Original subtitles

Film erotic, nerecomandat persoanelor sub 18 ani.

Paprika

Traducerea si adaptarea Cristiano Ferocci

- Aici e? - Da, o să vezi că o să fie bine.

Doamne, Nino, ce teamă îmi e!

Doar 15 zile și ne rezolvăm problemele.

Ai dreptate, iubitule, va fi secretul nostru.

Îți recomand, Mimma, să nu te gândești prea mult la mine.

- Să sun? - Nu, așteaptă, prefer să plec.

Ne întâlnim peste 15 zile.

Cine este?

- Bună ziua, sunt domnișoara... - Da, da...

Intră.

Intră aici.

Bine ai venit, dragă. Arăți mai bine decât mi s-a spus.

- De unde ești? - Parenzzo, provincia Polla.

Bănuiam.

Ai fundul înalt, sper că știi să te descurci și cu limba.

Nu am prea multă experiență.

O să înveți curând, o zi aici înăuntru înseamnă cât zece ani afară.

Arată-mi mâinile, te rog.

Mâinile sunt oglinda păsăricii.

Ale tale sunt frumoase. Se vede că ești o domnișoară de clasă.

Mulțumesc, doamnă.

Nu-mi mai spune doamnă. Sunt Madam Colette, directoarea casei.

Mama era franțuzoaică, și în tinerețe

am dansat și cântat la Folies Bergère.

Vino să-ți arăt camera.

Ca să lucrezi aici nu ai nevoie de contract.

Dacă nu ești capricioasă, o să ne înțelegem bine.

Nu vă faceți probleme, Madam Colette.

Casa este tot timpul deschisă. D-rele au o tură liberă pe săptămână.

- Am înțeles, Madam Colette. - Nu refuzi un client

decât dacă ți-e rudă.

- Cum doriți, Madam Colette. - Nu doresc eu asta.

- Poliția a stabilit așa. - Am înțeles, Madam Colette.

Acesta este "Salonul misterelor" pentru cei ce vor să nu fie văzuți.

Câteodată clienții plătesc în cameră.

Duci banii primiți la casă și primești în schimb jetoane.

Pe 15 ale lunii le aduci, și primești banii câștigați.

Casa îți va reține 50% din bani

pentru iluminat, încălzire, menaj, medic, taxe etc.

plus cazare și masă.

Alte cheltuieli se plătesc diferit. Tarifele la recepție

sunt simbolice, nu avem prețuri fixe.

Prestațiile particulare se plătesc suplimentar.

- Asta este camera ta, îți place? - Wow!

- Ce lux... - Este medie... sper să o meriți.

Mulțumesc, Madam Collette. Veți fi mulțumită de mine.

Aici este clopoțelul.

Pentru un singur număr suni o dată.

De două ori pentru două,

de trei ori pentru jumate de oră, dar 15 min ajung de obicei.

Ca să termini repede cu clientul, e bine să lucrezi cu gura

după ce ai examinat-o bine... - Mă scuzați, în ce sens?

În sensul igienic, bineînțeles.

Îl aduci aici la chiuvetă. Apoi îi iei scula în mână.

O strângi ușor până vezi găurica din capătul sculei.

Dacă vezi că sunt bubițe, sau curg picături...

suni lung o dată și-l dăm afară.

Da... bolile acelea.

- Apropo, ai certificat de sănătate? - Bineînțeles.

Wasserman, examen histologic și vaginal...

Bine, să-i arătam doctorului Mateucci,

care vine pentru controlul săptămânal.

- Ai mâncat ceva? - Nu.

Să mergem în hol, să cunoști celelalte fete.

- Domnișoarelor, ea este noua sosită. Este din Polla.

Eu sunt Gina. Din Gorizia, ia loc.

Fulvia, din Milano.

- Rome. - Genova.

- Bolzano. - Veneția.

Gulaș și pentru tine, specialitatea zilei de joi.

Eu am specialitățile mele în fiecare zi, Joi, Vineri, Sâmbăta...

- Cum te numești? - Un nume nu prea frumos, Mimma.

Dar noi o s-o numim... Paprika.

- Paprika? - Da!

Este o chestie iute, cum a fost gulașul pe care l-ai mâncat.

Ãsta e noul nume?

E fundul. Fiecare fată se cunoaște după ceea ce face.

Numele spun totul.

Pentru clienți e destul să știe de unde vine fata și vor ști la ce să se aștepte.

Dacă spuneți Napoli sau Messina, sunteți spaniole.

Bologna știu toți, sunt fete pentru pompat.

Veneția sau Verona pentru clasă și eleganță.

Combinate cu porcării pline de fantezii.

- Și cele din Polla? - Punctul tău forte pare să fie fundul.

Să nu fii egoistă, dă-l la toți.

Dacă un client îți face semnul ăsta?

- Ce înseamnă? - Că vrea chestii perverse...

pipi, pupu...

Chestii în general mai speciale și care se plătesc foarte bine.

Trei degete în obraz înseamnă "cântarul".

Adica cu trei o dată, cel care îți penetrează fundulețul

va fi ca o contragreutate care te va echilibra.

Sau cu o fată în plus.

Eu am plecat să mă odihnesc.

Să mergem și noi, ne-am luat cu vorba și a trecut timpul.

Să știi că ești foarte drăguță, sper să devenim prietene.

Și eu sper asta.

Spune-mi ceva, îți plac banii, biștarii, te interesează?

Lovelele, frumoaso, asta-i treaba, ai înțeles?

Să mergem, Sonia, vino.

A venit doctorul.

Hai sus, să mergem la infirmerie.

- Doctore, am adus-o pe cea nouă. - Dezbracă-te!

Ești aici de la data de 15 sau ai venit acum?

Încep de azi.

Dacă spuneai mai devreme, îți pregăteam o petrecere frumoasă.

- De ce ai ales să lucrezi aici? - Pentru că am probleme familiale,

mama este bolnavă, tata este mort.

Respiră, respiră puternic.

Nu am de ales.

Joci teatru, știu eu,

cunosc teatrul ăsta, l-am mai văzut. - Doctore nu e teatru, spun adevărul.

Toate ziceți la fel, toate sunteți la fel.

Acum spune-mi adevărul cum stau lucrurile.

Aveți dreptate, o fac pentru logodnicul meu, e electrician

și are posibilitatea să scape de patron

dar ne trebuiesc bani și ne-am gândit...

Că o să-i câștigi repede într-un bordel. O idee bună într-adevăr!

Da, dar numai pentru 15 zile, după care ne căsătorim.

- A fost ideea ta sau a lui? - A mea. Bine, recunosc, a lui.

Eu am acceptat imediat, mi s-a părut o idee bună.

Știi ce e Nino ăsta al tau? Un pește.

Doctore, spuneți așa pentru că nu-l cunoaște-ți.

Gândește bine la ceea ce faci pentru că încă nu ai început.

Dacă vrei, poți să pleci repede de aici, nimeni nu te va împiedica.

Vă repet că a fost ideea mea.

Ești o fată frumoasă. Sănătoasă. De ce vrei să te distrugi așa?

Dar doctore, sunt numai 15 zile.

Prostuțo, cine intră aici nu mai iese. Ascultă sfatul meu.

Mă speriați doctore, ce trebuie să fac?

Îți recomand să te rogi lui Iisus, dacă ești credincioasă.

Îmi port singură de grijă. Știți de ce am nevoie de bani?

Pentru că tata a cheltuit banii cu curvele.

