Original subtitles

Legendas por explosiveskull

Treinador 1: Nice, fácil milha agora, aqueça!

- COACH 2: Tome seu tempo. - COACH 3: Apresse-se!

- (ASSOBIOS) - Aww

Seria muito mais bonito se você estavam usando sapatos pequenos.

Seria mais bonito se ele explodiu no final.

(MEOWING)

(SNEEZES)

- Desculpe. - Te abençoe.

- Você sabe... - pulmão preto.

Você sabia que os peregrinos costumava pensar espirros

significava que você era expulsando demônios?

- O que? - (risos) É por isso que eu nunca espirro.

Eu quero manter todos eles

- em minha alma. - Sua alma.

Se eu tivesse um.

WREN: Enquete no Twitter.

Se você pudesse ficar com uma idade para sempre, o que seria?

- Fácil. 21 - De jeito nenhum. Eu teria 10 anos.

Oh, não, 10 foi o pior, cara.

Eu digo, 30. É como o auge da sofisticação.

- Tu? - E a idade que estamos agora?

Eu gostaria de ficar assim para sempre.

A sério? Quero dizer, o que você tem?

OK tudo bem. A idade em que estamos agora

mas todos nós poderíamos viver em uma casa juntos.

OK tudo bem. Mas sem Wren, embora?

Sim, obviamente é óbvio.

Super engraçado. Como, whoa.

WREN: (EM ACUSA AUSTRALIANO) Rapazes, o dudebros em seu habitat natural.

Vamos observar, vamos?

(NA VOZ NORMAL) Ei, Tom! Então, qual é o plano esta noite?

- Grandes planos ... - Ei.

- É secreto. - Ah eu vejo. Um idiota de círculo?

(MENINAS Risos)

- Chloe. - Kyle.

Então, qual é o grande segredo?

Quero dizer, eu poderia te dizer

- mas eu teria que matar você. - (Risos)

- Ok, amigo. - Sim.

Sim. É muito intrigante.

Vocês, eu tenho que ir buscar o meu irmã, mas eu te amo. Tchau.

WREN: Até mais tarde. Eu vou te buscar hoje à noite.

- Eu sinto Muito. - Tchau. Está bem.

(ANEL DE SINO DA ESCOLA)

Cruzou com Treinador Sanders hoje.

Disse o seu tempo de 1.600 metros está realmente melhorando.

Todo esse treinamento é pagando.

Bom trabalho, querida.

Você disse a eles Delores Constantino saiu da equipe?

Por quê?

Ela esta gravida.

O que é ela planejando fazer agora?

Ela vai desistir e mantenha o bebê.

Eu presumo que Wren seja na noite de Katie?

Sim. Assim?

Então, o que vocês estão vou fazer?

Você sabe, beba muito vodka, e conhecer caras online.

Engraçado. Muito engraçado.

- Eu posso vir? - Não é uma chance.

- Você disse que eu poderia vir da próxima vez. - Eu menti.

(DOORBELL RINGING)

- Ei. - Ei.

Você acha que eu poderia sair com vocês?

Sim, Não esta noite, gafanhoto.

Desculpa. Talvez na próxima vez.

Oh, eu vesti a camisa você me deu para a escola.

Foi enviado para o escritório do diretor.

- Muito bem, cara. Sim. - Ei.

- WREN: Ei. - Adeus.

Tchau.

Me ame.

Tchau, Lizzie.

(Batendo na porta)

- Ei. - Ei.

(Sussurrando) Não faça nenhum barulho. Está dormente.

Apenas mais uma sexta-feira emocionante noite no Jensens.

- (MENINAS RIJANDO) - WREN: Não? Oh?

É pornografia de garota.

- (MÚSICA POP REPRODUZINDO) - Você sabe como eles têm pornografia POV?

- Sim. - Este é da nossa perspectiva.

- Eu não quero ver isso. - KATIE: com certeza.

- (RINDO) - Oh meu Deus.

Você acha que ela gosta disso?

- Oh meu Deus! - Não!

Oh Deus! Depois de ver isso, você simplesmente não pode desassociá-lo.

(Garotas rindo)

- (OLHOS) - (FOOTFALLS OVERHEAD)

(CLATTERING DE OBJETOS)

O que diabos ele está fazendo?

Ele provavelmente é apenas Procurando por outra garrafa.

