Original subtitles

(Episode 4)

Goodness.

Won Jae.

Have you been playing games on my phone?

All you need is...

rubbing alcohol,

a glass bottle, and a lighter.

The most important thing is a truck.

- A glass bottle, lighter. - It has to be...

I can get rubbing alcohol from the pharmacy.

I just have to set the truck on fire.

(Wonjae Pharmacy)

Hurry up!

I knew it was the pharmacy.

I sensed it from the beginning.

The second floor is their house.

The culprit went into the house.

That's why he disappeared before Hee Yeon.

Let's go.

Did you forget anything?

Don't go anywhere after school.

Make sure you come home right after. Okay?

Take this.

The pharmacy isn't open yet.

Detective Ha Wan Seung of Joongjin Police Station.

I came to ask a few questions...

about serial arson.

I love your outfit and your bag.

Did your mom get them for you?

But...

your cute trainers look rather worn out.

But the heels aren't worn out yet.

They seem new.

Have you spilled...

some acetone on them recently?

- No, I haven't. - What are you doing?

Have you played around with fire recently?

What are you two doing?

Get in the car.

Okay.

Our boy Won Jae...

doesn't even have time to go around and start fire.

He goes straight to after-school classes...

as soon as school finishes.

He comes home very late.

What about the time in between the classes?

Between 3pm and 4pm,

the crime was committed.

What do you mean by that? He's just a kid.

You're an attorney at Shingang Law Firm.

Do you have a warrant?

No. We just need to ask him a few things.

If you bother my son one more time,

you'll have to see me in court.

Won Jae.

Yes, Dad?

It's nothing.

Come straight home after school.

Okay.

Where's the lighter?

Where did it go?

Are you sure?

Yes, I think so.

A kid did it?

A grade-schooler set my place on fire?

Did you see his hands earlier?

He touched acetone with bare hands...

as he was pouring it into a bottle.

You look so smart.

Do you like candy?

Thank you.

His hair was burnt at the front too.

You're so polite.

It's because he isn't used to using a lighter.

He's a strange kid.

He could've used a match or paper to start a fire.

Why did he use a cigarette butt?

Because he's a grade schooler.

He even copied the unnecessary part.

But he didn't copy the time of the crime.

He couldn't.

Because the school ends at 2:30pm.

(Dream big, keep your body healthy)

Do you want to go see "Minnie's Adventure"?

Yes, I'd love to.

- You like it that much? - Ye Na!

Hi, Won Jae.

Won Jae, I'm going to the movies today.

What are you doing today?

It's a secret.

Go inside.

- See you. - Bye.

- Goodbye, ma'am. - Let's go.

That's hurts.

He looks normal. Why did he start the fire?

Fire started. People screamed.

Class was canceled. Firetrucks came.

It must be a good show for kids.

How did he become a copycat?

I'm curious about that too.

I'll ask Female and Youth Division for help.

I thought you were on vacation.

They don't know that.

(Female and Youth Division)

Lieutenant Ha. You said you were on vacation.

News travels fast.

You should take a rest.

Why would you meddle with Police Committee's son?

Police Committee's son.

To me, he's just a suspect of arson.

He's only nine years old.

Are you saying we should neglect crimes...

that are committed by kids?

Help me, so he can get some counseling.

I don't know.

Just don't get caught by the chief or the manager.

People are complaining even to the chief.

Come on, help me.

Wan Seung is supposed to be on vacation.

Why did he show up making trouble?

I'll send him...

to Traffic Control Division if I see him.

That's not necessary.

Just make sure the chief doesn't see him.

I'm dying here.

Look at this.

Anyway, him and that lady will cause trouble...

if they're together.

Find out where she is right now.

Yes, sir.

Just wait and see, Manager Jo and Mr. Gye.

We don't know when Won Jae will start a fire again.

There's nothing we can do.

We should keep an eye on him.

So he doesn't set stuff on fire again.