Și acum ce faci, ai venit aici să te răzbuni?

Da, într-un fel, ce e rău în asta?

Mare figură ești.

Și acum ultimul sfat, știi că nu toți folosesc prezervative.

- Dacă rămâi gravidă, ce faci? - Mă împușc.

Nu este nevoie să ajungi așa departe. Ajunge să ai așa ceva.

Dacă îmi face rău?

Nu pățești nimic. Dacă vaginul este umed

alunecă imediat înăuntru, și totul e bine.

- Așa e bine? Te doare? - Oh, nu...

După cum văd eu, ai început să te umezești.

Și încă cum.

Doctore, sunteți extraordinar, nu ați vrea să fiți primul meu client?

Ehe... pleacă, pleacă și să ai noroc.

Alo, domnilor, așteptați virgine?

Tu frumosule, de ce ești supărat?

Vino să faci dragoste cu o doamnă din Roma.

La revedere, comoara mea, să mai vii.

A fost doar o dată, normal.

Ți-ai făcut treaba cu fata, acum pleacă, pleacă.

Ce crezi, poți să începi?

Mai bine mai devreme decat mai tarziu.

Practica valorează mai mult decât gramatica.

Începând cu data de 15 avem o noutate.

Paprika din orașul Polla. Fundul care vă consolează.

Să mergem, Polla.

Pe aici...

Ce zici, ți-a plăcut? Dacă da, mai vino, mai treci pe aici.

Așteaptă, să mergem la chiuvetă.

- Nu ai vreo boală, nu? - Nu.

Ce facem? Jumate de ora?

Numai ce dorești tu.

- Oh Doamne, am terminat! - Și?

Nu, nu trebuia să fie așa, ce mi-ai făcut?

Pleacă, îmbracă-te.

- De ce te-ai făcut curvă? - Dar tu, de ce vii la bordel?

Pentru că aici se găsesc cele mai frumoase fete.

Ce ai făcut, ai uitat să suni la clopoțel?

Ce putea fi mai rău, Madam Colette, am terminat și eu.

Daca termini cu fiecare client se pare că meseria asta nu este pentru tine.

Stai puțin, dra a avut orgasm cu tine și nu-i faci și tu un cadou?

La revedere, Paprika.

Trebuie să te obișnuiești să te controlezi, draga mea.

Poți avea clienți care te incită, dar nu-ți da drumul

că altfel o să faci tuberculoză.

- Și cum să fac? - Te detașezi de situație, draga mea.

Gândește-te la altele, lucruri triste la datorii, la rude decedate.

Gândește-te la Giuseppe Manzzini, la Garibaldi, la Carducci...

Gândește-te la preotul tău.

Voi încerca, dar băiatul acela e chiar frumos.

Nu vor fi toți așa frumoși, îți va trece pofta, ai să vezi.

Să mergem jos.

De data asta, ești scuzată.

Domnilor aici nu se pierde timpul, se petrece.

39...

Wow, aproape 50.000 lire, nu-i rău!

Cum te mai simți?

Parcă a trecut peste mine ceva groaznic.

Te-ai dat tare la sculă, după cum văd îți place să ți-o pui.

Stai să văd.

Ai puțină febră. Luana, adu-mi termometrul.

- Ce s-a întâmplat? Lasă-mă să văd.

- Are febră de oboseală. - Te întinzi în pat,

tragi un pui de somn și ești ca nouă.

Vino în pat.

Cum o să poată dormi fără somnifer?

Cel mai bun somnifer e ăsta,

îl consumi, și scapi de probleme.

Ești nebună, vrei să o îmbeți?

Faci numai prostii, ieși afară.

Nu mă mai iubești.

Ajunge, afară toate, lăsați-o să se odihnească.

Nu ai nimic, ești doar obosită.

De ce Sonia o tratează așa pe Tosca?

Soniei îi place să se prostească, clienții o iau în serios, și o tratează ca naiba.

Tosca nu face așa, a prins ușor gustul meseriei și face ce-i convine.

Relațiile astea între femei nu le înțeleg.

Trebuie să te obișnuiești, dna Collette ne-a învățat asta pe toate. Ai să vezi.

O să vezi, o să-ți facă și ție.

Eu nu am fost adusă pentru chestii din astea.

Nu ai să poți să le eviți, dacă vrei să ai o viață liniștită

și apoi e așa relaxant...

- Gina, dar și tu... - Bineînțeles, și îmi place mult...

Ușor, linistește-te, ai să dormi.

Când închid ochii văd numai scule zburătoare.

De-aia fetele fac dragoste între ele.

- E ceva eliberator. - Poate, dar mie nu-mi place.

Uiți toate obscenitățile din cursul zilei.

- Ce faci, eu nu sunt lesbiană. - Eu sunt.

Dumnezeule, ce pizdulice frumoasă ai.

Nu. Oprește-te.

Ooo, Dumnezeule, ce bine este.

Gina, acum nu mai văd penisuri zburând.

Mă simt ușoară, parcă plutesc, parcă sunt eliberată.

Zbor!

Intră.

Bună ziua, Madam Collete, m-ați chemat?

Vino mai aproape, draga mea.

Doream să-ți spun că sunt mulțumită de tine, ai întrecut toate fetele.

Fac și eu ce pot.

Văd că ai venit de bună voie,

dacă vrei după cele 15 zile poți să mai rămai încă 15.

Mulțumesc, dna Collet...

În ziua ta liberă, poți să dormi în altă parte.

- Nu asta este problema. - Lasă-mă să continui.

Văd că ești o fată dulce, fină

se vede că poți deveni un băiețel. - Băiețel?

Da, se întâmplă femeilor cu o intensă viață sexuală.

De la un anumit punct, se vede o transformare spre partea masculină.

Asta nu am știut.

Pentru că noi femeile, nu avem pistol,

ne trebuie unul, cum este ăsta.

Ce esta ăsta?

Se numește "dildo",

l-am cumpărat de la Paris.

Atinge-l!

Atinge-l!

Strânge-l.

Simte ce tare este.

Îți place, scroafo, hm...

- De ce-mi faceți asta, Madam Collette? - Pentru că esti o curvă

care vrea să fie futută de stăpână.

Dezbracă-te.

Desfă-ți pulpele, dacă nu te dau afară din bordel.

Imediat, stăpână.

- Eu sunt masculul tău, armăsarul tău.

Tu ești sclava mea.

Mă bucur că te-ai întors.

Știi, când sunt cu tine nu reușesc să mă țin.

Totul este chimie, nu-i nimic de făcut. Suntem făcuți unul pentru celălalt.

Dar spune-mi cine ești, cu ce te ocupi.

Mă cheamă Franco

și sunt student la institutul de marină din Triest.

- Da? Și ce înveți acolo? - Pentru căpitan de cursă lungă.

Marinar... ca în poveștile de dragoste.

Cum poți să ți-o pui cu toți golanii care vin aici?

Să nu crezi că aici e mai diferit decât afară.

Ajunge doar să se uite urât o dată unul și s-a terminat, o ia pe alta.

Te-aș fi ales oricum.

- Oricum, nu te-ai uitat urât la mine. Asta însemna că îți plăceam?

Așa și așa, puțin.

- Atunci, să ieșim și noi undeva. - De ce nu, mâine este ziua mea liberă.

Luăm cina la un restaurant bun.

- Nu, fără cină. Cina o iau cu Nino.

- Este logodnicul tău? - Da... O să-i fac o surpriză.

