Original subtitles

El correo del Fernando Rueda, sargento.

-Como ya sabéis, el asesino está enviando cartas a Fernando Rueda

a la cárcel. Su próxima víctima es un guardiacivil.

Me han propuesto un trato. Qué trato?

Hacerle daño a tu hijo, matarlo, en eso consiste?

Porque eso es lo que hacen las mafias del Este con las ratas.

Yo voy a decir que soy yo y no tú la que compraba a esas mujeres.

Así no tendrás que huir.

Yo he matado a Marta. Le di con un martillo en la cabeza.

Sergio un asesino? Por favor!

El día que mataron a la ingeniera mi hijo estaba de excursión.

Han identificado el ADN de la camiseta que encontramos

en el zulo al que nos llevó Sergio.

De quién es? Vlad.

Quieto!

La sangre del martillo que encontramos en casa de Vlad

es de Marta. Entonces Vlad es el asesino.

Caso cerrado.

No sabes cómo la has cagado cambiándote de módulo.

Te voy a joder la vida por lo que le hiciste a mi mujer.

Sé que aún me la tienes guardada y lo entiendo, pero lo tienes jodido.

-Ya encontraré la manera, tú no te preocupes.

Creen que soy un traidor.

Tengo que coger al Oso y tengo que hacerlo hoy,

en la única oportunidad que tengo.

-Necesito un picoleto como tú.

-Jefe.

-Mátalo.

(GRITA)

Tenemos pruebas suficientes como para meter a ese hijo de puta

más de 40 años en la cárcel.

Al poco tiempo de que tu padre se librase de entrar en prisión,

murió. -Tú no creerás que yo tuve...?

-No, no, yo soy quién para juzgarte, Cristina.

Quién está ahí?

Luis era el guardiacivil, el muerto de la última carta.

Vlad.

Es el martillo con el que mataron a Marta Ezquerro.

Alguien ha escondido este puto martillo en mi casa.

Si Vlad no es el asesino, quién coño es?

No lo sé.

Pero sí sé quién va a ser su próxima víctima.

Rueda, él es el siguiente.

Qué a gustito se está, eh?

Hacía tiempo que no estaba tan bien.

Me encuentro perfecto.

-Date la vuelta, por favor.

-Qué?

Por favor, date la vuelta.

Y si te cansas de mí y no volvemos a vernos?

-Qué?

Qué dices? Por qué?

-No sé. -Por qué no vamos a volver a vernos?

Y si eres tú la que se cansa de mí y no volvemos a vernos?

Si tú te vas, yo te voy a esperar, Cristina.

Te esperaré lo que haga falta.

No quiero que te vayas.

Quiero que te encuentres bien, que estés a gusto conmigo.

-Prométeme que no te vas a ir con ninguna otra.

Por favor.

-Prométemelo tú.

A mí quién me va a querer?

Te necesito, Cristina.

Te necesito aquí a mi lado, conmigo.

No te vayas, por favor.

Piénselo bien, señor Rueda, Francisco, Barislav, el alférez...

No tengo nada que pensar, me da igual.

No voy a tener mi casa invadida por la Guardia Civil

porque tenga un indicio. Están todos muertos menos usted.

Papá, me puedo ir con la bici? Sergio, que estoy reunido.

No hay bici que valga!

Pero si es solo por la finca. No puedes salir de casa.

Vete a tu habitación, hazme el favor. Déjame tranquilo.

Vamos!

Dos agentes fuera de la casa y dos dentro.

Apenas notará que estamos aquí.

Cómo quiere...?

Sergio.

Sergio. Sergio!

Me he caído. Estás bien?

Que me mareo con la medicación. Venga, siéntate.

Siéntate y tranquilízate. Qué medicación?

Es que últimamente está insoportable.

Ha tenido algún episodio de agresividad

y hemos tenido que tomar medidas. Supongo que se refiere a su médico.

Pues claro que me refiero a su médico.

Yo no tengo médico.

Bueno, está bien, está bien, dos dentro y dos fuera.

Pero ni uno más.

Me puede dar la gorra, por favor?

Sí.

Toma. Gracias.

De nada.

(HABLAN EN ÁRABE)

Pero si es el capataz.

-Pero ahora vienes andando?

Qué pasa, jefe, te han robado el coche o qué?

Pero qué pena, tío, de verdad.

-Qué pasa, que ahora ni los tuyos te quieren o qué?