- Às vezes, gostaria de poder sair. - WREN: eu sei.

Por que nós não apenas todos saímos? Pegue fora desta cidade estúpida juntos.

Para onde nós vamos?

Eu tenho amigos em Paris. Nós poderia ficar totalmente com eles.

Que amigos? Você nunca esteve em Paris.

- Minha mãe tem amigos lá, idiota. - Eu não desejo.

Vou ficar preso aqui para sempre, nesta merda.

(HALLIE GROANS)

- (MENINAS RIJANDO) - (THUDDING OVERHEAD)

WREN: Sério! Não, eu acho que você e Carl faria um casal adorável.

É "Kyle" e eu não gosto dele.

Sim Sim Sim. Seja como for, você sabe.

Mas todos nós sabemos que você gostaria de estar

no seu pequeno segredo salsicha fest agora.

Não.

Mas eu sei qual é o segredo deles.

WREN: Ah sim? Diga.

Então, eles estão se juntando hoje à noite na casa de Tom

na garagem dele, para convocar Slender Man.

- Arrepiante. - Quem é o homem esguio?

Sim, ele é o cara que faz todas essas crianças desaparecem.

Por que eu não ouvi falar disso?

Isso é muito conversa mais longa.

- Ouço. - Troll ...

"Slender Man pode se manifestar em uma variedade de formas.

"Certas contas falam de um poder hipnótico

"que processa suas vítimas incapazes de se impedir

"de entrar esperando braços.

"Enquanto suas origens e motivos são completamente desconhecidos,

"Ele ataca a juventude inocente.

"Uma vez que você o vê, você é dele.

"Alguns ele leva, alguns ele não faz.

"Ninguém sabe por que ele leva quem ele leva, ou porque ele deixa quem ele deixa.

"Mas os que ele deixa para trás estão confusos para sempre. "

Tudo bem, aqui está. "Como convocar o Slender Man."

- Pessoal, nós temos que fazer isso. CHLOE: Nós na verdade não.

Na realidade.

Se eles estão fazendo isso, estamos fazendo isso.

KATIE: Isso parece errado. Isso parece

Malware russo-y merda tipo vírus.

Vamos, Não seja tão covarde.

"Aqueles que ouvem os três sinos tocam

"aceite seu convite.

"Quando você ouve o primeiro, você deve fechar os olhos

"mantendo as palavras não ditas.

"Se alguém quiser ouvir, você deve ouvir atentamente

"porque eles são macios e distante.

"Com os olhos ainda fechados e mente aberta,

"limpar seus pensamentos e aguardar o segundo,

"abrindo os olhos apenas uma vez você ouviu o terceiro. "

WREN: Hmm.

(ÁRVORES QUE RUEM)

(GARRAS DE MENINAS)

(SINOS TOCAM)

Você está falando sério? Isto é...

TODOS: Shh!

(SINOS TOCAM)

(SINOS TOCAM)

(Quebrando)

Que vídeo idiota. Honestamente.

(KATIE RISOS)

(Riso nervoso)

(SIGHS) Podemos fazer algo mais?

- Vamos assistir a um filme. - Sim.

(CACHORRO DE CACHORRO A DISTÂNCIA)

(CLATTERING DE OBJETOS)

(FOOTFALLS OVERHEAD)

(Uivo de vento)

(THUNDER CRASHES)

(GASPS)

(SINOS DE IGREJAS TOLANDO)

GUIA TURÍSTICO: Este cemitério remonta

todo o caminho à Guerra Revolucionária,

que foi de 1775 a 1783.

Em 2004, foi colocado no National Registro de locais históricos,

que foi muito emocionante.

Inicialmente, toda essa terra pertencia a Thomas Clifton,

quem deixou para a cidade de Winsford em seu testamento em 1674.

(CRACKLING)

Vocês, eu vomitei duas vezes isso manhã, antes de entrar no ônibus.

(GASPS) É do Carl?

Ha Isso é hilário e também cientificamente impossível.

Você esteve tendo pesadelos?

Mmm-mmm

Você já?

Uh ...

Sobre o que?

(SCOFFS) Não é nada, na verdade. É só esse vídeo.

GUIA TURÍSTICO: ... mais forte e mais durável, que também é ...

Ei, Katie?

Katie, você está bem?

Sim.

(Uivo de vento)

(Quebrando)

(INAUDÍVEL)

Katie? Corta essa merda, cara.

