Original subtitles

(Episode 2)

Did you make it?

Did you fail?

Come on.

Did you make it, or did you fail?

Made it.

You did?

- You did. - "You did"?

I did?

(Yoo Seol Ji, Yoo Seol Yang)

I tried so hard.

I thought I would make it this time.

Which one would you like?

I need...

something extremely sweet.

(Seo Hyun Soo)

What?

Seo Hyun Soo visited you?

So what did she say?

It's been 17, 18 years.

Could you even recognize her?

I didn't get to meet her.

Did you check the security cameras?

They were undergoing a check-up.

Seo Hyun Soo is dead.

You collected her body yourself.

Then who is pretending to be her, and why?

Bo Gook, I'm a detective.

I'm not getting swayed with my emotions.

There's something to this.

Detective Ha?

Hello.

Have you seen Seol Ok by any chance?

She went to a convenience store and hasn't returned.

Did she find out her test result?

Yes.

Mother.

Why aren't you eating?

Because...

What's with the long face?

Did you fail again?

Goodness.

What a relief.

Being a policewoman at your age is tough.

Don't waste your time. Come back home.

Come home and live comfortably.

Why would you make your life hard?

Come home.

Where can she be now?

Are you sure you care about her?

Of course I do.

Why are there so many fire accidents these days?

I hope she's not thinking of doing foolish things.

I think she already is.

What?

Tell her she'll get fat if she eats late at night.

Seol Ok.

Yes?

Kyung Mi.

It's so delicious.

Is it delicious?

You should try it too.

I don't like sweet stuff.

What good things do you have in life?

I'll have it all.

Seol Ok. Are you okay?

Me?

Right.

I've failed the test.

I can take it again next time.

I'll take it until I pass.

You're such a genius in catching criminals.

Eat it with some tea.

Are you really having it because it's delicious?

I've failed my test.

I can't afford to fail my appetite. I lose so much.

Life isn't so special. It's all about eating.

It's rather good that I failed.

Imagine if I've passed the test.

I wouldn't have had this delicious cake because...

I would have to go training.

Right. Good job on failing.

I'll have my cake, and I'll pass the next test.

What a clumsy girl.

You're just like my mom at times like this.

I look younger than you.

- Please have one bite. - No, I don't want to.

Please. I'll have it when you have it.

You're done. There's nothing to eat.

Please try it.

My goodness.

What are you going to do now?

About what?

You want to be a policewoman too.

It's since you met Mr. Bae, right?

You're good at catching things now.

Why don't you give it a try?

Try things that you want to.

I can't even do it even if I want to.

What?

Is there fire?

Isn't that my house?

You're right.

How did you find it?

- Where did she go? - I thought she's here.

There isn't any witness?

Is that Yoo Seol Ok?

It's Yoo Seol Ok.

- Oh, gosh. - She's here.

You're Yoo Seol Ok, right?

Do you know me?

Are you the one who caught the marriage fraud?

You pretended to be the bride to catch him.

Am I right?

It wasn't entirely me.

How did you think of acting like the bride?

Was it a joint strategy with the police?

Or was it your own idea?

The wedding dress you wore is a hot topic these days.

Where did you get it?

Which shop was it?

The groom's mother got it for her.

What was police doing...

when a weak civilian woman...

took an action to catch the matrimonial swindler?

It's Hyun Jin Young with SBC news.

(Thank you for reporting about Yoo Seol Ok.)

(From Reporter Yim Seung Hyun)

(Appointing Ceremony of Yoo Seol Ok...)

(as Honorary Police Officer)

Yoo Seol Ok.

We're appointing you as an honorary police officer.

February 21, 2018.

Chief of the National Police Agency, An Il Yong.

(Certificate of Appointment)

Why our department out of all?

She'd have joined another team...

if you hadn't crossed.

I can explain.

Some civilian reported on the case.

We had no choice but to make a move.

