Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,598 --> 00:00:12,498
ഡ്രാക്സർ ഡി
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org ൽ ബന്ധപ്പെടുക
3
00:00:30,599 --> 00:00:32,807
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നാടകവൽക്കരണം ആണ് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്
4
00:00:32,974 --> 00:00:34,722
അത് 2004 നും 2013 നും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു.
5
00:01:01,133 --> 00:01:04,384
അങ്ങനെ? - ഇത് എലിഗോറ്ററാണ്.
6
00:01:07,467 --> 00:01:11,630
നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നടക്കും. അയാൾ വ്യക്തമായിരുന്നു.
7
00:01:11,798 --> 00:01:14,798
അവൻ വരുന്നു.
8
00:01:20,420 --> 00:01:24,712
നിനക്കറിയാം? അത്തരത്തിലുള്ള ആക്സസ് ലഭിക്കുന്നതിന് അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.
9
00:01:39,416 --> 00:01:42,752
ഹാ ... റസ്റ്റോറന്റ് എപ്പോഴാണ് തുറന്നത്? - അല്ല.
10
00:01:42,916 --> 00:01:47,623
എന്നാൽ ആഹാരം അൽപം മസാലയാണ്. ഈ വഴി.
11
00:01:54,957 --> 00:02:00,664
HONG KONG MONDAY ജൂൺ 3, 2013
12
00:02:07,494 --> 00:02:09,702
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
13
00:02:24,159 --> 00:02:26,242
ഇവിടെയാണ്.
14
00:02:37,280 --> 00:02:39,112
ഡിസ്റ്റേർബ് ചെയ്യരുത്
15
00:02:44,111 --> 00:02:47,694
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേരിടാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
16
00:02:47,862 --> 00:02:52,193
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണുകൾ കിട്ടുമോ?
17
00:02:53,445 --> 00:02:57,484
നന്ദി. ലോറയ്ക്ക് ഒരേയൊരു റെക്കോർഡിംഗ് വേണം.
18
00:02:57,652 --> 00:03:00,567
ശരി, ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ. നന്ദി.
19
00:03:00,735 --> 00:03:04,774
ഞാൻ വാസ്തവത്തിൽ ഇത് വാങ്ങി. ഇത് UHF ആവൃത്തികളെ തടയുന്നു.
20
00:03:10,605 --> 00:03:12,981
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്, വലത്?
21
00:03:13,148 --> 00:03:16,856
അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു ശേഷം കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞു.
22
00:03:17,020 --> 00:03:20,063
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയായി കരുതുക.
23
00:03:20,231 --> 00:03:23,102
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
24
00:03:26,518 --> 00:03:30,017
ഉമ്മ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം?
25
00:03:30,185 --> 00:03:35,144
കൂടാതെ, എത്രത്തോളം വിവരങ്ങളുടെ എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നേടാൻ സാധിച്ചു.
വിമാനം, ഉമ്മ, പിന്നെ ...
26
00:03:35,308 --> 00:03:40,435
ഗ്ലെൻ. നിങ്ങളുടെ പേരോടൊത്ത് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് എങ്ങനെ?
27
00:03:45,226 --> 00:03:49,181
എന്റെ പേര് എഡ്വേർഡ് ജോസഫ് സ്നോഡൻ ആണ്.
28
00:03:50,597 --> 00:03:56,303
എനിക്ക് 29 വയസ്സുണ്ട്. എൻഎസ്എയുടെ ഒരു സ്വകാര്യ കോൺട്രാക്ടറായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
29
00:03:56,471 --> 00:04:02,010
ഞാൻ സി.ഐ.എയ്ക്കും നേരിട്ട് ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്വകാര്യ കോൺട്രാക്ടറായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
30
00:04:03,722 --> 00:04:07,801
കഴിഞ്ഞ ഒൻപത് വർഷത്തിനിടയിൽ ഇന്റലിജൻസ് രംഗത്ത് ഞാൻ പല ജോലികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
31
00:04:07,969 --> 00:04:11,008
ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റം എൻജിനിയറായിരുന്നു.
32
00:04:11,176 --> 00:04:14,843
ഉഹ്, ഒരു പരിഹാര കൺസൾട്ടൻ ആയിരുന്നു
33
00:04:15,007 --> 00:04:19,218
സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ മുതിർന്ന ഉപദേശകൻ.
34
00:04:22,966 --> 00:04:25,797
നിങ്ങൾക്ക് സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സസ് ആയിരിക്കണമോ? -സാർ ശരി സാർ!
35
00:04:25,965 --> 00:04:29,924
നിങ്ങൾക്ക് സൈനസിനെ വിളിച്ചാൽ പ്രത്യേക സേനയെ ലജ്ജിപ്പിക്കും!
36
00:04:30,088 --> 00:04:33,215
ഞാൻ ശരിയാണോ? അല്ല സർ, സർ.
37
00:04:33,379 --> 00:04:37,131
നിങ്ങളുടെ ഇടത്. നിങ്ങളുടെ ഇടത് വലത്. നിങ്ങളുടെ ഇടത്.
38
00:04:37,295 --> 00:04:44,129
കാഡില്ലാസിന്റെ ഡ്രൈവിംഗിൽ നിന്ന് പോയി. കാഡില്ലാസിന്റെ ഡ്രൈവിംഗിൽ നിന്ന് പോയി.
39
00:04:44,293 --> 00:04:50,960
ഇറാഖിലെ പടയാളികളെ നയിക്കാൻ. ഇറാഖിലെ പടയാളികളെ നയിക്കാൻ.
40
00:04:51,128 --> 00:04:53,419
പടയാളികളേ, വരൂ!
41
00:04:56,127 --> 00:04:59,166
നീക്കുക! നീക്കുക!
42
00:05:01,166 --> 00:05:04,789
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വിനിയോഗിക്കൂ! നീക്കുക!
43
00:05:07,248 --> 00:05:09,996
പടയാളികളേ, വരൂ!
44
00:05:10,164 --> 00:05:12,039
വാ, കണ്ണ്!
45
00:05:12,207 --> 00:05:17,078
സ്നോഡൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകിക്കുന്നത്? - സർ, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫ്രാങ്കിൻറെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ, സർ.
46
00:05:17,246 --> 00:05:21,161
ഇപ്പോൾ ഒരു നെഞ്ചിൻറെ പേടിക് ഒഴികെയുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:05:21,329 --> 00:05:24,992
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തുന്നു, പിന്നെ നീ എന്റെ ഗോപുരം പൊളിച്ചു! നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
48
00:05:25,160 --> 00:05:28,036
സാർ ശരി സാർ! - ഇനി എന്റെ മുഖം
49
00:05:28,992 --> 00:05:32,035
എന്റെ ഗോപുരം! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
50
00:05:35,282 --> 00:05:37,282
നീക്കുക! വരിക!
51
00:05:38,534 --> 00:05:43,780
ഉദയത്തോടെ പ്രകാശിച്ചു! നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്നും കരകയറ്റാൻ എന്റെ ബാരക്കുകളിൽ നിന്നും ഇറങ്ങൂ!
52
00:05:43,948 --> 00:05:48,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടി! തെറ്റിപ്പിരിയുക! നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
53
00:06:00,237 --> 00:06:02,405
ഊമ്പി!
54
00:06:03,612 --> 00:06:06,236
സഹായിക്കൂ!
55
00:06:06,404 --> 00:06:10,651
സ്നോഡൻ? സ്നോഡൻ എവിടെയാണ്? -സഹായിക്കൂ!
56
00:06:12,194 --> 00:06:17,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടു തവണ തകർന്ന കാലുകളിലാണ് 'നടന്നുവരുന്നത്, ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ പറയാം.
57
00:06:18,981 --> 00:06:24,316
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 150 പൗണ്ട് ശരീരത്തിൽ ഒരു 80 പൌണ്ട് റക്ക് ബാക്ക് ഇട്ടുവെച്ചാൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കും.
58
00:06:24,480 --> 00:06:28,063
ഈ ചെറിയ സമ്മർദ്ദഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. - ഈശ്വരൻ. - സോർറി.
59
00:06:28,231 --> 00:06:32,606
അവർ നിങ്ങളുടെ തിബിക്കയിൽ പണിയുന്നു. നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയില്ല, ഒടുവിൽ അവർ പതുക്കെ പതുങ്ങിയിരിക്കും.
60
00:06:32,770 --> 00:06:39,397
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം, പിന്നെ, ഞാൻ എട്ട് ആഴ്ചയോ മുന്പ് ഞരമ്പുകളേക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമായിരുന്നു.
61
00:06:39,561 --> 00:06:41,768
ശരി, എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നത്?
62
00:06:41,936 --> 00:06:47,311
മകനേ, നീ വീണ്ടും നിന്റെ കാലുകൾ നിലത്ത്,
കാറ്റ് അല്ലെങ്കിലും, ആ എല്ലുകൾ പൊടിഞ്ഞുപോകുന്നു.
63
00:06:48,519 --> 00:06:52,310
ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഡിസ്ചാർജ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
64
00:06:52,810 --> 00:06:55,473
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാനുള്ള മറ്റ് നിരവധി മാർഗ്ഗങ്ങൾ.
65
00:07:04,015 --> 00:07:05,391
ഗിയേ-മെയിൽ.കോം പുതിയ മെസ്സേജ്
66
00:07:09,806 --> 00:07:12,598
"ഗോസ്റ്റ് ഇൻ ദി ഷെൽ" എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒന്നാണ്.
67
00:07:12,762 --> 00:07:15,637
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്രാവിലാണോ?
68
00:07:17,721 --> 00:07:21,928
നിനക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യം താങ്കൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
69
00:07:22,096 --> 00:07:23,927
ഇല്ല.
70
00:07:26,179 --> 00:07:29,258
ഒരു പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ ചതിച്ചുവോ?
71
00:07:29,426 --> 00:07:31,258
ഇല്ല.
72
00:07:32,841 --> 00:07:36,756
ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച രാജ്യമായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.
73
00:07:36,924 --> 00:07:40,424
നിങ്ങൾ സിഐഎയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
74
00:07:40,592 --> 00:07:44,215
ഒരു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഇന്റർനെറ്റിനെ വിശദീകരിക്കും?
75
00:07:44,383 --> 00:07:48,506
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അഡ്മിറൽ ആയി വിരമിക്കുകയും എഫ്ബിഐയിൽ ചേർന്നു.
76
00:07:48,674 --> 00:07:51,129
ഡാഡ് തീരദേശ സംരക്ഷണത്തിൽ. 30 വയസ്സ്.
77
00:07:51,297 --> 00:07:54,213
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം എന്തായിരുന്നു?
78
00:07:54,381 --> 00:07:58,420
9/11. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ പെന്റഗണിനുള്ളിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
79
00:07:58,588 --> 00:08:01,419
അന്ന് അയാൾ പുറത്തേക്ക് ചാടിയിരുന്നു.
80
00:08:01,587 --> 00:08:07,042
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സസ് ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. ഞാൻ അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം സ്നേഹിക്കുന്നു.
81
00:08:07,210 --> 00:08:10,833
മർദ്ദന വിമോചനം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നതെന്ത്?
82
00:08:11,001 --> 00:08:13,293
അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്നുള്ള സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ
83
00:08:13,457 --> 00:08:16,748
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യത്യാസത്തെ എന്റെ രാജ്യം സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
84
00:08:16,916 --> 00:08:20,499
ഇന്റർനെറ്റ് ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
85
00:08:20,667 --> 00:08:25,330
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ പര്യാപ്തമായ കഴിവുണ്ട് അത്.
86
00:08:25,498 --> 00:08:30,581
ഒറ്റ ചോദ്യത്തിൽ ASVAB പരീക്ഷയിൽ ഒരു നല്ല സ്കോർ നഷ്ടമായി.
87
00:08:30,745 --> 00:08:33,996
ഭാഷാ പഠന പരിശോധന തകർത്തു.
88
00:08:34,164 --> 00:08:37,536
ചില മാൻഡാരിൻ, ചില ജാപ്പനീസ്.
89
00:08:39,411 --> 00:08:43,410
ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമയല്ലേ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്?
90
00:08:43,578 --> 00:08:48,701
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു. അന്ന് എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരുന്നു.
91
00:08:48,869 --> 00:08:52,700
വേറെ ഏതെങ്കിലും സ്വാധീനം ഉണ്ടോ? ഞാൻ ജോസഫ് കാംപ്ബെല്ലെ പറയുകയാണ്.
92
00:08:55,160 --> 00:08:58,031
സ്റ്റാർ വാർസ്. തോറൊവ്.
93
00:08:58,199 --> 00:09:03,074
അയ്ൻ റാൻഡ്. - "ഒരു മനുഷ്യൻ ലോകത്തിന്റെ മോട്ടോർ നിർത്താം."
94
00:09:03,238 --> 00:09:06,445
അറ്റ്ലസ് ഷ്രാക്കിയോ? അതെ, സർ. ഞാന് അതില് വിശ്വസിക്കുന്നു.
95
00:09:06,613 --> 00:09:11,572
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾ സിഐഎയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
96
00:09:15,236 --> 00:09:17,819
ക്ഷമിക്കണം, സരളമായി ...
97
00:09:19,819 --> 00:09:24,526
മികച്ച സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കുന്നതിന് ശരിക്കും നല്ല ശബ്ദമാണ്.
98
00:09:32,276 --> 00:09:33,860
ഇത് മതിയാവില്ല.
99
00:09:40,858 --> 00:09:45,149
സാധാരണമായ. എന്നാൽ ഇത് സാധാരണ കാലമല്ല.
100
00:09:46,857 --> 00:09:52,148
ബോംബുകൾ ഭീകരതയെ നിരോധിക്കുകയില്ല, മസ്തിഷ്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, നമുക്ക് അത്രയും ആവശ്യമില്ല.
101
00:09:52,312 --> 00:09:57,978
സ്നോഡന് നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നൽകും.
നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇത് ഖേദപ്പെടുത്തുകയില്ല.
102
00:09:58,146 --> 00:10:03,353
എന്റെ പേര് കോർബിൻ ഒബ്രിയാൻ ആണ്. എനിക്ക് പല ശീർഷകങ്ങളും ഉണ്ട്, അവരുടെ ഇടയിൽ സീനിയർ ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
103
00:10:03,517 --> 00:10:06,769
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ചേരും.
104
00:10:06,933 --> 00:10:10,352
വാഹനം നിർത്തുക. എഞ്ചിൻ ഓഫാക്കുക.
105
00:10:12,183 --> 00:10:14,143
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണണം.
106
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം ട്രങ്ക് പാക്ക് ചെയ്യുക.
107
00:10:23,057 --> 00:10:27,848
ഡാഷ്ബോർഡിലെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
108
00:10:28,012 --> 00:10:31,927
ഡാഷ്ബോർഡിലെ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിലൂടെ. വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്.
109
00:10:42,469 --> 00:10:46,300
സിഐഐ ട്രെയിനിംഗ് സെന്റർ, വിർജീനിയ "ദി ഹിൽ" - 2006
110
00:10:48,716 --> 00:10:54,590
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ Corbin ക്ലാസ് തിരയുന്ന കാണാം; ഹാൾ അവസാനിച്ചു,
രണ്ടാം കവാടത്തിൻറെ തഹശൂനദർശനം നടത്തുക.
111
00:10:54,758 --> 00:11:01,049
നന്ദി. അത്, എൻഐഎംഎ, അതാണോ? നമ്പർ ENIGMA തകർന്നുപോയി.
112
00:11:01,213 --> 00:11:04,840
ഇത് ഫോളോ-അപ്, SIGABA; ഒരിക്കലും തകർത്തിട്ടില്ല.
113
00:11:05,004 --> 00:11:07,504
ശീത യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ എൻക്രിപ്ഷൻ മെഷീൻ.
114
00:11:07,672 --> 00:11:11,711
ഈ മോട്ടോറിനോടും ഈ റോട്ടോറുകളോടുമൊപ്പം ചരിത്രത്തിന്റെ ടൈഡുകളും.
115
00:11:11,879 --> 00:11:15,002
ഒരു ദിവസം എല്ലാവർക്കുമായി ഈ ഒരു യന്ത്രം വേണം.
116
00:11:15,170 --> 00:11:18,585
വൗ, എപ്പോഴും ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് എന്താണ്?
117
00:11:18,753 --> 00:11:23,876
ഹോട്ട് ലൈൻ. വാഷിങ്ടണും മോസ്കോയും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ വരി.
118
00:11:24,044 --> 00:11:27,707
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം തടഞ്ഞു.
119
00:11:27,875 --> 00:11:31,207
നിങ്ങൾ പേരാണോ? നിങ്ങൾ ശത്രുമല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും?
120
00:11:31,375 --> 00:11:34,626
ക്ഷമിക്കണം, സ്നോഡൻ. എഡ് സ്നോഡൻ -ഹങ്ക് ഫോറെസ്റ്റർ.
121
00:11:34,790 --> 00:11:37,997
സ്നോഡന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്? മിക്കവാറും ഞാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.
122
00:11:38,165 --> 00:11:42,080
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും, പക്ഷെ ഒരു ക്രെയിൻ -1 ആണോ?
123
00:11:42,248 --> 00:11:48,995
എന്തുകൊണ്ട് അതെ. അതെ ഇതാണ്. ആദ്യത്തെ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ.
124
00:11:49,163 --> 00:11:53,162
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു സെൽ ഫോണിൽ ലഭിക്കുന്നു. - അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്?
125
00:11:53,330 --> 00:11:57,037
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണോ? ഉപദേഷ്ടാവും ഉപദേശകനും.
126
00:11:57,201 --> 00:11:59,329
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സി.ടി. കണ്ണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.
127
00:11:59,493 --> 00:12:03,408
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യപാനം ചെയ്യുക.
128
00:12:03,576 --> 00:12:06,907
ശരി, നിനക്ക് എന്നോട് പ്രശ്നമുണ്ടാവില്ല. ഞാൻ മദ്യപാനമോ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
129
00:12:07,075 --> 00:12:11,906
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള പാപം എന്താണ്? -കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
130
00:12:12,074 --> 00:12:16,905
നന്നായി, സ്നോഡൻ. നിങ്ങൾ വേശ്യാലയത്തിൽ ചിലത്.
131
00:12:18,905 --> 00:12:24,863
ഭീകരതക്കെതിരെയുള്ള ആഗോള യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്നത് ഇറാഖും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും അല്ല.
132
00:12:25,031 --> 00:12:27,195
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
133
00:12:27,363 --> 00:12:30,614
ലണ്ടനിൽ. ബെർലിൻ.
134
00:12:32,114 --> 00:12:34,029
ഇസ്താംബുൾ.
135
00:12:34,193 --> 00:12:37,069
ഏത് സെർവർ. ഏത് കണക്ഷനും.
136
00:12:37,237 --> 00:12:41,320
ആധുനിക യുദ്ധക്കളമാണ് എല്ലായിടത്തും.
137
00:12:43,775 --> 00:12:49,858
അതായത് നിങ്ങൾ MRE കഷണങ്ങൾ തിന്നുന്നതിനോ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ കുഴിയിൽ ഇരിക്കരുത്.
138
00:12:50,026 --> 00:12:53,897
മറ്റൊരു 9/11 ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
139
00:12:54,065 --> 00:12:57,856
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ആയിരിക്കും.
140
00:12:58,024 --> 00:13:02,439
അവസാനത്തെ എന്റെ തലമുറയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.
141
00:13:02,607 --> 00:13:06,394
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ ഭാരത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
142
00:13:10,937 --> 00:13:14,893
ഞങ്ങൾ ഒരു aptitude test ൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
143
00:13:15,061 --> 00:13:18,976
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ ഹോം സിറ്റിലെ ഒരു രഹസ്യ ആശയവിനിമയ ശൃംഖല കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
144
00:13:21,767 --> 00:13:27,682
നിങ്ങൾ അത് വിന്യസിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, അതിനെ നശിപ്പിച്ച് വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
145
00:13:27,850 --> 00:13:32,601
നിങ്ങളുടെ ആന്തരത്തെ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിലനിർത്താനും സുരക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ് ഈ വ്യായാമത്തിന്റെ പോയിന്റ്.
146
00:13:32,765 --> 00:13:39,555
ശരാശരി ടെസ്റ്റ് സമയം അഞ്ച് മണിക്കൂറാണ്. നിങ്ങൾ എട്ടുവയെടുക്കുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
147
00:14:04,802 --> 00:14:07,050
മി. ഒബ്രിയാൻ?
148
00:14:07,218 --> 00:14:09,049
ഞാൻ ചെയ്തു, സർ.
149
00:14:09,217 --> 00:14:11,841
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
150
00:14:12,008 --> 00:14:16,216
ഇല്ല, ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി. 40 മിനിറ്റ്.
151
00:14:16,380 --> 00:14:19,131
38. എന്താ?
152
00:14:19,299 --> 00:14:22,006
38 മിനിറ്റ്.
153
00:14:23,590 --> 00:14:26,797
ശരി. നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് വച്ചത് എന്ന് നോക്കാം.
154
00:14:46,709 --> 00:14:50,708
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ക്രമമായി പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ...
155
00:14:50,872 --> 00:14:57,163
സമയം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ക്രമം വിട്ടു. ഞാൻ സൈറ്റ് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ബാക്കപ്പ് പ്രോസസ് ഉണ്ടാക്കി.
156
00:14:58,583 --> 00:15:01,246
സ്ക്രീനുകളിൽ കണ്ണുകൾ.
157
00:15:06,829 --> 00:15:09,704
മി. ഒബ്രിയാൻ?
158
00:15:10,828 --> 00:15:14,827
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? -നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
159
00:15:28,234 --> 00:15:30,150
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്രാവിലാണോ?
160
00:15:51,526 --> 00:15:53,774
ഹേയ്. - ഹായ്.
161
00:15:55,274 --> 00:15:58,026
അന്തിമമായി. - അതെ.
162
00:16:01,526 --> 00:16:03,858
ക്ഷമിക്കണം.
163
00:16:07,194 --> 00:16:12,150
നിനക്ക് ... നിനക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
164
00:16:13,402 --> 00:16:18,858
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂര്യൻ ഉപയോഗിക്കാം. - അതെ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്.
165
00:16:20,066 --> 00:16:25,066
ക്ഷമിക്കണം, ഈ നീണ്ട ദൈർഘ്യം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
166
00:16:25,234 --> 00:16:28,818
ഞാൻ വളരെ രസകരല്ല. അപ്പോൾ ഈ പുതിയ ജോലി ഹിറ്റ്.
167
00:16:28,982 --> 00:16:33,442
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്? - സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന് ഞാൻ വിശകലനം നടത്തുന്നു.
168
00:16:33,610 --> 00:16:36,274
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.
169
00:16:36,442 --> 00:16:41,610
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ദിശയിൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും പോയിന്റും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
170
00:16:45,734 --> 00:16:50,818
അതെ, അങ്ങനെയാണ്. എവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
171
00:16:50,982 --> 00:16:56,526
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിൽ അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. ഒന്നുകിൽ കിടക്കുന്ന വലിയത് അല്ല.
172
00:16:56,694 --> 00:17:00,858
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനായിരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.
173
00:17:01,026 --> 00:17:04,442
ഞാൻ എല്ലാവരുടേയും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും വന്നത് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.
174
00:17:04,610 --> 00:17:08,066
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച സന്ദർശിക്കുന്ന ഓരോ സമയത്തും,
175
00:17:08,234 --> 00:17:11,650
പലപ്പോഴും അത് വെർജീനിയയിലെ ഒരു ഐപിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
176
00:17:11,818 --> 00:17:14,402
ഒരു ഐ.പി. ട്രേസൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? - അതെ.
177
00:17:14,566 --> 00:17:18,982
വെർജീനിയയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന് ഓഫീസുകൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
178
00:17:27,566 --> 00:17:30,234
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെ strut നോക്കാം. - നമുക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?
