Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

Leidsid?

Ja proua, seekord jaa.

Ja kes?

See kingsepa poeg, proua.

Ja sa oled kindel, et tema?

Parim, proua, parim.

Terves kuningriigis ei ole...

Sa tead mis ma sinuga teen kui sa mind jälle petsid?

Ei, proua-seekord mitte see tähendab...jah.

Hästi!

Homme...ma külastan teda.

KÄÄBUS NINA

Suvine vihm

Jootis jahedusega metsa

Ja tee tee on kerge

Koidiku sinas

Kogu maailm lebab nagu peopesal

Ainult sulle jälle päike loojub

Ära kiirusta ja sa kuuled kasvavat rohtu

Ainult sinu jaoks, ainult sulle

Isa, jooksen ema juurde.

Ainult tee kiiremini, tööd on palju.

Hästi!

Jakob, vaata mis isa mulle tegi.

Oh, vägev. Peaaegu nagu päris.

Kuulake kuningriigi alamad Eile kadus lossist kuningatütar...

tema kõrgeausus printsess Greta.

Vaene printsess. kes küll

Kes aitab ta leida saab autasustatud...kuninglikult!

Emmeke, printsess on kadunud.

Jah, Jakob-ma kuulsin Kas ta leitakse?

Muidugi leitakse. Leitakse.

Missugune abiline teil on. Ei kurda!

No jookse, abiline. Sind ootab isa.

Küll ma siin ise hakkama saan.

Rämps, mitte kaup. Rämps.

Rämps.

Miks te nii räägite. Meil on väga värske...

Sõbrake, Jakob. Kui austatud proua soovib osta...

Soovin, soovin. Säh! 5 kapsapead pane mu korvi.

Aga sinu poiss las saadab mind koduni.

Mind ootab ju isa. Jakob, ära viili.

Vaata kui raske korv on proual.

Ära laiskle, Jakob ma tasun sulle-ha-ha...

Meeldib, astu edasi Jakob, ära häbene.

Urban, valmistasid sa kõik ette Jah, proua--Hästi.

No lähme, vaatad kuidas ma elan.

Ma lubasin emale kohe tagasi minna.

Aga mina lubasin sind tasustada.

Kardad? Ei, aga maja on selline imelik.

Väljast väike aga seest suur.

See on trikk näed ühte, kuid tegelikult on teine.

Lähme, sul on vaja veidi puhata.

Kujutan ette kuidas sa väsisid vedades inimpäid.

Mis päid, ma vedasin kapsast.

Näed nüüd, millised võivad olla trikid.

Olgu, tõuse.

Otsekohe laske mind välja siit.

Palun teid!

Praegu näitan ma sulle midagi imelist.

Arvad ära, kes see selline on.

Teda kutsutakse Dagaal. Ta toob õnne.

Kuid alguseks on ta vaja elustada.

Mis, kas ta suri ära

Kas tead mis juhtub kui ühendada headus ja kurjus?

Selles ühenduses on tohutu jõud.

Ja see jõud elustab mu kivi.

Aga sina aitad mind selles, vaata.

Noh, kas tahad terve päeva sõita puuhobustel?

Aa, võib-olla tahad päris rüütli varustust?

Meeldib-no vaata! Ma ei saa neid kinke sulle anda...

Kuid me võime vahetada.

Mille vastu, Naeruväärt öelda.

See saab olema veel üks trikk.

Sa pead lihtsalt siia panema oma käe.

Ei, ei taha.

Ei taha, miks? Nii tühine asi.

Tee seda, mis sa nüüd.

Ei! Sulle on vähe mänguasjadest, olgu...

saad juurde veel raha, palju raha.

Su vanemad pole ju rikkad, mõtle.

Kuidas nad rõõmustavad

Ei, ema ütleb et pole tähtis kas inimene on vaene või rikas

Tähtis on, et tal oleks hea süda.

Hea süda Ja, hea süda

Vaene, aga hea südamega.

Aga kui talle järsku kasvab küür või nina?

Kas hea süda aitab teda siis?

Jaa. Sa vist tahad seda proovida enda peal?

Mina, miks? Seda ma räägin sulle siis...

kuuled, kui sa ise tuled minu juurde.

