Original subtitles

Reklaami oma toodet v�i br�ndi juba t�na www.OpenSubtitles.org

EI ALISTU, EI TAGANE

Seis!!

�ks samm k�rvale!

Kaitse positsioon!

Mida sa teed, Jason? - Samm-matriitsi.

See pole Bruce Lee Jeet Kun Doa, see on karate. Tee �igeid asju.

Jah, �petaja! - J�tkame.

Kummardus.

V�ite minna.

Kas olete mu pakkumist kaalunud? - Olen.

Ja mul on kahju, et olete ilma asjata tulnud pika tee New Yorgist.

Ma ei raiska rohkem aega. - Mis m�ttes?

Ma l�kkan teie pakkumise tagasi.

Kui asi on rahas, siis seda asja saab arutada.

Asi ei ole rahas. Ma ei liitu teiega.

Teie organisatsiooniga.

See solvab mu �lemusi. - Ma sain aru nii, et mul on valikuv�imalus?

Olete te t�esti nii naiivne? Ma toon sulle n�ite. Vaata.

See ei lahenda midagi! - Ehk see �petab teistele �ht-teist.

Ma ei v�itle! - Olgu siis nii.

Karated ei tohi vihaga teha. Aga mul ei ole teist valikut...

Isa!

Sa t�bras!

Me tuleme lepinguga tagasi, h�rra Stillwell. Niikaua puhka jalga.

Jason!

Oled sa terve? - Mu jalaluu on vist puruks.

Me paneme nad maksma. - Ei, Jason!

See on l�bi. Kaklemine pole lahendus.

Mis see lahendus siis on?

See tapja. See oli Krashinski, see venelane.

Need organiseeritud kurjategijad tulevad veel tagasi,

mida k�ll teha? Ma ei saa oma peret ohtu seada.

Pole midagi muud teha, kui lahkuda.

SULETUD. M��A.

Olemegi kohal, daamid ja h�rrad.

Olge lahke, s��r. Las ma aitan. Just nii.

L�peta j�ndamine ja asu t��le.

Jason, aita mind nende asjadega! - Olgu.

Ma v�tan need. - V�ta need suuremad.

Lahe!

Hei!

Tee j�rele. N�ita mida suudad.

Head nipid. Mina olen RJ. - Jason.

Mida see RJ t�hendab? - Raefer Jefferson Madison lll.

Pole ime, et RJ oled. - Jah.

Kas kolid sisse? - Ei, me tulime vaid n�dalavahetuseks. Me reisime palju.

P�ris lahe. Jama kui sellised majad �ra lagunevad.

Ma �tlesin oma isale, et ta ei muretseks.

Abi vajad? - Abi kulub alati �ra.

Sind aitan ma meelsasti.

J�rgmine kord hoiata mind, kui ma oma abi nii vabalt pakkuma tulen.

Bruce Lee friik. Just seda Kingwood vajabki. Miks mina?

Vaata seda! Ma liigun kui liblikas, salvan kui mesilane.

Ei, see pole selleks. P�ika m��da. Uuesti.

See on ebamugav. - Uuesti.

Mis see on? - Ma n�itan sulle muud ka.

Mis see on? - See on puumees.

Sellega �pid kaitsmise ja l��mise tehnikat.

Kas see oligi k�ik? Ma suudan paremini. Vaata seda.

Oota!

Oled sa kombes?

Pole paha. - T�nap�eval tantsu juba ei peata.

Kust sa selle v�tsid? - �hest vanast talust.

Kui kaua sa oled seda teinud? - karated? Kolm aastat.

Siis sa oled ilmselt p�ris hea.

Mul on s�pru, kes on sellega umbes kaks aastat tegelenud.

Neil on teise astme must v��. - Minul veel ei ole.

Miks, oled sa siis nii aeglane, v�i mis?

Ei. Kunagi saan ma selliseks nagu tema.

Ma kuulsin, et ta on siia kanti maetud, tead sa kuhu?

Jah. Ma n�itan seda sulle homme.

Anna tulla. P��sta mu p�ev...

Mida sa teed? Mida sa passid niisama. Sa peaksid neid aknaid pesema.

Mitu korda olen ma sind logelemas leidnud, kui ma su korra veel nii leian...

Jah, isa. - Hakka t��le! - Juba l�hen.