Tudo bem, somos todos prisioneiros por sua causa.

Então, nenhum de vocês viu onde ela foi?

- Não. - Mesmo?

- Droga. - Onde ela está?

Sim, ela ainda não respondeu algum dos meus textos.

(SIREN WAILING)

GIRL: Por que a polícia está aqui?

Ah Merda.

TOM: Você a vê?

HALLIE: Mmm-mmm

(ARRANQUE DO MOTOR)

- (DOG BARKING) - (CHATTER DE RÁDIO DE POLÍCIA)

NOTÍCIA ÂNCORA: (na mesa) Adolescente Katie Jensen foi visto pela última vez na quarta-feira,

durante uma viagem de campo à escola o histórico Cemitério Clifton.

A partir de agora, a polícia local não tem pistas,

mas estão questionando amigos e membros da família

na esperança de obter informações sobre a razão do desaparecimento dela.

Cidadãos com alguma informação estão sendo instado a entrar em contato com as autoridades locais.

Você deveria me contar o que realmente aconteceu com Katie.

Nós nunca guardamos segredos de um para o outro.

Como você saberia? Você não sabe disso. Faça sua lição de casa.

Vamos, Eu não quero falar sobre isso.

Foi um menino, certo? Você acha que eu vou contar? Eu nunca diria.

Você diria totalmente.

Não mamãe e papai.

Totalmente mamãe e papai.

Talvez.

Definitivamente, mas você ganha pontos por honestidade.

Então me conte.

Você não sabe Você?

Apenas faça seu trabalho, Lizzie.

- Hallie Lizzie.

Bem.

Eu poderia ficar em casa sozinha você sabe. Sou velha o suficiente.

Idade física, talvez.

(ABERTURA DE PORTAS)

Você ouviu isso?

Ei mãe? Papai!

Ei mãe?

(PORTA SLAMS)

- Hallie, alguém está aqui. - (SHUSHING)

Fique aqui. OK? Não se mexa.

(CLATTERING DE OBJETOS)

- (DOG BARKING) - (GASPS)

(GASPING)

Hallie? Hallie, O que é isso? Hallie ...

- (SHUSHING) - (Pestanejar)

(PORTA RATTLING)

Nós chamamos a polícia!

(RATTLING CONTINUA)

(Lançando na porta)

(DOORKNOB RATTLING)

HOMEM: Katie? Katie?

OFICIAL: (NO TELEFONE) Emergência policial. Posso te ajudar?

HOMEM: Katie

(CELULARES DE TELEFONE)

Katie, você está aqui?

(Homem chorando)

Sr. Jensen?

Cadê minha filha?

Eu não sei.

- Katie está aqui? Você está escondendo ela? - Não.

Eu não sei onde ela está.

É tudo culpa sua.

Ela nunca foi para essas coisas.

- Todas essas coisas ocultas. Hallie?

Lizzie, fique para trás.

- Onde ela está? - Eu não sei.

- Onde ela está? - Não! Não faça isso! Hallie!

- Onde está minha filha? - Hallie!

- Lizzie! - Onde ela está?

(HALLIE E ​​LIZZIE SCREAM)

Vamos lá.

(LIZZIE SOBBING)

- Fique bem longe da minha família! - Ei, ei, ei!

PAI DE HALLIE: Você me ouve, Jensen?

(INAUDÍVEL)

Vocês realmente tentaram e invocar o Slender Man?

Por quê?

Nós nos assustamos.

(SINO TOCANDO)

Você se assustou.

- Eu me acovardei? - Você se assustou.

- Eu lembro de você ser o único ... - ele se assustou.

... que se acovardou.

O pai de Katie invadiu minha casa ontem a noite.

- O que? - O que?

Ele disse algo sobre Katie estando no oculto,

e então ele nos culpou para levá-la a isso.

Espere, o que ele quis dizer sobre Katie está no oculto?

Eu não sei. Ele estava tão perdido.

Isto pode ser a próxima ruga na história.

Eu não quero para jogar este jogo.

Não é um jogo. Katie está desaparecida.

Sim, e nós sabemos coisas que ninguém mais sabe.

O que nós sabemos?

Nós sabemos isso ela assistiu aquele vídeo.

Olha, todos assistimos ao vídeo. Não fez nada.

Quando vamos admitir que Katie foi sequestrada?

Alguém tem ela.