-Pero cómo le van a querer? Si es un negrero, es peor que ellos.

(HABLAN EN ÁRABE)

-Tú y tú.

Y tú.

Tú.

Tú también.

Tú.

Venga, tú también.

-Yo trabajo bien, puede cogerme a mí también.

-Te he señalado? No, no? Pues cállate la boca.

-Pero si los ha... -Que tú no.

-Por qué yo no?

-Porque yo soy el jefe y digo que tú no.

Vamos.

-Rueda ha hecho correr la voz y ha dicho que no eres de fiar.

Así que no creo que encuentres trabajo en esta zona.

-Pero cómo que en esta zona? -Kaled,

te dije que no tienes ni puta idea de mandar.

-Hasta luego, Coca-Cola.

Ya casi lo tienes.

Alguien ahí fuera está terminando tu trabajo, tu venganza.

Pero te falta uno, no?

El más importante.

(RÍEN)

Te hace gracia?

Los amiguitos de tu mamá:

Francisco, el alférez...

Juan Rueda.

Juan Rueda!

Este no es tu papá? Este es tu papá, no?

Tú crees que puedas hacer el siguiente?

No lo sé, tiene toda la pinta. Dímelo tú.

Yo no lo sé. No lo sabes? Seguro?

Mira, sargento, tu teoría me parece una puta mierda.

Y te voy a explicar por qué.

Marta.

Qué coño tenía esa que ver

con los asesinatos de los traficantes de mujeres?

Que yo sepa esta chica no iba por ahí traficando con prostitutas,

llevando camiones y convirtiendo a niñas en prostitutas.

O sí?

Qué te piensas, que el asesinato de Marta fue para despistar?

Que soy hijo de puta, sargento, pero no tanto.

A este paso voy a salir de la cárcel y va a seguir

dando vueltas por Campoamargo buscando al asesino de Marta.

Qué gracioso eres, Fernando.

Qué chico tan gracioso.

Te voy a contar un secreto.

Yo también estoy loco.

Ten cuidado, Fernando.

Te puedes quedar con la foto.

Buenos días.

Cristina Muñoz solo llevaba ocho días de prácticas en la prisión.

Podría haber metido un martillo en la cárcel?

No, en teoría no.

Creen ustedes que puede estar relacionada con los asesinatos?

-Es una información que no podemos facilitar.

La investigaron antes de contratarla?

Es solo becaria, la escuela nos mandó un buen informe.

No sabía que visitabas a Fernando cada dos días?

Hemos terminado. Visita locos homicidas

por las cárceles de toda España. Héctor!

-Muchas gracias, es usted muy amable.

Jiménez, acompáñele a la puerta.

Puedo saber por qué la pagas con el director de la prisión?

(SUSPIRA)

Jefe, no localizamos a Cristina, aquí está su expediente.

Con los que vive no son sus verdaderos padres.

Ella denunció a su padre por abuso, él salió libre.

Y también pone que al poco tiempo falleció por un extraño accidente.

Sí, no hubo apenas investigación.

La Policía no la consideró sospechosa.

Fijaos en esto.

La chica a la que sustituyó Cristina en las prácticas de la cárcel

se cayó por las escaleras y se rompió una pierna.

Dijo textualmente: "No vi a nadie, pero sentí que me empujaron."

Buenas tardes.

-Y mi dinero, gitano?

-Tu dinero ya se lo he dado a tus amigos.

-A mi gente le has dado 15.000

pero tú sabes muy bien que me debes mucho más.

Y el resto?

-Qué resto? Eso es lo que te debía.

Yo lo único que he hecho es restarle los intereses

que no veas si te has colado, primo.

-Tú piensas que estoy aquí de manos atadas, no?

Te estás equivocando.

-Qué vas a hacer aquí metido sin tus amigos?

Es mejor que pienses en cosas más productivas,

que aquí te queda para rato.

-En mi tierra también hay gitanos.

Pero nadie quiere saber nada de ellos.

Estáis todos hechos de la misma masa, da igual el país.

España, Serbia, Rumanía...

Sois unos putos ladrones.

-Yo no soy ningún ladrón, he pagado mi deuda como Dios manda.

Lo único que he hecho ha sido renegociar la deuda,

a ver si te enteras.

-Te estás equivocando, pero esto no va a quedar así.

-Que te sea leve.

-Con Dios, primo.

-Adiós, Lolo, recuerdos a la Reme.