"Hakka t��le." nagu ma oleksin mingi poisike.

Ma �tlesin, et te ei saa igavesti eest joosta. Sina ja see Bruce Lee friik.

Pea kinni!

Mis viga, jurakas?

Lase k�ia, jurakas. H�ppa �le. - Sa ei saa sellega hakkama.

Kobi p�sti!

J�rgmine kord saad sellise keret�ie, et isegi su ema ei tunne sind �ra!

Tere, Kemo Sade, - Miks nii kaua l�ks?

V�ike takistus tuli ette... - J�ta see poistekoorile.

Mis su riietega juhtus? - Seda ma just r��kida tahtsingi.

Sul on ikka hea... - Ole vait ja istu autosse.

Kas mina juhin? - Sina tead ju teed.

Minu nimi on Jason Stillwell. Ma kolisin siia Las Angelesist.

Ma tegelen ka v�itluskunstiga, ning ma tahan kunagi olla nagu sina.

Ma �pin sinu �petuste j�rgi, ning tean sinust k�ike.

Selle p�rast teangi, et need on su lemmik lilled.

Anna mulle julgust ja j�udu vastu seista sellele, mida ma usun.

T�nan, �petaja Lee.

Olgu, olgu! Need on minu kulul!

T�nan l�una eest, Scott. See on t�esti hea.

Pole muret. Olge koos minuga ja te ei tunne kunagi n�lga.

P�ris hea.

Mis viga, Scott?

See on see tobu, RJ... - Miks sa teda nii v�ga vihkad?

Mul on selleks omad p�hjused. Kuulake.

Vaadake, et ta kuhugi ei l�heks. Muud ma ei palu.

Vaata aga, kusekott.

Paistab, et sul pole kuhugi joosta.

Ei ole jah.

Kas kardad, nolk?

Parem oleks, sest sul pole kuhugi p�geneda.

Jason! - T�au, RJ.

Kes see paksperse on? - L�peta see jutt, Bruce Lee!

Mine m�ngi oma puust nukuga. - Lase jalga, paksuke.

Sa hoia parem eemale, v�i sa saad haiget.

See on minu ja tema vaheline asi. V�tke nad kinni!

Ei tagane, ega anna alla.

Kuhu sa n��d jooksed, Bruce Lee! J�rgmine kord ma l��n su maha!

Ma keelan sul kakelda! - Ma ei teinud seda l�bu p�rast.

See on ikkagi vale!

Jason, kaklemine on nolkide jaoks.

Isa, kas s�prus ei loe sinu arvates siis midagi.

Kaklemine on vale. See tekitab sulle vaid probleeme.

See aitab mind just probleemidest v�lja. - Sul pole kunagi probleeme olnudki!

Isa, sa isegi ei kuula mind. - Olen juba k�ike kuulnud.

Sa ei tea, mida sa r��gid. - Vali s�nu, noormees.

Asi pole mu s�nades. Vaid see, et ma sinuga n�us pole.

See, et ma sinuga n�us ei ole, ei t�henda, et ma eksiksin.

Siin majas maksab minu s�na. - Kas sa tahad minust enda klooni teha?

Ma ei tea, kelle ma �les olen kasvatanud.

Mine oma tuppa! M�tle oma s�nade �le j�rele, sa tattnina!

Aga... - Ei mingeid vabandusi, mine oma tuppa.

Ma ei ole enam laps! - Ning see annab sulle �iguse kakelda?

Mine oma tuppa!

Jason, vaata seda!

Palju �nne. Viimase peal mat�. Sa olid hiilgav.

Ma v�itlesin h�sti, selle tiitli nimel olen ma juba m�nda aega treeninud.

Sa oled selle �ra teeninud. Me soovime sulle edu tulevikus.

Hiilgav v�itleja, Ian Reilly. - T�nan.

Ian Reilly'l on siin kandis koht. - Jah? Tead sa, kus see on?

Jah, ma k�in seal �sna tihti. Tahad sinna minna?

V�iks k�ll sinna minna. - Homme?

Vaata neid auhindu.

L�hme sisse.

Saan ma aidata? - Jah, ma tahaks teiega liituda. Kus ma seda teha saan?

V�tke istet. -Loomulikult. Te peate selle lehe �ra t�itma.

Tema liitub, mitte mina.