Ja ma sunnin sind seda tegema.

Kus mu saapad on. Teie perenaine lasi mul minna.

Ei, need pole minu.

Emake, kas sa oled haige.?

Sa oled pahane mu peale? Mis teil vaja on?

Minge oma teed! Mis sinuga on, emake.

Sa oled pahane, et ma kauaks jäin?

Selles on see vanaeit süüdi.

Ta ei lasknud mind tulema.

Emake, mis sinuga lahti on?

Sa ju ise saatsid mind temaga.

Miks sa mõnitad vaest naist?

Tema poeg kadus 7 aastat tagasi.

Kuidas, seitse aastat?

Ma ju viisin vanaeidele ainult kapsad.

No on alles lurjus kao siit!

Emake, kas sa tõesti ei tunne mind ära.

See olen ju mina, Jakob.

Öeldi ju sulle, kao siit! No miks?

Kuule, poiss-mine siit heaga.

Emake, no vaata mulle otsa.

Jakob oli iludus, aga see...

Minema ajada ta Vaadake ta nina.--Tasa!

Sa tõesti pead end Jakobiks?

Stilistsiilja Hami pojaks?

Vaata aga. Mida sa siin jooksed, ah?

Ja, peaaegu tapsid meid oma tohutu ninaga.

Mis sa arvad, kui me teeks selle veidi lühemaks.

Jaa, see saab olema... Ah.

No mida sulle, tulid kerjama?

Ei, ei, härra. Siin oli ju Hainsi kingsepa töökoda?

Mis härra ma sulle olen!

Hains suri 7 aastat tagasi.

Suurest murest, sa läksid tal kaduma ja nii ta suri.

Teda muidugi otsiti otsiti, kuid nii ei leitudki.

Hei, poiss! Mida sa tahtsid?

Äkki on sul anumat vaja?

Miks nii kaua, kus sa tolgendasid?

Mis te nüüd, tädike. Ära kutsu mind tädiks!

Mitu korda pean sulle ütlema Jah, tädi!

See tähendab, proua. Kanna ette, logard.

Sa jälgisid teda? Jah, proua. Varsti on ta meie.

Hästi! Jätka jälgimist.

Jah. Ära lase teda silmist.

Oo suur Dagaal! Oodata on jäänud veel natukene.

Varsti sa saad kõige heasüdamlikuma südame...

mida on üldse võimalik leida.

Sa oled veel siin! Printsess, proua.

Kas mina pean sinu eest mõtlema?

Ammu oleks tulnud temast lahti saada.

Lollpea!

Siin on sulle üks muundumine.

Teed temast hane ja pärast...

müüd selle kuninglikku kööki.

Saab alles naerda kui ta satub tema kõrgeaususe lauale.

Tere hommikust. Ega teile abilist tarvis pole, härra?

Abilist, ei saa ma võtta sind abiliseks.

Siis kõik mu kannud puruneks. Mi-millest?

Naerust!

Lurjus, vaata mida sa tegid.

Korista end, et mu silmad sind enam ei näeks.

Välja! Jalamaid välja!

Ja ära mõtlegi siia pista oma suurt vastikut nina rohkem.

Lurjus, lontrus...

Oh, ei võinud teda muuta kellekski kergemaks.

Loll vanaeit!

Lossini on veel minna ja minna.

Hei, auväärne! Mis teil kotis on?

Mis sul see…kotis on?

Mitte midagi erilist! Lihtsalt hani.

Täpsemalt öeldes, emahani.

Suur? Suur.

Eee...Kas sa tead mis juhtub varguse eest?

Miks mm-miks varguse eest?

Aga kust on sul siis suur emahani?

Mul ei ole suur, mul on keskmine. See tähendab...

No näita!

A-ah, siiski suur. Ma pean sind viivitamatult arreteerima,

aga emahane kon… kon… konfiskeerima.

Mu härra, vannun see on mingi eksitus.

Ma pole milleski süüdi!

Las ma annan teile ühe taalri.

Ja kedagi pole vaja arreteerida.

Kuipalju? Kaks-ja mitte taalritki vähem!

Kaks ja mitte vähem. Kaks, see on...

Olgu, las olla...nõus.

Mis sa seisad, tirida on vaja.