Sim, mas quando assistimos isso vídeo, afetou todos nós.

Algo aconteceu. Eu senti.

- Eu não vi nada. - Eu também não vi nada.

Não disse que eu vi. Eu disse que senti isso.

E eu acho que você também.

E eu tenho certeza que Katie sentiu isso

E é por causa disso ela desapareceu!

Esta é uma má ideia.

É apenas um rápido olhe ao redor, ok?

Além disso, você sabe o que, ele provavelmente totalmente desmaiado agora.

Eu não sei, eu sinto como Tem que haver alguma coisa.

- Você sabe, como uma pista, talvez, ou ... - Você é louco.

Você não percebe como ele foi na noite passada.

CHLOE: A porta dos fundos está sempre desbloqueada para quando Katie chega em casa tarde.

Apenas dizendo.

Ótimo. Então vamos.

Eu te disse.

(RONCO)

(Anéis de porta)

Carriça?

Oi. Oi, senhor Jensen.

O que você está fazendo aqui?

Bem, eu só queria descer

e ver se havia alguma coisa que eu poderia fazer, se eu pudesse ajudar

de alguma forma?

Qualquer coisa que eu pudesse fazer.

Eu sinto falta dela.

As pessoas simplesmente não desaparecem.

Você quer entrar?

Seria ótimo.

Ela realmente foi embora.

A polícia deve ter levou seu laptop.

HALLIE: O que é tudo isso?

(Sussurrando) Ela costumava ficar cigarros e outras coisas aqui.

Vamos apenas pegar.

(DIGITANDO)

HALLIE: Ok. Aqui está o último site que ela visitou.

O que estou olhando?

HALLIE: Aqui, clique nele.

OK.

(CRIANÇAS GIGGLING)

(GIGGLES ECHOING)

Ah Merda.

Todos estes, como nomes de cidades, e datas e outras coisas.

Clique em outro.

BOY 1: Ok, pessoal. Vamos.

Eu sou o Slender Man.

- BOY 1: Cara. (SHUSHING) - BOY 2: Pessoal, pessoal.

MENINO 1: Whoa, whoa. O que é isso? O que é isso?

Estou com tanto medo. Eu sou tão ...

(PANTING)

MENINO 1: Vá, vá, vá!

- BOY 2: Oh, Deus! - Rapaz 1: Cara, ele está lá!

- eu não posso ... - (gritando)

- É ele. - Eu não gosto disso.

Espere, olhe. - O que?

AleeyKat93.

Nossa.

Eles foram e voltaram como um zilhão de vezes.

"Eu sabia que ele estava lá antes que eu o visse. "

É como se eles fossem comparação de experiências.

Espere, olhe. Katie postou um vídeo.

HALLIE: Olha, é do noite antes dela desaparecer.

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(GASPING)

- O que é que foi isso? - O que você viu?

O que você viu?

- Eu não sei, eu ... - Eu também não sei.

- WREN: eu falei com ela. - HALLIE: Quem?

AleeyKat93.

Era aquela garota que Katie era falando no site.

Eu enviei uma mensagem para ela e ela respondeu.

Você voltou nesse site?

Ela me contou tudo. Ele pega na sua cabeça como um vírus.

Que tipo de vírus?

Como um vírus de computador que infecta seu disco rígido,

mas ao invés do seu disco rígido, é o seu cérebro.

- Wren, vais precisar de abrandar ... - Não, me escute.

Uma vez que o vírus toma conta, ele tem você. Está feito.

Alguns ele assombra alguns ele enlouquece.

- E outros, ele pega, tipo ... - Como o quê?

Katie

Ouça, eu sei que isso ...

Isso vai soar maluco

mas AleeyKat disse que podemos

"nos revelar."

Ok, se nos rendermos algo para ele

que tem significado pessoal, algo que amamos verdadeiramente.

que diabos isso significa?

Podemos entrar em contato com o Slender Man.

Por que faríamos isso?

Para trazer Katie de volta. Olá?

Katie fez isso e a próxima dia, ela foi embora.

Ok, Katie perguntou ao Slender Man

- para levá-la? - Sim.

Por que ela faria isso?

Eu não sei. Você sabe, talvez ela tinha um pai alcoólatra

e talvez ela odiasse a vida dela e talvez ela tenha falado

fugindo o tempo todo você sabe?

Gente, a polícia tem sem pistas.