I'm sorry, sir.

Who has dragged this civilian in...

and ruined my reputation?

It's Lieutenant Ha from Seodong Station.

He's a crazy guy.

Ha Wan Seung?

Yes, do you know him?

Why didn't Seodong Station wrap this up?

Why would he cross the bridge?

Sir.

Do I go home now?

Yes, you may go home now.

You've done a good job, Yoo Seol Ok.

Am I a real policewoman now?

Yes. I hope you can contribute a lot...

as a civilian policewoman.

Where is my seat?

Is it at Seodong or Joongjin Station?

- That... - We'll call you back.

This way, sir.

Come on, Chief Shin.

I'm sorry, sir.

We won't let this happen again.

When will you give me a call?

(Queen of Mystery 2)

This house would feel so big without you.

I'll come home right after the training.

It's good for you now with Detective Ha.

Don't be silly.

Is Detective Ha moving?

I don't know. I haven't heard anything.

Hey.

Are you moving?

- Can't you see? - To where?

Joongjin-dong.

Joongjin-dong?

It's not even far.

Don't follow me because it's not far.

I hate lingering women.

Why would I go to your house?

Good. Live well, then.

(Welcome to police training academy)

Bye.

I'm alone for real.

Lady.

Lady, is the seat next to you empty?

Why would he call me like that?

There's fire!

Goodness.

Somebody, please help. Is there anyone?

Goodness.

Fire.

- It's on fire. - What should I do?

It's on fire.

Gosh, fire.

Gosh.

Who threw a cigarette butt here?

It almost became a huge fire.

It's not by accident.

Someone put it here...

- on purpose. - What?

Someone tried to burn down this store.

It smells like strawberries.

What?

What's inside this bottle is acetone.

Its lid is open,

but the acetone hasn't been volatilized yet.

And it's very unusual that the cigarette butt...

flew to this bottle.

This is arson.

By the way, who are you?

I'm...

Just as a seed starts to bud...

Just like that.

It's Manager Jo of Criminal Affairs Division.

Everyone in Joongjin Station hates autumn.

Why?

Autumn...

is the season of literary contests.

Watch out!

Chrysanthemum...

Corporal Gong.

Corporal Gong!

I...

I have a new novel in mind.

Corporal Gong.

(The Chief's Office)

Do you know what NIMBY means?

NIMBY.

It means "Not In My Back Yard".

Chief Shin is just like NIMBY.

Every time he opens his mouth,

he goes, "Why is it my division of all?"

He nags his subordinates to bring results.

He's such a...

Dad.

Dad!

I told you not to call me like that in here.

Why not?

Hello, Chief Shin.

How have you been?

It's so nice...

to see you after a long time.

What brings you here?

I was appointed to this station.

- You were? - Yes.

Hey, hey!

Hello, Manager Jo.

What happened?

I'm sorry. I asked them...

to send us a good-natured man, and he's here.

Well, I'm so sorry about how I reported you...

for corruption in personnel appointments.

I was immature then...

that I didn't know it'd be treated lightly like so.

Stop it for goodness' sake.

What are you waiting for, Corporal Gong?

Yes, sir.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

I hope we get along.

Thank you, sir.

Show Detective Ha his desk.

If you please excuse me.

Unpack your stuff or not. I don't care.

Chief Shin.

Chief Shin.

I'll attend you as hard as I can...

so that you won't get inspected again.

What's going on?

It's not in my area.

Well, I...

- Hurry. - Gosh.

Come to your senses.

- You punk. - Are you settling it?

Wait, we haven't come to agreement yet.

No wonder why this police station...

is the best at arresting violent crimes.

This is where I belong.

Long time no see, Wan Seung.

Who are you?

Mount Bomun

I went to high school abroad.

Is it my middle school then?

I know you. Wait a minute.

Well...

The 21st class of National Police University.

Gye Sung Woo.

You're that smart Gye Sung Woo, right?