Tirida on vaja.

Kes mul siin varastab?

Ma tahtsin küsida, härra...

ega te ei vaja abilist?

Mida? Sa veel naerad mu üle?

No oota sa! Kohe rebin su pika nina ära.

Hei, mida te siin nii rõõmustate?

Mida? Vabandage, ei tundnud teid kohe ära.

Ei tundnud. Nagu hüäänid häälitsete.

Rahvast hirmutate. Vabandage!

Vaata, vägev... näe! Mis sa siin hulgud?

Ah milline iludus! Oh kuidas sa mind ehmatasid.

Mis sa ...järgi talle, järgi. Püüa teda, ei pääse sa.

Kas me võime minna, härra ülekiirkäija.

Jah, minge. Rasvane, minu järel.

Hei, pidage! Aga mis teil kotis on?

Kotis, mis kotis? Aa-kotis.

Mitte midagi. Kuidas mitte midagi?

Aga miks te seda siis veate?

Aga kas te teate mis juhtub varguse eest.

Kuid, see-miks varguse eest?

Aga linnu konfiskeerin…

Teid aga annan valveülema kätte.

No härra, pole vaja. Me anname teile 2 taalrit.

Mida?-- Viis-viis taalrit. Kümme ja mitte taalritki vähem.

Mul on ainult viis, leia veel viis.

Ma olen haavatud. See on kõik teie pärast, lurjused.

Härra, teile on vaja viivitamatult jahutust.

Jahutust! Ja-jah, jahutust. Pehmeke, ma olen haavatud.

See kõik on sinu pärast. Palun aidake mind keegi.

...Vahib siin ringi korista käed.

Aidake mind, palun teid! See olete teie...

Vaata, kus kukkus kaagutama.

Ta laseb ju kohe jalga.

Hei, mida sa loobid? Midagi pole ma visand.

No siis püüa teda, mis sa seisad.

Näe, juba jõuab aiani.

Ah või nii sa…no oota mul.

See oled jälle sina lase hani lahti!

Lase lahti. Piira ta ümber.

Mu elevandike, linnuke...

Mis kära see siin selline on?

Oota mind, ära keeruta. Istu rahulikult.

Vaata et seal vaibale ei tilguta. Muidu saad veel mu käest.

Oh, koletis! Mida, kuidas sa mind nimetasid!

Ei, pehmeke, mitte sina ei ole koletis.

Mida... ah ei ole mina,

See oli sinu vaas,

Mida te teete? Näed, näed kes on süüdi.

Härra Bljum, kiiremini.

Võta teda, võta!

Kiiremini, kiiremini!

Pidage, kingad võtke mõistus pähe.

Pidage kinni, aitab juba.

Nõõ, läksime! Mis sa vahid?

Neetud poisikesed, tormavad nagu ainult, et looma hirmutada.

Vot see juba on midagi. Võlukingad!

Ei või olla...kiiremini, seisa-seisa...

Trikid, vanaeit näitas trikke.

Näitas, Kas ta võis mind kogemata teha...

Täpselt, muidugi võis! Kuidas ma varem ei taibanud.

Aga kui ei ole mustkunst- ah olgu, seal teeme selgeks.

Ja kingad tuleb tagastada. Kindlasti juba otsitakse

Mõeldakse et varastati

Tuleb, proua. Tuleb...

Hiljem muheled, võta peeglisaali võti.

Ta on siin, proua.

Lõpuks ometi,

Mis see oli.-- Ei midagi, tädi. Hiir vististi jooksis.

Hiir.

Võti, kus võti on.

Jakob, Jakob, põgene ruttu Pea nad kinni, kuni leian võtme.

Jookse, rutem, jookse No on neetud, jälle sama koha peale.

Ah sa...andke ta härra kääbus. Hea et te ta kinni püüdsite.

Me peame põgenema Ärge kuulake teda.

Andke ta siia kääbus no aitab. Proua ootab.

Jookseme!

Kingad, pidage! Vaevalt pääsesime.

Tuleb kuskil vihm ära oodata. Lähme sinna.

Tühisus. Ma hõõrun su pulbriks.

Andestage, olen süüdi! Idioot!

Kogu asja rikkus ära. Poiss oli mul käes.