Certo? Certo?

Então, mesmo que as probabilidades são um milhão para um

que tudo isso é real, ou aquilo...

Que ele tem alguma coisa a fazer com o desaparecimento de Katie,

nós devemos a ela tentar.

WREN: Isso deve funcionar.

Eu acho que vou ...

Vá primeiro, então.

Eu ... (CHUCKLES)

Eu fiz isso na aula de cerâmica quando eu tinha cinco.

Esta é uma foto minha e meu pai

É o único que tenho onde estamos juntos

Demorou alguns meses antes de morrer.

Minha avó fez isso quando Lizzie nasceu.

Ela morreu oito anos atrás.

(GRUNTS)

Surpreso você não trouxe um de seus troféus ou medalhas.

Você disse que tinha que ser algo com que eu me importava, então ...

Eu trouxe isso.

Luzes apagadas.

OK, então...

Ouça, uma vez que perguntarmos para o retorno de Katie,

temos que manter esses olhos vendados, tudo bem?

AleeyKat disse para não olhar na cara dele.

Se você fizer,

você está confuso para sempre.

É diferente para todos, mas só termina em insanidade ou morte.

OK.

Ok, segure minha mão, segure minha mão. Você segura a mão dela também, ok?

Todos nós temos que dar as mãos.

Quanto tempo você pensa nós vamos dar isso?

Por quanto tempo for necessário.

(SILÊNCIAS DA FLORESTA)

Mantenha suas vendas nos olhos.

(TWIGS SNAPPING)

(SHUDDERING)

(SINOS TOCAM)

Você ouviu isso?

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(SINOS TOCAM)

Galera, não deveríamos estar Fazendo isso.

- Ela está certa. - É tarde demais.

- (SINOS TOCAM) - (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(TWIGS SNAPPING)

(TWIGS CONTINUAM SNAPPING)

(Respirando rapidamente)

(Gritando)

Chloe! Chloe! - Chloe, volte!

- Vamos! Chloe! - Volte, Chloe!

(PANTING)

(GROANS)

(Gritando)

(GASPS)

Chloe?

Hallie!

(GASPING)

(Ambos os gritos)

Oh meu Deus! Hallie.

- Onde está Chloe? - Eu não sei!

Eu disse a ela para manter sua venda nos olhos.

- Ela ... Chloe!

(AMBOS YELP)

- Meu Deus, Chloe! Chloe!

Jesus, Chloe, você nos assustou morrer! Onde você foi?

Eu perdi meu sapato.

HALLIE: Tudo bem.

O que aconteceu?

- Você viu ele. - Wren.

Chloe, eu te disse para não tire sua venda.

- Você o viu? - Nada aconteceu.

Eu só fiquei com medo. OK?

Algo aconteceu e ela sabe disso. Algo aconteceu lá atrás!

Você está certo. Nós não recebemos Katie de volta. Foi o que aconteceu.

Vamos.

WREN: Espere, pessoal. Espere por mim.

(Batendo na porta)

LIZZIE: Hal?

Vá embora.

Você está bem?

Estou bem!

Estou bem! Somente... Eu te vejo mais tarde, ok?

Apenas vá dormir. Nós vamos enforcar amanhã, ok?

(MÚSICA NO TELEFONE)

(MISTURA DISTORCIDA)

(MUSIC STOPS)

(CELL PHONE CHIMES)

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(GASPS)

(BUZZING DE ENERGIA ELÉTRICA)

(Quebrando)

(CHOKING)

(Gritando)

(IGREJA DE SINO)

Ei.

O que há com a Chloe? Já faz alguns dias.

Ela está bem. Apenas um resfriado.

(ASSOBIOS)

(PANTING) Ei, Hallie! Espere.

- Ei. - Ei.

Como você está? Quero dizer, com Katie e tudo mais.

Hum ...

Estou bem. EU...

Ei, a sexta de amanha.

Nós temos o fim de semana chegando.

Eu estava pensando, talvez devêssemos fazer alguma coisa.

- Sim claro. - (RUSTLING)

Você quer vir amanhã à noite? Para meu lugar?

Hallie.

Hallie?

- O que? - Você está bem?

Sim, isso é legal. Seu lugar?

Certo.

Vejo você mais tarde?

OK.