179
00:17:30,402 --> 00:17:33,442
നിങ്ങളെ ഇത് കാണണം. നിങ്ങളുടെ മികച്ച ക്യാറ്റ്വാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക.
180
00:17:35,026 --> 00:17:38,694
ലജ്ജിക്കരുതു്. വാ, നിങ്ങൾക്കിത് കിട്ടി.
181
00:17:43,358 --> 00:17:45,526
എനിക്കറിയില്ല ...
182
00:17:50,566 --> 00:17:55,942
ഇല്ല ബുഷിന് ഇല്ല, ബോംബുകളില്ല. ഇല്ല ബുഷിന് ഇല്ല, ബോംബുകളില്ല.
183
00:17:56,110 --> 00:17:59,694
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഹർജിയിൽ ഒപ്പ് വയ്ക്കാമോ? - അതെ, തികച്ചും.
184
00:18:01,858 --> 00:18:04,110
നന്ദി-നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദി.
185
00:18:04,274 --> 00:18:06,194
സാർ? - ഇല്ല നന്ദി.
186
00:18:07,858 --> 00:18:11,694
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. - ശരി, വളരെ നന്ദി.
187
00:18:13,358 --> 00:18:15,982
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായ ആത്മാവ്?
188
00:18:16,150 --> 00:18:19,858
ഇല്ല, ഞാൻ എന്റെ രാജ്യത്തെ നഗ്നമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
189
00:18:20,026 --> 00:18:24,358
ഇത് എന്റെ രാജ്യമാണ്, ഇപ്പോൾ അത് കൈകളിൽ രക്തം ഉണ്ട്.
190
00:18:26,150 --> 00:18:28,942
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
191
00:18:29,110 --> 00:18:33,774
ഞാൻ സൈന്യത്തെ കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നില്ല, അവരെ മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
192
00:18:33,942 --> 00:18:37,650
ഞങ്ങളുടെ കമാൻറ് ചീഫാണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും തെറ്റൊന്നുമില്ല.
193
00:18:37,818 --> 00:18:40,482
അവൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ വെട്ടിപ്പുകേട്ടു.
194
00:18:40,650 --> 00:18:43,318
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ നമ്മുടെ സർക്കാറിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
195
00:18:43,482 --> 00:18:46,734
അതാണ് നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്ത് ചെയ്യുന്നത്. അതാണ് നാം സ്ഥാപിച്ച തത്വം.
196
00:18:46,902 --> 00:18:51,526
ശരി, പക്ഷെ ലിബറൽ മാദ്ധ്യമങ്ങളെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം?
197
00:18:51,694 --> 00:18:55,858
നിങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
198
00:18:56,026 --> 00:18:59,442
ഞാൻ ആയിരിക്കാം. കാരണം എന്റെ ഭാഗം ശരിയാണ്.
199
00:18:59,610 --> 00:19:02,818
അത് ഫെയ്സ്ബുക്ക് ആയതുകൊണ്ടാണ്, കാരണം എന്റെ സൈഡ് ശരിയാണ്. -ഓ ശരിക്കും? - അതെ.
200
00:19:04,482 --> 00:19:08,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്മാർട്ട് യാഥാസ്ഥിതികർ എപ്പോഴും എന്നെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നത്?
201
00:19:08,318 --> 00:19:10,982
നിങ്ങൾ സത്യം കേൾക്കുന്ന ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിനാൽ.
202
00:19:11,150 --> 00:19:14,982
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. നിനക്ക് അറിയാമോ?
203
00:19:16,402 --> 00:19:22,150
എങ്ങനെ നിന്നെ കാണാമെന്നു കാണിച്ചുതരാം - എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും, നന്ദി.
204
00:19:28,694 --> 00:19:31,066
ആ സഹായം?
205
00:19:31,234 --> 00:19:36,194
അതാ, ഒന്നും എനിക്കായില്ല. ലിബറൽ പോലുള്ള അഭിരുചികൾ.
206
00:19:36,358 --> 00:19:39,234
എന്റെ കാര്യം അല്ല.
207
00:19:40,734 --> 00:19:45,110
"കോടതികളില്ലാത്ത കോളറുകളിൽ യുഎസ് ചാരന്മാരെ ബുഷ് അനുവദിക്കുന്നു."
208
00:19:45,274 --> 00:19:48,902
അത് കോടതികളെ മറികടക്കാൻ ഭരണഘടനയാണോ?
209
00:19:49,066 --> 00:19:53,358
നാലാമത്തെ ഭേദഗതി തിരയലുകളും പിടികൂടലും വാറന്റില്ലാതെ തടയുന്നു.
210
00:19:53,526 --> 00:19:56,566
അത് തീർച്ചയായും ശരിയാണ്, റിയോ ആണ്. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
211
00:19:56,734 --> 00:20:01,858
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് നിയമത്തെ ലംഘിക്കുന്നു.
212
00:20:03,482 --> 00:20:06,026
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, അല്ലേ റിയോ?
213
00:20:06,194 --> 00:20:10,234
ശരി, ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്.
214
00:20:10,402 --> 00:20:13,110
നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരുമായി സംസാരിച്ചാൽ?
215
00:20:13,274 --> 00:20:18,274
ആർക്കുവേണമെങ്കിലും പറയാൻ പറ്റാത്ത ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ അവഗണിക്കണമെന്നില്ല.
216
00:20:18,442 --> 00:20:21,194
ഒരു ഭാഗിക സത്യമേ ഉള്ളൂ.
217
00:20:23,982 --> 00:20:28,234
വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ നിരീക്ഷണ നിയമം. FISA കോടതി.
218
00:20:28,402 --> 00:20:32,026
ഈ രാജ്യത്തെ നാലാമത്തെ ഭേദഗതി ഞങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നു.
219
00:20:32,194 --> 00:20:34,982
സംശയാസ്പദമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വാറന്റ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
220
00:20:35,150 --> 00:20:38,982
ചിലപ്പോൾ ഈ വാറന്റികൾ രഹസ്യ കോടതികൾ പുറപ്പെടുവിക്കേണ്ടതാണ്.
221
00:20:39,150 --> 00:20:41,982
നമ്മൾ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്ന സംശയിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ അലോസരപ്പെടുത്തുകയില്ല.
222
00:20:42,150 --> 00:20:46,818
ഈ കോടതി നടപടികൾ വർഗീകരിക്കുന്നു, അതായത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ...
223
00:20:46,982 --> 00:20:51,442
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പോലുള്ള പേപ്പറുകളിൽ അവർ കാണുന്നില്ല.
224
00:20:51,610 --> 00:20:56,858
എന്റെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - അതെ. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള എന്റെ ക്ലാസിലെ മികച്ചവ.
225
00:20:57,026 --> 00:20:58,942
ഇവിടെ? -NSA.
226
00:20:59,110 --> 00:21:02,358
അവർ എനിക്ക് ധാരാളം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ എന്നെ എല്ലാ മികച്ച ടീമുകളിലും ഇട്ടു.
227
00:21:02,526 --> 00:21:07,234
സോവിയറ്റ് ഫ്രോണ്ടിയർ. മരുഭൂമിയിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്. അപ്പോൾ വലിയ പുതിയ വെല്ലുവിളി.
228
00:21:07,402 --> 00:21:11,858
ഇന്റർനെറ്റ് ഹെയ്സ്റ്റാക്കിലെ ഭീകരരെ കണ്ടെത്തുക. ഹെല്ലവ ഹെയ്സ്റ്റാക്ക്.
229
00:21:12,026 --> 00:21:16,482
നൂറുകണക്കിന് ടെറാബൈറ്റുകൾ ഒരു മിനിറ്റ്. അതായത്, ഇ-മെയിലുകൾ വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 400 വർഷങ്ങൾ എടുക്കും.
230
00:21:16,650 --> 00:21:21,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വിശകലനം ചെയ്യണം. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കൂ, കുറച്ച് കാണും.
231
00:21:22,818 --> 00:21:25,566
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കയറിയത്? - മനോഹരമായ എന്തോ. വീട്ടിൽ ...
232
00:21:25,734 --> 00:21:29,358
മൂന്നു മില്യൺ ഡോളർ. വിദേശികൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം
233
00:21:29,526 --> 00:21:31,358
ആഭ്യന്തര ...
234
00:21:31,526 --> 00:21:34,982
ഞങ്ങൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാത്ത ഓരോ വ്യക്തിയേയും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അത് സ്വകാര്യമായി തന്നെ തുടരും.
235
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
അത് സുന്ദരമായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
236
00:21:40,318 --> 00:21:43,442
ഇരിക്കൂ.
237
00:21:43,610 --> 00:21:45,774
എന്ത് വിളിച്ചു?
238
00:21:52,318 --> 00:21:57,650
എഡ്, നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു
239
00:21:57,818 --> 00:22:01,274
ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
240
00:22:01,442 --> 00:22:05,650
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
241
00:22:05,818 --> 00:22:09,194
നിങ്ങൾ മുൻകൈ എടുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
242
00:22:09,358 --> 00:22:12,110
തുടർന്ന്, അടുത്ത നിമിഷം, അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിൽക്കില്ല.
243
00:22:12,274 --> 00:22:17,234
അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല? എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ, അവർ എന്തിനാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
244
00:22:18,902 --> 00:22:21,358
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം, 9/11 ന് ശേഷം,
245
00:22:21,526 --> 00:22:25,566
എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഈ പുതിയ കരാറുകാരെപ്പറ്റിയുള്ള പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് പറയും.
246
00:22:25,734 --> 00:22:30,402
വിഭജിക്കാൻ നാല് ബില്ല്യൻ ഡോളർ ചെലവ്; എന്റെ ശേഷം മാതൃകയായി.
247
00:22:30,566 --> 00:22:34,066
പക്ഷെ ഫിൽട്ടറുകൾ ഇല്ല, ഓട്ടോമേഷൻ അല്ല.
248
00:22:34,234 --> 00:22:39,358
എല്ലാം എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർ ഡാറ്റയിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു. അത് ഒരു ദുരന്തം ആയിരുന്നു.
249
00:22:39,526 --> 00:22:43,318
പക്ഷെ ചില വലിയ ചിത്രം ഉണ്ടായിരിക്കണം, വലത്? ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്,
250
00:22:43,482 --> 00:22:45,858
അത്തരത്തിലുള്ള പണം ചിലവഴിക്കുന്നു. അവർ വിഡ്ഢിത്തല്ല.
251
00:22:46,026 --> 00:22:50,818
രഹസ്യാന്വേഷണ ബിസിനസ്സിലെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഇന്റലിജൻസ് കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
252
00:22:50,982 --> 00:22:55,650
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് അജണ്ടയെ സജ്ജമാക്കുന്നത്?
253
00:22:56,982 --> 00:23:02,358
സൈനിക വ്യാവസായിക സന്തോഷം മാനേജ്മെന്റ്.
254
00:23:02,526 --> 00:23:07,902
നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസിൽ തുറന്നുകാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കോൺട്രാക്ടർമാർക്ക് നൽകുന്ന പണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
255
00:23:08,066 --> 00:23:11,818
കാര്യക്ഷമത, ഫലങ്ങൾ, അവർ വിൻഡോ പുറത്തു പോകുന്നു.
256
00:23:11,982 --> 00:23:15,694
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല ...
257
00:23:16,858 --> 00:23:21,110
ശരി, നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. -ശരിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
258
00:23:23,234 --> 00:23:26,026
ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാനാവുമോ? - ഉറപ്പാണോ.
259
00:23:32,194 --> 00:23:34,942
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടും പറഞ്ഞോ?
260
00:23:35,110 --> 00:23:39,274
അതെ, ഞാൻ നിയമപരമായി പോയി. ഞങ്ങൾ പരാതികൾ സമർപ്പിച്ചു.
261
00:23:39,442 --> 00:23:43,902
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, പഠിപ്പിച്ചു.
262
00:23:46,026 --> 00:23:50,150
ഒരുപക്ഷേ അത് ദീർഘകാലത്തേക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
263
00:24:06,110 --> 00:24:10,274
ക്യാമ്പസിലെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പോട്ട്.
264
00:24:10,442 --> 00:24:12,902
നിങ്ങൾ വേണോ, എഡ് വേണോ?
265
00:24:15,734 --> 00:24:19,902
ഉഹ്, ഏതാനും പ്രാവശ്യം എന്റെ പിതാവുമായി കുറച്ച് ഷൂട്ടിംഗ് വെടിവച്ചെങ്കിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും വേട്ടയാടുന്നില്ല.
266
00:24:20,066 --> 00:24:23,610
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോകും. - അത് മഹത്തരമാണ്.
267
00:24:23,774 --> 00:24:27,274
മി. ഒബ്രിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ? കോർബിൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനെ പറ്റി?
268
00:24:27,442 --> 00:24:31,650
ശരി. നന്ദി സർ. കോർബിൻ.
269
00:24:31,818 --> 00:24:36,274
ഞാൻ ഹാൻക് ഫോറെസ്റ്ററുമായി സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
270
00:24:36,442 --> 00:24:41,482
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ SIGINT പ്രോഗ്രാമുകളും പ്രത്യേകിച്ച് ടാർഗെറ്റ് ചെയ്തോ?
271
00:24:41,650 --> 00:24:45,442
തീർച്ചയായും. അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്ത് ഗുണം കിട്ടും?
272
00:24:46,858 --> 00:24:49,150
അതെ, എനിക്ക് അറിയില്ല.
273
00:24:50,526 --> 00:24:55,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, എഡ്? -യേശു, ഗുരുതരമായ ഒന്നും.
274
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
അവളുടെ പേര് എന്താണ്? - ലിൻഡ്സെ.
275
00:24:59,274 --> 00:25:01,858
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ?
276
00:25:02,026 --> 00:25:05,234
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഒരു അപകടത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
277
00:25:05,402 --> 00:25:09,110
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കില്ല.
278
00:25:13,318 --> 00:25:18,566
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. അത് എന്തിനെ കുറിച്ചോ?
279
00:25:18,734 --> 00:25:23,774
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇറാഖ് ഒരു നരകം ആയിരിക്കുകയില്ല.
280
00:25:23,942 --> 00:25:26,066
ഭീകരത ഒരു ഹ്രസ്വകാല ഭീഷണിയാണ്.
281
00:25:26,234 --> 00:25:30,358
യഥാർഥ ഭീഷണി ചൈന, റഷ്യ, ഇറാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കും.
282
00:25:30,526 --> 00:25:33,442
കൂടാതെ അവർ എസ്.ക്യു.എച്ച്.ഇഞ്ചിങ്ങുകളും മാൽവെയറുകളും ആയി വരുകയും ചെയ്യും.
283
00:25:33,610 --> 00:25:38,066
നിങ്ങളുടേതു പോലെ മനസ്സുകൾ ഇല്ലാതെ, ഈ രാജ്യം സൈബർസ്പേഴ്സിൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കും.
284
00:25:38,234 --> 00:25:43,150
മണൽ, എണ്ണയ്ക്കായി ചില കുതിരശക്തി യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
285
00:25:45,234 --> 00:25:47,194
സർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അതിശയം തോന്നുന്നു.
286
00:25:47,358 --> 00:25:52,150
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ ദേശസ്നേഹിയായി അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
287
00:25:55,026 --> 00:25:59,442
സർ, നീ എവിടേക്കാണ് എന്നെ അയക്കുന്നത്? ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക. കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുക.
288
00:26:06,318 --> 00:26:11,442
HONG KONG TUESDAY, ജൂൺ 4, 2013
289
00:26:20,610 --> 00:26:22,858
ഇത് ലോറയാണ്.
290
00:26:23,026 --> 00:26:26,902
ഹലോ. ഹലോ, നിങ്ങളെ കാണാൻ രസകരമാണ്.
291
00:26:27,066 --> 00:26:30,358
ഗാർഡിയനിൽ നിന്നുള്ള ഏവൻ മാക്അസ്കിൾ. താങ്കളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. -നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
292
00:26:30,526 --> 00:26:33,610
ഉമ്മാ, നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിലത് രേഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... -അഹ.
293
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
സെൽ ഫോണുകൾ മൈക്രോവേവ് വിട്ട് പോകുന്നു. - ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?
294
00:26:38,274 --> 00:26:41,734
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കും.
295
00:26:41,902 --> 00:26:44,982
നമ്മൾ കഥയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
296
00:26:45,150 --> 00:26:51,234
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അക്കൗണ്ട് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ ഗാർഡിയന് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ് ...
297
00:26:51,402 --> 00:26:54,650
അതെ, സൌഹൃദ രാജ്യങ്ങൾക്ക് എന്റെ നയതന്ത്ര പാസ്പോർട്ട്.
298
00:26:54,818 --> 00:26:58,194
എല്ലായിടത്തും എന്റെ ടൂറിസ്റ്റ് പാസ്പോർട്ടുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് വിസ സ്റ്റാമ്പുകൾ പരിശോധിക്കാം.
299
00:26:58,358 --> 00:27:01,774
Buzz Allen മായി എന്റെ NSA ബാഡ്ജ്. ഡെല്ലുമായി എന്റെ സി.ഐ.എ ബാഡ്ജ്.
300
00:27:01,942 --> 00:27:05,442
എന്റെ ഡി ഐ എ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ബാഡ്ജ് ഇതാണ്.
301
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
മൈക്കിൾ ഹെയ്ഡൻ എന്ന എന്റെ ഫോട്ടോ,
302
00:27:08,774 --> 00:27:12,026
എൻഎസ്എ മുൻ സി.ഐ.എയും സി.ഐ.എയും.
303
00:27:12,194 --> 00:27:14,734
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
304
00:27:14,902 --> 00:27:17,694
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമോ? - ഇല്ല, ദയവായി.
305
00:27:20,026 --> 00:27:26,150
ഗ്ലെൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഗവര്മെന്റിന്റെ പ്രതികരണം എന്താകും?
306
00:27:26,318 --> 00:27:28,982
നന്നായി, അവർ ചാരവൃത്തിയുടെ നിയമപ്രകാരം എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യും.
307
00:27:29,150 --> 00:27:32,274
ഞാൻ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് അവർ പറയും.
308
00:27:32,442 --> 00:27:35,402
അവർ എന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും ചൂഷണം ചെയ്യും.
309
00:27:35,566 --> 00:27:39,358
അവർ എന്നെ ജയിലിൽ തൂക്കിയിടും. അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച സംഭവം.
310
00:27:39,526 --> 00:27:41,150
ഏറ്റവും മോശം
311
00:27:41,318 --> 00:27:45,694
ശരി, ഞാൻ ഒരു മീഡിയാ കവറേജ് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സി.ഐ.എ വിതരണം ചെയ്യും
312
00:27:45,858 --> 00:27:48,902
നിയമത്തിനു പുറത്തുള്ള ചോദ്യം.
313
00:27:49,066 --> 00:27:53,818
തെരുവിൽ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
314
00:27:53,982 --> 00:27:57,150
എന്റെ ലോഗുകളിൽ ഞാൻ ഒരു ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാദം ഉപേക്ഷിച്ചു. അതിനാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും.
315
00:27:57,318 --> 00:28:01,566
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അവർ എന്തുചെയ്യും എന്ന് എനിക്കറിയാം.
316
00:28:02,734 --> 00:28:09,194
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മാക്കീസ്, ഇത് പണത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.
317
00:28:09,358 --> 00:28:12,026
അദൃശ്യ അജണ്ടകളൊന്നുമില്ല. ഈ ഡാറ്റ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
318
00:28:12,194 --> 00:28:14,610
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പത്രപ്രവർത്തകരെ
319
00:28:14,774 --> 00:28:18,566
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ജനത്തിനു തീരുമാനിക്കാം.
320
00:28:18,734 --> 00:28:21,150
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി
321
00:28:21,318 --> 00:28:25,858
അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെന്റിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് തെറ്റാണ്.
322
00:28:28,774 --> 00:28:31,818
അതുകൊണ്ട് ...
323
00:28:31,982 --> 00:28:38,066
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയായ ജിഎച്சி.എക്.യിലുള്ള എല്ലാമാണ് ഇത്.
324
00:28:38,234 --> 00:28:40,942
എൻക്രിപ്ഷൻ കീ പിന്തുടരുന്നു.
325
00:28:41,110 --> 00:28:46,734
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക പ്രവർത്തകർ ഗാർഡിയനിൽ നോക്കിയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
അതിലൂടെ നന്നായി. അവിടെ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
326
00:28:50,402 --> 00:28:54,734
കേൾക്കുക, അവർ അന്വേഷണം നടത്തും, ഞാൻ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് അവർ മനസിലാക്കുന്നു.
327
00:28:54,902 --> 00:28:58,610
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വരാൻ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് നടത്തി,
328
00:29:00,482 --> 00:29:03,610
അവർ നിങ്ങളെല്ലാവരും വരാൻ പോകുന്നു.
329
00:29:10,526 --> 00:29:13,026
ഞാൻ മൈക്രോവേവ് പരിശോധിക്കുമോ?
330
00:29:19,858 --> 00:29:22,318
ഗോർഡൻ യു.എസ്.
ന്യൂ യോർക്ക് ഓഫീസ്
331
00:29:22,482 --> 00:29:26,650
ഏവൻ, ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ട് ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങുന്നു. നീ ആരാണ്, ഏവൻ?
332
00:29:26,818 --> 00:29:33,194
ഹായ്, സ്റ്റുവർട്ട്. നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ഗിന്നസ് വളരെ വലുതാണ്.
333
00:29:33,358 --> 00:29:36,650
അത്ഭുതകരമായ. - യഥാർഥത്തിൽ യഥാർഥ ലേഖനം. നല്ലത്.
334
00:29:36,818 --> 00:29:38,982
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
335
00:29:39,150 --> 00:29:44,902
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകരും അഭിഭാഷകരും വൈറ്റ്ഹൌസിൽ സംശയമില്ല.
336
00:29:46,274 --> 00:29:48,982
ഞാൻ മുന്നോട്ടു പോയി. -അത് മഹത്തായതാണ്.
337
00:29:49,150 --> 00:29:54,026
കൊള്ളാം, ആരംഭിക്കാം. നമുക്ക് ഇവിടെ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. അത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
- നമുക്ക് XKeyscore കാണിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം.
338
00:29:54,194 --> 00:29:57,818
നല്ല ആശയം. വീണ്ടും വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? - അതെ.
339
00:30:04,650 --> 00:30:09,318
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയവിടെയാണോ? അവൻ അവന്റെ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
340
00:30:09,482 --> 00:30:12,026
ശരി, പിന്നെ ...
341
00:30:15,942 --> 00:30:21,942
ജനീവയിലെ സിഐഎയിലെ എന്റെ ആദ്യ വിന്യാസത്തിൽ ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
342
00:30:22,110 --> 00:30:26,774
XKeyscore. അത് എന്തുചെയ്യുന്നു?
343
00:30:26,942 --> 00:30:30,194
ഇത് ഒരു തിരയൽ ഇന്റർഫേസ് പോലെയാണ്.
344
00:30:31,774 --> 00:30:35,150
ഇത് എന്താണ് തിരയുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
345
00:30:36,982 --> 00:30:39,694
ജനീവയിൽ നിങ്ങളുടെ നിയമനം എന്താണ്?
346
00:30:39,858 --> 00:30:43,650
നന്നായി, യു.എൻ. ദൗത്യത്തിനു ഞാൻ നയതന്ത്ര പരിരക്ഷ നൽകി
347
00:30:43,818 --> 00:30:47,818
സിഐഎയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുരക്ഷാ നെറ്റ്വർക്കുകളെ നിലനിർത്തുക.
348
00:30:49,902 --> 00:30:54,526
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം സിഐഎ ഫീൽഡ് ഓഫീസർമാരുടെ ചുറ്റും ചെലവഴിച്ചു.