Let's go wait for him at 2pm at school...

since his school ends at 2:30pm.

He's too dangerous for a kid.

(Transmitter)

Sir, why are you closing the gate?

The fire alarm went off all of a sudden.

School closed early.

What?

Our boy Won Jae?

My son didn't start the fire!

This isn't good for Won Jae either.

I'll take care of my kid.

Get out right now.

Is Won Jae home?

He's at school of course.

School was done two hours ago.

The classes finished early today.

He didn't even tell me.

If he isn't home yet...

He's planning on starting a fire again.

What is he trying to burn today?

He'll use Na Jin Tae's method again.

Won't he copy the exact order?

First, it was Genoise's fourth franchise.

Then it was your house, then it was...

the bathroom where Na Jin Tae was arrested.

No. It's the other way.

Quicklime takes a day to get delivered.

So it's my house,

then Genoise's fourth franchise.

The order is different from Na Jin Tae's.

Is he doing it randomly then?

He's a faithful copycat.

He even copies what's not necessary.

(Dangerous Whisper)

(Arbiter of Fire)

What's that?

(Arbiter of Fire)

(Arbiter of Fire: Truck)

He can't even park right.

It's the truck.

Truck?

He's following the number of views.

He sure is acting like a kid.

Somewhere a nine-year-old can get to on foot.

A truck.

Let's go to the Traffic Control Division.

We'll find something in the surveillance video.

What it is?

I think I know where Won Jae is.

I'm already under so much stress.

Why did he go to that shabby place?

My gosh.

Where is she going?

Follow her.

To the right.

You're too distracting.

Which block...

did you say my kid went to?

Block 103? Thanks.

Who lives in block 103?

Ye Na's mother!

Why did he go there?

Mom, hurry up.

What if the fruit truck leaves?

We have apples at home.

But I really want it. Please?

Strawberries are expensive though.

Hello, mister.

You're here for strawberries, right?

He already knows you love strawberries.

Mister, I'm going to the movies with Mom.

Really? You must be so happy.

How much for a pack of strawberries?

It's eight dollars a box.

Take a look.

This is eight dollars?

That looks good.

- Bye. - Goodbye.

Bye.

Gosh, he shouldn't leave already.

Wash it before you eat it.

Yes, Won Jae's mom.

I'll just eat it.

Yes.

Won Jae did?

Did he want to visit our house?

- It's tasty. - Okay.

Okay.

When he comes,

I'll keep him with me.

Watch out!

Mom...

Mom!

Gosh!

Mom...

Let me go.

Mom...

I'm sorry. You can't see it.

Mom.

Mom.

Mom.

Let me go.

Mom.

I'll tell them I came to visit Ye Na's house.

It'll be all right.

It's okay.

Mom.

Mom.

Let me go.

I came to hang out with Ye Na.

Won Jae!

Are you okay?

Did you burn your finger?

Did you get hurt anywhere else?

I need to investigate him.

Why?

He threw a firebomb from the rooftop.

Do you have proof that my son did it?

Why do you think he burned his finger?

- Let's go. - Can't you see her?

Don't you feel sorry for her?

He's still a child.

Don't you see he's in shock?

What about that child then?

How could you only think about your child?

She...

watched her mom get in flames before her eyes.

- It's okay. - Mom.

Talk to my husband.

Let's go.

Get out of the car.

Are you crazy?

Won Jae was caught in the act.

I'll take him with me to the police station.

What authority do you have to investigate him?

Won Jae...

is less than 10 years old.

Don't you know...

he's exempted from criminal responsibility?

I need him to go voluntarily.

I won't allow that as his guardian.

And arrest without warrant is legally impossible.

What will you do about this?

My child...

seems to be in shock.

I'll make sure he gets investigated tomorrow.

We need to talk with him at least for a minute.

Then go ahead and drag him.

I'd love to see you try.

Let them go.

Don't you know it'll be late tomorrow?