Kas sa ei oska oma nime kirjutada?

Oled l�petanud?

Jason Stillwell. Mida sa oskad? - Ma olen tegelenud karatega.

On sul riided kaasas? - Jah.

V�ga hea. Trenn algab m�ne minuti p�rast.

Tee see treening kaasa, ning siis tee oma otsus. Siit kaudu.

See on tema! - Jah. See on meie treener.

Ta v�itis just esimese rahvusvahelise tiitli. - Ma n�gin seda telekast.

Selleks mina tema asemel siin olengi, Dean Ramsey, abitreener.

Tulge minu j�rel. Juhatan su riietusruumi.

Siin on riietusruum. Mine vaheta riided. Trenn algab umbes 10 minuti p�rast.

Seni saad riideid vahetada. - Olgu, t�nan.

Pole �ldse paha. - See on kena jah. Ma ilmselt liitun nendega.

Ma tean alati kuhu tuleb minna.

Vabandust, Dean, saame me r��kida? - Ikka, Scott, mis on.

Kes see kutt oli? - Uus �pilane. Miks sa k�sid.

Kas ta meeldib sulle? - Jah, mis siis on?

Ma sattusin temaga kokku. Ta tegi selle,

selle ja selle.

Miks te kaklesite?

Ta r��kis, kui halval tasemel siinne karate on.

Ta tegi Seattle karate t�iesti maha,

ning r��kis kui tasemel Las Angelesis karate on.

Ning siis hakkas t�li norima. - Siis hakkaski kaklus? -Jah.

Ma ei tahtnud kakelda, kuid mida ma oleksin siis pidanud tegema?

Ta kakles p�ris h�sti, kuid alustas kaklust.

Frank!

Kakelda tahad? - Ma olen alati valmis kaklema.

Siin on �ks hea kakleja L.A-st. Ta tahab vastu astuda meie parimatele.

See oled sina. Pea meeles, et ta on osav.

�ra seda kergelt v�ta, v�i ta pistab su nahka.

Pistab minu nahka? Mind ei pista keegi nahka.

Tehke kohe ring!

Maha!

Nad ootavad sind.

Meil on t�na siin k�laline L.A-st.

Ta tahab n�ha Seattle karated.

Nii et me v�iksime talle seda n�idata.

Ei mingeid vabandusi. Sa oled ringis.

Vaatame, mis puust sa oled. Frank, t�use p�sti.

M�lemad minge joone taha. Klass, minge eemale!

Kummardus minu poole. Kummardus omavahel.

Valmis olla.

T�use p�sti!

Selline on siis L.A. karate?

V�itle! -Aga treener... - Mida sa kardad? V�itle.

Ei, Jason!

N�gudeni, vennas.

L.A. karate... Muljetavaldav.

PALJU �NNE S�NNIP�EVAKS, KELLY!

PIDU TOIMUB SIIN!

On teil l�bus? - On k�ll.

Palju �nne, Kelly!

Loodan, et teil on l�bus. - Pidu on v�ga tore.

Ma r��gin teile, kutid, et t�na on see �htu.

T�na �htul on Kelly minu k�te vahel.

Kuule, Jason!

Las ma vaatan. Siit vajab veidi... - �ra mu soengut sassi aja.

Ta on ilmselt v�ga eriline. - Nii ongi.

Kes vette kuses?

T�au, Kelly. On sul l�bus? - On k�ll. Lahe pidu tuleb.

Minu arust tuleb see viimase peal. - Miks sa normaalselt ei r��gi, Dean.

�ra v�itle selle vastu, Kelly. See on meist m�lemast �le.

Ainult sinu ego on meist m�lemast �le. Sa ei huvita mind.

Mine otsi m�ni teine t�druk. - Aga ma tahan ainult sind.

J�ta juba.

Palju �nne.

Kuidas on, �eke? Ma igatsesin su j�rele v�ga. - Mina sinu j�rele ka.

See on sulle. See trofee samuti.

Palju �nne, Ian. - �nnitlused.

K�ik l�ks h�sti. Oli trennis probleeme? - Mitte midagi �le j�u k�ivat.

Mul on teile r��kida... - Sulle on telefon, Ian.

Ma pean minema. R��gime hiljem.

Halloo. - H�rra Reilly? - Kuulen, kuidas saan teid aidata?

