Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

PETROV

EL JUICIO

LECHE

Hola, Mitio.

Tome asiento por favor.

Vamos a cerrar la producción.

La fabrica "Lacteo" ya no existe.

Sin embargo, podemos beber. Salud.

¿Cómo vamos a vivir ahora?

Encontrare otro trabajo.

La Cisterna es mia. Tranquilo.

Vamos.

Buenos dias, Vasko.

¿Que tal tu padre? Esta bien.

Autobús escolar

Hoy repetimos los tiempos pasados.

Past simple in continuous, past perfect, past perfect continuous.

Buenas tardes, alumnos.

Disculpa, profesora.

Ella es Maria, su nueva compañera.

¡Silencio!

Maria ha estudiado en la escuela en Dimitrovgrad.

Espero que todos la acepten bien.

¿No podemos aplazarlo?

Entiendo señor, pero tiene contrato. Es un credito de hipoteca.

Si no pueden pagar las cuotas, vamos a iniciar un procedimiento a traves de un agente privado.

Su casa sera vendida en una subasta.

Este procedimiento ya ha empezado. -¿Como puedo arreglarlo?

Solo si duelven toda la plata a la vez, junto con los impuestos.

Y esto en su caso son 7000 euros.

Lo siento.

Hola. Hola.

¿Puedo?

¿Va a cazar? Si.

Tengo un trabajo para ti. Quiero ayudarte. Por los viejos tiempos.

No, gracias.

Puedes ganar mucho dinero.

Y que la cisterna no se quiede sin trabajo.

¿Vas a hacer queso?

Queso, carne, lo que hay. Lo importante es ganar dinero.

Tu sabes de que te estoy hablando.

Lo se. No, gracias.

¿Has pagado la luz? - Mañana la pagare.

Tu siempre dices mañana.

He olvidado.

Has olvidado. - No te preocupes Vasko.

Mañana la pagare.

Bueno, me voy a la casa de Niki a ver el partido. El tiene luz.

Tu quedate de velas. Es mas romantico.

Quiero vender la cisterna. -¿Asi?

Es viejita, pero en muy buen estado.

Tengo tres y nadie las quiere comprar,

ni siquiera en la chatarra de hierro.

¿De que año es la tuya? -1989, noviembre. 500.000 km.

Es de la guerra fria.

Si quieres dejala aqui, pero no te prometo nada.

¿Que es este auto? Mio.

¿Tuyo?

Mi madre trabaja en Italia. Envia plata.

Se fue hace 8 años. El principio venía cada año, pero

ya lleva 4 años sin volver.

¿Y por que? ¿Que por que?

¿Por que no viene? No lo se!

Tiene sus razones. Ya no tiene ganas de volver.

¿Y la tuyo esta aqui? No.

¿Y para donde se fue?

Esta muerta.

Lo siento. Que pena. Si, que pena.

Lo siento, de verdad.

Buenos dias. Lo siento que vengo en dia festivo.

¿Es Usted Dimitar Petrov? -Si.

Soy un agente judicial privado, Georgiev, y soy el encargado de su hipoteca en AgroBank.

Voy a pagar. - Lo se señor.

Usted tiene 4-5 semanas para hacer esto, pero tenemos que hacer un acta formal

que no será agradable para Usted, tenemos que describir su propiedad y ponerle embargo.

¿Que embargo?

¿Es el su papa? Si.

Su papa ha sacado un credito y no lo ha devuelto.

Ha garantizado con su propiedad, y por esta razon tenemos que describir todo.

Vasko, no mires asi, todo se va a arreglar.

¿Que credito? -Vasko.

¿Nos quedamos en la calle, verdad? -Tranquilo sin nervios.

¿Que sin nervios? ¡No hagas fotos! - Chico, quedate tranquilo.

¿Por que? ¿Me vas a disparar? - Vasko, deja que la gente haga su trabajo.

Esta casa es mia, de mi mama y este no tiene derecho de estar aqui.

Chico tranquilizate. Por favor.

¿Y tu vives de esto rata? -Vasko, basta ya.

¿Que basta? -Chico tranquilo.

¿Que tranquilo? ¿Que?

Tu que dices a su mujer cuando llegues a tu casa: Amor, he destruido la vida de una familia.

Te voy a juzgar rata. - Escucha me bien kapullo.

Que culpa tengo que tu papa, no ha pagado su credito.

