Original subtitles

Sub by: The Prince

sweet Sit comfortably and safely watch!

cool party, more than a thousand people came, bro.

Incredible. Gosh, I can not wait to get there.

Yeah, me too.

If you could sell "candy" in there, the money fairly.

Oh, by the way, had just arrived 2 package.

Two packages? That's about 2,000 pills.

Yes, around 7,000 dollars. And some may be yours.

No, no thanks.

You do not have to do anything, I'll send it to your house, okay?

I can not tell by plane.

I do not know, bro. / Come on, there's still a day before the package up.

You said Amanda was eager to try it.

I'll call again, okay? / I'll sms-right details.

No. Do not.

Hey, why not pick up the phone? / I was getting skype with Craig.

Hello?

Hey, Maggy. No, Nick says we are not subject to layoffs.

BASED ON TRUE STORY

TRACK

I understand the point I had to buy four.

If not, there's no point. I'd better keep renting.

That's their job. They are meeting once a year, ..

.. Then they raise the salary before the increase in fuel prices.

They do it, because it benefits them.

You've seen his contract?

Yes, realistic, but I do not know when it will start.

I had to borrow how much?

Alright, let's cash in some stock.

I always struggle with the risk, I'll do it again.

I have to go.

Good work, kids. Thank you.

I thought you had gone home put up decorations and balloons.

I had to buy a cake for Izzy first.

Good luck. / Must successfully. Enjoy your weekend, Wayne. / See you later.

There should not be overtime without permission.

Instead of overtime, sir. Piles of cement can be damaged.

I had to move it. Because it's going to rain tonight.

Good info.

Sir, let me alone. I do not want you to get dirty.

It's fine. Let's do it together.

I John Matthews. / Daniel James.

Nice to meet you, Daniel.

Do not worry.

How long have you worked here? / Working for you?

It's been 3 weeks.

Maybe you'll raise your salary? / Now it's hard, man.

Must try, right? / Yes.

Package for Jason Collins? / Yeah, that's me.

Well, sign here. / Thank you.

This is your package. / Thank you.

Affairs law! This Anti-Narcotics Agency! Open the door!

There! Back fence!

Get on the ground! Get on the ground!

This Center. Report.

Understandably . We managed to catch him.

Cake.

Oh, it seems good.

I love you.

Hi, dear. / Do you like your birthday, Izzy?

Hey, Sylvie, I'll call you back.

Të plaqin sytë?

They say something? / They told wait here before they call.

They treat it like a big guy, John.

We'll sort this out. He wears a last name or last name?

You know my last name so we changed it. Why you ask?

Hi, my son Jason Collins .. / Please have a seat and wait for the call.

Can you tell me at least where he is?

You feel something is suspicious? / Like what?

With him. Who are his friends. All things unusual.

No, John, I do not feel there is suspicious.

All of this nonsense. He's a good kid.

Mike sends lawyers. / Good, you can afford it.

Able to quit smoking?

Tn. and Mrs. Matthews? / Yes.

Thank you for coming. / Where's Jason?

He was transferred to the custody of prisoners while the court. Its meeting tonight.

It's fine. Put him in jail for a while. Make him scared.

Nobody scare your son. This federal case.

Based on the amount of MDMA or ecstasy is found, he is charged with trafficking narcotics.

Jason says his friend who sent it to the drug.

Friends of Which? / Craig Johnson.

He's her best friend. Jeez, I know Craig since he was a child.

Johnson was arrested when he was going to send the pills, ..

.. And he agreed to cooperate with the government.

What do you mean, "agreed to cooperate with the government"?

Jason and Craig will be punished according to the law of minimum demands.

This law is designed to track drug dealers ..

.. And reducing penalties.

But, most of the suspects, is the first time the unlawful, like son.

So, Craig involving Jason? / Yes, to reduce the penalty ..

.. He confided in Anti Narcotics Agency, that Jason agreed to take the pill, ..

.. And has also agreed to sell it. / What?

Jason has denied both allegations. Do you believe?

Of course. He was never involved in this sort of thing.

You mean he can probation or jail really?

Minimum legal requirement is very simple.

Imprisonment depending on the number of drugs.

What does he mean?

Jason gets a minimum 10-year prison sentence.

10 years? / Are you crazy?!

He had just received college. Tell her.

Oh my God ..

Jason.

USA vs. Jason Collins.

Why they refused ransom? He never even detained.

You wanna know the truth?

I guess this sort of thing will happen. I think he's going to college, but did not.

Jason did not understand the meaning of responsibility.

Especially because he's too spoiled.

What if your son does not want contact with you?

That's not true. / Not true? / Not at all true.

Difficulties facing children of divorce.

I'm also acting as my father go. / He's not a child anymore.

Not as long as he's in that cell.

What penyemprotnya lit? What should all messed up?

Penitentiary Modoc

The rule is very simple.

Help us catch the other dealers, sentence cut from 10 years to be 2 years.

One year probation. / I told you, I know just Craig.

Nonsense. Your mom said she smelled marijuana before.

Where did you get, huh? / Jason, this is serious.

Tell us who is selling the marijuana?

I do not need to buy it.

Amanda's father cultivate them. He had a medical license. It is legal.

I just picked it up a little. I swear, I just wanted to try.

Do you have friends who use drugs and might be interested in selling it?

Mean trapping others? As Craig do to me?

Will not.

You better wake up. Since this is really happening.

You must accept the offer and you have to help catch them.

Do you understand? / I'm going to try my luck in court.

No. You can not listen to the prosecutor.

They could raise the sentence to 30 years.

That means you'll be free when you're 50 years old.

And they managed to drop their demands 9 of 10 cases.

Jason, dear. Listen to him. We have no other choice.

I do not want to frame someone else. / Baby .. / I do not want to.

Yes. Listen to me, dammit!

You think you know what you're doing?

You'll never know until you spend 10 years of your life in prison.

I will not let it, son. Do you understand?

Not you who live it.

Morning, John. I have to show you something.

This ..

It's beautiful, is not it? Two more arrive next month.

Good. I should have called.

Terry, this is John Matthews.

Good.

Yes, we must act immediately.

May I ask you something? You have a connection with Joanne Keeghan?

Renowned prosecutor.

Tn. Matthews, you did have a lot of friends.

I have been called 4 times in one hour.

I'm sure you do the same for your son. / I do not have children.

Alright.

Age 18 years. Certainly he was born when you were very young.

Two-year college. I love each and mother.

I also sympathize.

But I believe in the law of minimum demands.

We do not just against drugs, but also the resulting violence.

We lost badly, and it's time to change things.

I could not agree more.

But my son is not a drug dealer, he's a good kid.

He just did the stupid mistake that naive.

And he intends to do anything to resolve this issue.

The only drug dealers that he knows, is Craig Johnson, who has also been detained.

I'm sorry.

Please, there must be something I can do.

The law was designed for all situations.

Simple. Your son has to help us catch other dealers, ..

.. Before we reduce his sentence.

If he does not want to or do not intend to do so, ..

.. Nothing we could do. Sorry.

Now I have to go.

What if I did this? / What?

What if I help you hold them?

That's not how it works. / Please.

I just wanted to help my son. / I know, I'm sorry, but ..

.. I can not do anything about it.

Thank you for coming.

Hello. / Hi.

Who do you go to? / Jason Collins.

Please signature.

3 windows. / Thank you.

What happened? / Nothing.

Say, it's okay.

Talk to me, boy. Never mind, say.

You remember the guy who threw eggs at your house?

That was me.

I hid and laugh because you're going to clean it up.

No problem, Jason.

At that time, I did not know you were out of town.

I feel very guilty when he is clean.

Then I pretended to be stopped.

I help him. / He also said so.

I hate you have to live in a big house and a new family.

Me and mom are stuck in the old house.

I want you to stay with me. I want you to be in my life.

It was my fault, not your fault.

I always go. I'm always in the truck.

I was busy working and timeless. I failed as a father.

That's what I did.

I should not have received the package, because I knew what was in it.

I should have told you the wrong address.

But I did not, because I want to try something and Amanda.

But, I swear, Dad, I never intend to sell it.

I'm not a drug dealer.

You believe me, do you?

Sure, I believe in you. / I know I should be punished ..

.. For what I did. But not like this.

Jason, do not cry.

Do not cry, Jason. Not here.

Listen, Jason.

You must tegarkan yourself.

You should be.

I promise I'll get you out of here.

How? / Trust me.

I love you.

drug syndicate

UN estimates drug transaction valued at 321.6 billion dollars in 2003.

PENALTY OF TITLE DRUGS Drug Type - Number - Cocaine Sentencing - 28-279 grams - 5-40 years in prison

second violation: minimum 10 years, maximum lifetime. Maximum fine of $ 8 million.

first offense: a maximum of 20 years, a fine of $ 1 million for individuals, and $ 8 million for the group.

What do you want? / Cocaine.

Drugs for the nigger, man. Do you think you are?

I'll find someone else.

Listen, if you want to buy, the money do the talking.

Get off me.

And we also rob the car.

Police!

We need help immediately.

What do you think? / Sorry I mentioned your name.

Your son will not be better if you were dead.

It seems that I did not succeed overnight.

It seems? / Please, what should I do?

You're very stubborn. You're not going to stop, is not it? / No.

Well, in theory, ..

.. I need someone who has drugs, ..

.. The amount that could be distributed.

If it's cocaine, at least 500 grams or half a kilo.

What? / I'm a contractor.

We've got some former inmates who worked at our place.

Maybe they can help.

You are the boss. Why would they believe you?

Do not worry. / Believe me, I'm not worried, because all of the risks you take.

You've violated the law?

You've violated the law? YES, driving while intoxicated.

You've violated the law? YES, counterfeiting checks.

You've violated the law? NOT

NOT

You've violated the law? YES, do violence.

You've violated the law? YES, twice convicted of distributing drugs.

Come on, go on. / No thank you.

I'm the boss. Come on.

You like your job? / I'm lucky to be working.

I say thank you.

My family and I are very grateful.

It must be difficult for ..

.. Ex-convict. / It's the reason we are here?

Talk about my past?

I write honestly in my proposal. But if nothing else ..

No. Not that.

Two years ago I found 2 supirku carrying drugs.

They rarely raided police. Walalupun raided, ..

Clear .. the police did not have time to search.

It was a side job supirku.

I need someone with a connection to the world wide ..

You accuse me of doing something?

No

So tell me frankly what you want from me?

The introduction.

I can not help.

You show me the right person, I'll give you 5,000 bucks.

If favorable, I'll give you 5,000 more.

Total $ 10,000. / I can count.

But like I said, I can not help.

Why not?

Listen, I'm trying to put my life back.

I work for my family, that's why I worked so hard.

This conversation ..

This conversation is conspiracy.

And I could be sentenced to 25 years to life.

I would consider this conversation never happened.

See you later. / I just need an introduction.

You'd better go home and celebrate your life.

Thanks for the coffee.

Daniel!

Twenty thousand dollars.

I doubled considering the risks you face.

Anthony, go home. / Come on, Dad.

Go home, now.

What are you looking for?

Wait. Wait.

I'll do anything that you do.

Kill each other if necessary.

Listen to me, stay away from my son. Do you understand?

Are you stupid, Flaco?

He's "Shark Caller" of the Eastern Conference!

Daddy, why ... / Hey, go play.

What is it? / No.

Where are you? / I go to work.

What do you mean work?

Larry called. He said I should arrive there within 1 hour. / He can not do that.

He can not call you at half past 8 pm .. / You can do whatever you want, Daniel ..

At least I can work.

I was too late. There was food on the stove.

What are you doing?

Listen, I want to talk something.

What if me and the little guy came into office, before bedtime?

We will entertain your guests. You can tip more.

All happy.

I love it.

Well, I'm going. / Do not go to work.

I love you. / I love you.

I love you.

Sitting on the couch, my friend.

Sit down.

Why did we move here?

So you do not get along with stupid people like that.

That's the reason. Okay?

I have no friends here.

I want to go back to the apartment first. / You know we can not, so do not say.

I know it's hard.

And this time, I promise ..

.. If we move up, you'll be a real friend.

Real friends.

You do not need to prove anything to them.

The fucking out there, they are ..

You're better than them.

Listen.

You're better than me, pal.

Much better.

What is "Caller Shark"? / Where did you hear?

Do not worry about it.

I love you. I'm proud of you. You have to be smart.

Finish your homework. Our streets.

Go straight until the end.

Do not quit.

Here? / Yes.

I have to go alone.

This man, Malik.

If he does not trust you, you're not going to get out of here alive.

I assure you.

RECORDING

You're looking good. / What's up, Malik?

I last saw you ..

.. Where is it? / In Standstone, man.

Yes. It's cold, is not it?

That's it.

My friends and I used to frequent this action.

Set the "product" as the UN us.

Because when it comes to money .. / The only power just money.

Why are you here? / Come on, ..

Now I can no longer get along with high-profile criminal?

I knew. That's why I'm here.

People like us, can not come to the surface.

Not safe.

You're back again, right?

Why not enter your friend?

Your people can misunderstand, if he's here.

I knew. / This is an important agreement.

You're smart.

You keep the money for yourself.

Turn off the music.

I John Matthews.

That's the reaction I was expecting, man.

You have never found herself at gunpoint, right?

Look, if you're a cop, you're the most cowardly cop I've ever seen.

Tell me frankly why you're here.

I have no product or distribution.

But I know the business.

If you need transportation, I can provide.

Without risk. / There is always a risk.

I can minimize it.

Why successful people like you want to take the risk?

I'm a contractor.

Economy is getting worse. And I do not see modalku be back.

And I would do anything to keep my business afloat.

I've had too many sacrifices.

How much can we haul? / With my truck, ..

.. Half a ton without inviting attention. / Half ton?

If I had that much, I would not be here today.

I mean, regardless of which need to be transported, not a problem with my truck.

You know they weigh trucks at the border, right? How siasatmu?

We are spoofing weight. Scales are always problematic.

If the police are lucky, they may only driver.

We will not be there when loading and unloading.

Sounds like you're really ready.

So, how do you ask? / 15% of all sales.

Nobody can be more than 10%. / I know I have to prove it.

If the first delivery smoothly, I want to renegotiate.

You're carrying the first shipment.

Everyone knows who the Malik. You have to prove yourself first.

And then, maybe ..

.. Maybe we can talk again.

All right.

Go. I and my friend here wants to talk.

You're asking for trouble.

No. You misunderstand my purpose here.

Misunderstood? / I'm here just to introduce it, Malik.

Of course, man.

We can not be "fish", if we are back in prison.

You understand how it works. We're not on vacation, man.

We are in the streets. I've tried 3 times.

And the third session, you will be finished, man.

You'd better convince me, that all this never happened.

Now depends on you.

The first shipment, I go with you. We do it my way.

What do you mean? / I want to get paid today.

You want to call your banker, rob the store, I do not care.

I want my fee. / I'll pay 10 thousand dollars.

Not 10 thousand, but 20 thousand. / So what? You want to run away?

If you want to come at first delivery, well, ..

.. As wrong, you can be 10 thousand more.

I promise. / Promise?

This can all happen thanks to me.

Three days ago I was working as usual. Now I'm back again.

You think this is fun for me? / Bring me my money alone.

You've checked with other friends in Standstone?

They say he's trustworthy.

It works great. In fact, she had a key.

I knew about him.

What about the other one? / He lives in the suburbs.

In the big house. Had a wife and a daughter.

To be sure he's not a cop.

I should think so.

If not, he will be in trouble with El Topo.

Advertising on TV seemed to work.

Then why rating me down 5? / Because the Liberal supporters thought you "whore".

Oh, maybe I have to attend a gay wedding.

Nice too. / Give me a break.

900 years ago, we won the case, is not it?

But to win we have to secure our rating.

The next guest has just passed security. / Who?

John Matthews. / I'm going to need coffee.

Take a look at our schedule.

If I had that much, I would not be here now.

I mean, whatever you want to haul, not a problem with my truck.

I see it as a business. I've got what they want.

I'm impressed, you're talented.

You're lucky he did not kill you.

He's a great player.

Now he's mastered the distribution in the entire district of Adam. / What do you mean?

He began his reputation with delinquent youth.

Jailed 5 years, due to violence and 3 years for distributing drugs.

Rival raiding their savings last year.

They sent someone to rob.

He tracked them, and stab them with a knife directly.

Well, I take this case. Cooper be my witness.

We take Tn. Anderson, and I will reduce the penalty Jake.

Jason. / Yes, I'm sorry. Jason punishment.

How much? / I subtract a year.

Come on, I can not just release him.

And the length of prison sentences has lived, Jason can be free 6 months.

It was the best I could do.

Okay. / All right.

Let's play.

Is he going to keep it just promises? / Do not keep it for him.

Hi, Dad. / Hey, baby.

How long will Daddy go? / Two days.

You know I love you, Izzy? Come here.

You sure you have to go?

Given the current state of Jason. / Yes, we need to contract it.

Especially after we bought a new truck.

Come on, Iz. Come to school.

You're going to go with the truck?

How long did you go? / I do not know where to go.

Good thing your boss gave you more responsibility.

He trusted you.

I'm proud of you. / Oh yeah?

Yes. / That's good.

I love you so much.

Listening devices already installed in your truck. We'll plug in the barn after you left.

I know you've done this before. Incognito.

You have a suggestion?

Be yourself, John.

If you're not being yourself, they will soon know.

You're a good father, who is being tried.

You have a tool that they can use.

Do not hide, and be yourself, they'll believe you. Because it's true.

Well, audio is on. Be prepared.

GPS truck was already prepared? / It.

In here.

Where we are? / El Paso, near the border. 1,600 km.

What we need stealth?

May I ask? How long were you in prison?

About 5 years.

You never said you had a child. / What are you doing? Do not do it.

Do not ask me about my life, and I'm not going to ask me about your life.

The man was told to stay 240 miles again.

What are you carrying?

Cement.

Let me do it, Daniel.

We're under attack!

That Baja Norte. / Stop the car.

Run this truck!

Can not. Be careful on your side!

Stop!

Quick! Quick!

What are you doing?

Matthews has been moved. Torres ready to go.

Torres has been moved? / No.

Local police respond to shots.

Torres told the police. Nothing can strike Malik's suppliers.

Torres, talk to me.

Come on, come on!

What the hell was that? / I do not know, we have to hide this thing.

We have to get back to the highway. Blatant.

I'm sorry. / Supirmu.

He's great.

He's overcome with good situations.

We can use it. / Course. I'll call when he arrived.

They do not mess around. They shoot all of that bastard.

Now they're digging graves.

Who is attacking them? / I do not care.

I cared about, El Topo likes his truck.

Our business will change. Get it?

You have one new message.

Hi, honey. I got your message about your meeting is postponed.

But Izzy was very pleased.

I love you, daah.

Well, everything is ready.

We've arrived. / In Black Yukon number 4.

Move it to her car, and follow him.

You know, this has nothing to do with us.

Just do it, man.

He has changed the meeting place. He instructed to move your car.

All right. I have a secret place in the back seat.

Where are you? / Urination.

Ya

Where penyadapnya tool? / In dashboard and the back of the truck.

Sims, let helicopter team. / Send Raven 1 to the following locations ..

Who are you calling, John? I asked.

My wife. / Wife.

Do you think I believe? / Remove the object.

I say remove it. Turned.

You tricked me?

If the choice is me or you, I'll kill you.

I'm going to shoot you. Do you understand?

I asked the last time ..

Who are you calling?

My wife. / Do not lie!

My wife! My wife!

Do not lie! / I'm not lying!

You've got a cell phone in the truck. Why do not you wear?

I want him to see the phone number gudangku.

So he believes I'm trying to save the company!

It's because of you.

Voices down.

It was a signal from them.

Stop here.

Let them go first.

Safer if they had other plans.

Like what? / Shoot them if you do not want to pay.

We're fine.

Disable them when you leave.

Welcome to the real party, pal. Are you ready?

You're not afraid, are you?

I've been here.

Let me see.

Feel.

Never mind. / I do not ask.

Effect quickly, huh?

This 10 thousand dollars per kilogram.

You're welcome.

Transaction has occurred. / Wait for my mark.

There are people who want to talk business with you.

very seriously. / What?

I'll tell you later.

This matter is in the dumps, right?

He would go, what did you do?

Let him go. / Repeat.

Repeated. Let him go.

Let's go. Affairs we're done.

What do you see? / Make sure they're gone.

They're gone. You what?

Because cocaine. Come on.

It was 11 o'clock at night. I thought you were coming to dinner.

I work. / No. There must be something. We should have no secrets, remember?

What about Jason?

Please talk to me. I do not know what happened.

If I help them, they will reduce the penalty Jason.

Okay, how?

By doing drug deals.

Are you crazy? / I have to do it.

You could be shot and killed.

This is about my son! / Do you have more than one child!

I'd do the same thing for Izzy! You know that.

This is not peraturanku. It's their rules. Everything I do ..

Jason .. that was sentenced to 10 years in prison!

What if you were killed?

Honey, have you thought of that?

You have a family.

I hope you support me.

You're certainly not old enough to vote, is not it?

John, do you want to talk to me?

You said we need to make Malik along konconya in one place, ..

.. And it happens overnight. We had a deal!

Calm down.

Lighten up!

It's not just about you. / Stop!

Our target drug suppliers Malik next.

Cooper is decided. You should seek the biggest target.

You have to be patient. Meet him.

Your son will be fine.

Malik is in your hands and you take it off?

He has sacrificed a lot. / Nonsense.

I have to make a decision. / No.

It was my decision. And I make that decision. Do you understand?

All right.

Hey, Sylvie.

They did what?

Manny, I borrow your car.

I visited Jason, but they will not let me. He's in the infirmary.

What is it? / She was attacked.

They say he's sewn more than 36 stitches. / That's not an attack ..

I do not know, they told me to put him in there at least 2 days. And we can not see him.

I talk to a lawyer from the "Innocence Project", and ...

It's not going for it. / Where have you been?!

Oh, God ..

Please do not do this to him.

I should have known when he is in trouble. I'm supposed to protect him.

It's a nightmare.

It's not your fault.

What is it?

Are you following me? / Who do you go to?

My son.

She blunder. His friend set him up.

They told me if I worked together, I can help.

You make a deal?

Do you realize what will happen to us?

Their syndicate. You know what they will do in our family?

This is my son. / Your son? What about my son?

I also have a son, John.

You're going to die, John.

You're going to die.

Where's your mother? / He was sleeping.

Vanessa, what are you doing?

Is this what you do, huh? Dirty work? You can not even take care of your own children!

It's not what you think.

It's not what you think. / Bullshit!

You've been promised, Daniel! You promised you would not go back on it!

Remember? / I understand. But now you have to ..

Anthony .. pack up and take home to your mother.

Do not tell me.

Listen, .. Sorry ..

I'm in trouble, baby.

I'm in trouble.

Please do not do it, Vanessa. Honey, wait, wait.

I could not anymore.

I can not see you again imprisoned, or killed.

That will not happen. I'm here.

Why are you doing this to us?

Why are you doing this to us?

I'm afraid ..

I'm sorry ..

They entered. / Where is she?

He was still in school. / Pick him, and take your sister.

What are you doing here, Malik? / I love your wife.

He's in a hurry, huh?

You want what?

You want the money, right?

How about, Daniel? / What about him?

they come.

Come on, El Topo is waiting.

Only him.

Stretch your hands.

You got a phone?

Yes. / You're the rules.

Should not be any electronic device.

We're ready.

I understand Your business is in trouble.

Hard earned money today.

But not necessarily so.

If you work with us, you're treated like family.

Including his wife and son.

I heard she is very pretty.

You're lucky to have him and Analysis.

Thank you.

The next trip you're alone.

Once you got the goods, you go into Mexico.

We will unload your construction materials before the border, ..

.. So it all looks legal.

Palacio will pay 250 thousand dollars.

If all went well, you will be more.

Show us your loyalty.

And your future will be bright, mate.

I will call you the day after tomorrow at 10 am.

I gave the address. And be prepared.

What about Malik? / Now you're working for us.

Let's be clear, are you still working for me.

I understand. / I want it all clear.

There should not be blocking me getting my money.

John, are you alright? / You've anywhere Gaby?

About 30 minutes longer.

Do not get there.

Why? / Unfortunately, tepikan your car and we'll talk.

Say now. What my brother in danger?

Mother, we are where?

I love you, John. Really.

They know the name of my wife and children. Damn!

They know about Jason? / No.

How do you know? / Because at the time we started this operation ..

Our marks in your data .. NATIS.

What is NATIS? / Federal Data Center.

Anyone who is looking for a name or Jason, will be reported to me.

They keep track of your data yesterday afternoon. That's why they know about the analysis and Isabelle.

But Jason is not. / No, because he was wearing his mother's last name.

And you guys have a different address.

He's safe.

Who did you meet? / Malik El Topo call.

Who is she? / Juan Carlos Montero. He is called "Mole".

El Topo. He's a former Mexican soldiers and Nuevo León to work for the syndicate.

It was he who in fact.

He could make serious damage to our organization.

What he said about sending it?

I have to pick up the goods, and drive him to Mexico.

To Mexico? / Why?

Because you take their money this time.

One way to quell the syndicate ..

.. Is stopping their advantage. Currently they can not send money electronically.

So they had to take him directly.

Millions of dollars. This could be our chance.

Especially if we could catch Pintera.

May I have a word?

John, our excuse me.

I thank you.

Thank you.

What? / You know exactly what.

El Topo different matter, and he would harm himself.

Are you kidding? We can still catch Malik.

No. / We take him ..

Impossible El Topo could be arrested tomorrow.

I'm not going to miss this opportunity, although we did not get him.

You know how these work.

You follow their drugs, you're finished. You follow the money, you can be the "king" of his.

If he crosses the border, he will never come back.

You have no problem with it?

John?

Sit down. Want a drink? / No.

Coffee? / No.

We had a deal. I brought Malik to you, and you reduce the sentence my son a year.

I'm sorry. Malik has become an old story.

If we catch him, it will make alert syndicate.

What if I go to a judge? / You can if you want.

.. But with the minimum legal custody, the judge can not do anything about it.

Only the prosecutor can, that's me.

This is the last time. You've been very patient. I give you my promise.

Your son will be home soon.

Very soon. / Excuse me?

If I do this, Jason go home right then and there.

And I will proclaim to the world how pengasihnya you to my son.

Alright. You can count on this. I could ask a judge to free your son.

But, I have to confiscate their money, and arrested all members of the syndicate.

Hey, John. There is already a call about goods pickup address?

10:30 AM. Tomorrow morning.

They chose Sunday, the heavy traffic at the border.

Reduced inspection. / You think this is a good idea, right?

It does not matter what I think.

You've got a deal with a dragon lady, not me.

John, there's a reason they chose you as the driver so quickly.

Syndicates do not wear them to deliver the goods.

They hire people like you.

They are the favorite targets school children of the middle class.

They persuaded her cool as carrying a backpack contains drugs and money.

Then they do it ..

They threatened to kill his family, ..

.. Use it, abusing it. And he ended up in the trash.

Can easily, easily discarded. Because there is always a replacement.

But you should know this is incredible backpack that you must take.

Hello. I came to see my son. He should have come out of the treatment room.

With the last name Matthews? / Jason Collins.

Please signature.

Window 4. / Thank you.

Are you okay?

I'm fine. / This must not happen to you.

They told me about the move you?

How are things going? How Izzy?

He healthy?