349
00:31:02,026 --> 00:31:04,818
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
350
00:31:04,982 --> 00:31:09,234
നിങ്ങൾ ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സസ് സൈറ്റ് ഹാക്ക് ചെയ്തു.
- കുറവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് എന്റെ ജോലി.
351
00:31:09,402 --> 00:31:14,066
എച്ച് ആർ സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷ താങ്കളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾ വീൽഹൗസിനു പുറത്തു പോയി.
352
00:31:14,234 --> 00:31:17,194
ശരി, പക്ഷെ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്തില്ല.
353
00:31:17,358 --> 00:31:20,194
ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു. ഒരു പാച്ച് കണ്ടെത്താൻ താങ്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
354
00:31:20,358 --> 00:31:22,358
നിനക്ക് അത് എഴുതുകയാണോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
355
00:31:22,526 --> 00:31:25,274
ഓർമ്മയുടെ തെളിവ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
356
00:31:28,066 --> 00:31:31,694
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, സ്നോഡൻ, ശരിയോ തെറ്റോ,
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നം ആയിരിക്കട്ടെ.
357
00:31:31,858 --> 00:31:35,066
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ ഒരു ആക്ഷേപഹാസ്യയും വെച്ചു. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
358
00:31:35,234 --> 00:31:40,358
അത് ഒരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ. മറ്റൊരു എഡ് സ്നോഡൻ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി?
359
00:31:44,274 --> 00:31:49,194
ദിവസം മുഴുവനും നീ അത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാറില്ല. സ്ക്രബ്ബിംഗ് പൈപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ?
360
00:31:54,358 --> 00:31:57,110
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് തോന്നുന്നില്ല. അതെ, ഹ!
361
00:31:57,274 --> 00:32:00,734
ഇല്ല, എന്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു മാനസികതയുണ്ട്.
362
00:32:00,902 --> 00:32:04,650
രാഷ്ട്രീയം, മനുഷ്യൻ. ഭയത്തിന്റെ സംസ്കാരം വീണ്ടും ജയിക്കുന്നു.
363
00:32:04,818 --> 00:32:06,942
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
364
00:32:07,110 --> 00:32:11,526
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന ആശയം? - ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
365
00:32:11,694 --> 00:32:14,442
ദി ഹിൽ എന്ന സുഹൃത്ത് നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുവിളിക്കലിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
366
00:32:14,610 --> 00:32:17,566
കോർബിൻ നിങ്ങൾ കോർബിൻ എന്നു വിളിച്ചോ? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
367
00:32:17,734 --> 00:32:20,694
ഞങ്ങൾ കാണും. എന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ചില പരിമിതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
368
00:32:20,858 --> 00:32:23,818
അതെ, അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും ... -ഈസി, എഡ്.
369
00:32:23,982 --> 00:32:28,234
ഞാൻ മിലാനിൽ ഒരു ക്ലറിക്ക് കാണണം. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. -ശരി. നന്ദി.
370
00:32:46,442 --> 00:32:49,942
ഡംനാകട്ടെ, സിഐഎ ഒരു പാട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ? -എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
371
00:32:50,110 --> 00:32:52,358
ഒന്ന് പരിശോധിക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും രസകരമാണോ?
372
00:32:52,526 --> 00:32:55,610
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുമെന്നത് എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആസാമിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടുന്നു?
373
00:32:55,774 --> 00:32:58,526
ക്ഷമിക്കണം, നീ ആരാണ്? -ഒരു അത്തരം ഏജൻസി.
374
00:32:58,694 --> 00:33:03,650
ഞാൻ ഗബ്രിയേൽ സോൽ ആണ്. ഞാൻ വിജയികളുടെ കൗൺസിലിൽ നിന്നും 50 പൗണ്ട് തലച്ചോറാണ്.
375
00:33:03,818 --> 00:33:06,858
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ബ്യൂകറെറ്റേയ്ക്കായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
376
00:33:07,026 --> 00:33:09,566
ഓ. മറ്റൊരു ഡേവ് ചർച്ച്യാർഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
377
00:33:09,734 --> 00:33:12,194
ഇല്ല, അത് ഞാനാകുന്നു. ശരിയാണ്.
378
00:33:16,026 --> 00:33:18,526
ഞാൻ പുറത്തു വരാം. - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തുടരും.
379
00:33:18,694 --> 00:33:22,774
ക്ഷമിക്കണം, എൻഎസ്എ പരിപാടികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് അംഗീകാരമില്ല.
380
00:33:22,942 --> 00:33:28,734
നിങ്ങൾ ബുക്കറസ്റ്റിലേക്ക് മാറിയയാളാണെങ്കിൽ, പൂർത്തിയായ ഇൻറൽ കാണാൻ അതെ നിങ്ങൾക്ക് PRIVAC ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഉവ്വ്? - അതെ.
381
00:33:28,902 --> 00:33:32,402
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ ചേർക്കുന്നുവെന്ന് കാണുകയാണെങ്കിൽ അത് എന്തു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
382
00:33:34,566 --> 00:33:36,482
മനുഷ്യനായ മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളുടേത്.
383
00:33:41,150 --> 00:33:44,902
നിങ്ങൾ എന്നെ പേരുകൾ നൽകി? - പേരുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
384
00:33:45,066 --> 00:33:48,318
ഞാൻ നിങ്ങളും സീക്രട്ട് സർവീസ് മികച്ച മാന്യൻമാരും നൽകും,
385
00:33:48,482 --> 00:33:52,858
ഫെബ്രുവരി 3 മുതൽ രാഷ്ട്രപതിയെ സംബന്ധിച്ച ഓരോ ഭീഷണിയുടെയും പട്ടികയാണ്.
386
00:33:53,026 --> 00:33:56,858
എല്ലാ ഭീഷണി നിർമ്മാതാക്കളുടെയും ഒരു പ്രൊഫൈൽ.
387
00:33:57,026 --> 00:34:00,650
നിലവിലുള്ള ടാർഗെറ്റുകൾ പോലെയാണോ?
388
00:34:00,818 --> 00:34:04,234
99% ഗ്രബ് ശേഖരണ പരിധിയിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ...
389
00:34:04,402 --> 00:34:08,358
അപ്സ്ട്രീം, മസ്കുലർ, ടെംപോറ, പ്രിസ്.
പ്രൈസ്
390
00:34:10,026 --> 00:34:12,694
നിങ്ങൾക്കൊരു ചെറിയ സ്നോ വൈറ്റ് കിട്ടി.
391
00:34:12,858 --> 00:34:17,526
നിങ്ങൾ വിഷം ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവരുന്ന മാന്ത്രികനെ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
392
00:34:17,694 --> 00:34:21,734
എക്സിബിറ്റ് എ: ഓക്ലാൻഡ് റസിഡന്റ് ജസ്റ്റിൻ പിൻസ്സ്കെ ഒരു സന്ദേശ ബോർഡിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു:
393
00:34:21,902 --> 00:34:24,610
"റൊമാനിയ അവരുടെ നേതാക്കളെ വധിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ചരിത്രപ്രധാനമായ ചരിത്രം ഉണ്ട്,
394
00:34:24,774 --> 00:34:28,402
അവർ ഞങ്ങളെ കഷണമായി കരുതില്ലെങ്കിൽ ബുഷെ എടുക്കുമോ? "
395
00:34:28,566 --> 00:34:31,358
ഓ, ഇത് ചീഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. ഇത് ഒരു Gchat ൽ നിന്നാണ്.
396
00:34:31,526 --> 00:34:33,526
[നിങ്ങളുടെ മുൾപടർപ്പു നേരെ ഞാൻ ആക്രമിക്കും ...]
397
00:34:33,694 --> 00:34:38,234
"... വലിയ പൈത്തണിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്."
398
00:34:38,402 --> 00:34:40,774
ഇത് എങ്ങനെയാണ് സാധ്യമാകുന്നത്?
399
00:34:40,942 --> 00:34:45,482
ഉമ്മ, കീവേഡ് സെലക്ടർമാർ. "ആക്രമണം", "ബുഷ് എടുത്തു".
400
00:34:45,650 --> 00:34:48,902
അതിനാൽ തിരയുന്നതിനു പകരം ഗൂഗിൾ തിരച്ചിലായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
401
00:34:49,066 --> 00:34:52,194
ആളുകൾ പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നവ മാത്രം, അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
402
00:34:52,358 --> 00:34:57,610
ഇ-മെയിൽ, ചാറ്റുകൾ, എസ്എംഎസ്. എന്തുതന്നെയായാലും. - അതെ, അല്ലേ?
403
00:34:57,774 --> 00:35:00,026
മുഴുവൻ രാജ്യവും സ്നോ വൈറ്റ്.
404
00:35:06,696 --> 00:35:11,320
വീണ്ടും അംബാസഡർ?
-ലാ ല ഹൊയ, വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ.
405
00:35:26,944 --> 00:35:29,652
ഒ'ബ്രെയിൻ യയിലൂടെ കടന്നു വന്നു.
406
00:35:29,820 --> 00:35:33,904
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കാമെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണോ?
407
00:35:34,072 --> 00:35:38,280
ശരിക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതെ.
408
00:35:38,444 --> 00:35:41,196
പിങ്ക് നമ്പറിലുള്ള സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
409
00:35:41,360 --> 00:35:44,196
ക്രെഡിറ്റ് സ്യൂസി. ജെ.പി. മോർഗൻ സ്വന്തം കൈയിലാണ്.
410
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
ഡുഷെക് ബാങ്കിനൊപ്പം ഗ്രാൻഡ്മാ. 10,000 ടൺ ബാങ്കിംഗ് ...
411
00:35:47,988 --> 00:35:49,860
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാമാണ്.
412
00:35:50,028 --> 00:35:53,612
സാമൂഹികമാക്കുക. കുറച്ച് മീറ്റ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇനിയുണ്ടാവില്ല
413
00:35:53,780 --> 00:35:59,236
ബിൻ ലാദന്റെ ധനസഹായമായ സൗദി പണം അട്ടിമറിക്കുകയാണ്.
414
00:35:59,404 --> 00:36:04,112
ചർച്ചർഡ്. ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഭോഷനോ ചാരനോ ആണ്.
415
00:36:07,488 --> 00:36:10,112
മിംബ്രിമി? ബിസിനസ്സ് കാർഡ് തരൂ.
416
00:36:10,280 --> 00:36:14,944
ഒരു അംബാസഡർ. വൗ. നിങ്ങളുടെ സ്കീമസിങ് കഴിവുകൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
417
00:36:15,112 --> 00:36:19,280
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നീ തന്നെ ഉള്ളത്. ഏതെങ്കിലും ബാങ്കർ അറിയാമോ?
418
00:36:19,444 --> 00:36:22,652
ബാങ്കർമാർ? എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിയമനമോ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലോ നിങ്ങൾ ആണോ?
419
00:36:24,612 --> 00:36:30,072
ഞാൻ ബന്ധം വളർത്തിയതും നന്നായില്ല.
420
00:36:30,236 --> 00:36:34,280
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. - ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
421
00:36:34,444 --> 00:36:36,736
അത് ഗുരുതരമായതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
422
00:36:39,196 --> 00:36:42,612
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? - ഇല്ല. ബൈക്കുകളില്ല.
423
00:36:42,780 --> 00:36:45,528
അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
424
00:36:45,696 --> 00:36:48,696
ഇത് മർദ്ദം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
425
00:36:48,860 --> 00:36:51,488
എല്ലാം വെറും പുഷ്പിൻ ആണ്.
426
00:36:53,488 --> 00:36:56,112
നിങ്ങൾ വിളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
427
00:37:00,196 --> 00:37:03,696
മർവൺ, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ? ഇത് എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഡേയുടെ പേരാണ്.
428
00:37:03,860 --> 00:37:06,196
ഹലോ, ഡേവ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
429
00:37:06,360 --> 00:37:09,072
മോൺഫോർട്ടിൽ മാരവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
430
00:37:09,236 --> 00:37:13,320
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ നൽകാൻ കഴിയും.
431
00:37:13,488 --> 00:37:16,572
മുതിർന്നവർ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ -അവസാനത്തെ ആഴ്ചയിലെന്താ?
432
00:37:16,736 --> 00:37:20,444
അവൻ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം.
433
00:37:22,652 --> 00:37:27,196
ഡേ ട്രേഡിങ്ങ് ഒരു അപകടകരമായ കായിക വിനോദമാണ്.
അതിൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിതരാകരുത്.
434
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
അതെ. കുറച്ച് ആഹാരം ഞാൻ എടുക്കും. ഉള്ളിൽ സഞ്ചി കാണുമോ?
435
00:37:30,944 --> 00:37:32,904
തീർച്ചയായും.
436
00:37:33,072 --> 00:37:35,944
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി കാമുകിയുണ്ട്. -വളരെ നന്ദി.
437
00:37:36,112 --> 00:37:40,404
ഐടിയിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ മാർക്കറ്റ് തകർക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
438
00:37:40,572 --> 00:37:42,404
ദുർബലമായ ശൃംഖല പോലെ.
439
00:37:42,572 --> 00:37:46,028
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം എത്രമാത്രം ജ്വലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
440
00:37:46,196 --> 00:37:50,404
ഞാൻ ലിൻഡ്സേയോട് പറഞ്ഞത് 20,000 ആയിരുന്നു, എന്നാൽ എനിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ
441
00:37:50,572 --> 00:37:55,112
അത് 45 ആയി കുറഞ്ഞു
442
00:37:55,280 --> 00:37:59,572
അത് ഒരു തെറ്റ്, ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗ്രൗണ്ട് ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ നിയന്ത്രണം വിട്ട് നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
443
00:37:59,736 --> 00:38:05,904
ഞാൻ പല പ്രാവശ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലായ്പ്പോഴും സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ദുശ്ശീലത്തെ തകരുന്നു.
444
00:38:06,072 --> 00:38:08,280
നന്നായി, നന്ദി, ഞാൻ അതിയായി വിലമതിക്കുന്നു.
445
00:38:09,404 --> 00:38:12,780
ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ശുദ്ധമായ പാകിസ്താനി ആണ്.
446
00:38:12,944 --> 00:38:17,820
സർക്കാറിനും ഐ എസ് ഐയുമായും നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ഷാഡി കുടുംബമല്ല.
447
00:38:17,988 --> 00:38:22,280
രണ്ടാമത്തെ ഡിഗ്രി കോണ്ടാക്റ്റുകൾ ചാർട്ടുകളാണുള്ളത്, എന്നാൽ ഇത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലുള്ള ആറു പേർക്ക് ആറ് അക്കങ്ങളുള്ള വരുമാനവുമാണ്.
448
00:38:22,444 --> 00:38:26,404
നമുക്ക് അവശ്യമായി ആവശ്യമില്ലെന്നത് അഴുക്ക് അല്ല. ഇതൊരു സമ്മർദ്ദമാണെന്നാണ്.
449
00:38:26,572 --> 00:38:31,696
അടുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും. ചിലതരം ബലഹീനത. അവൻറെ കുടുംബത്തെ നോക്കിക്കാണാൻ കഴിയുമോ?
450
00:38:33,528 --> 00:38:37,280
എങ്ങനെ തന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്?
451
00:38:42,236 --> 00:38:46,612
ഇത് എന്താണ്? അവൾ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചിട്ടുള്ള ചില വീഡിയോ ആണോ? - ഇല്ല, ഇത് തൽസമയമാണ്.
452
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
പാരീസ് പുറത്ത്. - നിങ്ങൾ "ജീവിക്കുന്നത്" എന്താണ്?
453
00:38:49,988 --> 00:38:52,944
ഒപ്റ്റിക്കൽ നെർവ്. ഇത് ക്യാമറയും മൈക്ക് സജീവമാക്കലും ആണ്.
454
00:38:53,112 --> 00:38:55,196
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ ബ്രിറ്റ്സ് അത് എഴുതി.
455
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
സജീവമാക്കൽ? - അവളുടെ ലാപ്പ്ടോപ്പ് ഓഫ്.
456
00:39:00,488 --> 00:39:04,696
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു. അവൾ അത് അടച്ച് മറന്നു. തീർച്ചയായും, അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു?
വെബ്ബ് ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നത് പോലും അദ്ഭുതമാണ്.
457
00:39:12,572 --> 00:39:16,736
അങ്ങനെയുള്ളവ എന്താണുള്ളതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
458
00:39:21,860 --> 00:39:26,028
ജനീവയിലെ കുടുബത്തിന് അനുവദിക്കുക. ശരിയാണോ?
459
00:39:26,196 --> 00:39:29,152
ശരി, സ്നോ വൈറ്റ്.
460
00:39:30,028 --> 00:39:33,528
അന്തർദേശീയ സ്കൂളിൽ 15 വയസ്സുള്ള മകൾ
461
00:39:33,696 --> 00:39:37,988
ഫേസ്ബുക്ക് അത് സാധ്യമാണോ? -ഡോ, ഫേസ്ബുക്ക് എന്റെ ബിച്ച് ആണ്.
462
00:39:38,152 --> 00:39:42,488
ശരിക്കും മാതാപിതാക്കളുമായി പൊരുതുന്നെങ്കിൽ ...
463
00:39:42,652 --> 00:39:46,112
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ കൌണ്ടി മത്സ്യബന്ധനത്തിനായുള്ള എല്ലാ കൊളുത്തും എനിക്കറിയാം.
464
00:39:47,652 --> 00:39:50,612
ചോദ്യ പേരാണോ? ഇ-മെയിൽ, കീവേഡ്, നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ സെലക്ടറി.
465
00:39:50,780 --> 00:39:54,988
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് എഴുതുന്നത്.
466
00:39:57,028 --> 00:40:00,280
വേറൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവളുടെ ഡാഡി സി.ഐ.എ.
467
00:40:00,444 --> 00:40:02,572
അത്രയേയുള്ളൂ? - അത്, ബ്രോക്കർ.
468
00:40:02,736 --> 00:40:06,280
നിങ്ങൾക്ക് FISA കോടതി ഓർഡർ ലഭിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?
469
00:40:06,444 --> 00:40:10,780
അല്ല, ഇവിടെയില്ല. XKeyscore ന്റെ കീഴിൽ 702 അധികാരം, യാതൊരു വാറന്റുകളും എന്നാണ്.
470
00:40:10,944 --> 00:40:14,652
ശരി, പക്ഷെ യുഎസ് ലക്ഷ്യമിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ കോടതി ഉത്തരവ് നേടണം?
471
00:40:14,820 --> 00:40:18,236
നിങ്ങൾ ഫിസസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതെ, അത് ഒരു വലിയ കഴുത റബർ സ്റ്റാമ്പ് മാത്രം.
472
00:40:18,404 --> 00:40:21,572
ചീഫ് ജസ്റ്റിസാണ് ഫിസാ ജഡ്ജിമാരെ നിയമിക്കുന്നത്.
473
00:40:23,904 --> 00:40:28,028
ഡാർട്ട് വാഡർ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. തിളക്കം.
474
00:40:31,612 --> 00:40:36,988
കുട്ടിയുടെ മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനം, ...
475
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
... നദിം. ശരി.
476
00:40:42,488 --> 00:40:47,652
അവൻ 18. സാൽമാസ് അവൾ അവനെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അവൾ മാതാപിതാക്കളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
477
00:40:47,820 --> 00:40:52,236
അയാൾക്ക് അറിയാത്തത് വേറൊരു പേര് ...
478
00:40:52,404 --> 00:40:54,572
നിക്കോളാസ്
479
00:40:54,736 --> 00:40:58,820
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ജെറാൾഡിനും ജൂലിയുമൊക്കെയുണ്ട്.
480
00:40:58,988 --> 00:41:00,988
ഒപ്പം...
481
00:41:04,196 --> 00:41:08,696
അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തുർക്കി അമ്മയും അനധികൃതമായി ഇവിടെയാണ്.
482
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
അത്രയേയുള്ളൂ.
483
00:41:27,860 --> 00:41:32,196
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വളരെ സന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
484
00:41:32,360 --> 00:41:38,444
മാരന്റെ ബാങ്ക് ഗുരുതരമായി സൗദി സ്വത്തും, ഒരു കൂട്ടം റഷ്യൻ കോടീശ്വരന്മാരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
485
00:41:38,612 --> 00:41:43,444
ഏതെങ്കിലും അൽ ക്വയ്ദ പണത്തിന്റെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനമുണ്ടോ?
486
00:41:43,612 --> 00:41:47,820
എഡ്, ഞാൻ ഉടനെ പ്രമോഷനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്; എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ മറക്കില്ല.
487
00:41:47,988 --> 00:41:53,860
നന്ദി. ഇതെല്ലാം വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു. ഞാൻ ചില പ്രാഥമിക പശ്ചാത്തലത്തെ അയച്ചു.
488
00:41:54,028 --> 00:41:57,072
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. മനുഷ്യൻ. -ഹലോ, മർവാൻ.
489
00:41:57,236 --> 00:42:01,652
ഡേവ്. നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും. നീയും കൂടി കാണുന്നു.
490
00:42:01,820 --> 00:42:05,944
ഞാൻ എണ്ണുന്നു, മർവാൻ. നിങ്ങൾ അവിടെ അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിപ്പോയി.
491
00:42:06,112 --> 00:42:10,236
ഒരു പഴയ മനുഷ്യന്റെ കഷ്ടതകളെ കേവലം കേട്ട് അവൾ കേട്ടില്ലേ എന്നു ഭയപ്പെടുന്നു.
492
00:42:10,404 --> 00:42:13,780
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. - നീ, മർവാൻ?
493
00:42:16,028 --> 00:42:19,572
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയിക്കും, ഡേവ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
494
00:42:19,736 --> 00:42:23,320
എന്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു പരിധി വരെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
495
00:42:23,488 --> 00:42:26,028
അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
496
00:42:26,196 --> 00:42:30,696
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചാൾസ് കൃപയോടെ സഹായിച്ചു.
497
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹവും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തു ചോദിക്കുന്നു?
498
00:42:35,944 --> 00:42:38,988
എന്റെ മകൾ ഒരു ...
499
00:42:39,152 --> 00:42:43,612
മാരന്റെ മകൾ ഉറക്ക ഗുളിക കഴിച്ചു. അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
500
00:42:43,780 --> 00:42:47,112
അടുത്തിടെ നാടുകടത്തപ്പെട്ട തന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടുമായി ഇത് എന്തെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
501
00:42:47,280 --> 00:42:49,944
ഞങ്ങൾ അവന്റെ വിസ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
502
00:42:50,112 --> 00:42:54,404
പോലും, സൽമ ഞാൻ ഭയക്കുന്നു ...
503
00:42:54,572 --> 00:42:58,072
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.
504
00:42:58,236 --> 00:43:03,360
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സംസാരിക്കുക. ശരിയാണോ? കുടുംബം ആദ്യം വരുന്നു.
505
00:43:16,612 --> 00:43:19,572
എന്റെ സൌന്ദര്യം എവിടെയാണ്?
506
00:43:19,736 --> 00:43:23,152
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു കാര്യവുമില്ല.
507
00:43:23,320 --> 00:43:28,236
നീ ഇരുന്നു, ഹും? വെറും കഠിനം.
508
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
എന്തു പറ്റി?
509
00:43:33,944 --> 00:43:38,736
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലും ഫലപ്രദമായും വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നൽകിയ സിഗ്നലുകൾ ബുദ്ധിയുണ്ട്.
510
00:43:38,904 --> 00:43:43,196
അവൻറെ മകൾ മരിച്ചുപോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ - ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.
511
00:43:43,360 --> 00:43:46,528
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? പ്രമോഷന്റെ പേര് എന്താണ്?
512
00:43:48,612 --> 00:43:51,780
മാരൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും അകലെയായിരിക്കില്ല.
513
00:43:51,944 --> 00:43:56,820
അതുകൊണ്ട് രാവിലെ അദ്ദേഹം ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു കരാർ ഓഫർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
514
00:43:56,988 --> 00:43:59,152
അവൻ അതു കൂട്ടാക്കുന്നതുമില്ല.