Kui sa tahad, et su �ri alles j��ks, ole poole tunni p�rast kohal.

Kes see on? - S�ber New Yorgist... ole kohal.

Vabanda. - Ole mureta.

Jason, tore, et tulid! - Ma poleks tulemata j�tnud. Palju �nne!

Tule sisse.

Kena maja.

Loodan, et sulle meeldib. - Ta on nii armas. Kuidas sa teadsid?

Ta andis loomapoes m�rku. - T�iuslik. Ta on ikka isane?

Ma ei tea, ma ei vaadanud. Aga ma usun k�ll.

Sa oled nii armas, et ma armastan sind surmani.

T�nan, Jason.

Kuidas te siia sisse saite? - See pole oluline.

Oluline on see, miks me siin oleme.

Ma juba �tlesin, et ei ole huvitatud. - H�rra Reilly...

teie mitte�hinemine on vastuv�etamatu. - Vabandust, aga pean peole minema.

�igus jah. See on ju Kelly s�nnip�eva pidu. Ta sai t�na 17.

Vii talle tervisi.

Kust sa tead... - Mulle ei meeldiks see, kui temaga midagi juhtuks.

Me ei taha v�givalda.

Seattle j�rgmisel turniiril me saame su koha endale.

Hoiame sidet.

Ta on nii armas. Kes ta sulle kinkis?

Jason. Ma kohtusin temaga eelmisel suvel Las Angelesis.

Jason, nemad on Cindy, Lonnie ja Sharon.

Hei, Kel. Kuidas mu t�drukul l�heb? - Mida sa oma arust teed?

Vaata aga, kes k�ll siia on sattunud... - Jason, tema on Dean Ramsey...

Ma tean k�ll, me oleme kohtunud. - Me oleme ju s�brad, v�i mis, Jason?

Mida te... - Kelly, tule teeme kingitused lahti.

Hoia eemale, nolk. Ta kuulub mulle. - Ma ei n�inud tema s�rmes s�rmust.

Kas sa oled haige v�i, tema vend on minu treener, ning ta r��gib minu eest.

Keegi ei taha sind siia. - Seda me veel vaatame.

V��ras v�i mis? Ma oleksin peaaegu kaklusesse sattunud.

T�mba tagasi, Dean! - Kao mu silmist!

Ma �tlesin ju, et �ra j�� siia.

Rahune, nad vaid l�butsevad veidi.

L�peta, Dean! Sa teed talle haiget!

Kas pole nii, nolk. Ta teab, kes on parim.

Ei. L�peta!

Kao siit minema!

Jason!

Oota, Jason! Anna andeks, ma ei teadnud seda.

Ma t�esti ei teadnud... - Mida ma oleksin pidanud tegema?

L�peta �ra, Kelly!

�ra tee nii, Jason!

L�peta, Dean! Sa teed talle haiget!

Kas pole nii, nolk. Ta teab, kes on parim.

Nad saavad minust jagu. Ma ei tea, miks ma ei suuda nendega toime tulla.

Ma ei oska mitte midagi �igesti teha. Ma �ritan, kuid k�ik l�heb valesti.

Ma �ritan olla nagu sina, aga...

ma ei saa sellega hakkama. Ma vajan abi!

�petaja Lee, sa pead mind aitama!

�petaja Lee, mul pole mujale minna. Mul pole peale sinu mitte kedagi.

Peale sinu mitte kedagi.

Kus sa olid? - Mitte kusagil.

Ma k�sisin, kus sa olid! - Ja ma vastasin sulle.

Ma teen n�o, et ma ei kuulnud seda. - Eks sa ise tead, mida kuulsid.

Sa oled j�lle kakelnud? - Ja siis.

Sa tead, kuidas ma kaklemisse suhtun.

Tean jah. Sa kardad seda.

Kas sa t�esti arvad nii?

Mis siis kui sa hakkaksid �ra jooksmise asemel vastu?

Sa oled �ks suur argp�ks!

N��d aitab! N��dsest alates sa enam garaa�is treenimas ei k�i!

Sa ei saa seda teha! - Ei saa v�i? Sa oled unustanud, kelle maja see on?

See on minu maja ka!

Sinu maja on see alles siis, kui sa hakkad ��ri maksma.