He'll tell Won Jae what to say tomorrow.

Do you have any other way?

Mom...

Mom.

Mom.

Mom.

(Queen of Mystery 2)

Make way.

Do you hear me? Are you okay?

Inject 5ml of morphine.

Prepare the treatment.

Hurry!

Does she have any other relative or guardian?

I don't think she has any.

We'll keep her for the time being.

But if the treatment gets long,

she will have to be moved to an orphanage.

We only have a temporary residential center here.

Mom...

Mom.

Well... Take this.

I want to go see my mom.

Mom...

Mom.

Mom...

Mom.

Mom.

She survived,

but she suffered more than...

three-degree burns on her face and body.

How long will her treatment take?

Considering her facial reconstructive surgery,

it could take her whole life.

Ye Na doesn't have anyone who can take care of her.

Detective Ha.

Yes?

You know our dad gets released today, right?

I thought you should know.

Wan Seung.

I know you're very busy,

but make sure you come to the inauguration ceremony.

Okay?

It's still cold in the morning and night.

Be careful not to catch a cold.

Don't skip meals because you're busy.

Make sure you take your meals on time.

What?

Right, I'm nagging.

Okay, I'll stop it.

Take care.

Good work, sir.

Dad.

Hi.

You must've gone through a lot.

You didn't have to come.

You must be busy preparing for the ceremony.

Dad, let's go to the hospital first.

No.

Let's get the ceremony done first.

I'll take care of it.

Your condition might get worse at this rate.

I need to show them that I'm still fine.

If they see that I'm weak,

they'll come at me like hyenas.

Be careful. It hurts.

Get your wounds treated properly on time.

Then again,

it's nothing...

compared to Ye Na's mom.

Only if I were a second faster...

Don't blame yourself.

We did our best.

There's no use in finding out who the culprit is.

We couldn't stop this.

Won Jae, were you the one who threw the fire...

from the rooftop?

Won Jae, you can't lie to your dad.

You have to tell me so that I can protect you.

Okay?

Did you ever start a fire before?

Yes. Twice.

How on earth did you bring him up?

What? Both of us work.

Why are you blaming it only on me?

Are you joking with me?

Am I wrong?

You sit around in the pharmacy all day.

Why do you have no idea...

where he's been after school?

You didn't do anything either.

He's only nine years old.

What are we going to do about a little kid?

Do we put him in prison? Do we charge him?

He's too young to be put in a detention center.

Then do we just leave him as if nothing happened?

A person was set on fire.

There is no chance that we'll win.

We can't always be in a winning fight.

If we fight, we might sometimes win.

If a detective gives up,

it means the whole world gave up.

We're the last resort for those who are troubled.

Those who are troubled.

(Taxi)

Mom.

Mom. No.

That's my dad.

Why are you not letting me go near him?

This is so unlike you.

It's not over until it's over.

Let's go.

Come on.

Come on, let's go.

Won Jae.

What you did was a science experiment...

written in a textbook.

A free fall experiment.

When police officers ask you a question,

that's what you'll say. Got it?

There's no such thing written in a textbook.

Just listen to your mom and dad. Okay?

And...

you have never set anything else on fire.

Never.

But...

why do we have to lie?

If we don't,

police officers might come and arrest you.

I can't be sent to prison...

no matter what I do before I turn 10.

You're a lawyer. Why don't you know that?

Why don't we...

let him stay with his aunt in Canada for a while?

He may not get punished, but he'll be questioned.

Won Jae isn't criminally liable,

but we have a civil liability as his parents.

Then we can give them a compensation.

You never know when the patient...

will get better from a serious burn.

If they prove that he did it on purpose,

we'll have to pay...

a hefty amount as their compensation.

We must turn this into a mistake.

How can they not even say sorry?

It's as if nothing has happened.

If Won Jae was a year or two older,

they probably couldn't do that.

I'm sure they want to come to an agreement.

They're afraid he'll go to a detention center.

The kid can't be blamed because he's young.

The parents aren't blamed because they didn't do it.

Then are we to blame the victim?

Are you even chewing?

Eat slowly. You'll get sick.

I have to eat and get more energy...

to fight them and win.

It's great that you are so motivated.

But why am I cutting kimchi all by myself?

You're sitting there just eating them.

I'm still hurt too.

You're so cheap.

Give it to me. I'll do it.

You seemed kind of cool just now,

but no, you're just cheap.

Did I look cool?

I'll finish what I started.

I've done it often, so I have a way of doing it.

These scissors are pretty sharp. Look.

Great scissors.

Eat up.

(A child below the age of 10...)

(will not be tried in a court.)

"Article Nine of the Criminal Code".

"Those that are not 14 years of age..."

"will not be punished."

"Rules of juvenile judgment,"

"Article 42".

"A child below the age of 10..."

"will not be tried in a court."

We can't apply any of these laws.

We can file a civil litigation.

His parents are obligated to compensate.

A civil case takes a long time to get resolved.

What if we punish him per his school rules?

Won Jae is a student after all.

Think about it. We need the principal to agree...

to gather a student disciplinary committee.

Wouldn't he get conscious about this?

Won Jae's mom is a board member of the PTA.

So what?

Are you going to give up?

If we give up,

it means the whole world gave up.

I won't.

(Joongjin Police Station)

This time, we can't back down. Okay?

If they try to stop this investigation,

I don't care if they're my manager or leader.

I'm going to report them to the inspectors.

Yes, go and bite them.

Don't worry about it, and get to Won Jae's school.

If the law can't help us, the school has to.

Detective Ha.

Keep it up.

Make sure you apply the ointment often.

If not, you'll end up getting a scar.

Did I really witness the culprit?

Yes.

I stayed silent just in case...

he wasn't the culprit.

I should've reported him.

If I did, this wouldn't have...

Even if you did,

there is no way we could've stopped him.

Is there anything that I can do?

I'll do anything.

- Manager Jo. - Where's my phone?

Manager Jo. Manager Jo!

- This time, I have to... - Wait.

One second.

Please take this case.

You're the only one whom I can trust.

It was a mistake to let Mr. Gye take it.

If I had given it to you,

such a horrible incident wouldn't have happened.

I'm glad you realized that.

Mr. Gye wanted to have a better performance,

so he didn't do much of an investigation.

Manager Jo.

How can you butcher your job like this?

Stop bothering him, and come here.

No. Right now!

You told me...

to not get Wan Seung involved in this.

Okay, I get it. Grab a seat.

Sit down.

This is all for your sake.

Pardon?

Have some. This is cat poop coffee.

I mean, someone got hurt in this.

We have to investigate.

But what if we do?

The kid's dad is a successful lawyer.

He's not just going to sit around.

No matter how hard you try,

nothing good will come out of this case.

You're Joongjin's best detective.

You can't get a bad case on your resume.

[VIU Ver] KBS2 E04 Mystery Queen 2 "What the Laws Can't Do" -♥ Ruo Xi ♥-

I can't do this anymore.

Getting a blow from here and there.

Constable Shin.

What's that?

It's for my dry skin.

Constable Shin. How much is that?

96 dollars.

Oh, no. That's too much!

You got ripped off since you paid over 80.

(Member Sign-up Coupon)

Use a coupon and get a credit card discount.

Plus 10 percent off for using an app.

If you add morning sale savings...

(Original price, 96 dollars)

You could've bought it for 66 dollars.

It's okay. I used my dad's card.

Gosh. Good job.

By the way, how is your dad today?

I don't know. I was at a club last night.

And I came straight to work.

Gosh.

I'll get wrinkles if I get tired.

Gosh.

Who keeps calling me? What a nuisance.

Yes, sir.

Yes? Recording room?

Okay. I'll be there with Constable Shin.

Yes, sir. We'll be right there.