ജയിൽ എന്തിനുവേണ്ടി?
515
00:43:59,320 --> 00:44:04,528
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കൽ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു മെഴ്സിഡീസ് കണ്ടോ ...
516
00:44:04,696 --> 00:44:07,944
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവില്ല. അവനെ നോക്കൂ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും.
517
00:44:10,528 --> 00:44:13,360
ശരി. ഞാൻ എന്നെ വിളിക്കാം. -ഹേയ്.
518
00:44:13,528 --> 00:44:15,944
അവൻ ഡ്രൈവില്ല.
519
00:44:16,112 --> 00:44:21,944
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും NSA പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമുണ്ടോ?
520
00:44:22,112 --> 00:44:25,488
അപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് 'ഇവിടെ അൽപ്പം ഊർജ്ജസ്വലമായ അരിവാൾ', അല്ലേ?
521
00:44:25,652 --> 00:44:29,736
സ്വയം നോക്കുക, എഡ്. - ഞാൻ ആരാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാം.
522
00:44:29,904 --> 00:44:35,528
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾ മോർവാനിനേക്കാൾ വളരെ അധികം ജയിലിൽ പോകുന്നു.
523
00:44:56,404 --> 00:45:00,028
ഹേയ്. - സോർ ഞാൻ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
524
00:45:01,820 --> 00:45:04,112
ജോലി എങ്ങനെയിരുന്നു?
525
00:45:06,072 --> 00:45:08,736
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
526
00:45:08,904 --> 00:45:10,696
ശരി.
527
00:45:10,860 --> 00:45:16,944
മൂന്നു മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഏഴ്.
528
00:45:20,652 --> 00:45:24,028
അപ്പോൾ പെട്ടെന്നത് പെട്ടെന്നു തന്നെ ആയിരിക്കും.
529
00:46:08,488 --> 00:46:11,860
ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി, നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾക്ക് ഞാൻ നൽകും
530
00:46:12,028 --> 00:46:14,696
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ തീവ്രവാദികളെ ട്രാക്ക് ചെയ്ത് എടുക്കുകയും വേണം
531
00:46:14,860 --> 00:46:18,028
നമ്മുടെ ഭരണഘടനയെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും തകർക്കരുതെന്നല്ല.
532
00:46:18,196 --> 00:46:21,780
അമേരിക്കൻ പൗരൻമാരുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ വെയർട്ടപ്പിംഗ് എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
533
00:46:21,944 --> 00:46:26,652
നിയമവിരുദ്ധമായപ്പോൾ നിയമം അവഗണിക്കില്ല.
534
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
ഹായ് നേരം. -ഹേയ്.
535
00:46:29,444 --> 00:46:33,280
ലണ്ടൻ യാത്രയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
536
00:46:33,444 --> 00:46:35,696
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
537
00:46:38,944 --> 00:46:42,072
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
538
00:46:44,860 --> 00:46:48,612
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
539
00:46:52,944 --> 00:46:57,528
ഒബാമ 67 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 32 ശതമാനമായി ഉയർന്നു. - വലിയ ചെവികൾ.
540
00:46:57,696 --> 00:47:00,236
... ഫ്ലോറിഡ പരിശോധിക്കുക.
541
00:47:04,652 --> 00:47:07,404
വിശുദ്ധ കുരിശു, അവൻ വിജയിക്കും.
542
00:47:07,572 --> 00:47:09,320
ഫ്ലോറിഡയാണോ?
- അതെ!
543
00:47:09,488 --> 00:47:12,904
അത് വളരെ വലുതാണ്. -അത് വലുതാണ്.
544
00:47:13,072 --> 00:47:17,360
നിങ്ങൾ അങ്കലാപ്പിലായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി റൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
545
00:47:17,528 --> 00:47:21,572
നിങ്ങളുടെ ആന്തരികമായ ഉദാരവത്കരണം വളരുകയാണ്. വായ്പയുടെ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം ഞാൻ എടുക്കും.
546
00:47:21,736 --> 00:47:24,612
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
547
00:47:27,196 --> 00:47:29,488
ഇത് എന്താണ്?
548
00:47:32,904 --> 00:47:35,112
അതെ, അതെ. അവിടെ തന്നെ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
549
00:47:37,028 --> 00:47:42,112
റഷ്യൻ ഹാക്കർമാർ. അവർ ഇപ്പോൾ വെബ്ക്യാമുകൾ സജീവമാക്കാൻ ഏജൻസി പറയുന്നു.
550
00:47:42,280 --> 00:47:46,072
അത് വിചിത്രമാണ് - അതെ, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
551
00:47:46,236 --> 00:47:51,028
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല. നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - അത് വലിയ കാര്യമല്ലേ?
552
00:47:51,196 --> 00:47:54,320
എന്താണ്, ആരെയെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും?
553
00:47:54,488 --> 00:47:58,028
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ഒളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
554
00:47:58,196 --> 00:48:03,112
അത്തരമൊരു ബുള്ളറ്റ് ലൈൻ. -എന്താണ്? ഒളിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
555
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. - ഓരോരുത്തനും ചെയ്യുന്നു.
556
00:48:06,528 --> 00:48:09,572
ശരി, ശരി പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്?
557
00:48:09,736 --> 00:48:13,488
അത് മറക്കുക. - ഇല്ല. എനിക്ക് ഒളിപ്പിക്കാൻ എന്തുണ്ട്?
558
00:48:13,652 --> 00:48:17,072
ഇല്ല, നമുക്ക് വെറും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്,
559
00:48:17,236 --> 00:48:22,488
ശരി, മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തുറന്നിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സൈറ്റിലായിരുന്നു ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്
560
00:48:22,652 --> 00:48:26,404
... നീ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ നോക്കിയോ?
561
00:48:26,572 --> 00:48:30,360
എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയില്ല. എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്താണുള്ളത്?
562
00:48:30,528 --> 00:48:34,236
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
563
00:48:36,488 --> 00:48:40,488
നന്നായി, അത് ... അത് അല്ല ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ആ ആളുകളെയൊന്നു കാണുന്നില്ല.
564
00:48:43,988 --> 00:48:48,112
നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്ത് ആഴ്ചകൾക്കായി പോയിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പിയർ ചെയ്യുകയാണ്
565
00:48:48,280 --> 00:48:51,404
എന്റെ സ്വന്തം താൽക്കാലികമായി ഹോൾഡ് ആയതിനാൽ.
566
00:48:51,572 --> 00:48:55,280
അത് ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെയാണ്. -അത് സത്യം ആകുന്നു.
567
00:49:11,444 --> 00:49:17,736
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
568
00:49:17,904 --> 00:49:21,196
പക്ഷെ അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
569
00:49:33,904 --> 00:49:37,612
എന്നെ നോക്ക്. മറ്റാരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
570
00:49:38,696 --> 00:49:43,320
എനിക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ജീവിതം വേണ്ട. ശരി?
571
00:49:58,280 --> 00:50:00,652
ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്ഷമിക്കണം ...
572
00:50:02,320 --> 00:50:07,404
ഇന്ന് ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
573
00:50:07,572 --> 00:50:12,572
എന്ത്? വ്യക്തിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ. തത്വത്തിന്റെ കാര്യം.
574
00:50:14,152 --> 00:50:16,528
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
575
00:50:19,612 --> 00:50:24,028
നിങ്ങൾ റിപോസ്റ്റ് ചെയ്തോ? - ഇല്ല, ഞാൻ രാജിവച്ചിരുന്നു.
576
00:50:25,236 --> 00:50:28,404
അതിനർത്ഥം എന്താണ്? എന്തു ചെയ്യണം
-എനിക്കറിയില്ല.
577
00:50:28,572 --> 00:50:31,904
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും, പക്ഷേ കേൾക്കൂ ...
578
00:50:33,152 --> 00:50:36,360
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
579
00:50:41,196 --> 00:50:43,572
ഞാന് ചെയ്യാം.
580
00:50:55,072 --> 00:50:57,736
അവൻ വിജയിക്കും.
581
00:50:59,404 --> 00:51:01,780
അവൻ നന്നായി.
582
00:51:01,944 --> 00:51:08,612
സിഎൻഎൻ ഇപ്പോൾ ബരാക് ഒബാമയെ 47 വർഷം പഴക്കമുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റായിത്തീരും.
583
00:51:08,780 --> 00:51:14,028
ഈ ഏജൻസി പാർശ്വവത്ക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് എല്ലാ ഏജൻസികളും ഡപ്യൂട്ടിംഗും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
584
00:51:14,196 --> 00:51:18,112
വിവരമറിയിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടിയല്ല, പിന്നെയോ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
585
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പത്രത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ, സംസ്ഥാന ഓഫീസ് വെബ് സൈറ്റ് എഡിറ്റർ ജെനൈൻ ആണ്
586
00:51:25,514 --> 00:51:28,558
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സർക്കാറിനെതിരായി.
587
00:51:28,722 --> 00:51:30,058
അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തില്ല.
588
00:51:30,222 --> 00:51:35,806
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ദേശീയ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ലെന്ന് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് ഇതരമാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
589
00:51:35,974 --> 00:51:40,930
കേൾക്കുക, എഡി. യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഇതാണ്
വൈറ്റ് ഹൌസിന് ജെയ്ൻ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
590
00:51:41,098 --> 00:51:44,222
ചോർന്ന്, രഹസ്യ സ്വത്ത് ഫിസ കോടതിയുടെ ഉത്തരവ്,
591
00:51:44,390 --> 00:51:49,558
എന്തും സംഭവിക്കാം. അവർ ഗാർഡിയൻ കീഴടക്കുന്നു. ആ കാര്യം,
ഇവയെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടിയേക്കാവുന്ന ഒരു കവാടത്തിലൂടെ അവർക്കത് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
592
00:51:50,682 --> 00:51:57,222
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിയാറില്ല. നാം ഗൌരവമായി ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു തിരഞ്ഞെടുക്കലും ഇല്ല.
593
00:51:57,390 --> 00:52:01,014
നിങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഡംപിംഗ് ലേഖനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
594
00:52:01,182 --> 00:52:04,014
വിക്കിലീക്സ് നോക്കുക. അത് അവരുടെ വിശ്വാസ്യത തകർത്തു.
595
00:52:04,182 --> 00:52:09,350
നോക്കൂ, എഡ്, നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു, ഇത് ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ലോകം നോട്ടീസ് നൽകില്ല.
596
00:52:09,514 --> 00:52:14,930
ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പത്രപ്രവർത്തകരെ വേണം
വളരെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കഥകളിലൂടെ.
597
00:52:15,098 --> 00:52:18,514
ഞങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരാണ്. -എന്റെ വികാരം...
598
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
മുമ്പ് ഇവിടെ വിളിച്ചോ? ഒരിക്കൽ. മൂന്നു ആഴ്ചകളല്ല.
599
00:52:29,514 --> 00:52:32,766
ശരി, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകട്ടെ? ഇത് ഒരു തെറ്റായ നമ്പറാണെന്ന് പറയുക.
600
00:52:34,182 --> 00:52:35,638
അതെ?
601
00:52:36,806 --> 00:52:39,014
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.
602
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
ശരി. നന്ദി.
603
00:52:43,766 --> 00:52:46,722
ഞാൻ ട്യൂൺഡൗൺ സേവനം ആവശ്യപ്പെട്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
604
00:52:46,890 --> 00:52:50,474
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" അടയാളം ആ വാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നു.
605
00:53:06,682 --> 00:53:08,098
അങ്ങനെ?
606
00:53:09,058 --> 00:53:11,890
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ അതോ നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യമോ?
607
00:53:13,850 --> 00:53:18,974
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം എന്നത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, നിങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
608
00:53:19,138 --> 00:53:22,766
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ മാത്രമേ പഠിക്കുകയുള്ളൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന കാര്യം മാത്രമാണ്.
609
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
പേരുകളൊന്നുമില്ല. പ്രത്യേകതകൾ ഇല്ല. അത് തുടർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തും, നിങ്ങൾക്ക് റിലീസ് ചെയ്യരുത്.
610
00:53:27,598 --> 00:53:31,138
വെറും ജനകീയ നിരീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഉറപ്പാക്കുക, ജനങ്ങൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
611
00:53:31,306 --> 00:53:35,306
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പദം ഉണ്ട്, എന്നാൽ അത് ചോദ്യം അല്ല. നമുക്ക് ചോദിക്കേണ്ടിവരും ...
612
00:53:36,306 --> 00:53:40,806
ഇപ്പോൾ വൈറ്റ് ഹൌസ് ജെയിനിനും ഇന്റലിജൻസ് സേവനങ്ങൾക്കുമിടയിലുള്ള കോൺഫറൻസ് കോൾ നടത്തുന്നുണ്ട്.
613
00:53:40,974 --> 00:53:46,182
ഇപ്പോൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ സംഭവിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് കാത്തിരിക്കാം.
614
00:53:46,350 --> 00:53:49,014
അവർ അവളോട് എന്തു പറയുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
615
00:53:52,266 --> 00:53:54,350
ഞങളുടെ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണം.
616
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
അതെ, ഫോൺ വിളിക്കുമ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
617
00:54:00,514 --> 00:54:04,138
അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി. ന്യൂയോർക്കിൽ ഉച്ചരിക്കുക. - ശരി.
618
00:54:05,058 --> 00:54:07,850
അതിനിടയിൽ പീലിസിലുള്ള മറ്റൊരു പാസ്സായി ഞാൻ എടുക്കും.
619
00:54:08,014 --> 00:54:12,350
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ തന്നെയായിരിക്കും, ശരി?
620
00:54:21,638 --> 00:54:24,930
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്നും ഒരു ഇടവേള എടുക്കും? ഒരു നിമിഷം.
621
00:54:27,098 --> 00:54:29,222
ക്ഷമിക്കണം.
622
00:54:29,390 --> 00:54:34,974
നിങ്ങൾ ഒന്നു നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
623
00:54:39,638 --> 00:54:43,598
ഇത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആരംഭിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
624
00:54:43,766 --> 00:54:49,138
ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ ജപ്പാനിൽ. ഒരു ക്യാമറ എനിക്ക് മുന്നിൽ എത്തിയപ്പോഴെല്ലാം ഓർക്കുക, അത് ...
625
00:54:50,138 --> 00:54:53,390
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ്
626
00:54:53,558 --> 00:54:58,098
ക്യാമറകൾ മുഖേന മറ്റ് ആളുകളെ നോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.
627
00:54:59,138 --> 00:55:01,514
ജപ്പാന് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ NSA ജോലിയാണ്, ശരിയല്ലേ?
628
00:55:01,682 --> 00:55:06,390
അതെ, ഒരു കരാറോളം; ഡെൽ. എനിക്ക് വളരെയധികം ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
629
00:55:06,558 --> 00:55:09,850
ജനീവ കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാറായതെന്താണ്?
630
00:55:12,098 --> 00:55:15,558
കാരണം പണവും ജപ്പാനിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
631
00:55:15,722 --> 00:55:20,390
ഒബാമ കാരണം. നിനക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ അയാൾക്ക് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
632
00:55:23,722 --> 00:55:25,598
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
633
00:55:28,682 --> 00:55:30,890
യോക്കോ എയർ ബേസ്, ടോക്കിയോ 2009
634
00:55:31,058 --> 00:55:33,306
അവിടെ എന്തായിരുന്നു അത്?
635
00:55:33,474 --> 00:55:37,222
നന്നായി, എന്റെ ദിവസം ആദ്യഭാഗം, ഞാൻ ഈ റൗണ്ട്-ക്ലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റം പണിയുകയായിരുന്നു
636
00:55:37,390 --> 00:55:39,514
എപിക് ഷെൽട്ടർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
637
00:55:39,682 --> 00:55:45,182
ചില ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പറയൂ, തീവ്രവാദികൾ ഓരോ എംബസിയും കത്തിക്കുന്നു
638
00:55:45,350 --> 00:55:49,138
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ എൻഎസ്എ പോസ്റ്റ്, ഈ പ്രോഗ്രാം ഉറപ്പാക്കും
639
00:55:49,306 --> 00:55:52,266
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്ടമാകില്ല.
640
00:55:52,430 --> 00:55:56,638
എന്നാൽ സന്ദർശകർ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അത് മാറ്റി വയ്ക്കണമായിരുന്നു.
641
00:55:56,806 --> 00:56:02,638
ജപ്പാനിൽ മതിപ്പുതോന്നാൻ എൻഎസ്എ ആഗ്രഹിച്ചു. നമ്മുടെ പ്രാപ്തി കാണിക്കുക.
642
00:56:02,806 --> 00:56:06,098
അവർ തത്സമയ ഡ്രോൺ ഫീഡുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
643
00:56:06,266 --> 00:56:09,890
ഇതാണ് പാകിസ്താൻ ഇപ്പോൾ.
644
00:56:13,098 --> 00:56:16,638
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിച്ചെന്ന് അറിയാൻ അവർ ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്നില്ല
645
00:56:16,806 --> 00:56:19,806
ജപ്പാനിലെ ജനസംഖ്യയിൽ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക.
646
00:56:19,974 --> 00:56:22,514
അവരുടെ നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
647
00:56:23,850 --> 00:56:26,974
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മുഴുവൻ രാജ്യത്തെയും ടാപ്പുചെയ്യുകയുണ്ടായി.
648
00:56:27,138 --> 00:56:31,058
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തിയില്ല. അവരുടെ ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
649
00:56:31,222 --> 00:56:34,138
ഭൌതിക പശ്ചാത്തലത്തിനു ശേഷം നടന്നു തുടങ്ങി.
650
00:56:34,306 --> 00:56:40,014
നമ്മൾ ഈ ചെറിയ സ്ലീപ്പർ പരിപാടികൾ വൈദ്യുതി ഗ്രിഡുകളിലേക്കും, ഡാമുകളിലേക്കും, ആശുപത്രികളിലേക്കും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
651
00:56:40,182 --> 00:56:44,722
ജപ്പാന് ഇനി ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നില്ലല്ലോ
652
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
അത് ലൈറ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കാനാണ്.
653
00:56:49,850 --> 00:56:53,474
അത് ജപ്പാനല്ല ചെയ്തത്. ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ ക്ഷുദ്രവെയർ നട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു,
654
00:56:53,638 --> 00:56:56,474
ജർമ്മനി, ബ്രസീൽ, ഓസ്ട്രിയ.
655
00:56:57,974 --> 00:57:02,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചൈന എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. റഷ്യയോ ഇറാനോ. വെനിസ്വേല, ശരി.
656
00:57:02,558 --> 00:57:04,682
ഓസ്ട്രിയ
657
00:57:05,682 --> 00:57:10,514
നിങ്ങൾ മിക്ക ലോകനേതാക്കളും വ്യവസായ മേധാവികളും പിന്തുടരുവാൻ ഉത്തരവിടുകയാണ്.
658
00:57:10,682 --> 00:57:15,474
നിങ്ങൾ വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ, ലൈംഗിക അപവാദങ്ങൾ, നയതന്ത്ര കേബിളുകൾ എന്നിവ ട്രാക്കുചെയ്യുകയാണ്
659
00:57:15,638 --> 00:57:19,558
യു എസ് ചർച്ചചെയ്യുന്നത് യു എസ്സിന് ഒരു ഗുണം
660
00:57:19,722 --> 00:57:23,266
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രസീലിയൻ എണ്ണക്കമ്പനികൾക്കുമേൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
661
00:57:23,430 --> 00:57:27,638
അല്ലെങ്കിൽ പന്ത് കളിക്കാത്ത ഏതാനും മൂന്നാം ലോക നേതാക്കളെ പുറത്താക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
662
00:57:29,058 --> 00:57:34,182
നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുന്ന എന്തു ന്യായീകരണമാണെങ്കിലും ഒടുവിൽ സത്യം അവസാനിക്കുന്നു
663
00:57:34,350 --> 00:57:37,138
ഇത് ഭീകരവാദമല്ല.
664
00:57:37,306 --> 00:57:39,930
തീവ്രവാദം ഒഴികെയുള്ളതാണ്.
665
00:57:42,722 --> 00:57:47,430
ഇത് സാമ്പത്തികവും സാമൂഹ്യവുമായ നിയന്ത്രണം ആണ്.
666
00:57:49,098 --> 00:57:54,138
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സംരക്ഷണം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ ആധിപത്യം.
667
00:58:03,306 --> 00:58:06,558
അപ്പോൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
668
00:58:06,722 --> 00:58:10,638
ഇല്ല, അത് എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നു.
669
00:58:10,806 --> 00:58:15,598
സിസ്റ്റം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
670
00:58:15,766 --> 00:58:19,598
പ്രസിഡന്റ് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വാഗ്ദാനത്തിൽ പാലിക്കും.
671
00:58:20,974 --> 00:58:24,514
ഞാൻ താങ്കളും താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങളും വായിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് ഇത്.
672
00:58:24,682 --> 00:58:28,722
ഗ്ലെനിന്റെ ബ്ലോഗിൽ നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളായി എയർപോർട്ടുകളിൽ തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുകയാണോ?
673
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 തവണ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.
674
00:58:33,014 --> 00:58:36,430
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ബെർലിനിലേക്ക് തിരിക്കുന്നത്.
675
00:58:36,598 --> 00:58:39,722
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും - ഞാൻ ചെയ്യും.
676
00:58:41,182 --> 00:58:45,390
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ആരെയും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.
677
00:58:48,514 --> 00:58:53,722
എന്നെ ഭീകരവാദത്തിന്റെ കാവൽസ് ഡ്യൂട്ടിലാക്കി വെച്ച് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
678
00:58:54,638 --> 00:58:58,474
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അകത്ത് പോയി SIGINT- നായി ആരംഭ പോയിന്റുകൾ നേടാം.
679
00:58:58,638 --> 00:59:01,098
സിഗ്നലുകൾ ഇൻറലിജൻസ്.
680
00:59:02,306 --> 00:59:05,850
അവരിൽ പലരും വിചിത്രമായി തോന്നി, അമേരിക്കൻ ആയിരുന്നു
681
00:59:06,014 --> 00:59:08,306
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്
682
00:59:08,474 --> 00:59:12,350
ഒരു വൃത്തികെട്ട ബോംബ് ആക്രമണം അവസാനിപ്പിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവും.
683
00:59:12,974 --> 00:59:18,474
കാര്യം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോശം ഗൈഡ് ടാർഗെറ്റുകൾ പിന്തുടരുക മാത്രമല്ല, അവരുടെ മെറ്റാഡാറ്റയും നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
684
00:59:18,638 --> 00:59:23,390
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവ ബന്ധപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഫോൺ നമ്പറുകളും.
685
00:59:23,558 --> 00:59:29,806
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ബെയ്റൂത്തിൽ നിന്നും പുറത്തുവരുന്ന ഒരു നിഴൽ ഇറാനിയൻ ബാങ്കറാണ് എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
686
00:59:29,974 --> 00:59:34,974
ശരി, നിങ്ങൾ അവന്റെ സ്റ്റഫ് കണ്ടുവരുകയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
687
00:59:35,138 --> 00:59:40,138
ബഫലോയിൽ ജീവിക്കുന്ന ചില ദന്ത വിദഗ്ദ്ധൻ മാത്രമായിരുന്ന തന്റെ ബന്ധുവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
688
00:59:40,306 --> 00:59:43,638
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിയുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും നിങ്ങൾ കാണും.
689
00:59:43,806 --> 00:59:48,766
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും ഒരു മൂന്നാം ഹോപ്പ് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ബാർട്ടൻഡറെ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്
690
00:59:48,930 --> 00:59:52,266
ബോട്ടോക്സിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് സംസാരിക്കുക.
691
00:59:52,430 --> 00:59:56,766
'40 കോൺടാക്റ്റുകൾ, ആരോടെങ്കിലും നിന്ന് മൂന്ന് ഹോപ്പ് പോസ് ചെയ്യാം ...