Kes võis teada et asjasse sekkub tüdruk.

Sina oleks pidanud teadma. tema koht on praeahjus.

Ja nüüd on neid kaks ja nad plaanitsevad midagi.

Leia nad ja saa teada mida nad kavatsevad teha.

Ja pea meeles, sa pead kõik heastama.

Kas sind palus keegi miks sa ronid teiste ellu.

Kuhugi ma ei roninud. Ja üldse...

Valutab.--- Valutab Kohe, oota.

Paar päeva ja kõik läheb üle. Aitäh!

Kes sulle seda õpetas.

Mu emake tunneb väga hästi ravimtaimi...

Tähendab sinu emakesele tuleb ka öelda aitäh.

Ma ei näe teda mitte kunagi.

Ei näe või. Või-olla näen, aga ta ei...

tunne mind nagunii ära.

Ah-vaat miks sa vanaeide juurde tagasi läksid.

Sa arvasid et ta võtab sult nõiduse.

Muidugi, seal oli vaja mingit kivi puutuda.

Vanaeit näitas trikke ja näed nüüd...

Trikke. Tahad ma jutustan millised need trikid on.

No kuula: Palju, palju aastaid tagasi...

üks surev munk palus kuningal peita...

ja mitte kunagi lossist välja viia, üht raamatut.

Aga alles hiljuti...

Nii, paistab et see on siin.

Tema nimi on Jakob. kingsepa poeg Jakob.

Miks te naerate? Kes sa oled, imekena laps.

Mina, printsess. Aga teie, miks võtsite isa raamatu.

Ta ei luba seda kellelgi võtta Isegi mul mitte.

Sa ei räägi ju sellest talle, õigus. Ma ei saa oma isa petta.

Aga sul pole vaja teda petta, lihtsalt vaiki ja kõik.

Teie kõrgeausus, printsess. Vaata mulle silma.

Me otsime tema kõrgeausust, aa...

Tema kõrgeausust.. jah, aga mis teie siin teete.

Nii-et sa oled printsess. Olin printsess, kuni tuli see...

keda ma uskusin vastik selline.

Tema käest ma kuulsingi et on möödunud 7 aastat...

jah- aga pärast ta ütles, et minust saab hea prae...

ja muutis mind haneks.

No oodake te me veel näitame teile.

Kuule, ma tean mida on vaja teha.

Mida? Me peame läbi lugema selle raamatu.

Ma pean lossi pilgu heitma. Miks?

Me mõtleme, kuidas sinna öösel pääseda.

Ei, Jakob, palun. Sind saadakse kätte.

Ma ainult vaatan ja kõik.

Aga sina, kas sa tahad koos olla lihtsa kingsepa pojaga.

Rumaluke! Muidugi tahan.

Ja kuidas ma sind pean kutsuma?

Teie kõrgeausus. Mis kõrgeausus...

kutsu lihtsalt...Greta.

Greta!

Teie kõrgeausus. 7 aasta jooksul oleme

7 korda läbi otsind kogu kuningriigi.

Juba 7 aastat. Teie kõrgeausus!

Rahvahulgas räägitakse et siin ei saadud läbi nõiduseta.

Vaevalt keegi julgeks midagi sellist, teie kõrgeausus.

Nõidus on karistatav surmanuhtlusega.

Kus on siis mu tütar? Teie kõrgeausus!

Kiirkäijad on jalutud meil ei jätku inimesi.

Otsige uued,

Tema kuningliku kõrguse nimel.

Homme avatakse jooksjate turniir.

Võitja võetakse kuninga teenistusse, kiirkäijaks.

Kus nad on? Vanas veskis, proua.

Ja mis sina siin teed jalamaid sinna.

Ma pean teadma millest nad räägivad.

Iga nende sõna. Kuid praegu on ju öö, proua.

Mis, kas sa kardad pimedat? Jah.

See tähendab ei, proua. Lubage kaasa võtta 2 vaimu

Ei mingeid vaime mul on neid omalgi vähe alles.

Kõik, mine. Ma ei soovi rohkem midagi kuulda.

Kes siin on? Sa ei tundnud ära oma kuningat, sõdur.

Mis te nüüd, teie kõrgeausus muidugi tundsin.