- Nu ai să poți să umbli cu doi. - Dacă nu fac așa, ce fel de curvă sunt?

În seara asta Nino nu poate să vină, are o cină cu cineva.

- Atunci să luăm cina numai noi doi. - Te invit eu, am câștigat un sac de bani.

Nu așa, eu nu sunt ca Nino al tău.

Ascultă, marinar frumos, să nu vorbești urât de el.

Nino e o comoară și suntem împreună. - Nu te supăra.

Ce te-ai gândit să faci în continuare cu viața ta?

Este timpul să fac banii care-i trebuiesc lui Nino, pentru a ne căsători.

- Casă de piatră. - Mersi.

Tu ce vrei să faci? Când termini studiile?

Cam într-o lună și apoi pe mare.

Ajunge să vină cu mine un pescăruș și am plecat până în Japonia.

- Știi ce bun e peștele care îl aduc de acolo?

- Da, pentru că este ținut la gheață.

Langustele astea, de unde crezi că sunt? De pe coasta Senegalului.

- Și doamna, cine este? - Am să aflu imediat.

Mimma, ce faci aici?

Ce faci tu aici, nu trebuia să fii la o cină de afaceri?

Da, așa este, doamna este interesată să intre și ea în combinația noastră.

- Cine este domnișoara? - Sunt logodnica lui.

- Ce logodnică, eu și Nino suntem împreună de trei ani.

Spune-mi că nu este adevărat.

Stai să-ți explic.

Vreau să fac o treabă cu voi amândouă.

- Porcule! - Liliana, pot să-ți explic, Liliana.

Liliana, așteaptă să-ți explic.

Lasă-l, nu te mai gândi la el.

Nu mai plânge. Unul ca el nu-ți trebuie.

Paprika.

Poți să-mi spui Mimma dacă vrei. Ãsta este numele meu adevărat.

- Ce vrei să faci, unde te duci? - A fost frumos, dar e timpul să plec.

Nu, rămâi cu mine.

Peste puțin timp sunt căpitan, ne facem bagajele și plecăm împreună.

- Să vin și eu cu tine? - Bineînțeles, soția căpitanului.

Când te aud, îmi vine rău.

- De ce, ai rău de mare? - De căsătorie.

Așa am fost păcălită prima dată.

Dar acum nu mai pot fi dusă cu asta, am învățat lecția.

Ce lecție?

Să-i mulțumesc lui Nino pentru meseria asta bună.

Tu continuă așa, de data asta a fost așa, pentru că am vrut eu...

Să nu-mi mai faci promisiuni, să nu mai folosești cuvinte frumoase...

Dacă vrei să mă mai vezi, știi unde să mă găsești.

Am rămas de parcă eram sub duș, și s-a oprit apa,

acoperită de spumă, murdară.

Esențial este să nu cazi în ghearele altuia ca el.

Niciodată, sunt liberă, iar banii sunt toți ai mei.

Dacă doriți, eu mai rămân alte 15 zile. - Bineînțeles că te vreau.

Oh, Doamne, Nino!

Să nu-ți fie frică, nu poate să facă nimic. Dacă vrei putem să-l băgăm în pușcărie.

- Ce să fac? - Nimic, fii calmă.

Scuzați-mă. Vreau să-ți spun ceva.

Domnișoara nu este disponibilă azi, găsește-ți alta, frumușelule.

Fiți liniștită, Madam Collette, vreau să vorbesc doar un minut cu Mimma.

Eu sunt aici.

- Ce se întâmplă cu voi, nu aveți chef? - Cu tine am terminat-o.

Pur și simplu îmi faci scârbă.

Cum să nu frumoaso, crezi că e așa ușor?

Eu ți-am găsit munca asta iar tu-mi datorezi totul.

- Eu pot să te bag în pușcărie. - Și care sunt acuzațiile?

Bani de la tine nu am luat.

Cel puțin nu până acum.

Banii pe care mi-i dai

am să-i pun într-un cont, dar nu pe numele meu.

După cum vezi nu am nici un interes, draga mea curvă.

Pot să fac ce vreau, când vreau, este viața mea.

Nu frumoaso, nu mai este așa, ești o prostituată înregistrată.

Dacă nu faci cum ți-am spus, îți trag un șut în fund și ajungi de unde ai venit.

La sfârșitul lunii îmi dai primii bani, 60%.

Nenorocitu' vrea să mă trimită de aici. Vrea să mă trimită înapoi la Triest.

Ajutați-mă, Madam Collette, mi-e frică. Stricatul ăla m-a zăpăcit.

Bineînțeles, comoara mea, te ajut. Dacă nu, ce fel de prietenă sunt?

Să te protejăm de Nino, ne ocupăm noi.

Madam Collette, vă amintiți duetul care l-am făcut la concertul Beliot?

Cântați, vă rog...

Tu ești Paprika, nu-i așa?

Eu sunt patronul acestei case. Am auzit lucruri bune despre tine.

Încântată să vă cunosc, dle Tomei.

Vino aici să ne așezăm.

Hai să mergem, să-l lăsam pe moșu' să sărbătorească.

Madam Colette are dreptate, ești cea mai frumoasă floare din grădina mea.

Ce galant sunteți, dle Tomei.

Îmi place tot ce este frumos, de asta,

pun la dispoziția doamnelor casa asta.

- Sunt un estetician. - Aveți o inimă bună dacă iubiți muzica.

Îmi placi mult, iar eu m-am aprins cam tare.

Toate fetele au un protector, dar tu nu ai nevoie, te protejez eu. Vrei să fii a mea?

Dle Tomei, așa improvizat mă simt ca o turbată.

- Din cauza cocoașei? Îți face scârbă? - Ce spuneți, dle?

Nu mă mai atinge pe cocoașă, nu-s cocoșatul pe care-l atingi, să ai noroc.

Scuzați-mă, dle, nu am avut intenția să vă jignesc.

Dumnezeule, ce greșeală am făcut.

Du-te, du-te, azi te las, să ai timp suficient de gândire.

Dar o să ne mai vedem.

Fă-i pe plac draga mea, cu Tomei o să-ți fie bine.

Nu-i poți spune nu. Toate am trecut pe la el.

Și are un pistol de dimensiune mare.

ca toți piticii și cocoșații.

Ești norocoasă, o ocazie ca asta te face să devii regină.

Doar un fund frumos nu e suficient dacă nu e cineva să ți-l împingă în față.

Respectele mele.

Pot să vorbesc un moment cu Frou Frou?

Dacă vrea...

- Rocco, te rog, nu aici. - Să mergem sus.

- Dar cine este ăla? - Tăticul lui Frou Frou, mascul adevărat.

Mie un tip ca ăsta îmi provoacă teamă.

Ãsta e nebun, trebuie să fim atente.

Rocco, deschide imediat.

Scuzați-mi grosolănia...

Dar curva asta e terminată.

- Rocco, ceea ce ai făcut nu e bine. - Ce faceți voi e bine?

Ce ți-a făcut nenorocitul ăla?

- M-a plesnit pentru că am dat avansul. - Pentru ce avans?

Avans pentru deschiderea unui bar.

Duceți-o la infirmerie la doctorul Mateucci.

Domnișoarelor, vă rog, să mergem în sală.

Domnii nu au ce vedea, întoarceți-vă jos.

Jos la boxă avem mănuși.

Madam Collet mă simt rău, pot să mă duc puțin în camera mea?