692
00:59:56,930 --> 01:00:00,598
നിങ്ങൾ 2.5 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നോക്കുകയാണ്.
693
01:00:02,890 --> 01:00:08,682
ആ നിമിഷം അവിടെ ഇരുന്നിടത്ത്, അതിന്റെ സ്കെയിൽ നിങ്ങൾ അടിക്കുന്നു.
694
01:00:08,850 --> 01:00:13,098
ലോകത്തിലെ ഓരോ സെൽഫോണും എൻഎസ്എ യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.
695
01:00:13,266 --> 01:00:17,598
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ദിവസവും, നിങ്ങൾ ഒരു ഡാറ്റാബേസിൽ ഇരുന്നു
696
01:00:17,766 --> 01:00:20,850
ഇപ്പോൾ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.
697
01:00:21,014 --> 01:00:23,182
സേവന നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയത്തിനും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
698
01:00:31,350 --> 01:00:35,474
ഭീകരർ മാത്രമല്ല രാജ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കോർപ്പറേഷനുകൾ.
699
01:00:35,638 --> 01:00:37,430
പക്ഷെ നീ.
700
01:00:45,598 --> 01:00:47,974
ജപ്പാനിൽ ലിൻഡ്സേ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
701
01:00:49,390 --> 01:00:52,722
ജപ്പാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയാസമായിരുന്നു.
702
01:00:55,682 --> 01:00:58,890
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല.
703
01:01:01,222 --> 01:01:04,098
ഈ രാത്രിയിൽ,
704
01:01:04,266 --> 01:01:08,890
അവസാനം, ഞങ്ങൾ കയറാൻ കയറിക്കണമായിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം ഫുജി.
705
01:01:19,722 --> 01:01:24,474
വൗ. നിങ്ങൾ ട്വിറ്ററിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ? - ഇല്ല. അവർ എനിക്കായി മാത്രം.
706
01:01:25,558 --> 01:01:30,430
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്യണം.
707
01:01:30,598 --> 01:01:33,722
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്ന കലാപരമായ വിമർശമല്ല ഇത്.
708
01:01:33,890 --> 01:01:38,098
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളും ... നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ അത്തരം സ്റ്റഫ് ഇല്ല.
709
01:01:38,266 --> 01:01:42,306
അതെ എനിക്ക് കഴിയും. - നിങ്ങൾ കേവലം തരുമോ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലാതാക്കാനാകുമോ?
710
01:01:43,138 --> 01:01:46,306
വീണ്ടും റഷ്യൻ ഹാക്കർമാർ? - ഇല്ല.
711
01:01:47,930 --> 01:01:49,598
ഇത് ഞങ്ങളാണോ?
712
01:01:52,306 --> 01:01:55,850
ഇത് വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണോ?
713
01:01:56,014 --> 01:02:00,722
തീർച്ചയായും ഇല്ല. -എളുപ്പമാണ് എന്റെ നഗ്നമായ ഛായചിത്രങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.
714
01:02:01,182 --> 01:02:05,306
ശരി, ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല. ശരി, ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ നിശബ്ദതയാണ്.
715
01:02:07,350 --> 01:02:12,974
എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ ഒരു പ്രശ്നമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അതിനേക്കാൾ നല്ലത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
716
01:02:13,138 --> 01:02:16,222
ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
717
01:02:16,390 --> 01:02:19,722
അങ്ങനെയാണ് ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ് എപ്പോഴാണ്? നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഫോബിയയും.
718
01:02:19,890 --> 01:02:23,598
ജോലി കാരണം? അവർ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
719
01:02:23,766 --> 01:02:27,390
അവർ ആർ കാണുന്നുണ്ട്? - ഒന്നുമില്ല, ശരി. വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
720
01:02:28,682 --> 01:02:34,890
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ ഈ പർവത മല കയറുക. ശരി?
721
01:02:36,890 --> 01:02:39,474
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. -അത് കൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
722
01:02:39,638 --> 01:02:42,514
ഇതിനർത്ഥം, ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കാറില്ലെന്നാണ്.
723
01:02:42,682 --> 01:02:45,682
12 മണിക്കൂറോളം നിങ്ങൾ ജോലിചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിഷാദമഗ്നരായിരിക്കുന്നു.
724
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
725
01:02:48,514 --> 01:02:52,890
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ക്ഷീണിതനാണ്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ നഗരത്തിലെ ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിനുള്ള പണം ഈടാക്കുന്നു.
726
01:02:53,058 --> 01:02:56,850
എനിക്കൊരു ജോലി വിസ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
727
01:02:57,014 --> 01:03:02,058
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ജീവൻ ഭക്ഷണവും ഉറക്കവും ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും പുറത്തേക്കു പോകാമോ?
728
01:03:02,222 --> 01:03:05,014
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു തൊഴിൽ വേണം? - നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള തൊഴിൽ?
729
01:03:05,182 --> 01:03:07,430
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ദുഖകരനാണോ? ഇല്ല.
730
01:03:07,598 --> 01:03:10,890
അത് ഉത്തരവാദിത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
731
01:03:11,058 --> 01:03:12,722
ഇത് കൊള്ളാം.
732
01:03:12,890 --> 01:03:16,974
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണല്ലോ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകുന്നത് എന്നൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
733
01:03:17,138 --> 01:03:22,182
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പത്രം ദേശത്തു ജീവിക്കുന്നു കാരണം അവിടെ, യാതൊരു അനന്തരഫലങ്ങൾ ആരും ആർക്കും പരിക്കില്ല.
734
01:03:25,850 --> 01:03:30,182
ഇല്ല അല്ലേ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
735
01:03:31,430 --> 01:03:35,098
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോവുന്നു. -നിനക്കല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
736
01:03:35,266 --> 01:03:37,598
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തു!
737
01:03:37,766 --> 01:03:40,722
നിങ്ങൾ എന്നോടൊത്ത് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ല. നീ എന്നോട് ചിരിച്ചില്ല.
738
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
നീ ഇനി എന്നെ തൊടരുത്.
739
01:03:45,474 --> 01:03:48,222
ക്ഷമിക്കണം. -നിർത്തുക! ഇല്ല!
740
01:04:01,890 --> 01:04:08,474
ഫ്യൂജി പർവതത്തിൽ നാം ഒരിക്കലും ആക്കിയിരുന്നില്ല. അതിന് ശേഷം ലിൻഡ്സേ വളരെ വേഗം പോയി.
741
01:04:11,222 --> 01:04:16,722
ഞാൻ അവിടെ വളരെ ഏകാന്തനായി. മൂന്നുമാസത്തിനുശേഷം ഞാൻ വിടവാങ്ങി, ഞാൻ മേരിലാൻഡ് വരെ പോയി.
742
01:04:44,598 --> 01:04:49,182
ഞാൻ മാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
743
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
നിങ്ങളുടെ മുഴങ്കുമ്പുകൾ വളഞ്ഞതായി ഉറപ്പാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരത തോന്നിയാൽ പൂർണ്ണമായി നീട്ടാൻ കഴിയും. തയ്യാറാണ്?
744
01:04:54,014 --> 01:04:58,890
1, 2, 3. എല്ലാ വഴിയും. നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിനിടയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചേക്കാം.
745
01:04:59,058 --> 01:05:02,514
ഇത് കത്തിച്ചു കളയും, പക്ഷെ നല്ല ബേൺ. മികച്ചത്.
746
01:05:02,682 --> 01:05:04,766
ചുറ്റിലും ചുറ്റുക.
747
01:05:05,766 --> 01:05:08,182
നല്ലത്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ, നിന്നിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
748
01:05:08,350 --> 01:05:13,474
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും.
749
01:05:17,558 --> 01:05:21,514
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: ഇതിനെക്കാൾ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?
750
01:05:21,682 --> 01:05:26,182
എന്ത്? എന്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
751
01:05:27,558 --> 01:05:31,474
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒട്ടനവധി ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
752
01:05:32,974 --> 01:05:35,474
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല?
753
01:05:35,638 --> 01:05:38,558
ഒരു മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനമോ, അവന്റെ ആശയങ്ങൾക്കടുത്താണ് അവന്റെ ജീവിതത്തെ സമീപിക്കുന്നത്
754
01:05:43,682 --> 01:05:45,890
ഞാൻ സി.ഐ.എക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ മടങ്ങിയെത്തി.
755
01:05:47,014 --> 01:05:50,514
എന്റെ ഔദ്യോഗിക ശീർഷകം സൊല്യൂഷൻ കൺസൾട്ടന്റ് ആയിരുന്നു.
756
01:05:50,682 --> 01:05:54,058
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള ഓഹരിക്കാരായ ഹാർഡ്വെയറായിരുന്നു.
757
01:05:54,222 --> 01:05:58,806
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജിവച്ചെന്ന് വിചാരിച്ചു. ജനീവയ്ക്കു ശേഷം എല്ലാ കരാറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
758
01:05:58,974 --> 01:06:05,806
സി.ഐ.എ, അല്ലെങ്കിൽ എൻഎസ്എ, ഡി ഐ എ എന്നിവയുമായി ബൂസ് അലൻ ഹാമിൽട്ടണും ഡെല്ലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
759
01:06:06,850 --> 01:06:10,974
അത് ഇന്റലിജൻസ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടേതാണ്.
760
01:06:12,222 --> 01:06:15,138
ഇത് എങ്ങനെയാണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?
761
01:06:15,306 --> 01:06:17,014
ഇത്, ക്ഷമിക്കണം ...
762
01:06:17,182 --> 01:06:19,722
വീട്ടിലെത്താന് നല്ലത്.
763
01:06:20,806 --> 01:06:24,682
പക്ഷേ, മേരിലാൻഡ് എനിക്കായി മാറാൻ തുടങ്ങി.
764
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
ഒടുവിൽ എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി
ഉത്കണ്ഠയും രാത്രിയിൽ എന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും,
765
01:06:32,558 --> 01:06:37,182
മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനത് അവഗണിക്കില്ല.
766
01:06:37,350 --> 01:06:43,974
ഇതുപോലെ എൻഎസ്എയിലെ മൂന്ന് ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ബിൽ ബിന്നി, എഡ് ലൂമിസ്, കിർക്ക് വെയ്ബ്.
767
01:06:44,138 --> 01:06:47,766
അവർ വർഷങ്ങളായി പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
768
01:06:47,930 --> 01:06:52,138
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം അവർ മാത്രമാണ് പരാതികൾ ഫയൽ ചെയ്തത്.
769
01:06:52,306 --> 01:06:55,222
എഫ്.ബി.ഐ അവരുടെ വീടുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
770
01:06:55,390 --> 01:06:58,182
തോമസ് ഡ്രേക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റ് മൂന്ന് പേരെപ്പോലെ,
771
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
ഡ്രേക്ക് അകത്തു നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
772
01:07:01,558 --> 01:07:04,182
എന്നാൽ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾ മാധ്യമങ്ങളിലേയ്ക്ക് പോയി.
773
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
അതിനാൽ അവർ അയാളെ ചാരവൃത്തി ഉപയോഗിച്ച് മർദ്ദിച്ചു ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിച്ചു. മുഴുവൻ ഇന്റൽ കമ്മ്യൂണിറ്റി.
774
01:07:09,558 --> 01:07:12,890
നിങ്ങളെ എങ്ങിനെയാണ് ചുമത്തുന്നത്? ഒരു ചില്ലിങ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിന്.
775
01:07:13,058 --> 01:07:16,722
ആർക്ക്? - മറ്റ് വിസിൽ ബ്ലോയേഴ്സ്. ഗവൺമെന്റിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക്.
776
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
സംസാരിക്കാൻ ഇല്ല. അധികാരത്തിൽ സത്യം പറയരുത്.
777
01:07:21,558 --> 01:07:23,638
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
778
01:07:24,930 --> 01:07:29,806
Oahu- യുടെ NSA ന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു.
779
01:07:30,930 --> 01:07:34,558
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് സൈബർ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് എതിരായി പോകുകയാണ്.
780
01:07:35,974 --> 01:07:37,974
നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
781
01:07:39,558 --> 01:07:41,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ വലിയ തുകയല്ല,
782
01:07:42,098 --> 01:07:46,890
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു നിർണ്ണായക സേവനം നടത്തും, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
783
01:07:47,058 --> 01:07:50,474
നിങ്ങൾ ജനീവയെപ്പോലെ സേവനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
784
01:07:50,638 --> 01:07:53,722
അതിൽ നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല. - നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല.
785
01:07:53,890 --> 01:07:57,806
ഞാൻ ഫീൽഡ് ops എക്സ്പോഷർ ചോദിച്ചു, നീ എനിക്ക് കൊടുത്തു. ഞാൻ നിനക്ക് എതിർപ്പില്ല.
786
01:07:59,058 --> 01:08:02,014
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
787
01:08:05,430 --> 01:08:08,974
ഞങ്ങൾ കോർബിൻ എന്ന ലോകം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഗ്നനെറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
788
01:08:32,974 --> 01:08:35,430
ഗ്രേറ്റ് ഷൂട്ടിംഗ്, എഡ്. -നന്ദി.
789
01:08:36,266 --> 01:08:38,098
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
790
01:08:38,266 --> 01:08:41,474
അങ്ങനെ കരസേനയിലെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
791
01:08:46,638 --> 01:08:51,182
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക, എഡ്, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം മുതൽ, ഇത് അറുപത് വർഷം,
792
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
ഇപ്പോഴും WW3 ഇല്ല.
793
01:08:54,514 --> 01:08:59,974
എന്തുകൊണ്ട്? പൊതുവെ, ലോകത്തെ നന്മക്കായി നാം നമ്മുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
794
01:09:01,014 --> 01:09:03,806
സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി. ഓർഡർ.
795
01:09:03,974 --> 01:09:07,850
ആണവ യുദ്ധം, ഭീകര ആക്രമണങ്ങൾ,
796
01:09:08,014 --> 01:09:13,430
ലോകവും രാത്രിയും ചുറ്റിനടന്ന് കേന്ദ്രീകൃതമായ ഇൻജൽ ഫാക്ടറി ഇല്ലാതെ സൈബർ ആക്രമണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
797
01:09:13,598 --> 01:09:17,058
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ കോടിക്കണക്കിനു ആളുകളുടെ ജീവത കാട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
798
01:09:17,222 --> 01:09:20,638
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അവരുടെ ഉപഭോഗം പൊതുജനങ്ങളുടെ ഉപഭോഗത്തിൽ കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
799
01:09:20,806 --> 01:09:26,098
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടാണ് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കുകയാണ്.
800
01:09:26,266 --> 01:09:30,682
മിക്ക അമേരിക്കക്കാർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യം വേണ്ട. അവർക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്.
801
01:09:30,850 --> 01:09:34,598
ഇത് ഒരു ലളിതമായ വിലപേശിയാണ് ... നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല പെണ്കുട്ടി.
802
01:09:34,766 --> 01:09:38,558
നിങ്ങൾ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക
803
01:09:38,722 --> 01:09:41,514
പ്രവേശനത്തിന്റെ വില നിങ്ങൾ നൽകും.
804
01:09:41,682 --> 01:09:46,222
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ, അവർ ആ വിലപേശിയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയില്ല.
805
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, പടയാളിയെവിടെ?
806
01:09:50,558 --> 01:09:53,766
എല്ലായിടത്തും. യുദ്ധത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഭരണം എന്താണ്?
807
01:09:53,930 --> 01:09:56,558
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
808
01:09:56,722 --> 01:10:01,766
ഒരാളെ അംഗീകൃത വ്യക്തി അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കോൺഗ്രസ് അറിയാമോ?
809
01:10:01,930 --> 01:10:07,182
അങ്ങനെ ശത്രുവിനെയായിരുന്നു. - സ്നോഡൻ, ലോകത്തിന്റെ അവസ്ഥയാണ്.
810
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
സുരക്ഷിതത്വം സുരക്ഷിതമാണ്, വിജയം സുരക്ഷിതമാണ്.
811
01:10:19,306 --> 01:10:20,890
നന്ദി സർ.
812
01:10:22,306 --> 01:10:24,638
ആരോ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
813
01:10:25,514 --> 01:10:29,638
മി. ലോവൽ. - ജിം. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
814
01:10:29,806 --> 01:10:33,014
ദോറിയൻ. അലൻ. യുടിലേക്ക് സ്വാഗതം
815
01:10:33,182 --> 01:10:36,514
നിങ്ങൾ ഇന്നു പുറത്താക്കുന്നത് എങ്ങനെ, Corbin? -അങ്ങനെ, വളരെ മോശം.
816
01:10:36,682 --> 01:10:38,638
ഇവിടെ എഡ്ഡിനെ പോലെ ഒന്നുമില്ല.
817
01:10:38,806 --> 01:10:43,014
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, കൃത്യമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന ആളാണ് ഇ-സ്നോഡൻ.
818
01:10:43,182 --> 01:10:46,430
സർ, താങ്കളെ കാണാനായി സന്തോഷം. എപിക് ഷെൽട്ടർക്ക് പിന്നിലെ ശാസ്ത്രം.
819
01:10:46,598 --> 01:10:48,682
അതിശയകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. -നന്ദി സർ.
820
01:10:48,850 --> 01:10:51,306
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടു ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ജിം ...
821
01:10:51,474 --> 01:10:55,182
നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി ന്യായീകരിക്കുമോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
822
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
അതെ, ഞങ്ങളുടെ UAV പ്രോഗ്രാമിന് ഇത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
823
01:10:59,514 --> 01:11:03,222
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. വിദേശ സൈറ്റ് ഇൻട്രൽ ട്രാൻസ്ഫർ ഉപയോഗിച്ച്.
824
01:11:03,390 --> 01:11:06,766
ഇപ്പോൾ കൈമാറ്റം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ നേരെ പെന്റഗണിലേക്ക് പോകുന്നു,
825
01:11:06,930 --> 01:11:10,766
മോസദാദ്, അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ; ഉടനെ നടപടിയെടുക്കാനാവില്ല, ആരും അത് കാണുന്നില്ല.
826
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോൺ പൈലറ്റിന്റെ പ്രതികരണ സമയം പത്ത് ഘട്ടംകൊണ്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
827
01:11:15,098 --> 01:11:19,474
പറയൂ, ജപ്പാനിലും നിങ്ങൾ രഹസ്യ സൂചകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, സർ.
828
01:11:19,638 --> 01:11:24,474
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - ഇത് വളരെ ശക്തമായ ജോലിയായിരുന്നു, സർ.
829
01:11:24,638 --> 01:11:29,182
ഹവായിയിലെ ഈ പുതിയ ജോലി ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുന്നു.
830
01:11:29,350 --> 01:11:34,058
സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ Corbin ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷെ ഓഫർ എനിക്കാണ്.
831
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഈ പരിപാടിയുടെ കാൽക്കൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം എടുക്കും.
832
01:11:40,598 --> 01:11:44,222
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, മാന്യന്മാർ? ഞാൻ അത്താഴം കാണുന്നു.
833
01:11:44,390 --> 01:11:48,222
സർ, നിനക്ക് വേണ്ടി -ഉപദേശമില്ല, നന്ദി.
834
01:11:54,350 --> 01:11:57,598
എപിക് ഷെൽട്ടർ ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്രോഗ്രാമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
835
01:11:57,766 --> 01:12:00,766
ലോവെൽ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സ്ഥാനം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്, എഡ്.
836
01:12:00,930 --> 01:12:05,722
ഫോർട്ട് മീഡ് വർക്കിംഗ് കൌണ്ടർ സൈബർസിനു പുറത്തുള്ള ആദ്യ കരാറാണ് നിങ്ങൾ.
837
01:12:06,682 --> 01:12:08,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന്റെ മുകളിലാണ്.
838
01:12:20,014 --> 01:12:23,474
ലോകത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച രാജ്യമായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
839
01:12:23,638 --> 01:12:25,514
അതെ.
840
01:12:26,558 --> 01:12:30,806
നിങ്ങൾ അംഗീകാരമില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
841
01:12:36,558 --> 01:12:37,850
ഇല്ല.
842
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല,
843
01:12:53,334 --> 01:12:56,502
എന്നാൽ എന്റെ എഡിറ്റർ ഒരു അപവാദം വരുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
844
01:12:56,666 --> 01:12:58,418
വളരെ രസകരം, ഹു?
845
01:13:03,166 --> 01:13:05,750
എനിക്ക് ഒരു എൻട്രി സമർപ്പിക്കാം.
846
01:13:08,166 --> 01:13:10,958
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ അവഗണിക്കുകയാണോ?
847
01:13:11,126 --> 01:13:13,334
വേണ്ട, ക്ഷമിക്കണം.
848
01:13:14,582 --> 01:13:17,294
ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. -എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
849
01:13:22,874 --> 01:13:27,750
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ... അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ, എന്നാൽ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ വരണം.
850
01:13:29,082 --> 01:13:32,002
എല്ലാം ശരിയല്ലേ? - അതെ.
851
01:13:35,210 --> 01:13:38,918
നബി, എൻഎഎയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ
852
01:13:40,458 --> 01:13:42,918
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
853
01:13:43,082 --> 01:13:46,750
ഒപ്പം, കുറേനാളായി, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.
854
01:13:46,918 --> 01:13:49,710
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?
855
01:13:50,834 --> 01:13:53,542
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
856
01:13:54,582 --> 01:13:57,210
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
857
01:13:57,374 --> 01:14:01,958
എനിക്ക് അറിയാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. -എനിക്കറിയാം. ആദ്യം മിഷൻ.
858
01:14:03,794 --> 01:14:06,874
അവിടെ സാമൂഹിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ? വൈറ്റ് ഹൌസ് ഗാലസ്, ഒരുപക്ഷെ?
859
01:14:07,042 --> 01:14:11,082
ഇത് ഹവായിയിലാണ്.
860
01:14:18,918 --> 01:14:22,834
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
861
01:14:23,002 --> 01:14:26,418
നിങ്ങൾ എല്ലാം അതിനെ അഴിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറാണ്, അതോ?
862
01:14:26,582 --> 01:14:29,710
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വീട്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ജോലി,
863
01:14:29,874 --> 01:14:32,794
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി അടുത്തിടപഴകുന്നു.
864
01:14:32,958 --> 01:14:37,166
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മനസിലായി. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
865
01:14:37,334 --> 01:14:40,294
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ കാരണം പറഞ്ഞില്ല.
866
01:14:40,458 --> 01:14:42,626
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
867
01:14:45,502 --> 01:14:49,374
ഞാൻ ഒരിക്കൽ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
868
01:14:55,542 --> 01:14:59,166
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പാസ്ത. ഒരു നിമിഷം.
869
01:15:10,250 --> 01:15:14,166
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഞാൻ ഈ സമയം ശരിയായി ലഭിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
870
01:15:14,334 --> 01:15:17,210
ചില മെഴുകുതിരികൾ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
871
01:15:54,794 --> 01:15:57,166
എഡ്. എഡ്?
872
01:16:14,794 --> 01:16:19,210
ഞാൻ ടെഗ്രെറ്റോൾ അറിയുന്നു. അതു നിങ്ങളെ പതനപ്പിക്കുമെന്ന് അറിയുക. ഞാൻ ഇത് എന്റെ മൊബൈലിൽ കണ്ടു.
873
01:16:19,374 --> 01:16:22,294
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള മരുന്നുകളും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
874
01:16:22,458 --> 01:16:25,418
70% കേസുകളിൽ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
875
01:16:27,542 --> 01:16:32,210
എഡ്, അപസ്മാരം ഒരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്. നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
876
01:16:32,374 --> 01:16:36,250
നിങ്ങൾ സ്വയം കാർ ഓടിക്കുകയോ മറ്റൊരാളെ കാറിൽ വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
877
01:16:36,418 --> 01:16:39,582
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഴാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലത്താണ് നിങ്ങൾ ...