The Sung Woo who always placed at least third.

Did I?

Right. I always placed 1st and you 3rd.

You were appointed to here? Is it Unit Three?

No.

I was appointed to Unit One.

That's the ace team. Congratulations.

My life is about being the ace.

What team are you in?

Violent Crimes Unit One.

Really?

We're in the same unit?

That's good to hear.

It's really good to see you here.

I'm the leader of the unit.

You are.

Don't worry.

I won't abuse my power to my colleague...

as long as you do your job.

Let me show you your desk.

Here.

Say hello. He's your partner from today on.

(Detective Yuk Seung Hwa)

I hope we get along.

- I'll see you later. - Good luck today.

What are you doing? He's your partner.

I just arrived here.

Come on. You need to work hard.

Give me your things. Good luck.

What's up with the mood?

Gosh, someone threw the fire down.

Some lunatic set my truck on fire!

By the way, Detective,

what should I do now?

I was just appointed to this town.

My life depends on this truck.

I still have installments left to pay.

All my family will starve to death without this car.

I'll investigate on it thoroughly.

Please step outside.

Goodness.

Was it a gasoline bomb?

It's an old building without any CCTV.

Did you check the dash cam footage?

Hey.

The dash cam footage.

Did I do something wrong to him?

- Gosh. - What happened?

Hey, guys! Get off that truck.

You can't play here.

Hey, come over here. You brat. Come here.

- Come here. - It hurts. Let me go.

If you play here,

I'll put handcuffs on you.

You won't be able to go home or see your parents.

- Isn't that scary, punk? - It hurts.

- You little punk. - Mister!

What are you doing?

Mom. This mister...

Go.

Are you saying I set a fire on my own house?

Gosh, you're blaming an innocent person.

- That's not it. - Then what?

You said I did set fire on my house.

Ma'am. That's not what I mean.

You see this? Polystyrene may catch on fire...

if it's near lime.

I said it's not me.

I paid a lot of money to use it...

- for my pepper field. - Say something.

I would never put it outside.

Otherwise, others might take it.

Goodbye.

Why that...

You can't go like this.

You need to catch the culprit.

- Of course, I will. - Okay.

Well...

It's easy to catch a fire...

when acetone is vaporized.

It's a kind of a delay device.

While it was vaporized and caught on fire,

they were given enough time to run away.

The customer that day said the same thing.

The customer?

Yes, on that day,

she put out the fire herself too.

A lot of arsonists...

show up on site and put the fire out themselves.

Do you remember what she looks like?

Well...

There she is again.

Ms. Yoo?

Inspector Woo.

Hello, Inspector Woo.

I saw the show.

I'm sorry about that.

I tried to make them leave out the footage.

But I did ask them to blur out your face.

I'll make sure you don't get shown...

I was already on TV.

I was on "KBC News" too.

Haven't you seen it?

I haven't. I was too busy.

It doesn't look like it was their first time.

If the profiler...

from the headquarters came for this tiny fire,

it must be serial arson.

You still got your game.

Come on, don't say that.

I'm even better now.

This is Woo Sung Ha.

A plastic bottle and a cigarette butt?

Is it Genoise?

The fourth store.

Yes, I'll be there right now.

Was there a fire at the same franchise?

It happened the same way, right?

With acetone and a cigarette butt.

Ms. Yoo, I must go.

It was great to see that you still had your game.

Why is someone setting the stores on fire?

We'll have to find out.

May I ask you to keep that for me?

(Genoise, 4th franchise)

Darn it, who did this?

It's acetone.

What's with you?

Hey, you can't go inside.

That's me.

I'm the owner.

I see.

I heard there was a fire at the third store too.

It was done in the same way.

Goodness, who's doing this?

We're trying to find out. Give us a bit more time.

Inspector Woo.

There's another fire.

(A musical for families, "A Tale of a Turtle")

Hello, Ms. Yoo.

I heard about your transfer.

Are you stationed here?

Yes, I'm at Joongjin Patrol Division Four.

Did someone set a motorcycle on fire?

Yes.

Arson cases have been breaking out recently.

Not all fires are arson.

It's a stolen motorcycle.

How did you know?

No one draws like this on a brand new motorcycle...

if it's theirs.

They had fun with this.

It's at least...

three people.

One of them chewed on the filter.

The other one crushed it with their foot.

The last one threw out a half-smoked cigarette.

Then they probably ran out of gas.

And they probably took gas from another motorcycle.

That happens often.

It's a piece of cake...

to get gas out of this with a screwdriver.

Darn it, don't leave me out.

I want a smoke too.

And as they put in stolen gas in here,

they probably spilled a bit.

Hey, give me a smoke.

Darn it, man.

Get lost.

Aren't you hungry?

I'm starving.

- Watch it. - What's this?

Hey, get the motorcycle.

Put the fire out. Put it out!

Let's just run.

- We can't save that. - Let's run.

They had a bad habit of...

throwing out cigarette butts everywhere.

It's this one.

This one started the fire.

It's a male.

I can tell by these doodles...

that he's between the age of 16 to 19.

You're right. It says, "Fo sho".

I've seen it often around middle and high schools.

I'm sure they got burned.

They're probably at an emergency room nearby.

I'm glad this wasn't serial arson.

I just needed a glass of water.

Anthocyanin and citric acid in this...

will help with your fatigue.

I see.

That's refreshing.

Did you earn someone's grudge...

with your business? Can you think of anyone?

I just enjoy baking.

Be careful.

Thank you.

Be careful.

The wind is strong...

[VIU Ver] KBS2 E02 Mystery Queen 2 "Team up with Me" -♥ Ruo Xi ♥-

Yes?

Where's Lieutenant Ha?

He's investigating an arson case.

Make sure he doesn't do anything weird.

Like what?

Whatever it is, stop him from doing other stuff.

The chief got his stomach cramp back.

Yes, sir.

Mr. Gye.

Yes?

Yesterday,

I edited this part.

I'm curious to find out...

how you changed it.

Right? I thought so.

I knew you'd be curious.

I like it.

How did you know?

How did you know about the fire here?

You might as well...

become a fortune-teller.

I heard you caught the serial arsonist.

What? When?

Is it not true?

You looked so free that I thought you caught him.

You don't know because you aren't an officer,

but I'm interviewing the victim right now.

I'm an honorary officer.

And I am...

a part of Joongjin Police Station.

Then you're my junior.

Why are you going around with that profiler?

Did you want Ms. Yoo to come alone?

Well, I understand.

You two are close.

You mean us?

We're not close at all.

You two...

are referring yourselves as...

"us".

I do that to everyone.

I did that since I was kid.

What's going on?

Inspector Woo and I are working on serial arson.

We've already solved one, right?

You're not referring you and I as "us".

You said you do that with everyone.

- What? - Just say "us".

This is getting boring.

Do you happen to...

have any enemies?

We're done investigating her already.

I only make cakes.

And I manage this shop. That is all.

I don't know anything.

(Bite Set 5 pieces, 9 pieces)

I'm not sure.

I think you have an enemy looking at these prices.

A piece of cake is 9 dollars 80 cents. Gosh.

I only use good ingredients.

It's 100 percent handmade.

It's quite untidy here.

Why don't you go inside to talk?

Oh, gosh.

My goodness.

Who told you to use your phone during work hours?

You're going to get scolded badly.

I'm sorry, sir.

Where is the Sniffer?

He is...

(Joongjin2-dong)

(Joongjin3-dong)

You're good.

You're so good, Inspector Woo.

Why do you have to draw it here?

What are you doing?

These are the places where serial arson occurred.

The person who set fire...

in Baebang-dong and Joongjin-dong...

is the same person.