Lihtsalt räägitakse et siin on rahutu, teie kõrgeausus.

Kuidas nii-rahutu. Noh, vaimud igasugused, viirastused.

Lobisevad. Sa poiss ära aja omale pähe igasugust jama.

Kuulen, teie kõrgeausus!

Näe, näe-veel üks langes. Aga meil katusel seisis selline suur toru.

Toru? Jah, aga klaasidega ja temaga sai vaadata.

Miks temaga vaadata. Nii-sama, huvitav.

Ta suurendas kõike. Me isaga vaatasime isegi kuule.

Vägev. Aga meie poistega narrisime linnavahte.

Loopisime neid kivikestega oli ka lõbus.

Lõbus? No jaa...Ai!

Neetud kääbus, oota sa. ma sulle veel näitan.

Aga kas tüdrukud mängisid teiega?

Tüdrukud, ei. Võib-olla vahel harva.

Aga kui tüdruk oleks punapea kas sa narriks siis teda?

Ei, mis sa nüüd. Ma ei ole kedagi kunagi narrind.

Ainult linnavahte. Aga miks sa küsid?

Nii sama. Aga kas sa tahaksid sõbrustada punapeaga.

Ei tea. Kui temaga oleks huvitav siis küll.

Ainult, kes minusugusega sõbrutseb.

Aga minuga, kellele ma sellisena vajalik olen?

Mis sa nüüd, Greta mulle oled sa vajalik.

Ja üldse, olen kindel et oled väga ilus.

Kust sa seda võtad. Sest sa oled printsess.

Aga printsessid on alati ilusad.

Oled sa palju printsesse näinud?

Ei, mitte paljusid. Sa oled esimene.

Ja pealegi emahani. Ja üldse, olen punapea.

No ja vägev. Tähendab sõbrustan punapeaga.

Aga äkki läheb homme midagi viltu?

Tead kuidas ma närveerin.

Ära karda, sul õnnestub kõik.

Ega ma ei karda lihtsalt närveerin.

Räägi veel kuust. Ja me tahtsime...

Aga need inimesed kuul kuidas nad välja näevad?

Olete te neid kordki näinud?

Ei, võib-olla nad magasid. Mis sina arvad?

Arvatavasti magasid. Neid tuleks päeval vaadata.

Aga päeval pole jälle kuud. Jaa

Loll vanamutt. Ise hüppaks siin konnadega, siis teaks.

Aga äkki on neil ka sellised torud?

Ja nad vaatavad praegu meid.

Kindlasti on aga ka meil kõik magavad.

Kuid meie ju ei maga.

Aga tead, lehvitame neile kätega. Lehvitame.

Hei. hei...

Valge kuuklaasi taga

Sa näed varju

Õhukese unevine all

Läbipaistvad uksed sinu jaoks

ja minu jaoks

Siidist pehmem

Tuul keerutab lehti üleval

Kustutab sõnade sosinad

Varjud

Haihtuvad, täheunes

Öö väsis, pikali heitis

Lillevaibale

Varjud...hajusid täheunes

Täheunes

Austatud, kuidas võiksin leida kiirkäijate ülemat?

Miks ta sulle vajalik on? Tahan võistelda.

Jooksjate võistlustel. Äää-jooksjate.

Härra kiirkäijate valve näe üks tuli veel.

Jookseb tuulest kiiremini.

Las tuleb sisse Lubatud sisse lasta. kõik.

Suur tänu, härrased valvurid.

No-ja veel igasugust jama rääkisid.

Mingist kuust, Neil oli vaja raamatut.

Nad on asjale väga lähedal Kuula, mida on vaja teha.

Tema kuningliku kõrguse nimel...

palun jooksjatel valmistuda võistluste alguseks.

Teie kõrgeausus, kõik on valmis. Kas käsite alustada?

Jah, härra Bljum, alustage.

Kuid enne tahaks teada miks olete paraadvormis.

Kas te valmistusite balliks?

Teie kõrgeausus, te taha..te et mina ka jookseks.

Mitte lihtsalt jookseks härra Bljum

Peakiirkäija peab olema kõigist kiirem.

Õigus? Õigus, teie kõrgeausus.