878
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
ഇത് തികച്ചും പരിഗണിക്കപ്പെടേണ്ട ഒന്നല്ല. ഈ മരുന്നായി സ്വയം സമർപ്പിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
879
01:16:47,794 --> 01:16:49,458
ശരി?
880
01:16:50,834 --> 01:16:52,418
അതെ.
881
01:16:57,794 --> 01:16:59,294
വളരെ നന്ദി.
882
01:17:02,780 --> 01:17:07,196
ഡോക്ടറെ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. കുറവ് സ്ട്രെസ്സിനെ പറ്റി.
883
01:17:09,904 --> 01:17:12,652
ഒരു ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയെ സഹായിക്കും.
884
01:17:16,612 --> 01:17:20,696
ഹവായി നിങ്ങളോട് തീരുമാനമെടുക്കുന്നതാണെങ്കിൽ,
885
01:17:21,944 --> 01:17:24,320
ഞാന് പോകാം.
886
01:17:38,696 --> 01:17:39,904
ഹോംഗ് കോങ്
ബുധൻ - ജൂൺ 5, 2013
887
01:17:40,072 --> 01:17:42,904
ജൈൻ, വൈറ്റ് ഹൗസ് സംഭാഷണം എങ്ങനെയാണ് പോയത്?
888
01:17:43,072 --> 01:17:46,736
ആധികാരികമായ ഒരു ഫിസ കോടതി ഉത്തരവ് ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
889
01:17:47,126 --> 01:17:52,002
അവർ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു. ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആധികാരികമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
890
01:17:53,502 --> 01:17:59,918
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചോദ്യംചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഫിഷർ കോടതി ഉത്തരവ് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇവിടെ ഒരു മുൻഗാമിയും ഇല്ല.
891
01:18:00,082 --> 01:18:02,918
നമ്മുടെ ഉറവിടം ആ രേഖയ്ക്ക് വേണ്ടി തന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
892
01:18:03,082 --> 01:18:08,334
ഞങ്ങളോട് പറയുക, വൈറ്റ് ഹൌസ് ദേശീയ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
893
01:18:08,502 --> 01:18:11,294
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതെ തടയാമോ?
894
01:18:11,458 --> 01:18:16,458
ഇല്ല. ഞാൻ അവ ആവർത്തിച്ചു ചോദിച്ചു. അവർക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം ഇല്ലായിരുന്നു.
895
01:18:16,626 --> 01:18:19,874
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണത്?
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകാം, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അറിയാം.
896
01:18:20,042 --> 01:18:23,750
ഗ്ലെൻ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിനു മുമ്പ് അലനിലനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
897
01:18:23,918 --> 01:18:26,418
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? ആറു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
898
01:18:26,582 --> 01:18:30,874
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇടുകയാണ്, ജെയ്നിൻ. ന്യൂയോർക്കിൽ ഉച്ചക്കഴിഞ്ഞു.
899
01:18:31,042 --> 01:18:34,750
അടുത്ത നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ സായാഹ്നം വാർത്ത നഷ്ടപ്പെടും.
900
01:18:34,918 --> 01:18:38,458
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
901
01:18:38,626 --> 01:18:41,750
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഗ്ലെൻ, എന്നാൽ അലൻ ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റേഴ്സ് ഇൻ ചീഫും ഞാനും ...
902
01:18:41,918 --> 01:18:44,918
ബുൾഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ രേഖകൾ ഉണ്ടെന്ന് സർക്കാരിന് അറിയാം.
903
01:18:45,082 --> 01:18:49,166
സി.ഐ.എ എന്തെങ്കിലും കവാടത്തിൽ കൂടി കടന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.
904
01:18:49,334 --> 01:18:52,250
ഒരു ഫെയ്ക്കിംഗ് ജേണലിസ്റ്റ് പോലെ പ്രവർത്തിച്ച് ഞങ്ങളെ വണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
905
01:18:52,418 --> 01:18:55,334
ഞാൻ ഗോഡ്ഡം വൈറ്റ് ഹൗസിലുള്ള എന്റെ നിലപാട് നോക്കി നിന്നു.
906
01:18:55,502 --> 01:18:58,874
എന്റെ കരിയർ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ഈ കഥയോടുള്ള എന്റെ പ്രതിബദ്ധതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
907
01:18:59,042 --> 01:19:01,750
ശരി, നമുക്കു തുടരാം ... -ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
908
01:19:01,918 --> 01:19:04,166
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല.
909
01:19:04,334 --> 01:19:07,374
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
910
01:19:17,502 --> 01:19:21,002
ശരി, ഗ്ലെൻ. 4pm വരെ അത് തയ്യാറാകും.
911
01:19:21,166 --> 01:19:24,458
ഒരിക്കൽകൂടി ഞാൻ കഥയുടെ മുകളിലേക്ക് പോകണം -എന്ത്?
912
01:19:24,626 --> 01:19:27,294
അത് ഇപ്പോഴും എഡിറ്റിംഗ് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ലംഘിച്ചു.
913
01:19:27,458 --> 01:19:30,334
ഈ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
914
01:19:30,502 --> 01:19:35,666
ഈ സ്മരണ സുരഭിലമായത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്. രണ്ടാമത്തെ കഥയാണ് ജെയിം.
915
01:19:35,834 --> 01:19:40,250
വെറൈസൺ ആദ്യ കഥയാണ്. ഏറ്റവും പുതിയ സമയത്ത് 4pm, 5 ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയാറെടുക്കുക.
916
01:19:41,374 --> 01:19:44,918
ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോയിരിക്കുന്നു.
917
01:20:01,874 --> 01:20:06,418
'തുണെൽ' എൻഎസ്എ ഒ പി എസ്. കേന്ദ്രം
Oahu, HAWAII - 2012
918
01:20:07,834 --> 01:20:11,626
അങ്ങനെ എന്റെ പുതിയ ജോലി ചൈനീസ് മേൽ എതിർദിശയിലാണ്
919
01:20:11,794 --> 01:20:15,666
ഒവുവിലെ എൻഎസ്എ പ്രാദേശിക ക്രിപ്റ്റോളജിക്കൽ സെന്ററിൽ.
920
01:20:18,250 --> 01:20:20,666
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് അവിടെ വയ്ക്കുകയാണോ, അതോ സർ?
921
01:20:21,626 --> 01:20:25,042
സ്വകാര്യ ലാപ്ടോപ്പുകളോ, യുഎസ്ബി സ്റ്റിക്കുകളോ സെൽ ഫോണുകളോ ഇല്ല,
922
01:20:25,210 --> 01:20:28,582
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലേ? -ഇല്ല സർ.
923
01:20:41,294 --> 01:20:42,710
നന്ദി.
924
01:20:46,418 --> 01:20:49,958
സ്നോ വൈറ്റ്, നിങ്ങളാണോ?
925
01:20:51,502 --> 01:20:54,418
ഗബ്രിയേൽ? - ഡൂഡ്, നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
926
01:20:54,582 --> 01:20:56,582
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
927
01:20:57,418 --> 01:21:02,666
എന്താ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -അതെ അതെ. മൂന്നു വർഷം, രണ്ട് മാസം, അഞ്ചു ദിവസം.
928
01:21:03,834 --> 01:21:06,126
എന്നാൽ ആരാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, ശരിയല്ലേ?
929
01:21:06,294 --> 01:21:09,042
ഒരു രഹസ്യ ഭൂഗർഭലോക യുദ്ധ യുദ്ധം 2 എയർ ബേസ് എന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
930
01:21:09,210 --> 01:21:12,126
ആയിരം ഗിക്കുകൾക്കായി ഒരു സ്വർഗീയ ആകാശം ആകും.
931
01:21:12,294 --> 01:21:15,794
നല്ല പിസ്സയുണ്ടോ? നല്ല പിസ്സ, അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്. എലിവേറ്ററാകട്ടെ ഷർട്ടിന്റെ വേഗത കുറവാണെങ്കിലും.
932
01:21:16,794 --> 01:21:19,374
യേശു. - മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
933
01:21:20,502 --> 01:21:26,126
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡെക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? -നിങ്ങൾ എൻ.ടി.ഒ.യോ അല്ലെങ്കിൽ ആർ ഒ സി?
934
01:21:28,918 --> 01:21:31,874
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ? NTOC.
935
01:21:32,042 --> 01:21:35,250
രസകരം. നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്കർമാരെ ഹാക്കുചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ വരുകയാണ്.
936
01:21:45,458 --> 01:21:47,502
ട്രെവർ, നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ മസ്തിഷ്കങ്ങൾ.
937
01:21:47,666 --> 01:21:50,210
ട്രെവർ ജെയിംസ്, ഇന്ററാക്ടീവ് ഒപ്സ്, ഡിവിഷൻ ചീഫ്.
938
01:21:50,374 --> 01:21:52,458
എഡ് സ്നോഡൻ ഞാനിപ്പോൾ ചുരുക്കമാണ്.
939
01:21:52,626 --> 01:21:57,210
അടുത്ത വീടിന്റെ NTOC. പ്രതിരോധം. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
940
01:21:57,374 --> 01:22:00,210
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ റോൾ, ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ട്.
941
01:22:00,374 --> 01:22:04,958
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. സ്നോഡൻ എന്ന കപ്പൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഓടിക്കുന്നു. - അതെ, സർ.
942
01:22:05,126 --> 01:22:09,002
നിങ്ങൾ ഹെയ്നസുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കും. -പാട്രിക്ക് ഹെയ്ൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് തന്നെ.
943
01:22:09,166 --> 01:22:12,334
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെ കെട്ടിടത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ആൾ.
944
01:22:12,502 --> 01:22:15,250
ബ്രോ, എത്ര ഭാഷകൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു?
945
01:22:15,418 --> 01:22:19,374
കോഡിലെ ഏഴ്, സംസാരിച്ച ആറ്, രണ്ട് ചിഹ്ന ഭാഷ.
946
01:22:19,542 --> 01:22:22,542
ഞാൻ ചില അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ.
947
01:22:22,710 --> 01:22:24,582
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
948
01:22:24,750 --> 01:22:29,042
കൊള്ളാം. എനിക്കു മനസ്സിലാകാത്ത മറ്റൊരു ഭാഷ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കും, എഡ്.
949
01:22:34,166 --> 01:22:36,042
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
950
01:22:37,334 --> 01:22:39,626
ഏതൊരു നിമിഷവും.
951
01:22:43,250 --> 01:22:48,874
വസിരിസ്ഥാനിലെ ലൈറ്റുകൾ, മാന്യന്മാർ. - എന്താണത് കൃത്യമായി നമ്മൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്?
952
01:22:49,042 --> 01:22:52,334
റാപർ ഡ്രോണന്റെ അടിവശം ഒരു വലിയ കഴുത ആന്റിനയാണ്.
953
01:22:52,502 --> 01:22:55,582
സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന എന്തും ഹാർഡ്വെയർ ഐഡി സ്നാർഫിംഗ്.
954
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
നമ്മൾ, ജിയോ ഇഎം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു '. എന്റെ സുഹൃത്ത് ടാഷാ ഇവിടെ എയർഫോഴ്സ് നെഫിലിറ്റ് നെഫിലിൻസ് ആണ്. ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ്.
955
01:23:00,918 --> 01:23:04,210
ഹേ, ട്രെവ്. നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഷോ - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
956
01:23:04,374 --> 01:23:07,834
നമ്മൾ 'em, you whack' em ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ആരാണ് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തത്?
957
01:23:08,002 --> 01:23:12,834
അല്ല, ആരാണ്? ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളുടെ സെൽഫോണുകൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഒരു സിം കാർഡ്.
958
01:23:13,002 --> 01:23:18,210
ശരി. മോശം സെൽ ഫോൺ കൈവശമുള്ളയാളാണ് നമ്മൾ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
959
01:23:18,374 --> 01:23:22,918
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്കില്ല. ജെഎസ്ഒസിനും സി ഐ എയ്ക്കും അവരുടെ ജനങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ ഉണ്ട്.
960
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേര് എന്താണ്?
961
01:23:26,418 --> 01:23:30,710
എപിക് ഷെൽട്ടർ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ബാക്കപ്പ് പ്രോഗ്രാം ആയിരുന്നു ...
962
01:23:32,166 --> 01:23:36,166
വിനാശകരമായ സൈറ്റ് പരാജയം. - അതെ. അത് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു?
963
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
ഞാൻ അത് പണിയും. - നിനക്ക്?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാം, ഞാൻ എപിക് ഷെൽട്ടർ എന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
964
01:23:45,042 --> 01:23:46,710
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
965
01:23:46,874 --> 01:23:50,750
ജിം ലോവലിനൊപ്പം ധാരാളം പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ലോവൽ
966
01:23:50,918 --> 01:23:57,294
അതെ അതെ. ഇന്ന് നമ്മൾ പല പരിപാടികളുമുണ്ട്,
അവയെ ഇനി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
967
01:23:57,458 --> 01:24:00,374
ശരിയാണോ? എന്തിന് ഒരു കേന്ദ്രീകൃത ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കുക?
968
01:24:00,542 --> 01:24:04,126
ആശ, ഒരു സൂചിക പോലെ? - കൃത്യമായി. തൽസമയ അപ്ഡേറ്റുകൾ എന്തോ
969
01:24:04,294 --> 01:24:07,666
ഞങ്ങളുടെ പൂർത്തിയായിട്ടുള്ള ഇൻറൽ ശേഖരിക്കുന്നതിന് എപ്പിക്ക് ഷെൽട്ടർ ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
970
01:24:07,834 --> 01:24:11,126
നമുക്കത് കാറ്റലോഗ് ചെയ്യാൻ ഒരു വെബ് പോർട്ടൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
971
01:24:11,294 --> 01:24:14,542
ഇത് തിരയാനാകുന്നതാക്കുക. -ഞാൻ അലോചിക്കട്ടെ.
972
01:24:14,710 --> 01:24:18,918
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, എനിക്ക് ഫോർഡ് മീഡ് കഴിഞ്ഞാൽ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -കോഴ്സ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് ഉണ്ടോ?
973
01:24:19,082 --> 01:24:22,750
അതെ, അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എന്നു വിളിക്കാം.
974
01:24:24,374 --> 01:24:25,918
ഹൃദയമിടിപ്പ്.
975
01:24:26,082 --> 01:24:30,542
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
976
01:24:31,126 --> 01:24:33,250
ടാർഗെറ്റ് ടാർജറ്റ്.
977
01:24:47,250 --> 01:24:50,502
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുമോ? -ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
978
01:24:51,794 --> 01:24:55,294
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കൂടുതൽ വർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് ഞാൻ തുടരുകയാണ്.
979
01:24:55,458 --> 01:24:57,710
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഹേയ്, നീ എന്നെ നോക്കിക്കോട്ടെ?
980
01:25:00,042 --> 01:25:02,458
വരിക. വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
981
01:25:02,626 --> 01:25:06,042
സോഷ്യൽ മീഡിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിമുതൽ നിലനിൽക്കില്ല.
982
01:25:06,210 --> 01:25:11,002
ഒന്ന് മാത്രം. പുഞ്ചിരി. നിന്റെ പല്ല് എന്നെ കാണിക്കൂ.
983
01:25:12,750 --> 01:25:15,874
എന്റെ അസൂയ ഇ.
984
01:25:16,042 --> 01:25:18,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബെഞ്ച് ഫ്രണ്ട്ഫറാണ് - അതെ.
985
01:25:21,082 --> 01:25:24,126
എന്തൊരു നാണകേടാ. നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സുന്ദരമായ മാതൃകയാണ്.
986
01:25:24,294 --> 01:25:27,210
അല്പം? - അതെ.
ഓ, ഞാൻ ചെറിയ ആയിരുന്നു? കാത്തിരിക്കുക!
987
01:25:29,750 --> 01:25:31,418
നിർത്തുക.
988
01:25:32,918 --> 01:25:36,626
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് കുറച്ച് സൂര്യൻ ലഭിച്ചു.
989
01:25:36,794 --> 01:25:41,542
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അത് നന്നായി. ഓ, അതു അസാധ്യമാണ്.
990
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
ഹായ്, എനിക്ക്, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഫാർമസികൾ മാറ്റിയോ?
991
01:25:47,834 --> 01:25:50,374
കാരണം, നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി എടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
992
01:25:50,542 --> 01:25:55,374
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. നീ എന്തിനു അത് ചെയ്തു?
993
01:25:57,502 --> 01:26:01,666
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഇത് സഹായകരമാണെന്ന്.
994
01:26:13,918 --> 01:26:16,542
ഞാൻ ടെഗ്രെറ്റോൾ എടുക്കൽ നിർത്തി.
995
01:26:18,002 --> 01:26:21,874
എന്ത്? എപ്പോൾ? -കൊൌൾ മാസം.
996
01:26:22,042 --> 01:26:26,418
നീ ഇപ്പോൾ പറയൂ - നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
997
01:26:26,582 --> 01:26:29,082
എനിക്കിഷ്ടമില്ല ... എനിക്ക് ആ വസ്തുക്കൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് എനിക്ക് ശല്യമാവുകയാണ്.
998
01:26:29,250 --> 01:26:33,082
ഞാൻ ജോലിക്ക് മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കണം. ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ബോൾ ആയിരിക്കണം.
999
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കുന്ന ഈ ഭംഗിയുള്ള ജോലി എന്താണ്?
1000
01:26:38,294 --> 01:26:41,374
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. നമ്മുടെ സർക്കാർ ...
1001
01:26:43,458 --> 01:26:45,210
നമ്മുടെ സർക്കാർ, എന്ത്?
1002
01:26:45,374 --> 01:26:51,166
നമ്മുടെ സർക്കാർ ഓരോ വർഷവും ശതകോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ചൈനീസ് ഹാക്കർമാർക്ക് പ്രചോദനം ചെയ്യുന്നു.
1003
01:26:51,334 --> 01:26:54,794
അവരെ ഞാൻ നിറുത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
1004
01:26:55,834 --> 01:26:59,874
ധാരാളം ആളുകൾ എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1005
01:27:00,666 --> 01:27:03,210
മറ്റാരെക്കാളും
1006
01:27:04,458 --> 01:27:05,750
അതെ.
1007
01:27:08,458 --> 01:27:12,210
അല്ല, ഇത് ... ഇത് കുഴപ്പമാണ്.
1008
01:27:15,458 --> 01:27:19,834
നിങ്ങൾ സൌഖ്യമാക്കുവാൻ വേണ്ടി ഹവായിയിലേക്ക് വരാതിരുന്നോ?
1009
01:27:20,750 --> 01:27:24,126
അവിടെ കുറച്ചുകൂടി ഞെരുക്കമുള്ള ജോലിയുണ്ടാകില്ല.
1010
01:27:24,294 --> 01:27:28,374
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
1011
01:27:28,542 --> 01:27:32,250
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാൻ കഴിയുകയില്ല.
1012
01:27:33,294 --> 01:27:38,002
ഞാൻ അത്രത്തോളം തന്നെ ... ഞാൻ പുറകോട്ടു പോകാൻ പറ്റാത്ത ഒരു പാതയിലാണ്.
1013
01:27:41,374 --> 01:27:43,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെയെത്താൻ കഴിയും.
1014
01:27:47,750 --> 01:27:51,626
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ഒരു മറുപടിയോ അല്ലയോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ്
1015
01:27:51,794 --> 01:27:56,374
ഏതു തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റയും എന് എസ്എ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1016
01:27:56,542 --> 01:28:01,126
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാർ?
1017
01:28:01,294 --> 01:28:04,542
ഇല്ല സർ. -അത് ചെയുനില്ല?
1018
01:28:05,666 --> 01:28:07,750
ഉചിതമായില്ല.
1019
01:28:07,918 --> 01:28:12,334
അവർ അശ്രദ്ധമായി, ഒരുപക്ഷേ,
1020
01:28:12,502 --> 01:28:15,418
പക്ഷേ - അല്ല. -ഓ ശരിക്കും?
1021
01:28:15,582 --> 01:28:19,294
നന്ദി. അത്തരത്തിൽ എഴുതുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് ...
1022
01:28:20,082 --> 01:28:25,666
ഓകെ, അതെന്താ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നത് എന്താണ്, ഈ സ്ലൈഡ് ഞാൻ ഓടി
1023
01:28:25,834 --> 01:28:28,626
ഈ ഇൻഡക്സിംഗ് പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനിടയിൽ.
1024
01:28:28,794 --> 01:28:33,210
എന്താണ് ഇത്? -ഓകേ, മാർച്ചിൽ ഇത് ഡാറ്റ ശേഖരമാണ്.
1025
01:28:33,374 --> 01:28:37,374
ലോകവ്യാപകമായി. ഇ-മെയിലുകളും സ്കൈപ്പ് കോളുകളും. ഫ്രാൻസ്. 70 ദശലക്ഷം.
1026
01:28:37,542 --> 01:28:39,750
ജർമ്മനി 500 ദശലക്ഷം
1027
01:28:39,918 --> 01:28:42,458
ബ്രസീൽ. രണ്ട് ബില്ല്യൻ.
1028
01:28:42,626 --> 01:28:45,042
യു.എസിന് ഉള്ളിൽ
1029
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
3.1 ബില്ല്യൻ ഇ-മെയിലുകളും കോളുകളും. ടെലികോം കമ്പനി ഡാറ്റയൊന്നും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
1030
01:28:50,418 --> 01:28:52,834
ശരി, റഷ്യയിലെ ശേഖരം എന്താണ്?
1031
01:28:53,002 --> 01:28:56,502
റഷ്യ 1.5 ബില്ല്യനാണ്.
1032
01:28:56,666 --> 01:29:01,082
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ റഷ്യയിൽ ഉള്ളതുപോലെ യു എസിൽ ഇരട്ടിയായിരിക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ആണെന്ന്, പക്ഷെ ...
1033
01:29:01,250 --> 01:29:03,334
മനുഷ്യന്റെ കൈയിൽ നിന്നുണ്ടാവുന്നത് ഈ കഥയാണ്.
1034
01:29:04,666 --> 01:29:07,458
കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഇത് കാണിച്ചോ? - അല്ല, നീ ആദ്യം ആകുന്നു.
1035
01:29:07,626 --> 01:29:12,002
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കുമെന്നറിയാം. നിങ്ങൾ വഞ്ചി കുലുക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1036
01:29:12,166 --> 01:29:16,082
ശരി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ മാത്രമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം
1037
01:29:16,250 --> 01:29:18,502
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി.
1038
01:29:18,666 --> 01:29:21,666
ഫക് -ഹേ, ട്രെവ്. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1039
01:29:21,834 --> 01:29:25,874
ഇത് ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ ഈ ഒരു സ്ലൈഡ് കാണിക്കുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണ്.
1040
01:29:26,042 --> 01:29:29,126
എന്തിന് ചൂട് മാപ്പിംഗ്? - എന്റെ മോശം, ട്രെവ്.
1041
01:29:29,294 --> 01:29:32,874
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സിഗ്നലുകൾ ശേഖരിച്ചത് ഏത് രാജ്യത്തെയാണ് എഡ്ഡുമായി ഒരു മത്സരം നടത്തിയത്.
1042
01:29:33,042 --> 01:29:36,294
പാകിസ്ഥാൻ പറഞ്ഞു.
1043
01:29:36,458 --> 01:29:39,250
ആരു ജയിച്ചു? -എഡ്.
1044
01:29:42,334 --> 01:29:44,626
അതെ, ഞാൻ തലക്ക് പുറത്തേക്കു പോവുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
1045
01:29:44,794 --> 01:29:47,582
നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഇറങ്ങുന്നു. - ശരി, ശരി.
1046
01:29:47,750 --> 01:29:51,958
കൂടുതൽ കളികൾ ഇല്ല. ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വീണ്ടും അംഗീകാരമില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1047
01:29:52,126 --> 01:29:55,250
പ്രത്യേകിച്ച് ഹൃദയമിടിപ്പിനൊപ്പം. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയില്ല.
1048
01:30:09,680 --> 01:30:11,056
ജന്മദിനാശംസകൾ!