(DIGITANDO)

(FECHAMENTO DE PORTAS)

(RUSTLING)

(LESTE EM RELEVO)

Hallie. Hallie, você pode ... Você pode me ouvir? EU...

(ESTÁTICO)

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(THUDDING)

(BANGING)

Olá?

(CREPÚSCULAS DE LIVROS)

(Amarelar)

Oh Deus.

(BELL TOLLING)

(Mau Perigo)

(Gemendo)

(WREN SOBBING)

Por favor! Por favor ajude!

(Gritando)

Não! Não não!

Não!

Por favor!

Não não!

(Mau Perigo)

(Gritos sufocados)

(Engasgado abafado)

- BIBLIOTECÁRIA: Senhorita, você está bem? - (Pestanejar)

- Você está bem? - Oh Deus.

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.

Ei. Você não está recebendo meus textos ou algo assim?

- Olha, Wren, eu não ... - Não não não.

Olhe para mim. Eu encontrei a prova. Eu encontrei a prova. Certo?

Olha, olha, olha Compreendo.

Eu entendo agora, o que AleeyKat estava tentando me dizer.

É a prova. Leia isso. Leia isso comigo.

Ok, diz: "paranormal contato com sistemas bioelétricos

"frequentemente resulta em uma relação simbiótica.

"Os efeitos nos organismos hospedeiros bem documentado e manifesto

"em várias formas, como ..."

- Wren. Carriça. Acalme-se. - Não não não.

Shh Escute-me. "Personalidade mudança, comportamento bizarro,

"doença mental, psicose, perda de contato com a realidade,

"automutilação e suicídio.

"E dissolução não específica."

Eles simplesmente desaparecem.

Tem...

Alguma coisa estranha aconteceu com você ultimamente, ou estranho, ou ...

Não se segure de mim.

- Ok, eu estava conversando com o Tom ... Tom?

O que há de errado com o Tom? - O que? Quem dá uma merda sobre Tom, Hal?

- Apenas me diga o que aconteceu. - OK.

Eu pensei ter visto algo nas árvores.

Era ele.

E quanto a Chloe? Você falou com ela?

Eu não sei. Eu chamei a casa dela e a mãe dela continua me dizendo que está doente.

A última vez que liguei, ela praticamente flat out me disse para ficar longe.

Nós precisamos ir lá agora mesmo.

Wren, não há nada nós podemos fazer, e eu tenho pista.

- Eu não posso simplesmente sair. - Track?

Eu pensei que você não se importasse sobre a pista mais.

Eu pensei que você se importasse sobre a Chloe.

(GARRAS DE MENINAS)

Chloe

Chloe Acorde.

HALLIE: O que diabos foi isso?

Eu não sei, mas eu disse ...

Eu sabia que ela viu o rosto dele na mata, sabe?

Eu sabia que ela era mentindo também. Eu sabia.

Eu não quero faça isso mais.

Sim, eu também não.

Mas estou preso nisso.

E você também é. Você apenas não percebe isso ainda.

Não me olhe assim. Eu não estou fazendo uma "coisa".

Tudo certo.

"Tudo certo"? Sim, não diga "Tudo bem".

Nós apenas assistimos o vídeo do site.

Mas Chloe, ela o viu na floresta.

- Wren, não posso continuar ... - Leia o livro que te mostrei.

Você vai ver a contagem do corpo, ok? Milhares de desaparecimentos.

Grupos de busca, rostos em caixas de leite. Eu não estou fazendo essa merda.

E tudo aconteceu exatamente como AleeyKat disse.

Provavelmente é um cara de 50 anos morando no porão de seus pais,

sair em e-mail garotas adolescentes todos os dias.

Você ja pensou nisso? Você fez?

Então você acha que pode basta voltar para a vida real?

Sim. De fato, Eu tenho um encontro na vida real

com Tom na vida real hoje à noite. Na vida real.

Ele não vai parar!

E indo a um encontro com porra Abercrombie Tom

não vai mudar nada!

Você sabe que estou certo!

Você sabe que estou certo.

- Ei. - Ei.

Desculpe estou atrasado.

- Não se preocupe. Entre. - Obrigado.

Eu pensei que tinha a casa errada

porque não havia carros na garagem.

Sim, meu pai está nessa coisa de negócios e a mamãe está no clube do livro, então ...

Então, ninguém está em casa?

Não, somos só nós. Tudo bem?

- Sim? - Sim.

Eu não sabia que você era tal geek de música.