- The suspect is... - He's in his early 30s.

It's a guy. He's not married.

There are 3,000 men like that in this area.

He only sets fire at a certain hour.

He does it in Baebang-dong during dinner hours.

He does it in Joongjin-dong at night.

He's quiet during the day.

He doesn't set fire during the day.

He's stuck at his work.

Done.

He sets fire...

on his way back home after work.

He does things up to his mood.

There could be small cases that weren't reported.

When I judge based on his modus operandi,

he's not a meticulous man.

He acts up to his mood.

He could probably regret about it sometimes.

He could be a simple-minded man...

who doesn't turn back.

Then the suspect is...

you.

No, I'm not.

I think the suspect is you.

I'll burn everything down!

I'll burn everything!

What's wrong with her?

She's weird.

There's nothing in between...

Baebang6-dong and Joongjin3-dong bus stop.

There was nothing there.

There's one arson between the bus stop and subway.

So he doesn't get on the subway.

He rides buses, right?

You're right.

He lives in Joongjin-dong.

He goes to work in Baebang-dong.

He gets home in between 6pm to 6:30pm.

He gets off at the Joongjin3-dong bus stop.

It's good he doesn't get on the subway.

There are so many people who commute.

We'll go through the bus CCTVs first.

Remove those people who interchange buses.

It's likely that he lives in Joongjin3-dong.

We'll start searching for people who bought...

cigarettes and acetone within Joongjin3-dong.

We can search all the stores, marts, and...

drug stores within the same region.

Let's include a pharmacy.

Acetone is also sold in the pharmacy.

It works well on removing dirt in kitchen.

(Arson scenes)

Hi, what's going on?

Is there anything I can help?

Nothing except that it smells bad here.

Give me a second.

Hello?

- Really? - Excuse me.

What should I work on?

We're not bad people.

It's almost time to go home. Don't work.

Start tomorrow.

May I...

go home?

Of course. Go home now.

See you tomorrow.

Hi, I'm done. Yes.

I'll see you in 30 minutes in Hongdae.

Where is Detective Ha?

I'm on the phone with him.

Give me that.

What?

You little...

Is it time to play around with a girl?

We have to work on the arson case.

Goodness. It's better that you're working that way.

What?

The profiler of the headquarters?

It's strange.

This fire at the shop number four...

is around 3 or 4pm.

It's a day time.

Based on Inspector Woo's profiling,

it's his working hours.

There could always be variables.

It could be his holiday,

medical leave, or monthly leave.

Yes, it could be.

It's so delicious.

Right? I used mint from Switzerland this time.

I'm done with my job. I'll go now.

You're not catching the suspect with us?

I'm a profiler.

Detectives catch suspects.

You're a policeman too.

Please catch him.

He's being silly.

The suspect's in his early 30s...

and works in Baebang-dong.

He's single.

He lives in Joongjin3-dong.

He passes the Joongjin3-dong...

bus stop every day.

Gosh.

We only have to go through the CCTVs then.

Mr. Gye is good.

Give him a round of applause.

Please support Team 3 and 4 along with squad.

I'll make sure to catch the suspect...

before the headquarter does.

Great.

I'll support you with it. Investigate it your way.

- Yes, sir. Thank you. - Thank you.

Good bye, sir.

What are you doing?

You've upgraded from a magnifier.

Of course I have to.

I'm an honorary officer.

Honorary officer, my foot.

You're just a civilian.

Is it good?

He didn't smoke it.

Watch the lady well.

Watch her if she's fooling around.

Yes, sir.

Excuse me. You can't do that here.

Please give me a second.

- Get out. - Give me a moment.

- Get out. - Hey.

What are you doing?

I told you to watch her. Don't touch her.

She's an honorary officer, all right?

You've all heard it.

Please work under Unit One's directions...

from now on.

- Give them the orders. - Yes, sir.

Go back to where you were.

Associates, please stay back.