Seni kaua teed sa nii nagu mina �tlen. On selge? - J�ta mind lihtsalt rahule!

Kasutu tolvan!

Isa, mida sa teed? - Seda, mida ma oleksin pidanud juba ammu tegema.

L�hme v�lja ja arutame seda asja. - Siin ei ole midagi arutada. Tule eest!

�ra tee seda! Ei.

RJ!

RJ!

RJ!

Mida? Mis sinuga juhtus? - Isa l�hkus garaa�i �ra, ning viskas k�ik t�navale.

Mida sa teha kavatsed? - Ei tea.

On sul ideid? - Ma tean siin �hte t�hja maja.

Sa v�id oma asjad sinna viia, kui tahad.

Olgu, aga kuidas me sinna saame? - �ra muretse,

RJ hoolitseb selle eest. Sina oota siin.

See oli viimane.

Paneme need asjad ruttu �les, kui ma hilja peale j��n saab mu isa vihaseks.

Sa v�id �ra minna. Ma j��n veel siia. - Kas sa ��seks minu juurde ei tulegi?

Ei, kui ma koju ei l�he, kutsub mu isa v�mmid.

Mine koju. N�eme hiljem. - Mulle sobib.

Kuule, RJ... t�nan.

Loodan, et sul sellest mingit pahandust ei tule. - �ra minu p�rast muretse.

Ma saan hakkama. Ei tagane... - Ega anna alla. RJ.

N�gudeni.

Kes seal on? Oled see sina, RJ?

Sa tead, kes ma olen. Sa palusid, et ma tuleksin.

Mina palusin, et sa tuleksid?

�petaja Lee?

Jah, Lee. Sa ju kutsusid mind. Kas alustame?

Alustame? Alustame millega? - Sinu treeninguga.

Sa palusid mu abi. - Ma olen valmis. Ma olen seda natuke �ppinud.

Ma pole olnud just parim �pilane. - Ma tean, et sa suudad paremini.

P��sta valla see, mis on siin �leval. Ainult nii saad sa v�ita.

Tule siia.

See...

on sulle alguseks. Sa pead need �ra �ppima,

need on v�itlusm�rgid.

Dikerto Wu t�hendab v�givaldset v�itlust.

Ja Dikerto Ji, t�hendab "stopp."

Meie harjutame seda, kuidas peatada v�givalda.

See, mida sa minult �pid, on ainult enesekaitseks,

ning seda ei tohi valel eesm�rgil kasutada.

Kui sa ei taha seda kuulata... Olgu nii...

Ma ei taha k�tte maksta. Ma tahan �ppida.

T�hjenda enne klaas. - Mida?

See klaas oled sina. See n�itab sinu oskusi.

See klaas n�itab, mida ma sulle pakun. Minu oskuste klaasis on rohkem.

�ra tee nii!

N��d on klaas t�hi. Saad aru? - Saan k�ll.

V�ta n��d oma positsioon.

L�� j�uga ette.

Selles k�es pole j�udu. L�� siia.

T�use p�sti.

Mis oli valesti? -L��k polnud piisavalt kiire? Lihtne ennast kaitsta?

Kas sa k�sid v�i �tled? Korda n��d seda.

L��k polnud piisavalt kiire. Oli lihtne ennast kaitsta.

N�ite, et seda t�estada. - N�itan sulle?

Kuula enda sees olevat s�dalast. Liigu ja ma �tlen.

M�tlematu tehnika. See on lahja.

Minu tehnika on palju liikuvam.

R�ndad esimesena?

Uuesti.

Tead, miks ma sind l��a saan? - Ei tea.

Sa j�tad �la vabaks. Kui sa oma �lga liigutad, siis ma n�en seda.

Sa pead olema kiire ja otsekohene,

ning selle tulemuseks on j�ud!

J�ud.

Alati v�ib ees oodata �llatus.

Su treening algab homme.

Mis on valesti? - Ma ei tea.

M�tle, mida sa teed. Kui sa tahad ennast t�estada,

siis pead keskenduma. See on tugevus.

Ma ei tunne, et see on loomulik.

Kas see oli piisavalt loomulik? - Jah.

See oli nii, sest sa ei m�elnud sellele. Sa lihtsalt tegutsesid.

N��dsest ole spontaanne.

Tule.

K�tetreenija n�uab �iget ajastust.