1049
01:30:17,516 --> 01:30:21,388
വേഗാസിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നോക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നത്
1050
01:30:21,556 --> 01:30:24,888
ഈ മങ്ങിയ വസ്തുവിനെ സ്ട്രൈക്ക് സോണിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
1051
01:30:25,056 --> 01:30:29,516
അത് ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. പൂജ, അവൻ പോയി.
1052
01:30:30,640 --> 01:30:34,096
വിശദീകരണത്തിനായി വിളിക്കുക, റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും തണുത്തു.
1053
01:30:34,264 --> 01:30:36,972
അത് ഒരു നായ ആയിരുന്നു. കുഴപ്പമില്ല.
1054
01:30:37,140 --> 01:30:41,264
Shift- ന്റെ നീളമുള്ളത്. പകലും രാത്രിയും.
1055
01:30:41,432 --> 01:30:44,596
മൂന്നു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ഇതേ ഗ്രാമം.
1056
01:30:44,764 --> 01:30:48,432
ശവസംസ്കാരം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. അവർ കുഴിച്ചുണ്ടാക്കിയ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1057
01:30:48,596 --> 01:30:53,264
അമ്മയും ഡാഡിയും കാമുകനായിരുന്നു. തുടർന്ന് ഓർഡർ വളരെ വ്യക്തമാകും. ഹിറ്റ് 'എം.
1058
01:30:54,224 --> 01:30:56,932
പൂപ്പ്.
1059
01:30:57,096 --> 01:31:00,180
അവർ പൊടിപടലങ്ങളാകുന്നു.
1060
01:31:04,224 --> 01:31:07,304
അവരെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. മുഴുവൻ കുടുംബവും.
1061
01:31:07,472 --> 01:31:11,264
പക്ഷേ, ഭ്രാന്തുതന്നെയാണ്, ജോലിക്ക് ശേഷം നീ വീട്ടിൽ വന്ന്
1062
01:31:11,432 --> 01:31:15,556
ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും ചുംബിക്കുക, പിറ്റേ ദിവസം ജോലിക്ക് തിരികെ.
1063
01:31:15,724 --> 01:31:20,804
ഉടൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് വെറും പതിവ് ആകും.
1064
01:31:23,596 --> 01:31:27,016
ആശ്വസിക്കാം. നിങ്ങൾ അത് കുറ്റവാളിയായ മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റുന്നു.
1065
01:31:27,180 --> 01:31:31,016
യുദ്ധം, അത് ഒരു ജോലിയാണ്. - മനുഷ്യന് എനിക്ക് അറിയാം.
1066
01:31:31,180 --> 01:31:35,388
തൊഴിലുകൾ ക്രിമിനൽ ആകാൻ പാടില്ല? - അല്ല, നിങ്ങൾ സർക്കാറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1067
01:31:35,556 --> 01:31:38,516
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ന്യൂറാംബർഗ് ട്രയൽ ട്രെവലിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1068
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
അവർ വളരെ കാലമായിരുന്നില്ല. - അതെ.
1069
01:31:41,848 --> 01:31:44,224
ഞങ്ങൾ നാസി വലിയ ഷോട്ടുകളെ തൂക്കിയിട്ടു.
1070
01:31:44,388 --> 01:31:48,848
അതെ. നന്നായി, വലിയ വിചാരങ്ങൾ ആദ്യ വിചാരണയായിരുന്നു, പക്ഷെ അടുത്ത വിചാരണ
1071
01:31:49,016 --> 01:31:54,472
ന്യായാധിപന്മാർ, വക്കീലന്മാർ, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ മാത്രമാണ്.
1072
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
സാധാരണക്കാരായ ആളുകൾ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു.
1073
01:31:59,848 --> 01:32:05,848
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ന്യൂറംബർഗ് തത്ത്വങ്ങൾ നേടിയത്, അപ്പോഴാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് രൂപം നൽകിയത്
1074
01:32:06,016 --> 01:32:11,304
സാധാരണ ജോലി സാധാരണയായി ക്രിമിനൽ കേസ്.
1075
01:32:14,180 --> 01:32:16,472
പറയൂ.
1076
01:32:42,432 --> 01:32:44,724
... എന്നെ തൊടുകയാ ...
1077
01:33:01,680 --> 01:33:03,848
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഡുഡ്, നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?
1078
01:33:04,848 --> 01:33:08,348
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ? -ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. അവനെ തൊടരുത്.
1079
01:33:38,680 --> 01:33:42,972
ഹായ്, എഡ്, എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
1080
01:33:43,140 --> 01:33:45,848
ഹായ്, കോർബിൻ. ആശ, അത് ...
1081
01:33:47,848 --> 01:33:50,432
അതു കൊള്ളാം. ചോദിച്ചതിനു നന്ദി.
1082
01:33:50,596 --> 01:33:54,140
ആ അവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഇത് നാഡികളാണ്.
1083
01:33:54,304 --> 01:33:56,972
നിങ്ങൾക്കത് അറിഞ്ഞുകൂടാ. നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ നോക്കുക.
1084
01:33:57,140 --> 01:34:00,848
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നാല് മാസങ്ങളിൽ 200 ചൈനീസ് IP കൾ താഴേക്ക്.
1085
01:34:02,972 --> 01:34:05,596
അവ ആന്തരിക സംഖ്യകളാണ്.
1086
01:34:05,764 --> 01:34:09,556
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ട്രെവർ, താങ്കളെ പോലെയുള്ള സി.ഐ.എയുടെ പുറത്താണ്.
1087
01:34:09,724 --> 01:34:13,724
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
1088
01:34:14,972 --> 01:34:19,140
ഇത് മികച്ച പ്രവർത്തനമാണ്. ഹൃദയമിടിപ്പ്, അതുപോലെ.
1089
01:34:19,304 --> 01:34:24,180
നന്ദി. നന്ദി. അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്. -ലോൽ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1090
01:34:24,348 --> 01:34:28,224
അവൻ തന്റെ വികാരങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു. - കേൾക്കാൻ അതിയായതാണ്.
1091
01:34:29,056 --> 01:34:30,888
അവൻ ...
1092
01:34:34,016 --> 01:34:37,264
നിങ്ങളുടെ ചൂട് മാപ്പ് സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ല
1093
01:34:37,432 --> 01:34:41,264
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ച ചില ആശയങ്ങൾ.
1094
01:34:41,432 --> 01:34:44,764
അവൻ പോകുന്നില്ല. - അതെ ...
1095
01:34:45,972 --> 01:34:51,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒരു ദുരൂഹമായ പദ്ധതിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം ഏജൻസികളിൽ നിന്ന് ചുരുക്കുക.
1096
01:34:51,932 --> 01:34:54,596
എവിടെ നിന്ന് വലിച്ചുകയറ്റുക.
1097
01:34:54,764 --> 01:34:58,972
ഇത് സഹപ്രവർത്തകരുമായി സംസാരിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1098
01:34:59,140 --> 01:35:04,972
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെനീവയിലെ ആവിഷ്കാരത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
1099
01:35:06,224 --> 01:35:09,096
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കാണുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1100
01:35:09,264 --> 01:35:15,432
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പോളിഗ്രാഫിൽ നിങ്ങൾ "സത്യം ഒഴിവാക്കി".
1101
01:35:17,432 --> 01:35:20,432
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി തോൽപിച്ചത് എന്തായിരുന്നു?
1102
01:35:27,640 --> 01:35:31,724
ക്ലാസ്സിലെ ആ ദിവസത്തെ നിങ്ങൾ ഫിസ്സ കോടതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
1103
01:35:33,016 --> 01:35:36,640
ബുഷിന്റെ വാൾട്ടിപ്പ് പ്രോഗ്രാമുകൾ അംഗീകരിച്ചതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
1104
01:35:38,180 --> 01:35:42,224
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സത്യം മുഴുവൻ പറയാതിരിക്കാൻ തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.
1105
01:35:43,388 --> 01:35:47,432
നുണ പറയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. -കോറിബിൻ.
1106
01:35:47,596 --> 01:35:51,264
നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് ഡയറക്ടർക്ക് കോൺഗ്രസ്സിനോട് നുണ പറയുകയാണ് ചെയ്തത്.
1107
01:35:54,140 --> 01:35:56,016
ക്ഷമിക്കണം.
1108
01:36:00,348 --> 01:36:02,140
എന്നെ നോക്ക്.
1109
01:36:07,556 --> 01:36:11,388
നിങ്ങൾ അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഒരു പ്രോഗ്രാം ആക്സസ് ചെയ്തോ?
1110
01:36:11,556 --> 01:36:14,224
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ?
1111
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
അതെ. ഇത്, ക്ഷമിക്കണം ...
1112
01:36:25,516 --> 01:36:30,804
അത് ജനീവയിൽ ആയിരുന്നു, ലിൻഡെസേ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അസൂയയുള്ളവനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1113
01:36:30,972 --> 01:36:33,516
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതു ചെയ്തില്ല.
1114
01:36:46,180 --> 01:36:47,556
കേൾക്കൂ ...
1115
01:36:51,224 --> 01:36:54,932
ജനീവ മുതൽ ലിൻഡ്സെയും ലിൻസേയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1116
01:36:55,096 --> 01:36:59,848
ഇത് വളരെ പ്രയാസമാണ് ... എന്തെങ്കിലും ബന്ധം തുടരുക. ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേരും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
1117
01:37:02,140 --> 01:37:08,972
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സുഹൃത്ത് തന്നോട് ഉറങ്ങാറില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു.
1118
01:37:10,304 --> 01:37:13,016
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
1119
01:37:16,180 --> 01:37:21,848
സിഡ്നിയിൽ ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടയിൽ ഞാൻ അഞ്ച് ഐ വൈസ് കോൺഫറൻസിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഹവായിയിലെ വഴിയിൽ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.
1120
01:37:23,764 --> 01:37:26,016
ശരി?
1121
01:37:26,724 --> 01:37:29,264
ശരി. നന്ദി.
1122
01:37:31,848 --> 01:37:34,056
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടനെ കാണും.
1123
01:37:49,264 --> 01:37:51,140
ഹായ് ഡാഡ്.
1124
01:37:52,304 --> 01:37:55,596
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫോട്ടോകളുമായി അയച്ചിരുന്ന ഇ-മെയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
1125
01:37:59,472 --> 01:38:02,472
അവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
1126
01:38:11,140 --> 01:38:13,348
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1127
01:38:34,472 --> 01:38:36,432
ഇരിക്കുക.
1128
01:38:42,764 --> 01:38:47,056
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. - സോ?
1129
01:38:48,304 --> 01:38:52,016
നന്നായി, ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇത് നിഷ്ക്രിയമായ ശേഖരമല്ല. ഇത് മുഴുവൻ ടേപ്പ് നിരീക്ഷണമാണ്.
1130
01:38:52,180 --> 01:38:55,472
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇ-മെയിലുകൾ, കോളുകൾ, ടെക്സ്റ്റുകൾ, സോഷ്യൽ മീഡിയ. എല്ലാം.
1131
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
വീടിനെ ബാഗിലാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
1132
01:39:00,348 --> 01:39:03,388
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. -ആരാൽ?
1133
01:39:04,640 --> 01:39:07,348
സി.ഐ.എയിലെ ഒരു മുതിർന്ന ഓഫീസറാണ്.
1134
01:39:08,472 --> 01:39:12,224
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത് ചൈനീസ് കാര്യമാണോ?
1135
01:39:12,388 --> 01:39:16,016
നോക്കൂ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
1136
01:39:16,180 --> 01:39:20,804
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപദ്രവമുണ്ടായതിനാൽ എനിക്ക് സാധ്യമല്ല.
1137
01:39:20,972 --> 01:39:24,016
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം എന്തും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്നതാണ്.
1138
01:39:30,596 --> 01:39:34,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും. നിനക്ക് വേണ്ടി ഇതൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1139
01:39:35,804 --> 01:39:40,180
എന്നാൽ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം തന്നെയാണ് എന്ന്.
1140
01:39:44,932 --> 01:39:51,516
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് മാത്രം കേട്ട്, ശരി? നമ്മൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എല്ലാം സാധാരണമായി കാണണം.
1141
01:39:51,680 --> 01:39:53,848
ഒന്നും മാറിയില്ല പോലെ നമ്മൾ നടപടിയെടുക്കും.
1142
01:39:54,016 --> 01:39:58,056
എന്നാൽ, അചിന്തനീയമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ഉടനടി തന്നെ എന്നെ അറിയിക്കണം.
1143
01:39:58,224 --> 01:40:02,224
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഇ-മെയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
1144
01:40:02,388 --> 01:40:06,472
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1145
01:40:07,680 --> 01:40:12,264
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1146
01:40:20,348 --> 01:40:24,724
ലീൻസ്, കുറച്ചു നാളായി നിങ്ങൾ മേരിലാൻഡ് തിരിച്ച് പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1147
01:40:24,888 --> 01:40:28,680
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ആയിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കുക.
1148
01:40:28,848 --> 01:40:33,140
പിന്നെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽത്തന്നെയാണ്. - നീ പോയി?
1149
01:40:33,304 --> 01:40:36,016
അതെ, കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്.
1150
01:40:45,432 --> 01:40:49,724
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാനാവില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും എത്തുന്നതുവരെ, ദയവായി
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1151
01:40:51,224 --> 01:40:55,680
നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1152
01:40:55,848 --> 01:40:59,804
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സമയം വിടുകയാണെങ്കിൽ അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നില്ലേ?
1153
01:41:09,932 --> 01:41:12,724
ഞാൻ നിനക്ക് ഇത് ചെയ്തുതരാം.
1154
01:41:16,388 --> 01:41:18,932
എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തേതാണ്.
1155
01:41:41,596 --> 01:41:45,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസമായി തിങ്കളാഴ്ച മിയാ ഹോട്ടലിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.
1156
01:41:45,848 --> 01:41:49,640
ഞാൻ ഒരു റൂബിക്സ് ക്യൂബ് പിടിച്ചു നടത്തും. പിന്തുടരാൻ കൂടുതൽ ...
1157
01:41:54,932 --> 01:41:57,016
നിങ്ങൾ ട്രെവർ, ബ്രോവിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1158
01:41:57,180 --> 01:42:00,432
സിറിയയിൽ ഇൻറർനെറ്റിനെ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1159
01:42:00,596 --> 01:42:04,888
ട്രെവാറെയും ടിഒഒയുടേയും സംഘം കോർ റൂട്ടറിനെ തകർത്തു.
1160
01:42:05,056 --> 01:42:08,224
മുഴുവൻ രാജ്യവും ഇരുട്ടിലായിരിക്കുന്നു. - യേശു ക്രിസ്തു.
1161
01:42:08,388 --> 01:42:11,304
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക! -മൂന്നു ബസ്ഡാർഡ്സ്.
1162
01:42:13,264 --> 01:42:16,096
കെ, ഞാൻ ജോലിയായി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. - അതെ, ഞാനും ഉണ്ട്.
1163
01:42:17,264 --> 01:42:20,724
ഓ, ഹേ. ഹാർട്ട്ബീറ്റ് എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?
1164
01:42:21,932 --> 01:42:25,596
അത് വളരെ അടുത്താണ്. ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.
1165
01:42:28,516 --> 01:42:31,096
നീയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
1166
01:42:31,264 --> 01:42:36,596
നന്നായി, ട്രെവർ ഫെയ്ക്കിംഗ് പൂജ്യം ദിവസം ചൂഷണം കോഡുകൾ വഴി പോകാൻ എന്നെ കയറാൻ. ഒരു വലിയ ഭീകരശബ്ദം, മനുഷ്യൻ.
1167
01:42:38,848 --> 01:42:42,140
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? -നല്ലതുവരട്ടെ.
1168
01:45:08,180 --> 01:45:11,764
ഹാംഗ് വരണ്ടതാക്കും. - അതെ.
1169
01:45:12,932 --> 01:45:15,016
നേവിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1170
01:45:15,180 --> 01:45:19,388
ആ ഇഡിയറ്റ്സിൽ ഒരാൾ ഇസ്രയേലി കോഡിലെ ചില ബുള്ളറ്റിട്ടുകൾ തകർത്തു.
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
1171
01:45:19,556 --> 01:45:23,388
സ്ക്രിപ്റ്റ് കിഡ്സ്? -എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം. ഗോഡ്ഡിമിറ്റ്.
1172
01:45:23,556 --> 01:45:25,304
ഇത് തന്നെയാണോ? -ഇവിടെ ഇതാ.
1173
01:45:25,472 --> 01:45:28,516
ഇസ്രയേലികൾക്ക് ഇത് വീഴ്ചവരുത്തിയേ മതിയാവൂ.
1174
01:45:32,472 --> 01:45:35,724
ഈ വീഴ്ച ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല.
1175
01:45:44,388 --> 01:45:45,972
പാട്രിക്.
1176
01:45:51,056 --> 01:45:53,640
നിന്നെ വീണ്ടും കാണില്ല.
1177
01:45:55,972 --> 01:45:59,096
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
1178
01:45:59,264 --> 01:46:01,848
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയോടൊപ്പം?
1179
01:46:02,016 --> 01:46:03,680
ഒത്തിരി നന്ദി.
1180
01:46:05,348 --> 01:46:09,848
എൻഎസ്എ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം വന്നേക്കാം.
1181
01:46:11,264 --> 01:46:14,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1182
01:46:48,388 --> 01:46:52,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലെത്തിയോ? - അതെ. എനിക്ക് വളരെ സുഖമില്ല.
1183
01:46:53,804 --> 01:46:56,388
നാളെയാവാം.
1184
01:46:56,556 --> 01:46:59,680
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ട്രെവറിന്റെ ക്ഷീണം തിരക്കിലാണ്, ഒരുപക്ഷേ അവനെ അറിയാൻ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചേക്കാം?
1185
01:46:59,848 --> 01:47:02,056
അതെ, എന്റെ സന്തോഷം ആയിരിക്കും.
1186
01:47:03,640 --> 01:47:09,516
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡ്യുഡ്,
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി ഡോക്ടറെ കാണണം.
1187
01:47:09,680 --> 01:47:13,264
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആളുകൾ അത് മനസിലാക്കും.
1188
01:47:15,596 --> 01:47:17,640
സ്മാർട്ട് കാര്യം പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
1189
01:47:24,680 --> 01:47:28,016
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - അതെ, നീയും കൂടി.
1190
01:47:51,474 --> 01:47:54,018
ഹേയ്, നീ ഇവയിൽ ഒന്നെങ്കിലും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1191
01:47:54,182 --> 01:47:57,142
അതെ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
1192
01:47:57,310 --> 01:48:00,726
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1193
01:48:19,894 --> 01:48:22,974
എനിക്ക് ഇതു മനസ്സിലായില്ല.
1194
01:48:27,518 --> 01:48:29,182
ഇത് എനിക്ക് അറിയില്ല.
1195
01:48:29,350 --> 01:48:33,974
നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത ക്രൂശുമായി തുടങ്ങണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ മൂലകളാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1196
01:48:34,142 --> 01:48:37,434
ആഹാ, ഞാനും ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1197
01:48:37,602 --> 01:48:40,850
ഹേയ്, നല്ല വാരാന്ത്യൻ, മനുഷ്യൻ. - നീയും, ബഡ്ഡിയും.
1198
01:49:36,088 --> 01:49:38,960
ഇത് തൽസമയമാണ്.
1199
01:49:39,128 --> 01:49:41,836
ജൂൺ 5, 2013 ബുധനാഴ്ച
1200
01:49:42,420 --> 01:49:46,044
FISA കോടതി ഉത്തരവിലേക്ക് ലിങ്ക് ഉണ്ട്.
1201
01:49:51,960 --> 01:49:55,836
നന്നായി ചെയ്തു, ജാനിൻ. അവൾ പറഞ്ഞു, "അവൾ പറയില്ല.
1202
01:49:56,004 --> 01:49:59,712
ശരി, ഗോഡ്ഡാം നല്ല തെറ്റ് എന്ന് തോന്നുന്നു.
1203
01:50:01,880 --> 01:50:06,172
ദിനംപ്രതി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമേരിക്കക്കാരുടെ NSA ശേഖരിച്ച ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ.
1204
01:50:06,336 --> 01:50:10,252
ഇന്ന് വാർത്തകൾ ബ്രേക്കിങ്ങ്. ഒരു രഹസ്യ കോടതി ഉത്തരവ് വഴി, ഒബാമ ഭരണകൂടം
1205
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വെറൈസൺ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
1206
01:50:13,544 --> 01:50:16,460
ബ്രിട്ടനിലെ ദി ഗാർഡിയൻ പത്രം റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തു.
1207
01:50:16,628 --> 01:50:22,212
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസിക്ക് കൈമാറുമെന്നും കോടതി ഉത്തരവ് വ്യക്തമാക്കി.
കഥ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ CNN വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിലേക്ക് എത്തി ...
1208
01:50:22,380 --> 01:50:24,796
അത് മുഖ്യധാരാ മാദ്ധ്യമങ്ങൾക്ക് ഗ്ലെൻ?
1209
01:50:24,960 --> 01:50:29,504
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അടച്ചു പൂട്ടുവാൻ സാധിക്കുന്നില്ല. ഇതിൽ നാലു ദിവസം കൂടുതലാണത്.
അവർ എന്തിനാണ് സ്റ്റോറിയിൽ വരുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
1210
01:50:29,672 --> 01:50:32,296
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
1211
01:50:33,460 --> 01:50:37,672
മറ്റൊരു സ്ഫോടനാത്മകമായ ലേഖനം വെറും വാഷിങ്ങ്ടൺ പോസ്റ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1212
01:50:37,836 --> 01:50:43,088
മറ്റൊരു വിശാലവും രഹസ്യ രഹസ്യനീക്കമില്ലാത്ത യു.എസ് ഗവൺമെന്റ് നിരീക്ഷണ പദ്ധതിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
1213
01:50:43,252 --> 01:50:47,296
വാഷിങ്ടൺ പോസ്റ്റ്, ലണ്ടനിലെ ഗാർഡിയൻ എന്നിവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
1214
01:50:47,460 --> 01:50:53,588
എൻഎസ്എയും എഫ്.ബി.ഐയും ഒൻപത് പ്രമുഖ ഇൻറർനെറ്റ് കമ്പനികളുടെ കേന്ദ്ര സെർവറുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് ടാപ്പുചെയ്യുന്നു
1215
01:50:53,752 --> 01:50:57,336
മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, യാഹൂ, ഗൂഗിൾ, ഫെയ്സ്ബുക്ക്, എഒഎൽ,
1216
01:50:57,504 --> 01:51:00,088
സ്കൈപ്പ്, YouTube, ആപ്പിൾ എന്നിവ.
1217
01:51:00,252 --> 01:51:04,672
പോസ്റ്റ് ഓഡിയോ, വീഡിയോ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഇ-മെയിലുകൾ, ഡോക്യുമെന്റുകൾ,
1218
01:51:04,836 --> 01:51:10,628
കാലക്രമേണ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചലനങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ അനലിസ്റ്റുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന കണക്ഷനുള്ള ലോഗുകളും.
1219
01:51:10,796 --> 01:51:13,920
ജൂൺ 7, 2013
1220
01:51:14,088 --> 01:51:20,836
അമൂർത്തമായതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബിഗ് ബ്രദറിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാം, ഇത് എങ്ങനെയാണ് ഒരു വിപ്ലവകരമായ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്,
1221
01:51:21,960 --> 01:51:26,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, ശരിയായ തുല്യത വെട്ടിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
1222
01:51:27,004 --> 01:51:31,712
യുഎസ് ഗവണ്മെന്റ് പ്രോഗ്രാമുകളെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
1223
01:51:31,880 --> 01:51:35,336
അവർ വിശാലമായ സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങളുമായി നടത്തിയതായും അവർ പറഞ്ഞു
1224
01:51:35,504 --> 01:51:39,252
ദുരുപയോഗം സംരക്ഷിക്കാൻ.