Largate de aqui o tendras muchas problemas.

Por favor, basta. Vasko, tranquilizate.

¿Como pudiste bajar tan abajo hombre?

Haga lo que quieres.

Llevad todo. Y la linea si os apetezca.

Ya estoy harto.

Cada jueves, tiene que asegurar acceso a la casa, si alguna persona quiere verla y participar en la subasta.

Casa de 2 plantas, masiva hecha de ladrillos.

Primer piso, 2 habitaciones a la izquierda y 2 a la derecha.

Una habitación de 70 m2.

Describimiento en la primera planta.

Televisor 19 pulgadas, marca desconocida.

Reloj mecánico triangular.

Alo. -¿Mite eres tu?

Si ¿Y tu quien eres? -Soy Dancho del bar.

Mira, tu hijo no esta bien.

Ahora tiene que dormir, mañana estara bien.

Y esto pasara Mitio. Todo pasara.

Las cosas se van a arreglar.

Claro, siempre se van arreglar.

Mitio Petrov, sube.

Sientate. Si sabes que 'sarmi', ha hecho mi madre.

No, gracias.

Mitio, ven a comer.

No, gracias. No tengo hambre. Estoy aqui por trabajo.

Hablare con el 5 minutos mama. Tu come, para que no se te enfrie.

Acepto. - Bravo.

Solo temporalmente, hasta que las cosas se arreglen.

¿Estas seguro? - Si.

¿Te sientes mejor? - Si.

¿A donde vas? - Tengo un poco de trabajo.

¿Que vamos a hacer con la casa?

No hay problemas.

Papa. - No pasa nada hijo.

¿Que pasa Mitio?

Kire, ¿cuidaras de mis animales en la mañana?

Vasko se va temprano a la escuela y yo no estare aqui.

No hay problema. ¿Tu a donde vas?

Tengo cosas de hacer.

¿Ya hemos llegado? - Un poquito mas.

¿Ya estamos en Turquia, verdad? - Claro.

Hola, vecino. Hola.

El es Mitio, el nuevo guia.

Soy Husein.

Hoy os traigo 6 personas.

Vamos.

Policía de fronteras

Vamos.

Mitio, aqui hay menos policias porque hay minas.

Los estaba limpiando, pero el rio ha desbordado y los ha repartido.

Asi que tienes que seguir este camino.

Siguen la linea.

Señor ¿Ya hemos pasado la frontera? - Todavia no.

¿Y tu de donde sabes hablar búlgaro? - Me he graduado de VMI 1987.

Eres de los nuestros entonces.

Vamos, la policia ya ha pasado. Somos nosotros.

Es dificil con las policías de fronteras.

¿Y entonces como pasen? - En niebla o calor, pasamos ṕor la barranca.

Objeto de MVR(Ministerio interior), La entrada prohibida

La defensa de la patria, es obligación de cada ciudadano.

ENTRADA PROHIBIDA.

Descanso. Sientanse.

Gracias.

¿Tenemos que llevarles desayuno?

No. Para nosotros los musulmanes

los viernes de la mañana, es obligatoria regalar algo. Que dios nos bendiga.

Lo llamamos "sadaka".

No importa si es harina, sal o wafles, lo importante es regalar algo.

Toma. -Gracias.

Que estes bien. -Lo mismo digo.

Estuvo andando Jesus por el desierto con sus alumnos. Y de repente han visto un funeral.

Y un alumno lo preguntó: Maestro, ¿Cual es el bienestar mas importante que dios ha dado a los humanos?

Jesus le contestó, que es dificil contestarle.

Porque la mente, la salud y la creencia son muy fuertes.

Pero mas que ellos gobernaba la tristeza.

Porque la tristeza, puede destruir todo.

Puede vencer y la mente mas alegre.

Vender la salud mas sana,

Engañar la creencia mas fuerte, y eclipsar la esperanza mas alumbrada.

Y la unica manera de salvarse, es empezar a llorar.

Y que sin las lagrimas, somos incapazes de superar la tristeza.

Y despues dijó que el bienestar mas importante que dió a los humanos son las lagrimas.

Y el olvido tambien. -¿Que quieres decir?

Ayuda contra la tristeza. El olvido tambien es un bienestar.

Olvidas la tristeza, el dolor, pero y lo bueno.

Esto no esta bien. No esta bien, pero sin esto es dificil.