Da, draga mea, du-te când dorești. Numai să nu stai mult.

- Pot să intru? - Da, vă rog intrați...

Mi s-a spus că te doare burtica, ești bolnăvioară?

Ce să-i faci, se întâmplă și din astea.

Bea asta, o să te relaxeze.

- Este făcut acasă. - Sunteți un om bun, dle Tomei.

- La ce te uiți? - Eu la nimic, dar dvs ce faceți?

Bag scula în cea mai frumoasă floare din grădină.

Vă rog, dle Tomei, încă mă simt rău.

- Și asta, pentru ce ți l-am dat? - Ești strita strota...

Dle Tomei... sunteți așa de bun, de sensibil, să rămânem prieteni.

Desfă-ți cracii, curvo, sau te ia dracu'!

Să sperăm că măcar o să-mi purtați noroc.

Săracu', mi-a fost milă de el, dar acum vrea să continue.

Asta să fii sigură, cel puțin o lună vrea în fiecare zi.

Și uite așa, puțin pentru asta, puțin pentru Nino, Franco, mă duc naibii...

- Ai să vezi că se întoarce. - Să sperăm, oricum mi s-a spus...

Ajunge, lasă totul. Tu ce mă sfătuiești?

Pe stradă sunt multe ca tine,

și nici nu poți să te faci secretară.

- Știi că suntem înregistrate. - Oricum nu mi-ar place.

Hai să ne gândim la viața din lumea spectacolelor.

Am lucrat mult în cluburi de noapte. Acolo se fac bani, nu glumă.

- Unde ai lucrat? - Peste tot, dar mai mult la Roma.

Acolo sunt multe cluburi, dacă vrei pot să-ți dau și adrese.

Ar fi bine, scrie-mi tot, dă-mi o recomandare.

Am să-ți dau și scrisori de recomandare.

- Ce faci, te duci la Roma? - Evident, dacă sunt în trenul ăsta.

- Te-am văzut pe la Madam Collette. - Da, și eu te-am văzut acolo.

De ce i-ai făcut asta bietei Frou Frou?

După tot ce-am făcut pentru ea, m-a mințit.

Când o tipă mă minte,

e terminată.

Vrei să faci scene și aici?

- La ce casă vrei să te duci? - Nici o casă, încep o viață nouă.

Cu sânii ăștia, poți avea ce vrei.

Să-ți fie rușine.

Da, după ce ți-ai pus-o cu tot bordelul Madamei Collette.

- Da, dar cu tine nu. - Asta se poate aranja imediat.

- Du-te de aici. - Stai să vezi ce pot să fac.

- Hai înăuntru, mișcă mai repede. - Ce ai? Termină!

Ai talente de parcă ai fi cea mai bună.

Chem poliția.

Îți place, așa?

Da.. Da...

lubitule, ești un mascul feroce.

- 12 și 20. D-zeule, ce târziu este. - Unde te duci?

- Să caut de muncă. - Așteaptă, că vin și eu cu tine.

Nu, nu am nevoie. Gina mi-a scris tot, informații, numere de telefon.

Referințe, recomandări.

Dacă este ceva interesant, găsesc sigur. Încep o viață nouă.

Ascultă, cluburile de noapte din Roma le cunosc.

Dacă vrei, mergem împreună.

Nu, e mai bine dacă mă prezint singură.

Ciao amore, ne vedem diseară.

Fugi de aici.

Alo Bejo, sunt Rocco,

trebuie să știi ceva.

Da, ne înțelegem noi, ciao.

Așteptam multe refuzuri, dar nici așa. Pare că sectorul ăsta economic e în criză.

Dar voi demonstra cine sunt.

Nu sunt numai localurile care mi-a indicat Gina.

De ce tot insiști cu asta?

Îți distrugi sănătatea în cluburi.

Mai bine într-o casă elegantă în care vin actori, oameni politici,

monsignors și străini bogați.

Nu vreau să fiu curvă în continuare.

Hosstesă la club e mai bine?

Toate băuturile alea îți termină ficatul.

Lasă-mă să mă ocup eu de treaba asta. Îți găsesc eu ceva demn de tine.

Nu am nevoie de vreun tătic, ce crezi că eu sunt precum Frou Frou?

Mă jignești, crezi că am să accept vreo liră de la tine?

Să schimbăm subiectul, ești obsedată.

Spune-mi, este adevărat că poți întâlni acolo actori, oameni politici?

Chiar și cardinali, numai să-i spun lui Milvio.

- Cine e? - Cel mai mare pește al Italiei.

Un tip tare. Îl voi suna imediat.

Fără obligații, totuși.

Uite una bela care o mănâncă mamela.

- Câți ani ai, frumoaso? - 18.

Fă o plimbare până la ușă, să te văd.

Da, are fund tare.

Vino să-l examinez.

Da, fund frumos și estetic.

Mulțumesc frumoaso, ia loc.

Avem aici o casă de categoria întâi.

Pot să te trimit la Madame Saffo în Florența

- sau la Milano. - Eu aș prefera să rămân la Roma.

Bine, atunci te pun în legătură cu Madame Olimpia.

- Da, poate ar fi mai bine să... - Tu ar fi mai bine să taci din gură.

Athos, fă-mi plăcerea și formează numărul dnei Olimpia.

Tu faci tot tacâmul, nu-i așa?

- Garantez eu... - Ți-am mai spus să taci din gură.

Nu e ușor să lucrezi cu dna Olimpia.

Dar dacă vorbește Milvio, treaba-i aranjată.

Am rezolvat. Te așteaptă mâine dimineață.

Să-i dai asta.

15 zile sau o lună depinde de tine.

Peste o săptămână îmi plătești intermedierea.

Rocco îți va spune cât costă.

Tot timpul ați fost un domn, dle Milvio.

Taci din gură, nu suport tâmpiții.

Ciao, fetișoara mea.

Aa, mâine înainte să pleci la dna Olimpia, să nu te speli.

- De ce? - Pleacă, pleacă. Du-te să faci carieră.

Am fost campioană la olimpiada de la Berlin din '36.

De aceea mă cheamă dna Olimpia. Uite ce mușchi am.

- Tari ca fierul. - Mai tari ca o sculă în erecție.

- Vrei să faci scandenberg cu mine? - Vă rog, la forța mea, mă bateți imediat.

Vino cu mine, să-mi fac toaleta.

Ai făcut baie azi dimineață?

- Nu. - Lepră mică.

Știi că fetele curate se spală zilnic?

- Sincer să vă spun... - Taci din gură.

Acum mămica îți va face baie...

Dezbracă-te.

Cu mult săpun, asta e ceea ce trebuie.

Intră.

Așa, multă spumă parfumată...

Acum ridică-te. Să spălăm și fundulețu'... Și restul.

- Ce bună e spuma asta! - Îți place, mmm...? Lepră mică.

Hei, ce faci? Termini? Ce scroafă ești.

Olimpia, te iubesc.

Cum îți permiți să-mi faci avansuri?

Acum să ieși afară.

La muncă, marș de aici.

- O jumătate de oră. - Bravo.

Te simți bine?

Voi, masculicilor, ce așteptați? Sunt ca boiaua de ardei iute,

vreți niste "paprika" pe puță?

Tu ai bani la tine?

Știam.. că într-o zi voi avea probleme.

Ãla de lângă ușă e unchiul meu.

Am eu grijă de el. Îl iau într-o cameră cu mine.

Ce faci cu mâinile în buzunare? Încerci s-o ții dreaptă cu mâna?

Lasă-mă pe mine s-o fac... Dar e deja tare.

Vino, vreau să mi-o tragi.

Un nenoro...

Să mergem.

Ce așteptam?

Sus, sportivilor.

Dacă vă place tenisul, scoateți mingiuțele afară, dacă vă place ciclismul, pompați.

Care sunteți cu Napoli?

Care ați făcut scrimă, curaj, îndreptați săbiile.

- Ce facem Coco? Juma' de oră?

- Ai să vezi ce te distrez. - Mima, Mima, frumoasă meserie ai ales.

Unchiule, m-ai recunoscut? Au trecut mulți ani...

Pot să spun că te-ai schimbat,

dar fundulețul pot să-l recunosc dintr-o mie.

Ce rușine... Erai o fată așa cuminte.

Te rog unchiule, să nu spui nimic acasă.

Sunt aici temporar... am făcut o greșeală.

- Dar tu nu ai să spui nimănui? - Dar cum ai putut?

Chiar dacă eu nu spun nimic, o să se audă despre asta.

Nu o să se audă niciodată, termin 15 zile și am plecat pentru totdeauna din casa asta.

Dar jură-mi că nu o să spui nimic. Îmi promiți?

Bravo, foarte bine pentru tine, foarte bine.

Dar unchiule, mi-ai băgat limba-n gură.

Știi de ce am recunoscut repede fundulețul tău? Pentru că m-a atras tot timpul.

Da așa este, tot timpul îl atingeai. Eu credeam că era doar un joc.

Ce joc, de 10 ani aștept clipa asta!

Unchiule, ești nebun, ce faci?

E ca atunci când erai mică și ne jucam, te ascundeai,

eu te găseam și te pipăiam.

Hai vino jos la unchiu', așa, aici jos, jos. Dumnezeule, ce bine este!

Facem, facem jumătate de oră. O oră!

Doar nu mă pui să plătesc, sunt unchiul tău.

Ei, hai nu plânge, că mă uzi pe ouă.

Știu, știu că sunt puțini. Este altfel aici.

Ce este altfel aici? Nu ai de muncă?

Niciodată nu am muncit așa de mult.

Aici lipsesc cel puțin 100...

Ok, mai bine îți spun.

Unchiul mă șantajează.

Ce treabă am eu cu asta?

E adevărat, m-a recunoscut, vine în fiecare zi.

Mă face să pierd timpul cu el Și nici nu mă plătește.

Nu i-am spus nimic dnei Olimpia, ca să nu-mi facă vreun scandal.

Scoate-mă din asta, Rocco.

Se înțelege că te voi scoate. Asta este și problema mea acum.

Dă-i întâlnire la cafeneaua Grande Dale.

Ține-te de asta.

Iar am stat noaptea asta la poker și am mai pierdut și un sac de grâu.

Ãla se uită la picioarele tale, hai arată-i-le mai repede, mai repede.

Îmi place ca oamenii să mă vadă cu curva de nepoată-mea. Mai mult. Arată-i.

Sunt foarte fericit că te-am găsit.

În noaptea asta vreau să continui jocul

și vreau să-mi mai împrumuți niște lovele.

Nu-ți ajunge cât am pierdut din cauza ta?

Nu mai face figuri... la mai arată-ți pulpele încă o dată.

Privește spre ușă, ăia doi parcă te devorează din priviri.

Scuzaț-mă, dar...

Rocco, îți prezint pe dragul meu unchișor care îmi vrea numai bine.

Maniac senil și pervers,

dacă nu o lași în pace pe femeia mea, te căsăpesc...

Dar e nepoata mea, nu înțeleg de ce să nu...

Ce ai transpirat, unchiule, ești și murdar la gură...

Fugi, fugi...

Bravo Rocco, acum mă simt mai bine.

Ospătar, trei negroni.

- Știi că te protejez și îți mulțumesc. - De ce?

Când am spus că ești femeia mea, ai făcut un gest de aprobare.

Știi că eu îți vreau numai bine.

Pentru femeia mea și omul tău care ți-a făcut o combinație frumoasă.

Ce combinație ai făcut?

O mică orgie la prințul de El Brando, faimosul playboy.

- Unde? La palatul lui? - Tu și o prietenă a ta.

Azi am aranjat tot cu dna Olimpia. Totul este în regulă.

Minunat, azi este o zi frumoasă...

Bravo fetelor, sunteți punctuale.

Luați loc.

Veniți aici, drăguțelor, veniți.

Îmi face plăcere, dle prinț.

Ce prinț, eu sunt Ascanio! Spuneți-mi Ascanio.

Ea este soția mea,

ducesa Silvia Dolgorouki, o veche familie poloneză.

Luați loc, cochetelor, frumoaselor, eee..

Beți o guriță de șampanie.

- Și tu frumoaso, de unde ești? - Pola...

Aproape de Pola, din regiune.

A, Pola care am luat-o de la iugoslavi.

Prima dată, că după aia le-am dat-o înapoi.

Dacă mai vine un Mussolini...

Este frumoasă, fresca aceea. Se vede mâna unui maestru.

Da... Nu este rea, e opera lui Giulio Romano.

Silvia, nu te duci să te pregătești? Peste puțin, mergem la masă și...

Mă întorc imediat.

Nu există aperitiv mai bun ca ăsta.

Îl tragem tot timpul cu piese de aur ce

mi le-a dăruit tata la nunta de argint.

Eu prefer așa, îmi vine la îndemână.

Simțiți cât este de bună...

Vă place, nu?

Faceți-vă lejere, haideți, curvelor.

Ce parfum dulce de trandafiri!

Veniți, să mergem la masă. Este o treabă simplă.

Luați loc frumoaselor, acomodați-vă.

Silvia, servește vinul domnișoarelor...

Ce faci, bleago, nu ești bună la nimic!

Mă scuzați, domnișoară.

Așa se cere scuze. Dă-i o palmă.

Dă-i o palmă, îi place.

- Mai tare, o palmă adevărată. - Pot să...

Mulțumesc domnișoară, dați-mi voie să vă șterg.

Nu, nu, aș șterge-o cu napronul.

Care mi-a căzut sub masă.

Îți place, nu?

E bună poziția de capră pe care a luat-o nevastă-mea?

Este bună la limbi...

Mănâncă, mănâncă.

E o limboasă furioasă,

pentru asta m-am însurat. Să beau în cinstea...

Nu... din fântâna ta.

Ce ai prințe, ai băut pipi de cal?

Dom Perignon, dragă, un râgâit de lux.

Vreau să beau pipi acum. Mișcă-te, mor de sete!

Din fântâna bucilor tale.

Stai cu fundu' acum.

Ce bine e cu un prinț!

Aha, fundu'...

Ți-a plăcut așa?

Eu nu vorbesc cu una care are erotism cu fundu'.

Beba, ce ai, ce ai pățit?

Nu știu...

Tusea... Gura aia de vin poate, am băut mult în seara asta.

Am primit-o azi, e de la Franco al meu.

E simpatic, cine este?

Este bărbatul vieții mele. Vreau să-l revăd.

Vreau să stau cu el, dna Olimpia. Nu vreau să mai trăiesc așa.

Faci cum vrei. Dar gândește-te bine,

- aici ai câștigat mulți bani. - Punct. Am câștigat destul.

- E timpul să mă opresc. - Toate ne vom opri.

Se aude că vine legea să închidem aceste case.