Oled valmis?

Miks sind l��a sai? - Ma ei tea, ma seisin siin..

K�ik need liivakotid on su vastased. Seisad keskel.

Oled valmis?

V�itluse ajaks pead sa ennast t�iesti t�hjaks tegema.

Su silmad peavad n�gema k�igis suundades.

Su k�rvad peavad kuulma k�iki helisid.

Sa pead �ppima kartma k�iki liikumisi,

jo olema valmis sellele reageerima. Proovi uuesti.

Mis sa kostad?

T�nu sinule.

Kas nii on h�sti?

Oled sa segi l�inud?

Kiiremini!

Sa pead kiiremini jooksma. Jookse edasi.

L�� mind.

Mis n��d?

Seekord l��n mina sind.

Sa polnud valmis. Ootamatut l��ki oli raske tajuda.

See on v�ga ohtlik.

Su jalg on kinni. See on sinu vastane. L�� teda.

Anna mulle veel �ks �lu! Ruttu! - Tulen.

Ei, ei. Too see siia.

Liiguta ennast!

Miks sul nii kaua l�ks? - Anna andeks, et nii kaua l�ks...

Ma kuulsin, et sa �petasid kunagi karated.

Ma ei taha pahandusi. - Vasta mu k�simusele. Mis sul on, kas must v��?

Ei ole mul midagi. Ma pean n��d tagasi minema.

Sa l�hed alles siis kui mina seda luban, on selge, karate mees? -Jah, s��r.

Tee ennast korda. Sa oled paras korralagedus.

Tubli poiss.

Tule tagasi. Kuule, tule siia tagasi!

�ra enam siia kunagi tagasi tule!

Ma tulen tagasi ja siis ma veel n�itan sulle!

L�� seda. - Ma ei ole selleks suuteline.

Kui sa arvad, et see on v�imatu, siis sa pole selleks t�esti suuteline.

Kujutle seda oma peas, ning siis usu seda.

Siis ei peata sind keegi.

Ma sain sellega hakkama!

Kus sa oled?

Ma tegin selle �ra.

Ma tegin selle �ra.

Mis mu aeg oli, RJ?

Sellel kellal on midagi viga.

L�hme edasi. - No muidugi...

Vaata, kui palju kell on. Ma pidin su isale j�rele minema.

Tahad, et ma l�heksin ise? - Kas l�heksid? - Muidugi.

Ma teen siis s��gi valmis. - Olgu. Saad hakkama?

Ma �ritan ilma sinuta hakkama saada.

Karate mees, me �petame sulle veidi kombeid.

Olgu, olgu, seda ei juhtu enam. - Selleks on juba liiga hilja.

Minuga sa ei taha enam jamada!

Laske siit jalga!

Isa, oled sa terve? - Jah... - Isa, vahel on vaja kakelda.

Olen sinu �le uhke, poeg. Ma olen selline tolvan olnud.

Ma pole sulle ka eriti abiks olnud.

L�hme koju. Ema teeb s��a, ning ootab meid.

L�hme!

Vaata, Kelly on seal!

Mis sinuga on? Su t�druk on seal ja sa tahad siin minuga olla?

Ma ei taha temaga r��kida.

Tulge k�ik n��d tantsima!

Tule tantsima.

Tahaksite te tantsida? - T�nan, aga ei.

Tule n��d. - Olgu.

Saaksin ma �he tantsu? - Ma arvasin, et sa ei k�sigi.

Anna selle p�eva p�rast andeks. Olin t�eline tolvan. - J�tka.

Ma arvasin, et sa �tled, et ma ei olnud tolvan. - Aga sa ju olid.

Jah, olin k�ll. - See on m��das, unustame selle.

Mulle sobib.

On k�ik valmis? -Ta tahab selle v�istlusega lahendada.

Ta tahab meile jubedasti �ra teha. - Sobib.

�htust, s��r. T�nan.

K�ik paberid on t�idetud.

Kohal on TV, ning seda kannavad �le kaks kohalikku raadiojaama.

Kuulsin, et h�rra Reilly ja ta meeskond teevad k�vasti trenni.

Tuleb sellega probleeme? - �rge muretsege.

K�ik on kontrolli all. Seattle on sama h�sti kui teie. Nad kaotavad.

V�ga hea.

Olete valmis? - Jah!