-Yo se lo digo. -Silencio.

-Escúchame, si necesitas aquí dentro cualquier cosa,

lo que se, se la pides a mis primos.

Fuera somos minoría, pero aquí dentro como por desgracia, somos muchos.

Cuídate, Vlad.

Buenas tardes. Buenas tardes.

Qué ha ocurrido, saben ya algo de nuestra hija?

No ha vuelto? No.

Y es muy raro, debería estar aquí ya.

Necesitamos echar un vistazo a la casa.

Aquí tienen la orden. Qué pasa?

Nada, no se preocupe.

Mientras mis compañeros hacen su trabajo

yo les explico y les hago unas preguntas.

Si me acompañan, por favor...

Siéntese.

Parecen buena gente, pero me dan grima,

no me gustaría vivir en una casa así.

Es como si fuera la habitación de una niña.

La verdad es que no me la imagino matando a nadie.

Te has fijado que no tiene fotos de amigos ni de ningún chico?

Sí, tiene que estar bastante sola.

Tienes una horquilla del pelo?

Pero pues no, pero mira, usa esto. Gracias.

Héctor.

Un diario.

Son códigos.

Mire, si me puede decir

en estas fechas dónde se encontraba su hija...

Yo es que así de pronto, no sé. Tómese su tiempo.

Qué tiene ahí dentro?

Es una caseta de herramientas.

-Mi marido, que le dio por hacer bricolaje.

Puedo verla? Sí, claro.

Vaya, parece que no abre.

Déjelo, este candado lo han puesto nuevo.

Salva.

Si me permite, por favor.

Será mejor que espere fuera.

Yo quiero pasar también, esta es mi casa.

Por favor, déjenos trabajar, vale?

Venga.

Héctor.

(LEE) "'Game over'. El tonto del pueblo 1."

Se puede?

Está cerrado.

Bueno, ya, pero he visto luz y... Qué quieres, Salva?

Mira esta foto a ver si te suena.

No.

Mírala bien, Pilar, que nos puedes echar una mano.

Para esto has venido?

Largo de aquí.

Fuera.

Salva.

Quédate, por favor.

Lo he mandado todo a la mierda.

Estoy sola, no me queda nada.

Nada. Estás sola?

Tú?

No, solas estaban las mujeres

que tenías encerradas en ese puto zulo.

Tú sabes cómo olía allí?

Qué cojones te creías, que no te íbamos a coger?

Qué te ibas a salir con la tuya? Mira, Pilar,

da gracias de que no estás en la puta cárcel, eh?

Sabes qué te digo?

Has conseguido que me des...

asco.

Dónde está la Pilar que yo conocí? Dónde?

Esa chica que me acogió en Campoamargo.

Esa chica que incluso... se reía.

Una líder, una amiga.

Pero ahora...

Ahora ni te reconozco.

Desde hace mucho tiempo que solo siento...

Odio. No.

Por todo. No, Pilar, tú lo que...

Tú lo que sientes no es odio.

Es dolor.

Te has parado a pensar hace cuánto tiempo no eres feliz?

Desde que soy así.

Mi abuelo me daba la mano y...

me llegaba sus tierras.

Allí era todo tan fácil.

Teníamos tan poco.

Pero éramos felices.

Muy felices. Pilar, yo...

No sé ni lo que tienes que hacer ni cómo lo tienes que hacer,

pero te voy a pedir una cosa,

que vuelva la Pilar que yo conocí.

Porque esa chica molaba.

Y cuando vuelva,

invito yo.

Buenas, mis dos reinas.

Y la cena, mamá?

Qué pasa?

Qué está pasando, Reme?

Remedios, qué está pasando? Que me estáis asustando.

-Viniendo del súper, Lolo. -"Viniendo del súper" qué, di.

-Con tu hijo. -Con mi niño qué, Remedios.

Qué le ha pasado a mi niño? -Nada, al niño no le ha pasado nada.

Unos rusos, que no nos han hecho nada, pero...

-Cómo que no? Si te han amenazado.

En plena calle, Lolo.

A tu mujer, que iba solita con tu hijo.

-Me cago en todos mis muertos. Ahora mismo llamo yo al Pincho.

La que se va a formar. -Qué vas a hacer, chalado?

Como cojas ese teléfono, cojo la puerta,

al niño y me tiro para Sevilla.

-Qué hago, me quedó de brazos cruzados?

-Claro que no. Vas a pagar todo lo que debes.

-Lo pinto o qué? -Pues trabajando.

Como hace todo el mundo.

Vendiendo caballos, que es lo nuestro.

-Tú a mí me quieres de verdad, Lolo?

-Cómo no te voy a querer, mi vida?

-Júrame por el niño que tú no vas a jugar más.

-No me jodas, Reme.

-"No me jodas" no. No me hagas sacarte los colores.

-Reme, que yo ya casi ni juego. -Pues mejor.

Porque ya no vas a jugar nada. Pero nada. Te enteras?

Por la cuenta que te trae, Lolo. -Reme.

Algo? Sí.

Todo coincide con las otras cartas del asesino.

Huellas?

Está plagado. No podría defender en un juicio

que no lo ha hecho ella.

Qué pasa con el libro? Dónde cojones está el libro?

Tal vez se ha deshecho de él.

Qué pasa?

La persona que vimos en el vídeo de Vlad era claramente un hombre.

No sé cómo puede que le haya ayudado alguien.

Chicos. Espera.

Filtra su foto a la prensa, vamos a ponérselo difícil.

Dime.

Ha llegado un vídeo, tenéis que verlo.

"Me llamo Cristina.

-Más alto, por favor.

-Me llamo Cristina. -Muy bien, Cristina."

Es el informe psiquiátrico de Cristina.

El juez lo solicitó para el juicio por abusos contra su padre.

"Puedes decir qué ocurrió el domingo 17 de febrero?"

Sí.

Mi padre...

Bueno, no...

Miguel estaba borracho.

Y yo...

Yo me dejé la puerta de la habitación abierta

porque tenía fiebre y se me olvidó.

-Qué quieres decir con que se te olvidó?

Se te olvidó cerrar la puerta?

-Se me olvidó cerrar la puerta porque ese día estaba enferma

y mi madre no estaba en casa. Nunca está en casa.

-Seguro que se te olvidó? -Claro que se me olvidó.

Usted no ha tenido nunca fiebre y se le olvidan las cosas?

No ha tenido fiebre usted?

(RESPIRA CON DIFICULTAD)

-Tu padre dice que mientes.

Estás mintiendo, Cristina?

-Sí, usted cree que miento?

Me inventaría algo así? -No sé.

Es irrelevante lo que yo piense.

Estás mintiendo, Cristina? Dímelo tú.

Yo no miento, yo no miento.

Yo no podría mentir con algo así, de verdad.

(LLORA)

No se acerque!

No te acerques!

Vete, vete, vete!

"Yo me quiero ir. Me quiero ir, por favor.

Me deja ir?"

Arresto domiciliario. Sí.

Has venido a pagarme ya la fianza que me debes?

Y a pedirte más dinero.

Quiero venderte la gasolinera de mi padre.

Y por qué iba yo a querer comprarte la gasolinera de tu padre,

bonita?

Vamos, Juan, si es lo que siempre has querido,

quitárselo todo a mi padre.

Te puedo dar por ellas medio millón.

Pero las tres.

Son las 10:00.

En la herencia me las tasaron por millón y medio.

Como si te las tasan por cinco millones.

Eres tú la que has venido a verme.

Hecho.

Así me gusta.

Y que sepas que si alguna vez te hace falta

puedo darte trabajo en mi túnel de lavado.

Tú no quieres ayudarme, verdad?

Aunque quisiera no sé cómo podría.

Y si fueran a matar a tu hermano qué harías?

A mi hermano?

Te has vuelto loco o qué?

El tonto del pueblo... Esto qué es?

De dónde coño...

Estate quieto. De dónde coño has sacado esto?

De dónde he sacado esto?

De casa de tu amiguita Cristina.

Estaba junto a una foto de tu hermano.

Se te está yendo de las manos, Fernando.

No, no, esto no puede ser. No puede ser, no puede ser.

Ella no le haría daño a Sergio.

Seguro que no? Por qué ha escrito esto?

Seguro que no quiere matar al tonto de tu hermano?

A mi hermano, ni se te ocurra... Tu hermano es tonto. Y no me mires.

Es tonto.

Muy tonto, eh? Muy tonto.

La suerte que tienes es que no es genético,

eso es seguro.

Fernando, yo creo que si quieres evitar

que maten al tonto de tu hermano,

ayúdame a localizarla.

Llama.

Muy bien. Y qué le digo?

Improvisa.

Improvisa... Improviso el número también?

O llamo mejor al tonto de mi hermano, que es muy tonto?

Ay, sargento, voy a echar de menos esto.

Yo no.

(Tono de llamada)

(Teléfono)

Cristina. -Fernando.

-La Guardia Civil ha venido a verme.

Me han preguntado por ti.

Tranquilo, todo va a ir bien.

-Creen que puedes estar relacionada con los asesinatos.

-Qué tontería.

Espera un momento.

-Cristina, Cristina!

-Ya estoy.

Estás con alguien?

-Sí,

ya sabes que Dios siempre está conmigo.

No te preocupes, Fer. Te quiero.

-Y yo a ti.

Mucho.

(Corte de línea)

Qué bonito.

Cuánto amor.

Ya está?

Ya tienes tu llamada.

Suficiente.

Te voy a decir una cosa, Fernando.

Solo hay una persona que pueda ayudar a tu hermano ahí fuera.

No, no me lo digas, tú?

Exactamente. Oh.

No lo olvides.

Hola.

-Hola.

Has visto?

Ahora dicen que puede que sea una chica.

Si es que hay locos todos los días.

Un euro justo.

-Gracias. -De nada.

Cuéntame.

La antena que daba cobertura es la de Campoamargo,

así que no debe andar lejos.

Tenemos a todas las patrullas buscándola, pero nada.

La tierra?

Ahora nos piden una tasación.

15 días más.

Y yo necesito el dinero ya, Pilar.

-Es que tiene un préstamo de esos que le han hecho...

De esos un poco chungos, sabes?

-Bueno, tampoco hay que dar tantas explicaciones.

-La cosa es que estoy todo apurado, Pilar, y necesito el dinero.

-Puedo?

-Yo no te voy a prestar el dinero, Lolo.

No he venido aquí para eso. -Entonces para qué has venido?

-Aquí tengo el mapa de tus tierras cuando aún creíamos

que se iba a poder construir en ellas.

Ahora con el informe en contra vuestras tierras

no valen nada que se parezca a lo hablado en su día.

-Eso ya lo sé yo, tampoco hace falta que me lo restriegues por la cara.

-Pero yo te las puedo comprar.

120.000 euros.

-120.000 euros? 120.000 euros vale la casa nada más.

-La casa y tu negocio te los quedas.

La hectárea para el cultivo se está pagando a 15.000 euros,

yo te pago diez. 12 hectáreas, 120.000 euros.

Seguro que con el tiempo encuentras una oferta mejor,

pero yo te pago hoy.

98, 99 y 100.

Ya está.

-No os vais a acercar a mi familia en vuestra puta vida.

-Para qué dices nada? No sabes que estos amos son ruina?

-Ya está, primo.

(HABLAN EN SU IDIOMA)

(HABLAN EN SU IDIOMA)

Y ahora cómo vuelvo yo a casa, primo?

Coño, que he vendido las tierras que han sido de mi familia

desde que se vino aquí mi tatarabuelo.

Y yo que creía que estas tierras nos iban a hacer ricos.

Y que iba a tener a mi Reme como una reina, que es lo que es.

Y mira lo que nos queda. -Mierda.

Para lo que has soñado, primo.

Ahora,

y si lo multiplicamos por seis?

Hola?

Hola, Kaled.

-Qué haces tú aquí? Qué quieres?

-Vengo a ofrecerte algo.

-Fuera.

Fuera!

-Ok.

Sé que ya no trabajas para Rueda

y que no tienes nada.

Yo te traigo 20 contratos.

Para ti y para lo que tú mismo decidas.

Te ofrezco una nueva oportunidad.

-Cómo te atreves a venir a mi casa

después de todo lo que has hecho?

Tú has intentado matarme,

has intentado matar a mi hermana

y has tratado a esas chicas como si fueran animales.

Fuera.

Fuera!

-Ni se te ocurra tocarme.

Solo quiero que te lo pienses.

Pero tienes 24 horas,

si no, olvídate del puto trabajo.

Cómo se puede estar tan enfermo como para atacar a un chico así?

(ESTORNUDA)

Todo este circo para coger a una niñata? Es exagerado.

Hoy vale, pero mañana quiero a todo el mundo fuera.

No pasaré la vida en el despacho. Salud.

Yo creo que esa niñata es Cristina.

Yo sé una cosa de Cristina que no sabe nadie.

Ven, ven y te lo cuento.

Ven, corre.

Es un secreto.

Cristina tiene ojos de loca.

Yo lo he visto.

Ya está el secreto.

Gracias, Sergio. De nada.

(Móvil)

Dime.

Dónde?

Y quién ha llamado?

Alguien ha llamado diciendo que hay una mujer muerta cerca de la casa.

A lo mejor es Cristina.

Venid conmigo, vamos a comprobarlo.

A lo mejor.

Qué? Vamos sabiendo algo? Nada.

Todo se nos va a hacer muy largo.

Mira, ya se ha quedado dormido.

Sergio, venga, a la cama.

No tengo sueño.

Pero te has tomado la medicación, no?

Eh? Sabéis lo que he soñado?

Que te mataba el fumigador. Sí.

Mira qué lástima. Venga, arriba, encima te ríes.

Venga, hombre. Te daba martillazos.

A la cama. En la cabeza.

(Móvil)

Dime.

Quién dio el aviso?

No quiero ir a la cama. Venga, Sergio, hazme el favor.

Métete en la cama, que llevo un día muy puñetero.

Hacemos un trato. Un trato de qué?

Acabo de ver la película. No, que te quedas dormido en el sofá

y luego te tengo que traer arrastrando.

Pero espera, que me hago pis. Que te metas en la cama ya.

Mira, papá. No miro ni nada.

Que es otro.

Eh! Que está aquí!

Es la novia de Fernando.

(SUSURRA)

Te contesta?

Dios, digo.

Tú rezas mucho, no?

Te contesta?

No se enfada Dios cuando le mientes?

Cómo mataste a Marta?

Cuéntamelo.

Cómo fue, qué hiciste?

No tienes ni puta idea, verdad?

Ni puta idea.

Dilo.

Dilo. "No maté a Marta".

Dilo!

Dilo, "no maté a Marta"!

Dilo, que salga de tu boca! "No maté a Marta"!

(LLORA)

(REZA)

Sigue.

Sigue rezando, sigue.

Vas a estar 30 años en la cárcel rezando.

(REZA)

(REZA)

Qué quieres?

Querías verme, no?

Que qué quieres!

Os puedo llevar a un sitio que...

Donde vais a encontrar todo lo que necesitáis.

Muy bien.

Qué sitio?

Qué cojones te pasa, eres muda? Qué sitio?

Os tengo que llevar yo.

Aquí, verdad?

Es el depósito en el que encontramos la cabeza de Ainhoa.

A qué juegas? Dentro está lo que buscáis.

Supongo que tendréis que vaciarlo.

Vaciad el depósito, vamos.

# Tú con nosotros tendrás... #

(RÍE)

# Problemas. # Tendrás proble... #

-Pincho,

pégate la vuelta y vete pa'tu casa.

-Don Antonio, que estoy reventado.

-Por la amistad que me une con tu familia,

no me hagas echarte.

Qué ha pasado, papá, que no se puede enterar el primo?

No estará pasando nada malo? Mira que me estáis asustando.

-Que qué ha pasado?

Ha pasado que has vendido estas tierras.

Estas tierras,

que son de mis antepasados desde hace dos siglos.

-Y el otro día casi le pegan a la Reme.

A tu mujer, Lolo, que iba con tu hijo. No te da nada?

-Joder, pero que ya está todo solucionado.

Ya no le van a hacer más nada. Mira todo el dinero que tenemos.

Mira, 115.000 euros.

-De dónde ha salido? -Qué más da de dónde ha salido?

Lo importante es que está aquí, no? A santo de qué

voy a tener que estar dando explicaciones ahora?

-Mira, tú le vas a dar explicaciones a tu madre

hasta el día en que la entierres.

De dónde ha salido?

(BEBÉ) -Mamá.

-Del hipódromo.

-Y por el hipódromo se va a ir otra vez. Y luego deuda.

Y a ver cómo coño pagamos, Lolo, que no tenemos nada.

Eso es lo que tú le quieres dejar a tu hijo, no?

Pues díselo. Díselo a él, que es lo que le quieres dejar.

-Reme, por favor.

(EL BEBÉ BALBUCEA)

Hay que ver la encerrona

que le han montado a tu papá, eh, chiquitín?

Que viene aquí con una montaña de dinero

y como si no valiese nada.

-Este niño no puede estar contigo, Lolo.

Y ese dinero...

Eso va a servir para que salgas de la mierda esta

donde te has metido.

-Pero cómo no va a estar conmigo este niño si es mi hijo?

Que yo no juego ya apenas. Que yo juego porque tengo un contacto

que me dice... -Una buena gitana...

tiene que estar con su marido para las malas y para las peores.

Eso lo sabemos bien.

Pero hay cosas que no tenemos por qué aguantar.

Y a partir de ya,

ni a la Reme ni a tu hijo

los vuelves a ver hasta que tú estés limpio.

-Es por tu bien, Lolo.

Pero ahora te tienes que ir.

-Pero cómo me voy a ir, Reme, si esta es mi casa?

-Esta es mi casa!

Se ha acabado esta conversación.

Ahora...

vete a la cuadra con los animales y échate allí hasta que estés entero.

Lolo.

Y no vuelvas a la casa hasta que estés decidido

y listo a ser un hombre de verdad.

-De acuerdo.

Vámonos, Manuela.

Vamos a llorar.

(SUSPIRA)

Está ahí? Sí, tiene que estar ahí.

Mira bien, que está ahí dentro.

Que está ahí... Pero qué cojones

esperabas encontrar aquí? A ver, qué, qué?

Tranquilo. Tranquilo, Héctor.

Tranquilo.

-No puede ser, está ahí dentro. -Lleváosla.

Lleváosla. -No.

No, no, no!

-Sacadla de aquí! -No, tiene que estar ahí dentro.

-Sacad a esta puta loca de aquí! Sacadla de aquí!

-Tiene que estar ahí! No! (GRITA)

No! No!

(SUSPIRA) Macho, no puedo más con este calor.

Toda la mañana perdida aquí.

Encima me estoy meando, macho.

(Claxon)

Pide una ambulancia, vamos.

Joder!

A...

A...

...poca...

...lipsis...

-Agua.

Va.

Memba, bebe un poco de agua.

(HABLA EN ÁRABE)

-Cómo va?

-La semana que viene tendremos todas las nuevas tierras cubiertas.

-Cuándo crees que podremos tener la primera cosecha?

-Muy pronto para saberlo.

-Kaled.

Para cuándo?

-Primavera.

Va.

Más rápido.

-Primavera.

(HABLAN EN SU IDIOMA)

Qué te pasa?

Estás enfermo?

O es que tienes miedo?

-Algún problema, Oso?

-Qué has pensado, que estoy en la cárcel por tu culpa?

-Las cosas no han salido bien,

pero los dos sabemos que no es por mi culpa.

-Claro, hombre, claro. Vamos a sentarnos.

Sabes? La vida es rara.

A veces estás convencido que un tío es follador

y resulta que es un maricón.

Yo he pensado que tú eres hombre con huevos y cabeza,

por eso te he mandado a este país.

No es así.

Qué le vamos a hacer?

-Yo entiendo que estés enfadado,

pero pienso que estamos los dos en la misma situación.

Yo estoy pagando por lo que he hecho.

Pero tú sabes por qué estás aquí?

Porque te has fiado del mierda este que te he dicho que no es de fiar.

El puto Pablo.

-Ya lo sé, hombre. Ya lo sé.

Vamos a comer.

No vas a comer conmigo?

(RÍEN)

(TV) "La presunta asesina se ha suicidado

cuando acompañaba a los agentes de la Guardia Civil,

supuestamente para mostrarles nuevas pruebas de su..."

(GRITA)

Ah!

Si me quedo contigo, irán contra mí. -Tú no puedes irte.

No puedes dejarme así!

Vamos a hablar claro, que la familia creemos que ha llegado el momento.

El momento de qué, Lolo? Coño, el casamiento.

Quién crees que le atacó?

Le atacó el del martillo.

Cristina está muerta y alguien sigue matando con un jodido martillo.

Antes de morir dijo "apocalipsis".

"El primogénito de los muertos".

Son claves para acceder a vídeos.

Tienes un puzle lleno de piezas sueltas

y eres incapaz de completarlo.

El tiempo corre y todavía sigues quién ha matado a Marta.

Tictac,

tictac, tictac.

Son pantallazos de un fototeodolito.

El Ayuntamiento tenía uno que usaba marta.

El teniente Pablo Torres,

que hoy recibe la medalla al Mérito de la Guardia Civil.

-Sé que mi esposa, mi amada esposa, está conmigo.

Te echo de menos.