Starti! Tähelepanu! Läks!

Rutem!

On alles näru.

Proua! Mu poiss. Ta vedas teie kapsast, mäletate.

Poiss, proua-proua..

Palun!

Kuidas sind kutsutakse, jooksja.

Jakob, teie kõrgeausus. Jooksed sa ikka kiiresti, Jakob.

Ammu pole mind keegi nii rõõmustanud.

Teie kõrgeausus, tal on võlukingad, ise nägin.

Kas see on nii? Teie kõrgeausus, las härra...

Bljum näitab nende võluomadusi.

Härra Bljum, ärge laske meil oodata.

Kui need on võlukingad, siis teil pole vaja mingeid harjutusi.

Edasi! Jooksuga!

Püüdlikult, kiiresti, ruttu

siva, galoppi. Tormiliselt--tormiliselt.

Aitab, härra Bljum! Katsetus on läbi.

No nii, Jakob. Tahad olla minu peakiirkäija.

Tahan, teie kõrgeausus. Ainult...

Mis ainult? Mul on palve, teie kõrgeausus

Räägi! Ma tahaks teenistusse kaasa võtta oma hane.

Hane-ja kuidas ta hakkab mind teenima.

Ei kuidagi, ta hakkab lihtsalt minu juures elama.

Olgu Jakob, Sa oled võetud teenistusse peakiirkäijaks.

Ja varsti tuleb sul täita väga vastutusrikas ülesanne.

Oh saa, see alles on.

Vägev!

Jaa, aga siis kui nõidusest vabaneme...

Mis siis, kui vabaneme nõidusest.

Ei midagi. Sust saab jälle printsess.

Aga sina jääd mu sõbraks. Sa oled ju mu sõber, tõsi.

Tead, mul pole kunagi sellist sõpra olnud, nagu sina.

Tahad ma näitan sulle lossi?

Ei, Greta mis sa nüüd. Äkki keegi näeb meid.

No ja siis, sa oled ju kuninglik peakiirkäija, unustasid või.

Lähme, ma näitan sulle oma ruume.

Ja mis see selline on?

See on minu ja isa lemmikmäng.

Me tavaliselt tulime siia ja sulgesime ukse, et meid keegi ei leiaks.

Isa alati ütles, et olgu 'sabake' näita kui osav sa oled

Miks 'sabake' kui olin pisike. olin tal pidevalt sabas.

Nii ta mind 'sabakeseks' kutsuma hakkas.

See oli meie saladus.

See on minu vana-vanaisa. Väga ähvardav kuningas oli.

Aga see. Aga see oled sina.

Härra peakiirkäija, vaatate mu lossi üle.

Ja, teie kõrgeausus.

See ongi su haneke, Jakob?

Imelik, aga ta meenutab mulle kedagi.

Jakob, su haneke oskab nutta?

Teie kõrgeausus, see on teie see on teie...

valgustus. Tal hämarusest niiskuvad silmad.

Homme hommikul vajan sind.

Ma oleks peaaegu meid paljastanud.

Ma olen ka tore. Kuule Greta, ehk oleks parem..

kõik su isale ära rääkida.

Jakob, meenuta oma ema. Kas ta uskus sind?

Aga mina, ma saan rääkida ainult sinuga.

Rohkem ei saa must keegi aru.

Jaa, aga mul on kuidagi ebamugav.

Su isa suhtus minusse nii hästi aga meie varastame raamatu...

mis on talle nii väärtuslik. Ei, ei varasta.

...vaid võtame ajutiselt.

Ma olen kindel et isa üldse ei vihasta, kui kuuleb kogu tõde.

Arvad, kuid ega vist ei pahanda kui meil kõik õnnestub.

No muidugi, meil õnnestub kõik.

Kes siin on?

Ma olen surmaingel. Miks rikkusid mu rahu?

Nad leidsid raamatu.

Sina, sina oled kõiges süüdi.

Proua, lubage mul kinni püüda neetud kääbus.

Me pistame ta meie õuduste koopasse.

Las tõmbleb, mul on omalgi seal hirm.

Sa oled lollpea, Urban. Jaa, sa oled lollpea.

Sulle ei või mitte midagi usaldada, sinust on ainult pahandused.

Mis ma sinuga teeks Mida, mida teha?

Pane end valmis, eesel Me lähme lossi.

Mina, ütleb surmaingel.

See võtab, kes rebib. Taraksa kum. Taraksa kum.

Ja süütab tema pea päiksega tuha külvab vastu tuult.

See purustab kurjuse ja muudab kõik tagasi.

Ma ei saanud midagi aru. Kas me peame kellegi põletama.

Ei, ei. Ma arvan, et näed siin on kirjas-rebib.

Minu arust on jutt mingist taimest.

Täpselt! Taraksakum-see on mingi taim.

Tead mis me teeme lähen kohe emakese juurde.

Ta aitab meid. Pea kinni.

Aga mis tähendab, põletab ta pea päikesega.

Võib-olla, kui see on taim tuleb see kuivatada päiksekäes.

Ei, siin on midagi muud. On öeldud otse, et põletab.

Ja pärast veel tuhk laiali külvata.

Ehk loeme veel. Ei, me ei tohi kaotada aega.

Sa loe edasi, ma lippan seni emakese juurde.

Ja nii-kui Jakob puudutab kivi, siis Dagaal saab ta südame.

Ja kurjus ühineb headusega ning elustub Dagaal.

Ja halastamatus, mitte keegi ei ela ilmas

ja täidab Dagaal tema kurja tahtmise

nii-palju kordi, kui ta soovib.

Greta, kingad on kadunud. Kingad.

Oi, aga mis su häälega on? Ega sa haigestunud pole?

Oh, ei. See on erutusest. Väriseb natuke ja kõik.

Kellele neid vaja võis minna? Ei tea?

Juba koidab ja kuningas kutsub kohe, kohe, mind.

Ilma nendeta ma ei suuda joosta emakese juurde.

Ei ole vaja Jakob ma lugesin raamatust

Et kui sa puutud kivi, siis on kõik hästi.

Me oleme ise süüdi mõtlesime mingid hirmud välja.

Tuleb ruttu joosta tema juurde, ta aitab meid.

Kuidas nii, kas see on kirjas raamatus.

Jah. Ehk sa ei saanud millestki aru.

Vaatame veel korra, eks.

Härra peakiirkäija, kuningas nõuab teid enda juurde.

Ei uskunud. Roni välja. Mis on tädi, ei uskunud või.

Tule siia

Pea meeles, viimane muundumine.

Vaata, ära midagi segi aja!

Mida sa lollpea teed? Käimise oled unustanud või?

Siin on nii pime, tädi! Anna minna, puupea.

Või pime tal.

Hei, tõsta mind üles.

Sind mul vaja ongi. Kes sa oled?

Mina, ma olen su sõber. Võlurüütel, tule lähemale.

Maagiline raamat on kadunud. Mine kanna ette ja saad autasu.

Raamat...aa kadunud. No on jama.

Oota, ma ei öelnud sulle kes selle varastas.

Ma olen rõõmus Jakob et teenid minu juures.

Tänan teid, teie kõrgeausus.

Nüüd tuleb sul täita esimene ja väga vastutusrikas ülesanne.

Ma tahan jutustada sulle ühe loo.

7 aastat tagasi läks kaduma mu tütar.

Ja sa pead minema teda otsima.

Kuulen, teie kõrgeausus.

Mida? On varastatud maagiline raamat, raamatukogust.

Lossis on vargad! Kus on vahtkonna ülem?

Siin, teie kõrgeausus! Kes oli vahis?

Tema, teie kõrgeausus! Räägib kõigile...

mingist surmainglist. Mida?

Ja, teie kõrgeausus. Aa, see oled jälle sina.

Mis juhtus? Seisan ma postil, teie kõrgeausus.

Seisan ja seisan kui äkki ei tea kust

otse minu ette…ilmus surmaingel.

Ja räägib et on surmaingel. Ja siis võlurüütel käskis ette kanda.

Ja seda ma teengi. Aitab, koristage ta siit.

Siin ta on, surmaingel. aga millegipärast tiibadeta.

Nii, kas see sõdur läks hulluks või..

Otsekohe läbi otsida peakiirkäija tuba.

No elevandike, mõtle veel. Äkki kiiremini!