Saber todo, memorizar todo te volveras loco.

¿Te volveras loco? -Claro, por esto olvidas.

Y nosotros todos, pisamos fuerte y con los errores

de los demas nos equivocamos.

!Compañia, levantados¡

¡Rapido vamos! ¡Apuren!

¡Rapido! ¡Vistense!

¡Vamos, vamos apuren!

Compañeros jovenes. Militares de frontera. El servicio militar en otros lugares se olvida.

Pero aqui en la frontera nunca.

Sois los unicos que llevan el servicio en tiempos pacificos.

Vosotros defienden la frontera del pais. Para vosotros empieza a Bulgaria.

Teneis derecho de ejecutar pena de muerta sobre los infractores.

¡Sean orgullosos con esto!

Todo esta bien.

Mitio, de nuevo estas aqui. Los buenos viejos tiempos.

Dos años estuviste aqui. Soldado Petrov. Yo.

Aqui esta el dinero.

Guardalo. Voy con vosotros hasta 'el juicio'.

Vamos.

'el juicio'.

¿Y por que 'el juicio'? - ¿Por que? Ven.

Mejor nos vamos de aqui. - El señor quiere saber. Ven, ven.

Hace muchos años los griegos mataban aqui. Tiraban los condenados.

Despues los romanos y los turcos. ¿Y los bulgaros?

Mira a bajo. Mira, mira.

Era una broma Mitio.

Basta con las bromas. Vamos.

¿Que pasa Mitio, te encuentras mal? - No.

¿Que? - No tranquilo. Vamos.

Yo me voy. Toma su dinero. 1500.

¿Has dicho 3000? -Si, pero cuando traigas solo el grupo.

Ahora repartes con Ramadan.

¿Paro o que? -Si, para, para. Tranquilizate.

Para que no se oyen estos a tras. Tranquilo.

Hola Mitio, Ramadane. ¿Que es esta discoteca?.

¿Pueden llevar mi compañero, hasta la ciudad?

Que suba. - Kire sube a la camioneta.

Gracias.

¿Y por que la musica es tan fuerte? - Se ha roto el boton.

¿Y tu de donde vienes?

De Odrintsi. Han robado la finca de una odontologa. Se han llevado solo la rakia.

¿Solo la rakia? - Si.

Bastardos.

Su trabajo no esta tan facil. ¿Que?

Digo, que su trabajo no esta tan facil.

La patrulla se ha roto de nuevo. Solo damos vueltas, como mosca sin cabeza.

Es una vergüenza.

BG Radio, solo musica búlgara.

Gracias, que tenga muy buen dia. - Adios.

Hola.¿Estoy a las 6:00? - Si.

¿Como te ha ido? ¿Con que?

Con el capitan.

Venga, lo se todo.

¿Has robado un banco? - Dos no solo uno.

Sientate.

¿Carne? - Asado, que bien.

¿Banitza? - Despues.

¿Quieres cervezita? - Claro.

¿Y que es esto? Ponme mas.

Salud. - Salud.

¿Que tal con las novias? - Super.

¿Alguna nueva estrella? - No.

Dime la verdad. - No tengo novia.

¿Estas seguro? - Si.

Salud por las novias. - Por las futuras.

¿Que es esto? - Kiopolu.

Ahora traigo el postre. - ¿Hay postre?

¿De donde es esto? - Tu tía Kira lo ha traido.

Kira no es mi tía.

No lo quiero.

Vasco, basta ya. ¿Que haces?

¿Que son estas tonterias? - No son tonterias.

Mama esta muerta y tu sales con esta.

Vasko. Kira es amiga. Nos esta ayudando.

¿Con que? ¿Ya la tiraste?

¿Que dices? No he hecho nada.

¡Mientes! Eres un mentiroso.

Como me mentiste que mama se va a recuperar, ahora me mientes de nuevo.

Hice todo por tu mama.

¡No hiciste nada!

¿Querías que se muriera, verdad?

¡Rapido, rapido!

Tienes que reconciliarte con tu papa. Es el único que tienes

No aguanto esta Kira.

Kira no tiene la culpa.

Todavia echas mucho de menos a tu mama, ¿verdad?.

- Si.

Mi papa es muy tonto.

Hoy tiene día de santo. - Comprale algo.

Otra vez. - Para que este feliz.

No tengo plata. - No te preocupes.