Please check on the CCTV and dash cam footages.

- You got it, right? - Yes.

- Yes. - This way.

What are you doing? What is it?

- What? - You're trying to...

You're...

What is it? They are all busy without me.

Come on.

We're the ace team.

So we're giving orders.

Oh, right.

There's something really important.

Can you do it for me?

What's that?

It's simple.

- You just need... - What's this?

a cigarette and acetone.

I'm going to punish...

the trash store, Genoise, with fire.

Have some cake before you go.

(Genoise)

This...

What?

Gosh.

Can't I go in just for a second?

You need a card key to go in.

I'm...

the honorary police officer.

I'm sorry.

Why are you still here?

I won't go until I catch the culprit.

There she goes again.

Where are you going?

I have an important business to do.

(Our small concern and love will...)

(make a world without violence and crime.)

People went outside...

to catch the arsonist a while ago.

Why are you alone?

I see. You're an outcast.

You're here together.

You should be at the site. Why are you here?

I'm done with my duty.

What's the matter?

The culprit...

set my store on fire as he foretold it here.

Check this out.

(Punishment on Genoise)

It's our third franchise.

Do you know how much their cake is?

A whole cake here costs as much as...

- my daily wage. - "Arbiter of Fire"?

(Truck Arson)

(Genoise 3rd Franchise Arson)

What about the suspects?

We have five suspects who match with the conditions.

They all have an alibi.

We might need more time if we expend to...

- day and temporary... - Mr. Gye!

We've got a report.

They're videos posted on the deep web.

They seem to be highly related to this case.

(The deep web is an online space...)

(that can't be searched via general portals.)

This man can't park properly.

He parked in front of the building entrance.

Who's this man with the mask on his face?

I'm not sure because he's wearing a mask.

I'll make him never do this again.

It's his declaration that he'll start a fire.

You said not to have prejudices.

Maybe he created these after the incidents.

I don't think so.

It was midnight.

What about it?

He's saying they were uploaded...

at midnight before the incidents.

Right.

The video list is pretty long.

This man can't park properly.

He parked in front of the building entrance.

I'll make him...

never do this again.

The night of the 25th?

Gosh, someone threw the fire down.

The 27th too.

That darn granny.

She splashed water on me, but she didn't apologize.

I'll teach her a lesson...

with this quicklime.

Polystyrene may catch on fire if it's near lime.

I said it's not me.

He uploads a video at midnight...

He starts a fire after work.

Gosh, Inspector Woo's profile was right.

Wait a second.

Something was uploaded at midnight today.

Children these days are so rude.

They point fingers instead of greeting politely.

Those filthy kids.

I'll clean them up nice and well.

Gasoline?

Do you want me to put it in here?

You start a small fire.

And you put gasoline near the fire...

as if it's water.

Then they'll try to put the fire out with it,

but only cause it to get bigger.

What are you waiting for?

Go catch that punk right now!

Track his IP address and find out his location.

It's impossible to track his IP address.

It's the deep web.

Even drug dealing can't be caught in here.

So...

will you sit back and do nothing about this?

It's 7pm right now.

It's about time he got off the bus.

Going to the bus stop won't help.

Then how should we catch him?

There she goes with her inference.

("The Hare's Liver")

Gosh, I think I've seen this before.

Try to think hard.

(A musical for families, "A Tale of a Turtle")

Right.

The banner.

Run!

He'll move to his target.

- Taxi. - Goodness.

Please go to Joongjin Culture Center.

Hello?

Your Highness.

The turtle is bringing the hare right now.

- Where is this place? - Goodness.

- Welcome. - Hello.

Welcome!

- Oh, no. - What?

You didn't bring the liver with you?

Where is he?

Unit 3. Go to the 2nd floor...

and report the situation.

Unit 4 and 5. Seal this place.

Unit One, follow me.

Where is he?

Wait a second.

You start a small fire.