He's so bothersome.

Let's go. I'll teach you how to record a statement.

I've been wanting to do that.

But that's not as fun as you think.

Move.

- Get out of my way. - Well...

- Come on. - Constable Shin.

Didn't you forget to bring something?

No.

Yes, you did even if you didn't.

Can't you feel the dark force in this hallway?

No.

You should know it instinctively.

Let's go.

Get out of the way.

You can't go in.

- Gosh. - Hey.

What are you guys doing so early in the morning?

People could misunderstand you.

Well, I have...

nothing against it though.

Get him out of my sight.

I'm picky about men.

He's an eyesore.

Leave him alone.

- He's working hard. - What?

We have no time to deal with a nine-year-old.

Do whatever...

you want.

Do it well.

What are you...

Well...

I see what he's doing. That rat.

He's bailing on this case...

because it's nothing but trouble.

Fine. Thanks for not interfering.

You already appointed a lawyer.

I'm here as his guardian.

I feel really bad...

about what happened.

So...

please help.

I have no authority.

Please talk to the principal.

You're...

Ye Na's homeroom teacher.

And also Won Jae's.

You tried to set Genoise on fire...

using acetone and cigarette butt, right?

He did not.

You ordered quicklime online...

and had it delivered...

to Joongjin4-dong, Da-gil 56-2.

You cut it with a cutter knife,

then watched the place burn.

He did not.

I really feel bad, but...

Her mom got severely hurt.

If the school doesn't do anything,

Ye Na will be very hurt.

Both Ye Na and Won Jae...

are my precious students.

I have to think about Won Jae as well.

I have to be fair.

I mean...

Are you saying Ye Na's pain equals...

that of the kid who set her mom on fire?

How can you even call yourself a teacher?

- Hee Yeon. - How can you say that...

- Stop. - Let's go.

She's trying to spare herself.

(Kim Won Jae, Seo Ye Na)

Since your dad is answering for you,

you must be a baby that can't do anything.

Just say what's necessary.

Sure. Won Jae doesn't know anything anyway.

Why did he go to the rental apartment?

He went over to his friend's place.

That's Ye Na's place, right?

I hear Won Jae goes over there often.

Yes, as far as I know.

But...

Ye Na never visited the pharmacy, right?

Right?

(Joongjin Elementary School)

I ruined it, didn't I?

I should've held back.

You didn't say anything wrong though.

But...

what should we do now?

I'll meet with the principal.

Pardon?

He avoids our calls. He won't even see us.

How?

I used to make...

special order cakes in Cheongdam-dong.

One of the clients...

worked at the Office of Education.

I'm sure he'll help me.

I heard...

Ye Na hated Won Jae.

But he went over to her house and bothered her.

That's not true.

Everyone at school talked about...

how Won Jae liked Ye Na.

He kept following her around.

I didn't.

You even followed her to her house...

when she said she doesn't like you.

No. I didn't go there to play with her.

Then why did you go there?

Won Jae, don't listen to him.

- What's that? - Dad.

- Hello, Dad! - At ease.

Why can't you answer me?

I guess I was right.

- You like Ye Na, right? - No.

I went there to do a science experiment.

Why that apartment then?

Because the truck went into that block.

Don't answer him!

You wanted an experiment done on the truck.

But you couldn't...

because it was leaving the block.

You didn't want to leave without getting it done.

You didn't do it with a bad intention.

You wouldn't have thrown it at a person...

if the truck was still there.

Right?

Right.

So in the end,

you did throw it at a person.

Amazing. He did it.

Don't say that.

Why not? He's on our side, and he's doing well.

I don't think he should be doing well.

No.

What?

Gosh.

Oh, well...

Sir.

I think my son is tired.

Let's stop here.

Okay.

You should go prepare for a trial.

Won Jae just confessed that he did it on purpose.

The compensation cost will increase a lot.

Get up. Let's go.