Yo te voy a dar. - No, gracias.

Venga vamos, vamos.

Nos perdemos el tiempo.

¡Has tardado!

No puedo mas rapido, hay una mujer embarazada.

¿Y tu que quieres? ¿Que entremos en el carcer por estos?

¡Recuerda! Pasas la frontera illegal. ¡No ayudes a nadie!

O ya no trabajas aqui. ¿Entendido? - Entendido.

!Dame la plata¡

3000. ¡Ahora largate de aqui¡

Tu.

¡Ponte abajo!

¡Escondete!

¡Escondete, mujer!

Ya esta.

Feliz día santo.

Feliz día papa. - Gracias hijo.

Es para ti, paraguas.

Es muy buena. Gracias.

Para que vayamos a pezcar como antes.

Este es mi hijo.

¿Por que estan tan callados? - Estamos contentos por vosotros.

Salud.

Por tu nombre. Que tenga mucha salud.

Gorno Lukovo. Ya casi no hay gente.

Las casas ya estan destruidos.

¿Te has puesto kiufteta?

En una casa, si no vive gente, se empieza a derrumbar.

Ella sola se destruye.

No hay algo mas triste que esto.

Perdimos la gente, esta es la verdad.

Hay una fiesta aqui. ¿Aceptan invitados?

Nos hemos reunido. - Bueno, vamos a beber.

!Feliz día de santo¡ - Gracias.

Salud.

Salud.

Salud.

¿Y que mas?

Estabamos hablando de que ya, no hay gente en los pueblos.

Es verdad.

No hay quien defenderla.

Durante 30 años vigilaba esta frontera y todos estaban aqui.

Húbo frontera, húbo pais. Ahora no hay nada.

La gente se fue.

Yo defendia esta frontera, para que los búlgaros vivan con orgullo.

Y no lavar platos, por el mundo.

Tengo vergüenza. Tengo vergüenza,

que mi hija se fue a Londres.

y mi ex esposa en Cánada.

¡Claro, que van a hacer aqui!

¿Que? -He dicho claro que sa van ir, que van a hacer aqui.

Si yo puedo, tambien me ire de aqui. - Pues vete, vete.

Vayanse a todos. Que se vayan a mierda.

Yo me quiedo aqui. Voy a traer gitanos, arabes, negros

Como los búlgaros no se quieren quedar aqui, llenare este pais con gitanos.

Tu hija esta bien allí.

Me lo dijo la ultima vez, cuando estuvo aqui.

¿Que no sepas mucho? ¿Tienes marido? ¿Hijos?

Hija de puta, poco follada.

Marchate de aqui. Estas borracho. Nadie te ha invitado.

¡Fuera!

¡Largate! - ¡Mierdas! Con mi plata estan comiento y bebiendo.

Estas borracho. Largate. - ¡Mierdas!. Os puedo comprar a todos.

¡Fuera de aqui!

¡Que persona! - Sal y devuelvale el whiski.

Toma .

El hijo del follador. - ¿Perdon?

El hijo del mejor hombre. Soldado Mitio Petrov.

Tantas cosas no sabes de su papa.

Se todo de el. - ¿De verdad?

Claro. - ¿Estas seguro?

Si.

Preguntale sobre los alemanes, el noviembre 1988. En 'el juicio'.

2 jovenes.

¿Quien los mato como perros? Preguntale.

No lo preguntale nada. - Preguntale, preguntale.

Veras que tampoco es un santo.

Nadie es un santo. Recuerda esto.

Keranke ¿que te esta pasando?. ¿Estas bien ?

Todos hablan asi. Ya lo se.

La estéril. Asi me llamaban en la ciudad. Estéril Kera.

Por esto vine aqui.

Cuando me casé, era tan joven.

Me fui a la ciudad. Casa, todo.

Estuve embarazada. Preparamos una habitación para el bebé.

Y dentro de 2 meses, perdí el embarazo.

Despues de nuevo estuve embarazada y de nuevo perdí el bebé.

Despues pastillas, inyecciones, dolores...

Empezáron a verme mal sus papas y todos.

"¡La estéril!" Y al final el me dejó.

Tanto quieria un bebe.

Estoy muy triste Mitio. Solita aqui como un perro.

Cuando llego a casa, no hay con quien hablar.

Tranquila, Kira.

¿Papa, de verdad mateste unos alemanes?

¿Que?