Ei mäleta, võib-olla kiiremini.

Ma ei tea kuidas neid peatada.

Nii et surmaingel. See oled siis sina,

kes võttis raamatu. Teie kõrgeausus...

Sina või mitte sina. Jah, teie kõrgeausus, aga...

Ei mingeid agasid.

Minu kuningriigis karistatakse nõidust surmanuhtlusega.

Aga sina oled veel peale selle varas.

Teie kõrgeausus, ma seletan teile kõik.

Hilja seletada. Homme raiutakse sul pea.

Vangitorni ta. Hani kööki kokkadele.

Ei-teie kõrgus, see on teie tütar.

Sa julged veel ilkuda mu mure üle.

Põlatud inimene. Viige ta ära.

Härra kääbus, härra kääbus.

Anun teid, öelge kuidas nad peatada.

Mul ei ole millestki teie jaoks kahju, ma teen kõik teie jaoks.

Mida sa saad teha. Härra kääbus!

Uuri proua Hanna käest kes müüb turul ravimtaimi...

mis taim see on.? Taka-aka aa ega te ei peta?

Ei-ei, jookske kiiremini!

Jakob, Jakob, väike kangekaelne mis sa tahad surra?

Lollike, sa tead millega see kõik lõppeb.

Sinu sõbratari suled kannab laiali tuul.

Aga sinu värdjalik pea kukub timuka kotti.

Pea meeles Jakob, sul tarvitseb vaid silma pilgutada...

ja sa saad kõik kohe tagasi.

Ja mitte keegi, mitte keegi ei aita sind, peale minu.

Aidake, anun teid, öelge mis taim...au...

Milleks teile see, kes teid saatis.

Oi, ärge küsige aga saatis mind küürakas kääbus.

Ta hukatakse täna. Hukatakse!

Härra kääbus, ma sain kõik teada.

Rohkem ära kunagi roni teiste saladustesse.

Ma ootan sind, Jakob.

Tema kuninglik kõrgus käskis maha raiuda pea...

nõiduse eest, endisel peakiirkäijal Jakobil.

Hei, vaata, ta nutab.

Sa oled nõid ja varas Peale selle püüdsid sa karistusest pääseda.

Vaatamata sellele on sul õigus viimsele soovile.

Räägi! Räägi, räägi ometi.

Surmamõistetu viimane soov.

Härra, te tahtsite teada taime kohta.

Taraksaku-see on võilill.

Ma vist mõistsin ma sain kõigest aru.

Teie kõrgeausus, sabake. Meenutage, 'sabake'

Sabake! Kust, kuidas sa seda teada said?

Teie kõrgeausus, meil on vähe aega.

Uskuge, palun teid. Laske mul midagi teha.

Otse siin, praegu kohe. Enne pead mulle ütlema...

kellelt sa seda kuulsid. Teie kõrgeausus...

mu sõnad ei veena teid. Te peate kõike nägema ise.

Sa külvasid mu südamesse kahtluse. Mida sa tahad teha?

Ma julgen küsida härra ülemmeistrilt, tema monoklit.

Monokkel! Teie kõrgeausus, julgen ette kanda...

see on suur jultumus.

Ei või olla,

Jakob, pojake! Emake!

Jakob! Jakob! Greta!...Greta!

Greta!

Ei Jakob, ära puutu see on Dagaal, ma tean...

Ära kuula teda, mine kivi juurde.

Mis sa tahad et ta hukkuks.

Kaotad aega, Jakob.

Mu head alamad, see noormees tõi mulle tagas tütre

ja päästis meid kõiki hirmsast kurjast nõiast.

Teie kõrgeausus, me tegime seda kahekesi, tema kõrgeaususega.

Mind kutsutakse Greta, Kas oled unustanud?

Päästke end, teie kõrgeausus .see on võlurüütel.

Minge eemale, ma pean ta kinni.

Härra kääbus, ma ei pooldanud kunagi tädi.

Ma alati-ma olin alati teie poolel.

Tema sundis mind alati aga seal oli nii pime.

Tõlkis: Vatla 2003 juuni subclub.future.ee

Pehmeke, ehk ei ole vaja.

Ei, elevandike-ma tahan ise.

Downloaded From www.AllSubs.org