egen väg.
Det är det jag har försökt göra.
890
01:22:19,292 --> 01:22:21,417
Jag har väl varit
för mycket av en idiot-
891
01:22:21,542 --> 01:22:24,208
- för att folk ska tro
att jag kan lyckas.
892
01:22:24,292 --> 01:22:27,458
Han kanske inte är så jädra dum ändå!
893
01:22:27,542 --> 01:22:33,375
500 meter är tanken, och "Guinness
rekordbok" kommer hit och mäter.
894
01:22:33,458 --> 01:22:37,875
- Det låter lite roligt.
- Vi kanske ska gå ner och kika lite.
895
01:22:37,958 --> 01:22:43,875
Tack, Hasse. Såna samtal får man inte
varje dag, men nu måste vi avrunda.
896
01:22:43,958 --> 01:22:47,833
Vi måste sätta Kjäll Fröderberg
i grammofonarkivet i arbete.
897
01:22:47,917 --> 01:22:50,750
Vad har du för önskeskiva?
898
01:22:52,208 --> 01:22:54,583
Har du nån önskelåt?
899
01:22:54,667 --> 01:22:57,833
Vet du vilken låt
som skrevs i Köping?
900
01:23:00,500 --> 01:23:06,875
(Sveriges nationalsång spelas
i en vemodig version på fiol)
901
01:23:15,458 --> 01:23:19,500
(helikopterljud)
902
01:23:25,083 --> 01:23:28,042
- Är du snäll och hjälper mig?
- Okej.
903
01:23:28,125 --> 01:23:32,292
Håll fast måttbandet
intill kanten där.
904
01:23:32,375 --> 01:23:36,375
Det här är ju ett försök
att komma med i "Guinness rekordbok".
905
01:23:36,458 --> 01:23:40,625
Nu ska vi se hur det går.
Håll fast det ordentligt.
906
01:23:41,708 --> 01:23:43,583
Tack.
907
01:23:43,667 --> 01:23:45,875
Allt väl?
908
01:23:47,875 --> 01:23:52,000
Det kan ju inte vara lagligt
att flyga med den där.
909
01:23:53,250 --> 01:23:56,292
Är du säker på
att det är olagligt, då?
910
01:24:00,417 --> 01:24:03,292
Det ser lovande ut.
911
01:24:22,000 --> 01:24:25,125
Fint det där du sa hos Tellemar
i morse.
912
01:24:31,125 --> 01:24:33,125
(skrapande ljud)
913
01:24:40,250 --> 01:24:43,667
- Det är pastejen som lossnar.
- Helvete!
914
01:24:47,583 --> 01:24:50,792
Men vad fan gör du?! In med dig!
915
01:24:50,875 --> 01:24:54,208
Vad i helvete gör du?! Kom tillbaka!
In med dig!
916
01:25:08,000 --> 01:25:10,083
Andreas.
917
01:25:10,667 --> 01:25:13,250
Jag vill skiljas.
918
01:25:14,375 --> 01:25:17,208
Jaha, du tänker så, du.
919
01:25:20,875 --> 01:25:25,542
- Vad skulle du ha pastejen till?
- Det minns jag inte riktigt.
920
01:25:48,583 --> 01:25:53,000
Det var nog inte bara jag
som lyssnade på radion i morse!
921
01:25:58,458 --> 01:26:01,708
(Sveriges nationalsång
i nostalgisk version)
922
01:26:22,583 --> 01:26:27,875
(stor ovation)
923
01:26:45,333 --> 01:26:51,042
Titta, Filip!
Där är han -tårtgeneralen.
924
01:26:57,375 --> 01:27:01,625
(finstämd musik)
925
01:27:51,833 --> 01:27:53,833
Gratulerar!
926
01:28:01,250 --> 01:28:05,542
Tack! Tack för att du trodde på mig.
927
01:28:27,375 --> 01:28:32,000
Hasses smörgåstårta
blev 510 meter lång-
928
01:28:32,083 --> 01:28:36,125
- och är fortfarande, enligt "Guinness
rekordbok", världens längsta.
929
01:28:36,208 --> 01:28:37,875
Hasse P!
930
01:28:37,958 --> 01:28:42,458
Men det var inte det viktiga.
Vi hade fått tillbaka självkänslan.
931
01:28:42,542 --> 01:28:46,833
Just den där dagen kändes Köping
som Sveriges roligaste stad.
932
01:28:46,917 --> 01:28:52,542
Framför allt hade 10 000 människor
lyssnat på en sån som Hasse.
933
01:28:54,375 --> 01:28:59,750
Vi var många som den dagen insåg
att alla människor är värda en chans-
934
01:28:59,833 --> 01:29:03,958
- även om livet placerat dem
på avbytarbänken.
935
01:29:09,750 --> 01:29:13,250
(jubel)
936
01:29:15,875 --> 01:29:20,083
Hasse lyckades aldrig upprepa succén
med smörgåstårtan.
937
01:29:20,167 --> 01:29:23,750
Livet fortsatte
i samma trassliga anda:
938
01:29:23,833 --> 01:29:30,500
Nya misslyckade projekt i nya städer,
nya skilsmässor och nya återfall.
939
01:29:33,667 --> 01:29:37,250
Han var bara 60 år
när hans dåliga hälsa tvingade honom-
940
01:29:37,333 --> 01:29:42,292
- att flytta in på ett äldreboende
i utkanten av Västerås.
941
01:29:42,375 --> 01:29:45,083
Hasse P heter jag.
Det vet ni ju redan.
942
01:29:45,167 --> 01:29:50,500
När han mådde som sämst, brukade
han berätta om tårtan en gång till.
943
01:29:50,583 --> 01:29:53,167
Här har vi ju då smörgåstårtan.
944
01:29:53,250 --> 01:29:56,708
Då kändes det lite bättre igen,
när nån lyssnade.
945
01:29:56,792 --> 01:29:59,083
Vi landade här.
946
01:29:59,167 --> 01:30:04,333
Och här kan man se lille Hasse P
som går ur helikoptern.
947
01:30:05,917 --> 01:30:08,958
Till Köping återvände han
bara en gång-
948
01:30:09,042 --> 01:30:13,667
- när han visste
att det snart skulle vara över.
949
01:30:13,750 --> 01:30:17,125
(vemodig musik)
950
01:30:33,500 --> 01:30:36,708
- Tack för lånet.
- Tack.
951
01:30:48,792 --> 01:30:52,083
(den vemodiga musiken fortsätter)
952
01:30:57,125 --> 01:31:00,750
Så. Nu får du filma lite, pappa!
953
01:31:00,833 --> 01:31:03,625
- Okej.
- Så.
954
01:31:05,583 --> 01:31:07,833
Hur är det med rösten?
Du låter rosslig.
955
01:31:07,958 --> 01:31:11,875
Ja. Jag måste harkla mig.
956
01:31:11,958 --> 01:31:15,417
Följ med. Nu träffar vi Hasse.
957
01:31:17,167 --> 01:31:21,000
Det var ju han som gjorde
att jag slutade skämmas för dig.
958
01:31:24,208 --> 01:31:26,708
Voilà!
959
01:31:27,792 --> 01:31:29,833
Då har jag dig.
960
01:31:31,958 --> 01:31:37,750
Om du ser tillbaka på livet, finns
det nåt som kan jämföras med tårtan?
961
01:31:37,833 --> 01:31:40,667
Det finns inget.
962
01:31:41,833 --> 01:31:44,167
Det är tårtan.
963
01:31:45,417 --> 01:31:48,875
Det var precis här
helikoptern landade.
964
01:31:48,958 --> 01:31:50,292
Ja, här.
965
01:31:50,375 --> 01:31:56,417
Här. Här tog du stegen.
Det var en massa folk här, eller hur?
966
01:31:56,500 --> 01:31:59,458
- Det var 20 000.
- Nej, det var det inte!
967
01:31:59,542 --> 01:32:02,167
- Jo, det var 20 000!
- Inte 20 000.
968
01:32:02,250 --> 01:32:05,750
- 20 000 var det.
- Inte 10 000, då?
969
01:32:05,833 --> 01:32:07,833
Nej, 20 000.
970
01:32:07,917 --> 01:32:11,917
- Hasse, nu vässar du lite grann.
- Nej!
971
01:32:12,875 --> 01:32:16,292
- Vet Ivar att vi kommer?
- Ja. Hela familjen är där.
972
01:32:16,375 --> 01:32:19,000
Åsa och Pelle också.
973
01:32:20,167 --> 01:32:22,917
- Tjena!
- Läget?
974
01:32:23,000 --> 01:32:27,333
(A-has "Take On Me" spelas
i en vemodig version)
975
01:32:57,333 --> 01:33:03,083
Det här var underbart!
Det här behövde jag.
976
01:33:27,250 --> 01:33:29,542
Hej då, Hasse!
977
01:33:55,625 --> 01:33:58,403
(Tommy Nilssons "En dag" spelas)
82572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