Fuiste soldado el año 1988.

Tonterias. ¿Quien te ha dicho esto?

Nadie.

No pasa nada. - Bueno, duermete ya.

Quiero saber la verdad.

¿La verdad? ¿Para que la necesitas? No te importa.

Me importa. Yo vivo aqui.

El comunismo, no nos dejaba salir.

Nos obligaba quiedarnos aqui

y pensar que todos vivimos muy bien.

Pero mucha gente no se dejaba, quieria ser libre y escaparse a oeste.

Algunos se escapaban, otros los capturaban o mataban.

Aqui venian de todos los paises comunistas. Pensaban que aqui en Bulgaria

cerca del mar negro,

van a pasar la frontera mas facil con Turqia o Grecia.

Pero aqui se vigilaba mucho.

Y ahora mira que pasa. Antes de aqui

se escapaban para oeste, ahora pasan por aca y para UE.

Es asi. Los tiempos cambian.

Entonces, lo que dice el capitan es verdad?

Es verdad, pero no para tu papá.

Conozco toda su vida.

El no es malo. El capitan solo dice gilipolleces.

Lo que paso, paso. Olvidate de todo.

Te quiero preguntar algo mas. - Dime.

¿Mi papa porque ha sacado un crédito del banco?

Por tu mamá.

Para curarla. Intentaron de todo. Médicos, hospitales, de todo.

Le costo muy caro.

Pero no pudimos salvarla.

Para te. Descansa. Vida es muy corta. En la memoria de Fanka Petrova.

¿Quieres intentarlo?

Golpee en la parte superior.

Asi.

Quedo muy bonito.

Papa, has hecho un error ortográfico. - ¿Donde?

No se escribe vida sino la vida.

Que creido.

Vete a casa a estudiar, chaval.

¿Que tal? - Todo bien.

Te preguntare directo. ¿Tu donde vas por las noches?

Por aqui. Recojo leche por los pueblos.

Un consejo. Quedate a casa y no te dediques con tonterias,

sino tendras muchas problemas.

Vete ya.

Vamos, vamos.

Paren. Policia.

Esta vez lo has cagado. Perdimos el camion.

Si.

Desde la utoescuela

me piden el titulo de bachillerato.

Mira en mi cajón.

Ministerio Interior.

Medalla para Dimitar Petrov,

por sus servicios por el Ministerio de Defensa.

2 de diciembre de 1988.

¡Que todas las mierdas me oigan!

Hasta Sofia son 6 horas, no hay baños.

¿Entendido? - Si Señor.

Baño ahora. Aqui.

Allí. Baño.

Sube, sube.

¿Y la gente? - No me importa.

Para para devolverles las cosas. - No.

Para ya. ¿Me oyes? Para tío.

¡Dispara! No te pares. ¡Dispara mas!

PASAPORTE ALEMAN

La chica se llamaba Corina, y el chico Holger.

Los jovenes tenian 18 años, cuando el noviembre 1988

han desaparecido en nuestra ciudad.

Los papas de la chica intentaban,

ententer que ha pasado con su hija.

La direción de correspondencia con las familias.

Me marcho. ¿Quien se marcha? Yo me marcho.

Eres incapaz. No puedes hacer nada.

Fallas, me fallas a mi tambien. Marchate ya.

Si involucras a mi hijo en esto...

¿Que? - Te mataré.

7000 euros. ¿Ya hemos terminado?

Bueno, pero hay un problema pequeño.

¿Que problema? Del banco me dijeron que son 7000 euros.

Despues del procedimiento,

y porque Usted ya paró de pagar, han salido mas impuestos.

¿Cuanto?

Impuestos, el porcentaje del agente judicial privado.

Nosotros tambien tenemos que ganar algo.

Y tambien cargos en la corte, son justo 2800 euros .

¿2800 euros mas? - Usted tiene 1 semana.

Tu lo hiciste.

¿Tu lo hiciste, verdad? - ¿Donde los has encontrado?

¿Si o no?

¿Me has oido? Dime la vedad.

Si, si yo lo híce. ¿Estas contento?

Tu papá es un asesino. ¿Esto querías saber?

Los mate, los dispare, esto es.

Bravo. Estoy orgulloso de ti.

Estoy feliz, de tener un papa como tu.

Vasko.

¡Largate! - Ultima vez y despues ya olvido de ti o...