V�ga hea. Alaku siis l�bu.

Te ei tundu t�na eriti head. - �ra muretse, me oleme alati head.

Kui muu ei �nnestu, siis tagavaraks on alati suur mees.

K�ik on korraldatud.

Daamid ja h�rrad! Tere tulemast Kingswoodi spordikeskusesse.

Esimesele t�iskontaktsele karate v�istlusele.

T�na v�istlevad omavahel kaks h�sti tuntud karate meeskonda.

Valges nurgas on k�lalised New Yorgist:

Tegijad Manhattenilt!

Ning mustas nurgas on kodulinna sangarid, Kingswoodi pojad:

Seattle Partnerid!

Manhattenit esindab 81 kg Michael Rocco!

Veel on siin veidi raskem, 85 kg John Alvirado!

Ja viimasena tervitage Fazad "P�hik�tt" Arshmandi!

Seattle Partnerite poolel on

Washington osariigi kergekaalu meister Frank Peters!

89 kg Partnerite esindaja

Dean "Langev t�ht" Ramsey!

Ning Partnerite kapten, hiljutine �hendriikide karate meister

Ian "Maailma parim" Reilly!

Kohtadele.

Daamid ja h�rrad, v�istlus on algamas!

T�nane v�istlus p�hineb kolmel raundil, kus iga raund kestab kaks minutit.

Seda hindavad kohtunikud...

Daamid ja h�rrad! Kuna siin Seattles on tulemas t�sine v�istlus.

On New Yorgi ridades toimunud muudatus.

Me vajame ainult �hte meest, kes v�taks maha k�ik kolm teie v�itlejad,

ning ka need, kellel on julgust talle vastu astuda.

See �ks mees, k�rgklassi tapamasin,

on just siia ringi tulemas!

Lubage teile tutvustada meie venelasest venda,

Ida-Euroopa kardetumat meest,

Ivan Krashinskit!

Sa oleksid justkui vaimu n�inud. - V�ib-olla n�gingi.

Kus su vend on? - Seal.

Vaata selle venelasega ette, ta on k�va tegija. - Kes see on?

Mina olen Jason, Kelly s�ber. - Jason, ole mureta,

me saame hakkama. - Ma olen teda v�itlemas n�inud.

Sa oled meid ka v�itlemas n�inud.

Rahune, see on k�kitegu. Mine istu ja naudi etendust.

�nn kaasa.

V�istlus alaku!

Tulge matile, palun.

Sa saad hakkama!

Reeglitep�rane v�istlus. Kui ma k�sin lahku minna, siis teete seda kohe.

Kui te l��te vastase pikali, siis minge kiiresti oma nurka,

ning olge seal, kuni ma annan m�nguande. On arusaadav?

�ks, kaks, kolm...

neli, viis, kuus, seitse.

Mat� on l�bi. Sa oled v�ljas!

V�itis nokaudiga!

Siit tuleb j�rgmine v�itleja! Anna minna, Frank!

H�rrased, te teate reegleid. Ma tahan n�ha reeglitep�rast v�itlust.

Olete valmis? - Jah.

�ks, kaks...

�ks, kaks, kolm...

kaheksa, �heksa... Oled kombes? - Jah.

Ma olen parim!

Kuna me need mat�id juba v�itsime, teeme siis asja huvitavamaks.

J�rgmise mat�i v�itja saab k�ik. Kui Reilly v�idab,

v�idab Seattle.

Te m�lemad teate reegleid. Ma tahan n�ha reeglitep�rast v�itlust.

Sa oled seda juba enne ka kuulnud? Hakkame siis v�itlema.

Lahku! Ma �tlesin, minge lahku!

Mida sa teed? Tee talle ots peale!

V�ga hea. Probleemi pole.

Tulge!

Tee talle �ra!

Tapa ta!

Minge lahku!

L�peta!

L�peta!

See oled sina, poisu.

See kord ma olen teistsugune, venelane.

Sa oled hea. - Ja saan veel paremaks.

Kui su �lg liigub, siis ma n�en seda, ole otsekohene ja kiire.

Ei alistu, ega anna alla!

Sa polnud valmis, teine liigutus on teadvusetus.

Jason!

Toeta meid, et saada VIP staatus ja reklaamid kaovad lehelt www.OpenSubtitles.org