I want to say something.

I admire the attitude.

You do not take the easy road.

And not betray your friend.

I'm not able to do what you did.

It seems you're the one who taught me ..

.. The meaning of integrity.

I love you, son.

I love you.

Who's that? / John.

What are you doing here?

I parked far away from here. I'm afraid someone is watching.

Daniel, thank you for not report me.

Believe me, I guess ..

If I do not do this, then I lost my son.

You do not understand, do you cooperate with law enforcement agencies, ..

.. But what happens when Malik know you're an informant?

What happens if Malik know about me?

They will hunt us. They will hunt our family.

Daniel, I know I made us all in danger.

I have to accept it.

I'm not going to let anyone else ..

.. Set our fate. Never will be.

You have to address?

Yes, I have a half hour to get there.

The place is just 83 km west of your warehouse.

I still need 90 minutes to get there.

Do not be late. / I'm leaving now.

Loud and clear reception.

He lives 20 miles again.

He had stopped in there 15 minutes. What's he doing?

Let's flown.

Shit. Anyone heard anything? Sound? Fights?

Where are you, John?

Why so long? / I outwit the narcotics agents. Safe.

Are you sure this will work, right? / Not without that number.

We count every dollar. You are responsible for all this.

We can not trace cell phone. Maybe being dead.

Why did he do it?

Where the address? / In El Paso, at the main border crossings.

I'll tell you which lane.

Only you are there in the truck to avoid suspicion.

We will follow from the car.

Once you cross over, we'll direct you to the final destination. / Good.

Person you investigate, John Matthews, ..

.. Son detained here.

I like taktikmu.

I entered your trap.

That you are familiar.

I need the number for El Topo.

I will go, and call 911 (police).

We know they are coming.

Yes? / You and I know if I went to Mexico I was going to die.

So, do you want to go alone? No matter what you think about me, John ..

I'm the only one .. your strength today. / Yes, probably.

After so many times you change the deal, I have to make sure you something first.

Like what exactly? / You know my deal with Keeghan about money and arrest.

I will make sure it happens at the border.

He informant. Grab our money back.

Please track this phone number.

I drive a truck and bring them their money.

I can report from NATIS. Someone just looking for your data and Jason.

I do not know, and being kulacak.

John, do you hear me?

Pull over, now! / There's nothing there?

They already know. Give Jason protective custody.

They've got the inside. / Do not worry. We're tracking it.

Move him to the isolation cell.

Track this number: 517-555-0199.

That number El Topo. / Track now!

Fuck!

You can be located? / Yes, we are sending a team there.

My legs were shot. / Hold on. Units are menujumu help.

Go to Woodworth. At the next intersection. You will be transferred.

Safe! / Kitchen safe.

The house has been secured. Nobody.

That's it. / Play.

He headed Nichols. Secure the area.

That's it.

Put your hands up! Put your hands up, now!

Don't ...

Calm down.

Raise your hands let them see it.

Switch off the engine!

Put your hands up!

Forget the money. Shoot the tires and kill him!

Ladies and gentlemen, we are gathered here ...

.. To announce the arrest of Juan Carlos Pintera ..

.. And the other members of the syndicate Nueva Leon.

This time you can sleep safer. Thank you.

You're going to choose?

John, you're doing a great thing. Much obliged.

I wish I could tell everyone. / That's okay, as long as I could see Jason tomorrow morning.

He will be free at 7 right.

So what if your family join the witness protection program?

I have not told them.

Coop, Daniel James.

How's the hand? / Not a problem.

You refused witness protection? / We have a plan.

We will disappear in our own way.

But you need a statement, right? That's why I'm here?

You have to sign this. / Wait. What is it?

Do not worry, Daniel. Righteousness in this arrest.

100 thousand? / That's your reward for helping catch Carlos Pintera.

This money John Matthews. / She said something about memberhentikanmu.

Begin.

Let's go home.

Thank you.

average penalty for first offenders of drug abuse, the mimimum legal guidance ..

.. now more severe than the punishment of rape, bank robbery and murder.

Sub by: The Prince