Profită de situație cât se mai poate.

Poate mai bine te mutăm, du-te la Milano.

Pot aranja pentru tine ceva acolo. La o casă extra luxoasă.

Problema este Rocco, știți cum ia o decizie în general.

Cu tăticul ăsta al tău, stau de vorbă eu.

Am un prieten, ajunge doar o vorbă și e arestat imediat.

Sărăcuțul, în fond îi vreau binele!

Chiar și nebunilor ăștia de clienți.

Și la toate fetele le doresc numai bine.

Și dumneavoastră, dna Olimpia.

Amintește-ți, micuțo că bordelul este o mare familie.

- Ce trebuie făcut? - Acum închid. Iar după, îți fac o băiță.

Domnilor ca muștele, se închide.

Ce aveți? A pierdut Roma la fotbal și vi s-au dezumflat ouăle?

Beba scuipă sânge, a pierdut mult sânge.

Chemați imediat un doctor!

Eu sunt medic.

Nu se mai poate face nimic.

Vreau un preot.

Don Vincenzo, faceți ceva!

Fetițo, ești conștientă de păcatele tale?

Strânge-mi ușor mâna.

Am fost toți cu ea pe ultimul drum. Mama ei a fost tot timpul neliniștită.

Nu știa cu ce se ocupă.

Casa este închisă de trei zile. Doliu în familie.

Draga mea, fute, fute și Dumnezeu îl iartă pe cel ce fute.

Parcă m-am văzut și pe mine murind așa.

Las baltă tot. Nu mai stau aici.

Ce înseamnă asta..."las totul"?

Las totul și plec.

Bani am strâns, m-am distrat dar, stop.

Ce ai, te-ai tâmpit?

Bani ai făcut și cu ajutorul meu, eu ți-am făcut toate aranjamentele.

Ești un tătic, pește profitor, pot să te denunț și ai să fii arestat.

Tu să mă denunți pe mine, ești tâmpită?

Fără mine nu ai exista. N-ai avea nimic. La meseria mea, nici o problemă.

De muncă, îmi găsesc cât vreau.

Și unde te duci la Roma? Un telefon și toate night-cluburile te dau afară.

Ce tot spui? Tu ai fost? Măgarule, nenorocitule!

Da' ce credeai, că pierd timpul cu tine?

Nu-mi provoci frică, doar scârbă.

Nu mă provoca, pentru că îți las semne.

- Ce se întâmplă acolo? - Chemați poliția.

Nimic, nimic.

Dacă nu îl denunți, în câteva zile e liber. Trebuie să te gândești ce vei face.

Nu mi-ar place să îl bag în pușcărie.

Dacă vrei pot să vorbesc cu chestorul, este prietenul meu.

Să-l supravegheze, și la prima abatere să îl trimită înapoi în Sicilia.

Așa este mai bine.

Oricum după 15, am plecat.

După ce i s-a întâmplat lui Beba, parcă nu-mi vine să mai continui.

În câteva zile îți schimbi părerea, în orice caz, fă cum crezi.

Vrei să faci o baie? Am o spumă germană care te face ca nouă.

Azi nu, dna Olimpia, mai bine nu.

Am amețeli.

Nu mi-a venit și treaba lunară.

Ce spui? Dar diafragma?

- Sunt sigură că era ruptă. - Dumnezeule, numai asta mai lipsea.

Dna Olimpia, sunt așa de tristă, așa de singură.

Nu mai pune la inimă,

fii nepăsătoare. Poate că nu ești gravidă.

Dar chiar și așa cunosc un loc unde...

Am fost și eu cândva

în Franța.

Dr. Bavarelli, eu nu vorbesc bine franceza.

Ai făcut o prostie. Și eu sunt italian,

aici în Marsilia toți suntem puțin italieni.

- Mi s-a rupt diafragma. - Se întamplă.

Ai făcut bine că ai venit în Franța. În Italia îți făceau o intervenție teribilă.

Fără igienă, cu mâinile murdare.

- Durează mult intervenția? - Nu, câteva minute.

După asta, voi suferi mult? Cum mă voi simți după?

Să nu-ți fie frică, te vei simți bine.

Senină, relaxată.

Și chiar foarte senzuală.

Mănâncă oușorul ăsta, e un aperitiv ca să prinzi forță.

Chiar dacă voi avea eu mai multă nevoie de tine.

Tu mă...

Dacă nu o punem de șapte ori în seara asta...

- Ce faci aici la Marsilia? - Dar tu?

Doar ce m-am debarcat.

Să ieșim.

Cumperi o pensiune și mă faci o doamnă.

- A ta, dacă ai să vrei. - Da, dar viața mea este pe mare.

Dar se navigă și câte o lună, bufonule.

Asta este vocația mea, iar noi tot timpul ne-am contrazis.

- Este vina ta, ești scorbutic. - Sunt gelos,

cu tine am toate motivele, cred.

Ți-am spus că mi-am schimbat viața. Fără bărbați de acum, numai cu tine dacă mă vrei.

- Chiar așa te-ai decis? - Dar nu ai văzut cu cine eram la bar,

un băiețel. Așa de nevinovat.

Vino tu... aa, pe mare...

- Cum? Unde? - Pe nava mea.

Ce navă? Cum îi zice?

Un cargou magnific. Este la Livorno.

- M-am hotărât să-l cumpăr. - Cu ce bani?

- Am să împrumut. - De unde?

De la tine.

- Și unde o să mergem? - La Molucche!

În insule, pentru o viață nouă în Orient.

Da, în Orient, în Orient...

Și cargoul era ipotecat, iar poliția l-a pus sub sechestru.

- Și miarele tale? - Cine știe când o să le mai văd.

Am fost peste tot. La avocați, la tribunale.

Biata Paprika. Și Franco?

Nerușinatul ăla, a fost repartizat pe altă navă.

Iata-mă aici, cu fundu' pe jos.

Fără să am bani măcar pentru un bilet de tren.

Fundu' ăsta nu a fost vreodată pe jos.

Un adevărat bordel.

Ce avem noi aici... O sculă de pe mare.

Este pentru prima dată, când încerc senzația asta, că sunt cu adevărat într-un bordel.

Cel puțin m-ai găsit pe mine, norocul tău.

O fi acesta un bordel, dar se câștigă bine.

Stop! Las-o în pace.

Plecați!

Cărați-vă de aici.

Remo, așteptăm puțin și după, deschidem.

Deocamdată, curățați pe jos.

Dumnezeule, Gina ce rău am decăzut.

Ai dreptate. Am lucrat în cele mai bune case,

am cunoscut persoane sus puse.

Care mi-au pus diamante de aici până aici.

Anastasia, dar unde ai pus toate aceste briliante?

Știi ce a spus Vespasiana. Dacă ți-o pui din picioare, e ca și cum nu ți-ai pune-o.

Pe cine numește el Vespasiana?

Îți spun eu de ce. Pentru că am văzut mai multe scule decât o vespasiană.

Și mi-a venit bine.

De 30 de ani pe piața doamnelor.

O dată ce ai intrat aici înăuntru... Nu mai ieși, fetițo.

De ce spui asta?

Ai să vezi și tu. Nu mai ieși.

Niciodată.

Remo, du-te să deschizi ușa.

Spune-mi adevărul Gina. O să ajungem și noi precum Vespasiana?

Nu, îți jur că nu. Noi o să facem un sac de bani.

Continuăm cu bărbații ăștia

și prosteala merge mai departe.