Hmm.

(MÚSICA, TOCANDO)

(TOM SIGHS)

Então, isso é do meu pai mas eu gosto.

Legal.

Você quer que eu coloque algo mais, ou ...

- Não. Isso é ótimo. - OK. Legal.

(DISTORTOS DE MÚSICA)

- O que? - Você ouviu isso?

- Sim. É bom né? - (MÚSICA REPRODUZINDO NORMALMENTE)

(RUSTLING)

Ei.

Ei, vem cá.

(CRESCIMENTO)

(Gritando)

Que diabos?

Hallie, eu não fiz nada.

Eu sei. Oh Deus.

Você está bem?

Aqui.

Você disse Alguém mais sobre isso?

(SIGHS)

Se Katie estava em algum estranho Site do Slender Man, então

quem sabe quem ela conheceu? Quero dizer...

Provavelmente algum cara estranho em uma van, sabe?

Eu odeio dizer isso.

(SIGHS)

É isso?

- Não, não. - (SCOFFS) Vamos lá.

Tom, por favor. Você não pode ir nesse site.

É só um vídeo. - Não é só um vídeo.

Prometa-me que você não vai já assisti esse vídeo.

Tom, estou falando sério. Por favor prometa.

OK. Ok, eu prometo.

Mesmo.

Eu preciso ir.

Tudo bem, primeiro, vamos todos tire um momento para observar ...

Tom. Ei. - ... a anatomia exterior aqui.

Tom? Tom

Ei. Você está bem?

Agora, você notará que a córnea parece um pouco nublado e azulado.

Isso acontece naturalmente porque do processo de preservação.

Então, com muito cuidado, com seus bisturis,

Eu quero que você faça uma fatia através de a esclera da maneira mais uniforme possível.

Isso vai separar o características anteriores do olho.

KATIE: Hallie.

Katie? - Hallie

Hallie.

Katie?

Hallie!

- Me ajude, Hallie. Katie?

Katie?

(ECOANDO) Hallie.

Katie!

Katie, volte!

(GRUNTING) Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

KATIE: Hallie, me ajude.

(GASPS)

(Mau Perigo)

(APROXIMAÇÃO DOS PASSOS)

(Gritos)

(Gemendo)

(COUGHING)

(RETCHING)

(Gritando)

- (GASPS) - PAI DE HALLIE: Venha, respire.

MÃE DE HALLIE: Você vai ficar bem.

- PAI DE HALLIE: Respire ... - MÃE de HALLIE: Quanto tempo eles disseram?

- Eu não sei. Vamos. Vamos. - Vai ficar tudo bem.

- Apenas respire, querida. - Respire, respire.

Vamos. Nós pegamos você. Nós pegamos você. Ficar acordado.

Isso mesmo, respire fundo.

- Só respire. Respirações profundas. Lizzie, o que se passa?

Oh meu Deus. Lizzie!

- A ambulância está a caminho. Lizzie.

Lizzie, tudo bem. Apenas olhe para mim.

- Nós pegamos você. - Tudo bem, baby, tudo bem.

Ok, a ambulância está a caminho, querida.

Não. Não, Lizzie!

- Lizzie, acorde! Lizzie! Estamos todos aqui, Lizzie.

- Pai, faça alguma coisa! - Onde é essa ambulância?

- Estou fazendo o meu melhor. Venha, Lizzie! - Lizzie, acorde!

- Vamos, Lizzie, apenas respire. - Lizzie, acorde!

(MONITOR DE CORAÇÃO QUE APARECE)

- (ABORTA PORTA) - (o pai de HALLIE EXHALES)

Os exames de sangue são negativos. Ela vai ficar bem.

Eles acham que foi apenas algum tipo de ataque de pânico.

Eles querem mantê-la para monitorar ela por pelo menos outro dia.

(Todos rindo)

(Rindo de vez em quando)

Não não.

Lizzie? Lizzie? (SOBBING)

Lizzie! Lizzie!

Lizzie!

Lizzie, por favor.

Lizzie?

(Gemendo)

A MÃE DE HALLIE: Hallie?

Hallie?

Hallie, você está bem?

Qual é o problema?

PAI DE HALLIE: Querida, o que está acontecendo?

Ei. Ela está bem Ela está bem

Está tudo bem. Ela vai ficar bem.

(TELEFONE TOCANDO)

ENFERMEIRA: (NO PA) Dr. Barnes, 4721. Dr. Barnes, 4721.

(LIZZIE SHRIEKING)

- BP 80/40. - Vamos levá-la em movimento.

- Lizzie! - Traga ela em movimento.

- Lizzie! - Vamos levá-la em movimento.

- Onde eles estão levando ela? Tenho que levá-la para a UTI.

- Lizzie! - Ele não tinha rosto.

(Grunhindo) Ele não tinha cara! Ele não tinha cara!

Ele não tinha cara!

(SOBBING) Lizzie!

Ok. Então, agora, o que eu faço?

Apenas sacrifique algo você ama.

Carriça!

Droga, Wren! Eu sei que você está aí!

Abrir!

Carriça!

Carriça!

Carriça!

(CREDAR DE JANELA)

(Uivo de vento)

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Wren, o que você está fazendo?

Wren, pegue minha mão. Vamos.

Wren, vais cair! Carriça.

- Wren! - (YELPS)

(Chorando)

Eu sinto Muito.

Você sente muito? É isso aí? Essa é minha irmã! Por que você faria isso?

Ela veio até mim.

- Wren, ela está no hospital! - Ela veio até mim.

Foi antes que eu soubesse.

Para obter Lizzie de volta, para fazê-lo parar

você não pode simplesmente Dê a ele algo que você ama.

Não é o suficiente.

Ele nos quer!

Ele nos quer! (SOBBING)

(TRILHO DE CRIATURA)

(BUZZING DE TELEFONE CELULAR)

(GASPS)

Olá?

- (ESTÁTICO) - (GASPS)

WREN: Não.

Está aqui. Está aqui.

- (SOBBING) - (TRILLING CONTINUA)

Espere, espere, Hallie!

Não.

(TRILLING INTENSIFICA)

(MENINAS QUE IMPEDEM)

(Ambos os gritos)

Carriça! Carriça!

WREN: Para trazer Lizzie de volta ...

Ele não tinha cara!

... para fazê-lo parar ...

Hallie, você está bem?

... você não pode simplesmente dar a ele algo que você ama.

Ele nos quer!

Ele nos quer!

(SINOS TOCAM)

(INSETOS BUZZING)

(SINOS TOCAM)

(SINOS TOCAM)

(TWIGS SNAPPING)

(Quebrando)

(Gritos)

Leve-me.

(Gritando)

(PANTING)

(GASPS)

(Quebrando)

(GASPS)

(Gritando)

(Gritando)

(BATIMENTO CARDÍACO)

HALLIE: Lizzie!

(MONITOR DE CORAÇÃO QUE APARECE)

Hallie! Não!

Hallie! Hallie! Não!

- Querida! Está bem! - Hallie! Não! Não!

Está bem.

- Enfermeira! Alguém nos ajude! - Hallie! Hallie!

- Hallie! - Podemos pegar uma enfermeira aqui?

Não! Não! Não!

Bem aqui.

Hallie! Não!

LIZZIE: Hallie, Katie, Chloe, Wren.

quase sempre um padrão.

Ele só se mostra apenas o suficiente para nos infectar.

Quanto mais medo ele cria, mais fascinados ficamos.

Conversamos e escrevemos sobre ele. compartilhar fotos, clique em links,

Imagens do Photoshop. É assim que um vírus funciona.

É assim que se espalha.

E algumas pessoas cruzam a linha e realmente procurá-lo,

como minha irmã e suas amigas fizeram.

E aquelas pessoas confusas sair e fazer coisas bagunçadas

que se tornam mais histórias para as pessoas contarem.

Está tudo espalhando sua palavra. Você sabe?

(ESTUDANTES conversando)

Legendas por explosiveskull

HOMEM 1: Nós sabemos ele rapta pessoas.

HOMEM 2: comecei a ficar um zumbido nos meus ouvidos.

(FALANDO OUTRA LÍNGUA)

(A FALAR FRANCÊS)

HOMEM 3: É a coisa que tememos.

HOMEM 4: Houve relatos de estranhos luzes vindo da floresta.

HOMEM 5: Natureza viral do seu alcance e influência sempre em expansão.

Eu continuo tendo pesadelos sobre o rosto pálido dele.

REPÓRTER: Imagens incluem variações de um homem magro com um rosto sem expressão.

HOMEM 6: Ele os seduz.