Bear the responsibility with him if you love him.

Whether it was a prank or an experiment,

your son destroyed a family.

Who is it?

Is the principal home?

This is Jung Hee Yeon.

Good luck.

(Joongjin Elementary School)

Kim Won Jae is excellent in his studies,

and has good relationships with his friends.

After taking school regulations...

and other matters into consideration,

we've decided that Won Jae and his parents...

do volunteer service at a hospital...

for 10 days, 4 hours per day.

Look.

There's nothing he can do there.

It's not even in the regulation...

that the parents should do community services.

Until yesterday...

It's been decided by the committee.

People are talking a lot about this incident.

Please consider the school's reputation.

We can't send Won Jae alone there, you see.

Mom. I don't want to go there.

Why is he suddenly turning his back on us?

Did you upset him by any chance?

I don't know. Gosh, why is he like this suddenly?

We can't change what's happened already.

What do you gain by hurting this child?

Won Jae needs to learn how to take responsibility.

If you cover for him, he may commit a bigger crime.

Don't treat him like a criminal.

I won't settle it.

Let's see the end of this.

Do you...

not feel apologetic at least a bit?

Everyone makes mistakes.

He did it as a prank.

Then you'll forgive people...

who make the same mistake that Won Ja made.

Is that what you're saying?

Are you cursing me now?

Let's go.

They think such things won't happen to them.

Ye Na's mom...

wouldn't have imagined it happening to her either.

He confessed, and it was discussed...

in the student disciplinary committee.

Everything is over now.

There's nothing more we can do.

Won Jae...

Do you think he's 100 percent the criminal?

Evidence is everywhere...

including his fingerprints and marks.

There's nothing more to investigate.

By any chance,

did he do it out of mistake?

If it fell down vertically,

the firebomb must've fallen to the flowerbed.

It couldn't have hit her...

if he hadn't targeted her.

It's fortunate...

that it didn't hit her directly.

I'm dispirited that I'm trying so hard...

to punish a nine-year-old child.

I rather hope that it was a mistake.

Looking down from here,

people seem so small like ants.

That must be why Won Jae didn't feel guilty.

He would've been able to see...

her scream, cries, and pain from up close.

With or without my eyes closed,

I could feel her pain.

Even if they compensate her,

money can't heal what she has suffered.

It was only a prank of a child,

but the result is so horrible.

But no one is willing to be responsible for it.

That's what's more horrible.

10 days of volunteer service will pass quickly.

Hang on a little and do it with Won Jae.

What about you?

Am I his only parent?

Why do you always sneak out of things like this?

Ye Na's mom is a woman.

I can't nurse her,

feed her, put clothes on her, and wash her myself.

- Let's go. - Okay.

I'll do it alone.

So just do your homework, okay?

If you do that, the patient will be hurt.

It must be much more painful than giving birth.

Ye Na.

Your daughter is well.

Ye Na.

I'm waiting for my mom's volunteer service to end.

What about you?

I came here to see my mom.

My mom is over there.

But why aren't you going in?

I'm scared.

I'm scared...

to see my mom's face.

Then let's hang out here with me.

My mom made me snacks too.

- Mom! - Ye Na.

You're scaring me.

Ye Na!

Goodness.

Ye Na.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Are you sick?

The woman whom you nurse every day.

The woman with a creepy face...

who cries every day.

You can't say that.

She's not creepy. She's hurt.

Is she hurt...

because of me?

Who said that? It was only a mistake.

That woman...

is Ye Na's mom.

Ye Na used to smile whenever she saw me.

She used to make jokes often.

But now,

I want to grow up soon...

so that I can take revenge...

on the person who threw the firebomb at my mom.

What should I do...

if she finds out that I did it?

What if she doesn't talk to me ever again?

What if she hates me?

What if she becomes an adult...

and doesn't forgive me?

Mom, I...

I'm so scared.

Ye Na.

Your mom...

might not be able to hug you...

because she's hurt.