După ce trec astea 15 zile am plecat de aici.

Ai ceva pregătit?

Nu una sigură. La Milano.

Wow!

La camere, dlor. Faceți comerț. Ceasul se învârte.

O, amirale. Bine v-ați întors, amirale!

Aici nu mă cheamă amirale. Ea și ea.

Repede fetelor. Voi două. Sus în cameră.

- Cine e ăla? - Amiralul, Gian Calasbi. Un porc.

Îi place să frecventeze incognito, bordelurile rău famate.

Tu deasupra ei.

Bagă-te la cur, grăbește-te.

Mai tare, cretino.

Mai mult.

Mai tare-n pixu' meu, bagă.

Gura, curvo.

Măi asta, curu meu nu e scrumieră.

- Fir-ai a dracu, curvo, fundu-n sus! - Gina, mi-e frică. Ãsta e nebun.

Da, știu. E mai bine să nu-l contrazici.

Lărgește-te. Desfă-te bine!

Te iau la stânga!

- Te desfund! - Asta nu.

- În fund, nu. - Cum îți permiți să refuzi?

Baga-le pixu' în fund cadeților tăi, amirale.

Ammiral...

Dacă vrei, eu...

Ți-am spus că vreau în fund, jigodie!

- Ce se întâmplă? - Curva asta nenorocită nu-mi dă fundu'!

Cum îți permiți să refuzi un amiral și să nu-i dai fundu'?

Fundu' îl dau la cine vreau eu. Lui nu, pentru că îmi este antipatic.

Supune-te, ori te arunc de aici!

Du-te la naiba și tu!

Dacă ai chef de muncă, Milano e orașul tău.

Comisionul casei este 60%.

- Am crezut 50%. - Aici se fac banii repede.

Dar trebuie să te grăbești. Pentru că se aud niște zvonuri urâte...

Închiderea, am auzit și eu.

Senatoarea aia nenorocită.

La Ferrara s-au închis trei.

- Aceasta este Meris. - Îmi face plăcere.

Ai văzut ce păpușă frumoasă a venit?

La Genova au închis patru case.

Așa, veniți toate să o vedeți pe cea nouă.

Să mergem la muncă. Meris, însoțește-o sus.

Arată-i casa și găsește-i o ținută frumoasă.

- Asta este de nurcă. - De unde, nuuu!

Frumoșilor...Nu vă funcționează fitilele?

Nu vă vine nici un impuls să le-o dați...

Scoate sânii afară!

Ce loc bun! Tot timpul stai ca la cinematograf.

Și ce păpuși frumoase!

Avem și fete din alte țări.

Ea e Carine. E suedeză.

- Uite ce fund frumos. - Salut, frumuseților!

Tu ești cea nouă de la 15?

Hai să facem inaugurarea.

- Da, commander? - O cafea!

Am înțeles, nici o problemă. O cafea...

Alo, barul. Sunt Angelina de la Oglinzi.

Să-mi trimiți imediat cafeaua, îți recomand!

- Ești un important om de afaceri, așa! - Capisci, capisci.

Când vine cafeaua aia? Eu nu am timp de pierdut.

Părerea ta, în care bancă e mai bine să țin banii.

- În Elveția? - Care Elveția, care Elveția?

Mă înveți tu pe mine!

Draga mea puicuță!

Bună seara.

Sunt cafeaua.

Nu ești tu Bertelli de la vulcanizare?

- Aaa, faci și muncă de teren acum? - Am nevoie să-mi mai rotunjesc câștigurile.

Tot ce câștig, se cheltuie.

Dacă folosiți mereu aceleași mașinării...

Trebuie să renovăm mașinăriile, sunt vechi.

Cum? Cu subvențiile pe care vi le dă guvernul...

Voi tinerii, nu știți să vorbiți.

Până atunci fundulețu...

Dacă toți banii se duc aiurea...

Mai bine ți-o băgăm în fund..

Tu chiar faci ce spui.

Șefa Angelina, scuzați că vă deranjez. Pot să-i telefonez iubitului meu?

- Interurban? - Nu.

Vorbește, dar să fie scurtă convorbirea.

Nu prea este bine.

Dacă nu se bagă biserica.

Până la urmă, trebuie să închid.

De două ori.

Privește ce soare. Este fiica mea. Este la colegiu la Florența.

Drăguță! Eu am un băiețel care stă la bunica.

La Goteborg. Ce frumoasă e Suedia! Mă duci acolo, iubire?

Ãsta este bărbatul meu.

Dă-mi să văd, e tânăr. E marinar?

Căpitan. Dorește mult să îmi facă cadou o barcă.

Da, bravo, așa fuge pe mare. Îi cunosc eu pe marinari.

Alo, domnilor armăsari. Ce așteptați?

Vă spânzur de bideu, ce așteptați? Haideți, la futut...

Altfel închid baraca, frații lui Pinocchio.

Ce ai, frumușelule? Ție frică de pizdă?

Ce faci? Te-ai înroșit?

Știi că ești foarte frumușel?

Vino, băiețelule!

- Nu mă vei trăda? - De ce? Mă distrezi.

- Ești lesbiană? - Sunt ziaristă.

Vreau să scriu articole despre ceea ce se întâmplă aici înăuntru.

Și ce ai vrea să se întâmple? Oameni care fut și oameni care sunt futuți.

Vorbește-mi puțin de profesia ta.

Este cea mai frumoasă din lume.

Care îți dă fericire și speranță.

- Ne facem iluzii. - De ce iluzii?

Pentru că ne-o infigem... o lingem, o sugem...

Să dăm clientului iluzia că este mascul.

Și îl facem să creadă. Chiar dacă are pistolașu' cât o țigară.

Nu te apasă toate astea?

De ce? Bineînțeles. Trebuie să-ți faci meseria.

Să o faci detașat fără repulsie, dacă nu, te afectează.

E ca o înghețata, o sugi și e gata. Îți trebuie o păsărică sănătoasă.

Vorbești bine. Se vede că ești o fată inteligentă.

Dacă eram o proastă făceam o meserie ca a ta. Fără să te ofensez.

Nu, stai liniștită. Dar cu clienții ce faci? Cum te comporți?

Fiecare are rețeta lui.

Pentru mine e ca o prăjitură din paradis, făcută din mii de ingrediente.

Mănânci mierea, gură ca de trandafir.

Limba ca de caramel.

Vrei să încerci?

Da, dar tratează-mă ca pe un client. Vreau să descopăr tot.

Ca să începem treaba, te dezbrac.

După care te uiți atent la sculă să nu aibă ceva,

ce nu trebuie.

Ooo, ce mare o ai!

Apoi?

Și după... gura ca trandafirul și limba de caramel..

Nuuu, lasă-mă...

Lasă-mă.

Știam eu că voi intelectualele,

sunteți mai panarame decât noi, curvele.

Afară!

Afară toți, plecați!

Aici este templul lui Eros.

Trebuie să le cunoști.

Până acum nu a făcut-o, băga și el prima dată!

Oo, domnule conte!

Hello, Madame Angelina.

Ãsta e băiatul meu. E un cadou pentru majoratul lui.

O vizită la cele șapte biserici!

- Începând de la dumneavoastră. - Ce onoare!

Domnișoarelor veniți toate aici, vă rog.

Privește ce flori, toate la dispoziția proștilor de clienți.

Perle pentru proști, orhidee în deșert.

Alege cu grijă.

- Tată, ce faci? - Sistemul antic.

Se dă o palmă fiului să nu uite ce-a văzut.

Frumoase jigodii... arătați-mi gingirica voastră prima dată.

Și tu cu gura aia de pompiță, cine ești?

- Paprika. - Frumos nume pentru o curvă.

Eu sunt Contele Bastiano Rosasco.

- Am înțeles că sunteți conte. - Da? Cum așa?

- Numai nobilii sunt așa vulgari! - Ai nimerit.

Du-te cu ea, ai să vezi ce te distrezi.

După asta, să-mi povestești tot, sunt sigur că aia știe meserie.

Drăguțooo...

Ce frumos te-ai îmbrăcat! Este al tău, sau de la bordel?

Dle conte, de ce m-ați invitat la petrecerea dv?

Ca să vă bateți joc de mine?

Ce tot spui, te respect mult!

Gualtiero mi-a spus numai lucruri bune despre tine.

Vino să te prezint!

Vă prezint dna Paprika, o prietenă dragă. Un fund cu adevărat imperial.

Oo, Bastiano, te comporți ca un băiețel. Și azi când ai ajuns la 70 de ani.

Scuzați-l dră, așa se comportă el.

De fapt, asta este doar un compliment pe care mi-l face.

Mi l-a făcut și mie.

- Eu pe tine te cunosc! - Da, dră.

- Unde ne-am văzut? - La bordel, domnișoară.

Da, nu-mi amintesc.

Da, dar ai puța tare.

Dacă dra dorește să mă însoțească la garderobă...

- Îți fac o treabă așa... - Ce elegant...

Să mergem.

- Ai adus coca... - O am tot timpul la mine.

- Vrei să o pui în zaharnița mătușii. - O să crape baba!

Ce bine ar fi, așa nu mai văd moștenirea mea.

Aha purcelușilor, v-am prins.

- Ieși afară, ariciule. - Dle conte, mă concediați?

Pentru un așa spectacol îți dublez salariul.

Acum, duceți-vă...

Așteaptă, m-ai făcut să mi se întărească.

Ești prima femeie care după trei ani m-ai excitat.

Vă rog, este o onoare pentru mine.

Ce frumusețe!

Paprika!

Tu ești femeia care o căutam.

Mărită-te cu mine, Paprika.

Da. Mărită-te cu mineeeee...

Uitați ce avem noi aici.

Să v-o prezint pe viitoarea mea soție. Mimma.

Paprika pentru prieteni. Mătușa Rinalda.

Verișoara Eleanor, părintele Bardelli, care predică bine.

Fiul meu Gualtiero, pe care l-ai cunoscut.

Sora mea Giuseppina, fratele meu Gustavo și prietenul Gino, ca un frate.

- Bastiano, vreau să vorbesc cu tine. - Ce mai este?

Sunt foarte mulțumit să am mămică, o curvă.

Noi doi o să ne înțelegem. Nu?

Bine, dar trebuie să mă respecți. Măcar pentru tatăl tău să o faci.

Te-ai întrecut cu gluma, Bastiano.

Să nu îndrăznești să tragi numele nostru în noroi.

Și tu care ne-ai târât prin tribunale, nu ți-a fost rușine?

Dragii mei, să toastăm pentru căsătoria noastră.

Dra este venețiană, dacă nu greșesc.

Aproape, sunt din Polla.

Oameni buni, muncitori, generoși, caritabili.

Domnișoară este foarte generoasă.

Da, foarte mult. Dă mult, de bună voie la toți.

Fiecare dă ce poate.

Cine are bani... dă bani. Cine are un corp frumos, dă corpul.

Și un corp frumos este darul Domnului.

Bravo, frate Carlo.

Tot timpul eu am spus că numai frații știu să aprecieze un fund bine făcut.

Bastiano te rog să nu mă jignești.

Cine te jignește? Ãla care îl ai tu este cur?

Paprika, dragostea mea. Vreau să ciocnesc pentru noi.

Josephine, hai ciocnește și tu.

Bine, ciocnesc...

Oo, mă scuzi...

Nu sta cu cămașa udă.

- Mai bine scoate-o. - Ai dreptate, iubitule. Ajuta-mă tu.

Nu ajunge iubito, mai dezbracă-te. Trebuie să te cunosc bine.

Priviți bine, fraierilor. E femeia care o căutam.

Unica ce mă întărește din nou.

Plăcerea de a trăi.

Pentru mine a fost tot timpul, contesa Rozasco.

Bravo Bastiano! Un toast!

Poșta, dna contesa.

Mulțumesc, pune-o acolo.

Sunt toate pentru tine, dragule. Vezi câți îți doreau binele.

Toate la fel fără fantezie.

Dar asta...

Felicitări pentru nuntă. Doar ce am aflat veștile.

Salutări din Jamaica.

Un toast pentru tine și pentru banii cu care te-ai măritat. Te iubesc. Franco.

Și eu, te iubesc tot timpul.

- Dar tu nu te superi, așa, Bastiano?

Senatul a aprobat legea Merlin.

Închiderea caselor de toleranță

a trecut de ultimele obstacole. De azi Italia nu mai tolerează asta.

Ai auzit, Bastiano?

Este sfârșitul unei epoci. Cum spuneai tu.

Ce păcat!

Faceți oferta, domnilor! Este un bideu din 1920.

A cunoscut păsărici și fundulețele cele mai frumoase din Italia.

Eu, eu. Ce preț are? Îl vreau eu.

Madam Colette, mi-l cedați...

Luați, luați tot. Să vedeți ce boli vor fi de-acum.

Luați și jetoanele, nu mai servesc la nimic.

O cană vaginală care acum nu mai face nimic și...

Ciorapi, sutiene, jartiere! Visul oricărui fetișist.

Oglinda, lampă. Mâine trimit să le ia cineva.

Vă las: două țâțe,

un cur și o păsărică de contesă! Cine le vrea.

Paprika! Mă scuzați, conteso.

Să te scuz, panaramă veche!? Vino aici.

Madame Colette, nu puteam să nu aduc un ultim omagiu

casei unde mi-am început cariera.

Suntem tari în fața nenorocirilor.

Ce se va întâmpla de-acum încolo? Boli, delicvenți.

Bordele de stradă...

Practica artei antice a erotismului... Am pierdut-o...

Așa spunea și răposatul meu soț.

- Ești liberă? - Cum îți permiți, blegule? E o contesă.

Nu, sunt o curvă! Și mă mândresc cu asta.

Mulțumesc acestor țâțe, acestui cur și acestei pizde.

Am devenit nobilă. Bogată și respectată.

Să ne trăim viața. Șampanie pentru toți.

Adio, drăguților și pasiunilor de juma de oră.

Adio bideului murdar și jetoanelor.

Adio soților ce caută extravaganțe ce nu le găsesc acasă.

Adio fetișiștilor, după priviri.

Adio studenților, soliștilor.

Adio la toți.

Acum ajunge. Dacă nu, am să încep să plâng.

Să vedem ce urmează. Viața merită trăită. Și păsărica este frumoasă.

Azi o dau pe gratis la toți.

V-o dau pe gratis, o fac cadou la toți...

Privește,

vasul care i l-am făcut cadou lui Franco. În luna noastră de miere.

Arată bine în uniformă!

Iată-l, el este.

Navigă, navigă frumosul meu marinar. De data asta, nu-mi mai scapi!

Traducerea si adaptarea Cristiano Ferocci