And you put gasoline near the fire...

as if it's water.

Somewhere people can confuse...

gasoline with water.

I'll clean them up nice and well.

"Clean them up nice and well."

A restroom.

It's a restroom for certain.

Try tearing it.

Like this?

Come here.

Stop.

Look at his hand. What on earth is that?

- I think he's a monster. - Goodness.

What on earth is that?

Maybe he's a zombie.

He's here.

Why are you here?

Lieutenant Ha.

Did you finish putting up the banner?

Are you here to check it?

I'm not that free.

We're here to catch the serial arsonist.

All right, friends. I'll give you some break time.

Go to the restroom if you want.

I'll see you again after 10 minutes.

I want to pee.

Follow me to the restroom.

Does anyone else want to go?

- Me. - Me.

Come out.

The kids are going to the restroom.

- Be careful. - Don't move.

Where is that jerk?

We don't know too.

That's...

- Don't. - Freeze!

Freeze! That jerk...

The bathrooms' ceilings in buildings like this...

use urethan which is easy to burn.

And the stage is built with wood.

It might lead to a big fire.

Our team is already checking on it.

- Okay? - Sue me if you want.

Guy, are you okay?

There's smoke coming from below.

Ma'am!

Ma'am, please help us.

What? What's going on?

You must have taken the gas in.

Guys, don't come near.

Be careful!

Get out quickly. Get out!

It's dangerous!

Kids, let's get out!

Excuse me.

Excuse me! Please help these kids here.

Come with me.

Detective Ha.

Are you okay?

Detective Ha.

Are you okay?

Detective Ha!

Why would you just yell when you're not coming in?

Are you okay?

Are you okay?

Hey, hey.

Sergeant Yuk.

It won't do you any good if you get bitten by him.

There will be another chance, so wait.

Gosh, seriously.

Detective Ha.

Are you okay?

I'm okay. It's all over now.

- He must be the culprit. - He's the one.

What are you all here to see?

He's the one who set fire on my place.

- Is that the guy? - You jerk!

- You shameless jerk! - You scumbag!

- What a jerk. - That scumbag.

How could he be so shameless?

You scumbag.

It's a relief that he got caught.

Serve more than 10 years in prison!

- Goodness. - That ruthless jerk.

He needs to learn a lesson.

Hey, you spy!

You shouldn't live your life like that.

We're a team, remember?

And I'm your team leader.

I'll let you go for investigating...

before reporting to me.

It's your first time after all.

See you tomorrow.

Are you okay?

What kind of people are they?

Anyway, we caught the suspect.

We also stopped him from setting the place on fire.

That's all I'm asking for.

Detective Ha.

Are you okay?

My cake shop will be okay from now on, right?

Of course.

Thank you.

Oh, gosh.

- Gosh. - What's this?

- My goodness. - What's happening?

Hey, get back to the station.

You have done nothing wrong.

You must've answered because you were asked.

- Well... - Get going now.

So I guess there won't be any fire anymore.

You seem to be worried about me a lot.

Oh, the shopping bag.

My spinach must have all withered away!

What? Are you shy?

She's quite fast.

What a tough day.

Gosh, I'm tired.

How relaxing.

There's someone else besides Na Jin Tae.

There are...

more than just one culprit.

I won't ever be caught.

The judgment of fire will continue.

And the next target...

is that garbage detective,

Ha Wan Seung.

(Name: Kim Chang Seok, Occupation: Lawyer)

(The suspects)

(Queen of Mystery 2)

Get it done smoothly.

Is it necessary to kill him?

It will cause a problem later if we don't.

Is there something I need to do?

He just copied Na Jin Tae.

He's a diligent copycat.

He even copies what seems unnecessary.

I'm getting a hunch.

If he's not home yet...

That means he's going to set it on fire.

The 4th Genoise store was the 1st to be on fire.

The next was your house.

And the next target was the truck.

Be careful!