I thought the service period ended.

I know. What's going on?

Do it gently.

You're not doing it any better than Won Jae.

Burn patients suffer as much as labor pains...

when something grazes their burned skin.

Okay.

Mom!

Mom.

Mom.

Mom.

Move the vase a bit to the right.

And the napkin case to the left.

That's it. That's right.

It looks much better.

You have such a great sense with this.

Can you bring...

a vase that's a bit simpler than this?

And when you order the tablecloth,

make sure it's a little brighter.

Okay.

We open tomorrow...

Seol Ok.

Congratulations on opening this franchise.

Goodness, this is so pretty.

Thank you.

I should put this where I can see it well.

How often do I have to water this?

Hello.

Once a week.

Make sure it's soaked to its roots.

Didn't you bring any housewarming gifts?

I thought I'm supposed to get one from her.

This way, please.

I'll give you something.

A community service department...

of a law firm will help Ye Na and her mom.

There wasn't much budget from the police,

so Detective Ha went out of his way to look.

That's great news.

Detective Ha, I'd like to thank you too.

Thankfully,

Ye Na's mom regained consciousness.

Thank you.

Ms. Yoo.

Thank you.

I wanted you to be the first one to know.

You didn't come here to tell her that.

You're just munching on her cake.

What about this one?

- This looks good. - Okay.

I've seen her somewhere.

I have something to do.

Please excuse me.

Where are you going?

Do I have to report every single thing to you?

I'm not curious.

It's just manners to ask.

Keep eating.

It's very simple.

Good.

It's for a better image for Ha and Jung Law Firm.

I'll continue to build this place with integrity.

Okay.

We said we'll decline any flower gifts.

Who sent this?

(Mr. Kim)

Mr. Kim?

He's been tricking us behind Jung Ji Won.

How dare he send flowers?

Is he your acquaintance?

I know him a little.

When we grow weaker,

he'll be the first to bite our neck.

Dad.

We've been through a lot,

but Ha and Jung Law Firm isn't that weak.

I'll make sure I lead it well.

I should have held out a little longer.

- Let's go inside. - Okay.

The president is here.

(President Ha Ji Seung's Inaugural Ceremony)

The flowers were delivered.

His entire family have made it.

It doesn't look like his health is failing.

It's better to use a spoon to eat this.

Thank you.

This is so good.

Really?

Are you two dating...

by any chance?

Gosh, you are ruining the cake.

Never.

Then is Detective Ha dating anyone?

I don't think so.

Where is he staying right now?

It looked like he's staying elsewhere...

because his house caught on fire.

Do you know where he's staying?

How would I know?

We aren't that close.

I have to go.

You should finish this.

I'm fine.

Right.

I gave up on working as an honorary officer.

All of a sudden? Why?

An honorary officer was...

literally just an honor.

There was no power with the title.

I can't call myself an officer...

if I can't even get into the station.

I haven't looked after my lunch box shop,

so I'll go and clean up the place.

Are you using French gourmet butter?

- And so much? - Yes.

I'm expecting a very special guest.

You can go to the third franchise,

check the inventory, and go home.

Okay.

I'm expecting a part-timer tomorrow,

so you don't have to worry about this shop.

Okay.

I heard you met with the principal.

Yes.

The principal was very nice.

But...

because it was the first time,

it looked like he couldn't get used to my cake.

He was a little shocked.

Please don't turn it down. Take it.

It's a way of expressing my gratitude.

But...

I'm not sure if you will...

like this cake.

(Queen of Mystery 2)

Noryang-dong's general class.

I should've studied at a place like this.

I have to make top 100 today.

What? A murder case?

Yes, I'll be right there.

Ms. Yoo?

You're under arrest for murdering Lee Gwang Sik.

Yes, this is weird.

Yoo Mi Joo may not be the murderer.

I came to get information about someone.

You know him very well.

Lieutenant Ha Wan Seung.