¿O que? - Te voy a destruir la vida.

Tu tambien estas metido en eso.

No me importa, solo quiere verte en el prision.

- Lo siento pero no. - Eiii te voy a machacar imbecil.

¿Si o no? ¡Dime!

Voy a pensar en algo. Somos amigos.

No soy tu amigo. ¿Si o no?

Si. Solo por ti.

¿Cuando? - Mañana.

Capitan.

El telefono esta apagado.

Vivacom reenviará a su llamada.

Alo. Alo Mitio. ¿Eres tu?

Si. Ramadane, me tienes que ayudar hermano.

El barquito se ha roto, estoy en la mitad del río Maritza.

Ven a ayudarme, por favor. - Ya no me busques por fa.

Llama al capitan, el te enviara alguien, yo estoy fuera de esto.

Pero su telefono esta apagado, por favor Ramadane, necesito un barco.

La policia me esta vigilando, ayer me hicieron un interrogatorio.

Entiendeme por favor.

!Vasko! - Si.

Necesito tu ayuda.

¿Que ha pasado?

Chao. - Chao.

Cuidate. - No te preocupes.

Vasko, espera.

Cuidate por favor.

Vamos, vamos.

Descanso.

Aguanta.

Gracias.

La noche lo que paso con los alemanes. Nos despertaron antes de amanecer.

Alguien quiso pasar la frontera. Tuve que ir con el capitán.

Era un perro fanático. Persigue hasta el final.

El solo mató mucha gente. Lo hacia porque le gustaba.

Era oscuro, los perror ladrian, el gritaba "Corre, corre,

corre mas rapido que los vamos a perder".

De repente, justo donde esta "el juicio" vimos 2 siluetas.

El capitán empezó a disparar, pero estaban muy lejos.

"Petrov, dispara tu, que mi pistola, es muy corta".

Fingí que no lo escuché.

El me apunto con su pistola y me dijo: "¡Dispára o te dispáro yo!".

Yo cargé el arma y disparé.

"Dale mas" me dijo, "Es una orden".

Hasta que se me terminaron las balas.

Cuando nos acercamos, ya estaban cuadrículados.

Chico y chica. Novios.

La chica todavia estuvo viva.

En la mañana mienstras que limpiaba, encontré sus pasaportes.

No se porque los guardé.

Quise llamar a su familia, y pedirles perdon.

Pero me enfermé.

Estuve mal. Hospitales, psiquiatrías.

Tu mama me salvo. Me escribia cartas, venia a verme.

Nunca me olvidó.

Ella me volvió a la vida.

Ella guardo todas las cosas, hasta que tu no las encontraste.

Era muy buena.

Me duele mucho por ella.

Híce todo para salvarla.

Todo, pero no pudé.

Tienes razon. Quieria que se muera. Porque sufría mucho.

Porque la dolia.

Era tan flaca.

Quieria que se muera, porque la queria demasiado.

¿Por que estan aqui?

Yo vengo desde tan lejos y estos toman té.

Sufrí mucho contigo. Ahora has metido y tu hijo.

Han tardado 6 horas.

Hay niebla, saca el rebaño.

¿Por que estas abrazando este gitano?

Deja lo. Perdemos tiempo.

Estan allí.

Esta cerca. En "el jucio". Vamos.

Ya nos van a capturar.

Justo en "el jucio".

¡Vamos!

¡Apuren!

Dejales enseguida. Viene la policia, tenemos que largarnos ya.

¡Dejales, ya!. ¿Me oyes?

Mitio, deja el gitano. Hijo de puta.

¡Mitio! ¡Haga lo que de te ordeno, gilipollas!

Si les dejo aqui, se van a morir. - Dejale, me cago en tu puta madre.

¡Vete de aqui!

Mitio, deja el niño o...

Vale, vale, ya lo dejo. - Asi, muy bien.

Nosotros nos vamos. Estos se quedan aqui.

Vamos.

¡Muevete!

¡Muevete, mierda!

¡Papa! ¿Como estas?

¿Dime, como estas?

Estoy bien. No te preocupes.

Mejor vayanse. Yo me quiedare aqui.

No te dejare. - Estoy bien, vayanse.

La policia viene y me van a llevar al hospital.

No, no lo hare. - Tranquilo hijo, vayanse.

Lo importante es no verte aqui. Por mi no te preocupes.

No, no lo hare.

PETROV

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor