Original subtitles

Je veux danser.

Si je dis

que je veux danser,

vous dansez.

Tu veux la sauter?

On nage dans un gros malentendu.

Un malentendu?

Je suis souvent confronté à des malentendus.

Ferme-la maintenant.

Chérie?

Ça va, chéri?

- Tu prépares un poulet? - Bien sûr.

Je te présente Gabriel.

Enchanté, M. Dickinson.

Il y avait 3 archanges.

Celui qui se prénommait Gabriel

refusa d'obéir à Lucifer.

Es-tu prêt

à redire non à Lucifer?

Ça dépend de qui est Lucifer.

Je vous laisse deux minutes.

Je dois passer un coup de fil, chéri.

Sois sage.

D'accord.

On m'a beaucoup parlé de toi.

Tu sais ce qu'on dit?

Que je travaille dur

mais je suis souvent en retard.

On dit que tu es le meilleur

dans ton domaine.

M. Dickinson...

Mais on dit aussi que

si je t'embauche,

tu essaieras de te taper ma femme.

On sait tous les deux que ça n'arrivera pas.

Pas vrai?

Bien sûr.

Tu as déjà tué un homme d'un coup de couteau?

J'ai dégommé un type au Laos.

Il était à environ...

Mille mètres.

Merci.

Ça ira.

Un tir de fusil.

Il y avait du vent.

Il doit y avoir...

Pas plus de huit

ou dix gars

dans le monde entier

capables de réussir un tir pareil.

C'est pas une réplique de l'Arme Fatale?

Son film préféré.

Je ne tiens qu'à 3 choses dans la vie,

à savoir

mon business...

Ma femme...

Il est mort?

Il est narcoleptique.

Narcolé... quoi?

Parti pour la nuit.

Vous avez le droit de conduire?

Eh bien...

Pas vraiment.

Techniquement.

Tu sais...

On a un proverbe chez moi.

Une histoire de canards...

Qui...

M. Dickinson!

Pourquoi tu cries?

Tu m'as réveillé!

On peut plus faire la sieste?

Nom de Dieu!

- Tout va bien. - Oui, super bien.

Donc, je disais, ce proverbe...

Au sujet de...

M. Dickinson!

Réveillez-vous, on va mourir!