1225
01:51:39,420 --> 01:51:44,252
ഈ രഹസ്യ രഹസ്യ ഏജൻസിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു
1226
01:51:44,420 --> 01:51:50,628
സ്വകാര്യതയും അവകാശങ്ങളും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും, ഇന്റർനെറ്റ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്, അടിസ്ഥാനപരമായ രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും.
1227
01:51:50,796 --> 01:51:55,672
അമേരിക്കയിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും മാത്രം. അത് തന്റെ കടമയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
1228
01:51:55,836 --> 01:51:58,920
ഒരു മനുഷ്യനെ അതു വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1229
01:52:08,752 --> 01:52:13,336
എന്റെ പേര് എഡ് സ്നോഡൻ ആണ്. എനിക്ക് 29 വയസ്സുണ്ട്. ഞാൻ ബൂസ് അല്ലെൻ ഹാമിൽട്ടണിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1230
01:52:13,504 --> 01:52:16,880
ഹവായിയിലെ എൻഎസ്എയുടെ ഒരു അടിസ്ഥാന വിശകലനായാണ്.
1231
01:52:29,796 --> 01:52:33,960
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസികൾക്കെതിരെ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
1232
01:52:34,128 --> 01:52:38,920
ചില അപകടസാധ്യതകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്. അവ ശക്തമായ എതിരാളികളാണ്.
1233
01:52:39,088 --> 01:52:45,836
ആർക്കും അർഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് എതിർപ്പില്ല. അവർ നിങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ, അവർ നിങ്ങളെ സമയം കിട്ടും.
1234
01:52:46,004 --> 01:52:48,044
കുട്ടി അത് ചെയ്തു.
1235
01:52:48,212 --> 01:52:54,044
... അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് ഈ മോശമായ ഘടനയെപ്പറ്റിയുള്ള ശേഷി വികസിപ്പിക്കുന്നെങ്കിൽ, കൂടുതൽ മോശമാകും.
1236
01:52:54,212 --> 01:52:58,672
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടസാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന് മനസിലാക്കാം
1237
01:52:58,836 --> 01:53:04,544
ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
1238
01:53:04,712 --> 01:53:08,172
കാരണം, നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
1239
01:53:10,004 --> 01:53:13,336
മുഴുവൻ ഇന്റലിജൻസ് സമൂഹത്തിനും എനിക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1240
01:53:13,504 --> 01:53:16,544
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യുറേനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
1241
01:53:16,712 --> 01:53:20,712
... ഒരു വിശ്രമ വേളയിൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിശകലന വ്യവസ്ഥയും അടച്ചു പൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.
1242
01:53:20,880 --> 01:53:27,504
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും എന്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. ആ വാദം ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1243
01:53:27,672 --> 01:53:29,628
അവർ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1244
01:53:29,796 --> 01:53:32,088
അവർ എന്റെ സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ
1245
01:53:32,252 --> 01:53:35,836
ഹവായിയിൽ താമസിക്കുന്ന, പറുദീസയിൽ, ഒരു ടൺ,
1246
01:53:36,004 --> 01:53:40,920
നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം എടുക്കും, എല്ലാം പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?
1247
01:53:41,088 --> 01:53:44,796
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയമുണ്ടായിരുന്നു
1248
01:53:44,960 --> 01:53:49,252
ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകളുമായി അമേരിക്കയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച്
1249
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
വരും മാസങ്ങളിൽ ഒന്നും മാറ്റമില്ലാതെ വരും, വരും വർഷങ്ങളിൽ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകും.
1250
01:53:54,588 --> 01:53:58,252
അപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
1251
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
ചില പുതിയ നേതാക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
1252
01:54:02,044 --> 01:54:06,128
സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്നയാൾ
1253
01:54:06,296 --> 01:54:13,672
ജനങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കാൻ ആ സ്ഥലത്ത് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1254
01:54:13,836 --> 01:54:18,336
അതു മണ്ടത്തരം നിരക്ഷരത ആയിരിക്കും.
1255
01:54:18,504 --> 01:54:22,588
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ 'പിടിക്കുന്നു'? - അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
1256
01:54:22,752 --> 01:54:25,752
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പിന്നാലെ നോക്കണം.
1257
01:54:27,252 --> 01:54:33,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
1258
01:54:34,128 --> 01:54:39,544
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ റെയ്ഡ് ചെയ്യുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഡാറ്റയെല്ലാം ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക, നശിപ്പിക്കുക.
1259
01:54:39,712 --> 01:54:42,504
നിങ്ങൾക്ക് എൻക്രിപ്റ്റഡ് ബാക്കപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
1260
01:54:42,672 --> 01:54:44,920
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
1261
01:54:47,544 --> 01:54:51,960
ഞാൻ ഈ ഫയലുകളിലേക്ക് ഇനി എനിക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല. അവരെല്ലാം എല്ലാം ഉണ്ട്.
1262
01:54:56,212 --> 01:55:00,544
കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. അതാണ് കാര്യങ്ങൾ.
1263
01:55:00,712 --> 01:55:04,004
നീ എന്നെ ന്യായീകരിക്കുമോ, അത് ...
1264
01:55:05,128 --> 01:55:08,296
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും വിശ്രമം കിട്ടും. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
1265
01:55:08,460 --> 01:55:12,588
അതെ, ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ് കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങണം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭ്യമായപ്പോൾ, ശരിയാണോ?
1266
01:55:14,252 --> 01:55:16,380
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. -നന്ദി.
1267
01:55:18,460 --> 01:55:21,336
നാളെ നിന്നെ കാണാം. -ശുഭ രാത്രി.
1268
01:55:50,088 --> 01:55:54,252
നിങ്ങൾ എവിടേക്കു പോകുന്നുവെന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാമോ?
1269
01:56:17,172 --> 01:56:20,044
കേൾക്കുക, എനിക്കറിയാം ... - ഷാ.
1270
01:56:29,296 --> 01:56:32,460
2013 ജൂൺ 10, തിങ്കൾ
1271
01:56:36,960 --> 01:56:40,088
ഏവൻ, ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
1272
01:56:40,252 --> 01:56:42,420
ഞാൻ ടിബോയെ കാണുന്നില്ല.
1273
01:56:44,128 --> 01:56:46,712
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.
1274
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
ഷീറ്റ്. എല്ലാ ഹോട്ടലിലുടനീളം പ്രസ് ചെയ്തു.
1275
01:56:51,544 --> 01:56:55,088
അതെ, എനിക്ക് അറിയില്ല. ഞാൻ അവയെ മനസ്സിലാക്കുമെന്നും അവർ ഒരു പത്രസമ്മേളനമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലുമോ ഞാൻ നിർത്തും.
1276
01:56:55,252 --> 01:57:01,252
ഹോങ്ക് കോങ്ങിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വക്കീലിലൊരാളാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയർപ്പിക്കുന്നു.
1277
01:57:01,420 --> 01:57:06,752
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആദ്യം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താനല്ല ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. എനിക്ക് മനസിലായി...
1278
01:57:06,920 --> 01:57:10,672
ഷീറ്റ്, അവർ എന്നെ കണ്ടു. നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1279
01:57:12,420 --> 01:57:16,296
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ക്രമപ്രകാരം ഞാൻ ഉത്തരമരുളും. ദയവായി.
1280
01:57:16,460 --> 01:57:19,504
അവയെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ? - അതെ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1281
01:57:19,672 --> 01:57:22,712
അഞ്ചു മിനിട്ടിനകം ടിബിയെ കാണും.
1282
01:57:22,880 --> 01:57:26,752
വലിയ മാളിനു നേരെയുള്ള ആകാശ സ്പിരിഡ്ജ്.
1283
01:57:28,960 --> 01:57:33,628
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ആശ്ചര്യജനകമായ നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ ...
1284
01:57:35,460 --> 01:57:38,544
ശരി, ലഡ്ഡി, നീ പോകൂ.
1285
01:57:38,712 --> 01:57:41,296
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
1286
01:57:41,460 --> 01:57:45,212
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറ ഇല്ലാതെ ഷിക്കി ജേർണലിസ്റുണ്ടാക്കണം.
1287
01:57:45,380 --> 01:57:47,836
ഉറപ്പാണോ?
1288
01:57:48,004 --> 01:57:51,296
ശരി. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
1289
01:57:52,796 --> 01:57:55,044
നന്ദി.
1290
01:57:56,044 --> 01:57:58,504
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1291
01:57:58,672 --> 01:58:02,628
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് അത് വേണം എന്ന് കരുതുന്നു.
1292
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
നന്ദി. എല്ലാം. -നന്ദി.
1293
01:58:31,588 --> 01:58:33,880
തെരുവിൽ ഒരു വാൻ എനിക്കുണ്ട്.
1294
01:58:38,088 --> 01:58:41,672
എൻഎസ്എ കളക്ടർ എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
1295
01:58:41,836 --> 01:58:46,420
ചാരവൃത്തി, സർക്കാർ മോഷണം മോഷണം എന്നിവയും.
1296
01:58:46,588 --> 01:58:51,004
മുൻ കരാറുകാരനെ താൽക്കാലിക അറസ്റ്റ് വാറന്റിനെ തടഞ്ഞു വെക്കാൻ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഹോങ്കോങ്ങോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1297
01:58:51,172 --> 01:58:55,088
മെയ് മുതൽ സ്നോഡൻ ഹോംഗ് കോംഗിലാണ്. മെയ് 20 ന് ...
1298
01:58:58,172 --> 01:59:02,504
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആഡംബര ഹോട്ടലിൽ നിന്നും സ്നോഡൻ പരിശോധിച്ചതാണ്.
1299
01:59:04,380 --> 01:59:06,088
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിരിച്ച് നീക്കാം.
1300
01:59:06,252 --> 01:59:10,088
ജസ്റ്റിസ് ഡിപാർട്മെന്റ് ഇന്റർപോളിന് പോകേണ്ടിവന്നു, അങ്ങനെ സ്നോഡൻ,
1301
01:59:10,252 --> 01:59:15,088
ഒരു അതിർത്തി കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അയാളെ പിടികൂടാനും തടങ്കലിൽ പെടുത്തുവാനും കഴിയും.
1302
01:59:15,252 --> 01:59:19,796
അപ്പോൾ, വീണ്ടും അമേരിക്കക്കാർ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്. എവിടെയാണെന്ന് അവർ തീർച്ചയായും തീർച്ചയായും അറിയുന്നു.
1303
01:59:19,960 --> 01:59:25,836
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടാൻ ഹോങ്കോംഗിന്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമുണ്ട്.
വാഷിംഗ്ടൺ: ഹോങ്കോങ് സർക്കാർ വാഷിംഗ്ടണുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.
1304
01:59:27,544 --> 01:59:31,752
ഇവിടെ വലിയ ചോദ്യം: ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
1305
01:59:33,960 --> 01:59:38,296
നന്ദി. ഇത് എഡ് ആണ്. എഡ്, മയാന. -സ്വാഗതം.
1306
01:59:41,628 --> 01:59:44,920
ഇവ നല്ല ആളുകളാണ്. അവർ സംസാരിക്കില്ല.
1307
01:59:45,088 --> 01:59:48,172
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അവരുടെ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. - അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1308
01:59:48,336 --> 01:59:50,296
അവർ സ്റ്റേറ്റുചെയ്തിട്ടില്ല. - അതെ.
1309
01:59:50,460 --> 01:59:55,044
നമ്മൾ യുഎൻ അപേക്ഷയിൽ അഭയാർത്ഥി പദവിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - അതെ.
1310
01:59:55,212 --> 01:59:59,380
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്. - അതെ.
1311
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
നല്ലത്. -വളരെ നന്ദി.
1312
02:00:08,544 --> 02:00:12,212
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം, എഡ്,
1313
02:00:12,380 --> 02:00:15,172
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കില്ല.
1314
02:00:18,296 --> 02:00:21,836
ദീർഘനാളത്തെ കാമുകിയായ ലിൻഡ്സെ മിൽസ്, ഒരു അമേച്വർ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
1315
02:00:22,004 --> 02:00:27,212
ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല. മേരിലമെന്റിലെ തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
1316
02:00:27,380 --> 02:00:32,504
എഫ്.ബി.ഐ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു.
1317
02:00:32,672 --> 02:00:36,420
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ ലോകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ പത്ത് ദിവസം നീണ്ടുപോയി.
1318
02:00:36,588 --> 02:00:39,960
സ്നോഡനെ സമ്പന്നമായ ഒരു സന്നദ്ധസംഘടന മറച്ചുവെച്ചതായി കിംവദന്തികൾ കിട്ടി
1319
02:00:40,128 --> 02:00:43,796
ഹോങ്കോങ്ങ് കുന്നുകളിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ഭവനത്തിൽ എവിടെയോ.
1320
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് വിമാനം കയറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1321
02:01:20,128 --> 02:01:25,336
സ്നോഡൻ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് ഹോംഗ് കോംഗിലെ അധികാരികളിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻറിൻറെ നിരാശയാണ്.
1322
02:01:25,504 --> 02:01:27,920
വിക്കിലീക്സിൻറെ പ്രതിനിധിയാണ് അദ്ദേഹം.
1323
02:01:28,088 --> 02:01:33,588
റഷ്യയിൽ നിന്നും ക്യൂബയിലേയ്ക്കും തുടർന്ന് ഇക്വഡോറിൽ രാഷ്ട്രീയ അഭയം തേടാനും സ്നോഡൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1324
02:01:33,752 --> 02:01:37,128
വിമാനം പറത്താൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് മാസ്കോ എയർപോർട്ട് അധികൃതർ പറയുന്നു
1325
02:01:37,296 --> 02:01:39,752
കാരണം യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് പാസ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1326
02:01:39,920 --> 02:01:44,044
അമേരിക്കയുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ജോൺ കെറി ക്രോഡീകരിച്ചു
1327
02:01:44,212 --> 02:01:46,504
അമേരിക്കൻ ഫ്യൂജിറ്റിയെ അറസ്റ്റു ചെയ്യാൻ റഷ്യ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
1328
02:01:46,672 --> 02:01:50,752
ഇപ്പോൾ ഒരു രാജ്യമില്ലാത്ത ഒരാൾ മോസ്കോ വിമാനത്താവളത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1329
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
ഇല്ല, ഞാൻ വിമാനങ്ങളെ സ്ക്രാംബിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
1330
02:01:53,628 --> 02:01:58,128
ഒരു 29 കാരനായ ഹാക്കർ ലഭിക്കാൻ.
1331
02:01:59,380 --> 02:02:03,628
ബൊളീവിയയുടെ വിമാനത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഓസ്ട്രിയൻ വ്യോമസേനയിൽ ഇടിയുകയായിരുന്നു
1332
02:02:03,796 --> 02:02:07,796
സ്നോഡൻ ബോർഡിലായിരിക്കുമെന്ന് യുഎസ് സംശയിക്കുന്നു.
1333
02:02:07,960 --> 02:02:12,544
39 ദിവസത്തിനുശേഷം എയർപോർട്ടിലെ ഹോട്ടലിൽ അവൻ തന്റെ റഷ്യൻ അഭിഭാഷകനൊപ്പം ഉറങ്ങി
1334
02:02:12,712 --> 02:02:16,252
വിക്കിലീക്സ്, സാറാ ഹാരിസണിന്റെ നിയമ ഉപദേശകൻ.
1335
02:02:16,420 --> 02:02:22,004
ഇപ്പോൾ പ്രസിഡന്റ് വ്ളാദിമർ പുടിൻ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന മധുരവും മധുരവുമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് ആസ്വദിക്കാനാകും.
1336
02:02:22,172 --> 02:02:25,296
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന കാര്യം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
1337
02:02:25,460 --> 02:02:28,044
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അശ്ലീലം, സംരക്ഷണം എന്നിവയ്ക്ക് വേണ്ടത്ര ആവശ്യം സ്നോഡൻ നൽകും
1338
02:02:28,212 --> 02:02:31,752
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന് റഷ്യയിൽ അഭയം ഉണ്ട്, കുറഞ്ഞപക്ഷം.
1339
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
അവൻ ആരംഭിച്ച ചർച്ചയിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവനു കഴിയും.
1340
02:02:33,588 --> 02:02:36,628
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന് ഒരു മാതൃകയാണ്.
1341
02:02:36,796 --> 02:02:40,420
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ, ഒറ്റമുറി, ജയിലിൽ അവസാനിപ്പിക്കണം.
1342
02:02:41,920 --> 02:02:45,252
രാജ്യത്ത് ഒരു വർഷത്തിലേറെക്കാലം താത്കാലിക അഭയാർത്ഥിയിൽ
1343
02:02:45,420 --> 02:02:50,628
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ റഷ്യയിൽ മൂന്ന് വർഷത്തെ റെസിഡൻസി പെർമിറ്റ് ലഭിച്ചു.
1344
02:02:58,642 --> 02:03:03,014
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ, മോസ്കോയിൽ നിന്ന്, എഡ്വേർഡ് സ്നോഡന്റെ ജീവചരിത്രമാണ്.
1345
02:03:05,058 --> 02:03:07,806
ഹായ്, എഡ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
1346
02:03:12,266 --> 02:03:16,806
നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ എനിക്ക് അൽപ്പം പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ക്ഷമിക്കൂ.
1347
02:03:16,974 --> 02:03:20,890
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1348
02:03:21,058 --> 02:03:23,014
നിങ്ങൾ റഷ്യയിലാണെന്നത് എങ്ങനെ?
1349
02:03:23,182 --> 02:03:27,850
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. എന്റെ പാസ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കി
1350
02:03:28,014 --> 02:03:32,182
ലാറ്റിനമേരിക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ആളുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ എന്തിന്?
1351
02:03:32,350 --> 02:03:35,806
ഞാൻ പറയുന്നു: "സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ആവശ്യപ്പെടുക."
1352
02:03:35,974 --> 02:03:39,930
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോയി വിചാരണ നേരിടാൻ തയ്യാറാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1353
02:03:40,098 --> 02:03:44,182
തീർച്ചയായും. ഇത് ന്യായമായതും പൊതുപരവുമായ വിചാരണയാണ്.
1354
02:03:44,350 --> 02:03:47,682
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കില്ല
1355
02:03:47,850 --> 02:03:51,806
എലിസബല്ലേഴ്സിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നിയമം ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
1356
02:03:53,014 --> 02:03:55,974
അത് ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1357
02:03:56,142 --> 02:04:02,014
ഒരു പൊതു സംവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1358
02:04:02,182 --> 02:04:08,430
ജനങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും അതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാവാനും കഴിയുന്നു.
1359
02:04:08,598 --> 02:04:13,430
അതാണ് അമേരിക്കയുടെ അമേരിക്ക സ്ഥാപിതമായ തത്ത്വം.
1360
02:04:13,598 --> 02:04:17,266
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
1361
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
ആ തത്വത്തെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.
1362
02:04:21,014 --> 02:04:26,514
നിങ്ങളുടെ വാദം ചെവി കേൾക്കാൻ ഇടയായാൽ നമ്മുടെ നേതാക്കന്മാർ എന്തു ചെയ്യില്ല?
1363
02:04:26,682 --> 02:04:30,350
ഒന്നും മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1364
02:04:30,514 --> 02:04:35,642
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളും മുന്നോട്ട് വരും.
1365
02:04:35,806 --> 02:04:41,682
വിസിൽ ബ്ലോവേഴ്സും പത്രപ്രവർത്തകരും, സാധാരണ പൗരന്മാരും.
1366
02:04:41,850 --> 02:04:45,974
അധികാരമുള്ളവർ ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
1367
02:04:46,142 --> 02:04:51,514
അവയെല്ലാം അവയെ വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും.
1368
02:04:51,682 --> 02:04:57,806
നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ബലികഴിക്കാൻ അവർ നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
1369
02:04:57,974 --> 02:05:02,306
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതല്ല. ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
1370
02:05:02,474 --> 02:05:06,474
ഞങ്ങൾ മിണ്ടാറില്ല.
1371
02:05:06,642 --> 02:05:11,642
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് മാത്രം. നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളപ്പെടും.
1372
02:05:11,806 --> 02:05:14,306
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
1373
02:05:26,182 --> 02:05:28,766
ഹവായി വിടേണ്ടി വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി ...
1374
02:05:28,930 --> 02:05:31,222
എല്ലാം ...
1375
02:05:33,474 --> 02:05:36,350
എനിക്ക് ഒരു ഉറച്ച ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിനക്കറിയാം.
1376
02:05:38,514 --> 02:05:42,806
സുസ്ഥിരമായ സ്നേഹം. കുടുംബം. ഭാവി
1377
02:05:44,182 --> 02:05:47,098
ഞാൻ ആ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ...
1378
02:05:49,182 --> 02:05:51,890
... ഞാൻ പുതിയത് നേടി.
1379
02:05:53,430 --> 02:05:55,642
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായത് ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
1380
02:05:57,974 --> 02:06:00,430
ഞാൻ കരുതുന്നു,
1381
02:06:00,598 --> 02:06:04,350
എനിക്ക് അതിയായ ഏറ്റവും വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
1382
02:06:04,514 --> 02:06:09,514
നാളെ എന്തു സംഭവിക്കും, ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
1383
02:06:14,250 --> 02:06:18,334
ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നും നേരിട്ട്, എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ.
1384
02:07:05,542 --> 02:07:08,418
ഈ തീയതി വരെ, മോസ്കോയിൽ എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ താമസിക്കുന്നു.
1385
02:07:08,586 --> 02:07:14,210
ലിൻഡ്സെ മിൽസ് അവിടെ ചേരാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1386
02:07:35,586 --> 02:07:41,126
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? അവൻ ഒരു ഹാക്കറാണ് എന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ വിസിലൊളിവാണോ?
1387
02:08:18,626 --> 02:08:22,166
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? മോസ്കോയിൽ മരണമടയുന്നു.
1388
02:08:22,334 --> 02:08:24,750
അവൻ വീട്ടിലേക്കു വരുന്നില്ല.
1389
02:09:01,250 --> 02:09:03,542
സ്നോഡൻ, അവൻ ഒരു നാട്ടുകാരനെയോ നായകനാണോ?
1390
02:09:03,710 --> 02:09:06,794
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
1391
02:09:25,626 --> 02:09:26,918
ഞങ്ങൾ ഇന്നു രാത്രി ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ചെയ്യുന്നു.
1392
02:09:27,086 --> 02:09:31,374
റിപ്പോർട്ടുകളിൽ, എൻഎസ്എ ഫോൺ രേഖകൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നു എന്നതിനെ മാറ്റാൻ കോൺഗ്രസുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1393
02:09:31,542 --> 02:09:34,710
രഹസ്യ കോടതിയുടെ കൂടുതൽ സുതാര്യത
1394
02:09:34,874 --> 02:09:37,294
ഇത് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷണം അംഗീകരിക്കുന്നു ...
1395
02:09:38,666 --> 02:09:43,586
എഡ്വേർഡ് സ്നോഡന്റെ വിജയം ആണോ? അത് ഒരാളുടെ കണ്ണിൽ ആശ്രയിക്കണം.
1396
02:09:43,750 --> 02:09:46,586
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ അനധികൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1397
02:09:46,750 --> 02:09:51,086
സംഗീതത്തെ നേരിടാതെ അവൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല.
1398
02:09:51,250 --> 02:09:55,418
അമേരിക്കൻ ജനതയെ ബോധവത്കരിക്കുന്നതിന് സ്നോഡൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു
1399
02:09:55,586 --> 02:10:01,126
നമ്മുടെ സിവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും നമ്മുടെ ഭരണഘടനാ അവകാശങ്ങളും തകർക്കപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
1400
02:10:02,994 --> 02:10:09,534
Draxer Dz
1401
02:10:10,305 --> 02:10:16,160
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് www.OpenSubtitles.org
269072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese