Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 18]

4

That is my mom. The time that she spent with you

5

was longer than the time she spent with me.

6

She died for you.

7

Am I not even allowed to ask?

8

That is because you haven't died before.

9

You don't know how it feel.

10

A cold blade seemed to have punctured into your body. You can feel the cold sensation up to the marrows of your bone.

11

Around you are familiar cries and sobs.

12

Friends, Family,

13

and me who is still alive.

14

The person who endured these in my behalf became your mother.

15

The one who fell into that nightmare wasn't me.

16

Is the one disciple I loved the most.

17

You must think that I didn't feel sad at all when your mother died.

18

It's enough that I'm the only one having the nightmares.

19

I hope in your dreams

20

She is still the very beautiful, very warm mother.

21

If it's because of this you still hate me,

22

just remove the spatial ring and throw it away.

23

Throw it into a place that satisfies you.

24

Medicine Lord, I'll give you a hand.

25

So clumsy. Don't break my good wines.

26

Medicine Lord, how do you think I did refining the medicine today?

27

So-so. It is a bit effective in treating headaches and hot-head.

28

I have a question.

29

It is so easy and you were training for so long.

30

It is a good thing that you took me as your teacher.

31

If I could use essence flame, I could also make it.

32

Don't you have a Beast Flame? Why don't you use it?

33

Medicine Elder, this Beast Flame of mine is too strong.

34

Usual cauldrons can't endure it and they explode.

35

That . . . how about you lend it to me?

36

I won't give.

37

Don't be like that, Medicine Lord.

38

That...Great Master Yao, Grandfather Yao, why are being argumentative with me? Right?

39

Even if I lose, you have no reputation.

40

It makes some sense.

41

Don't be calling like some donkeys next time, okay?

42

You're annoying me.

43

You're really shameless for saying that you're a child, hence, this matter should be tolerated.

44

Your mother won't even dare do that to me before.

45

My mother before—

46

I won't say anything. I really won't say anything.

47

Medicine Lord, you've gone overboard.

48

You are after all the top alchemist in the world. You just chose a...

49

...street vendor-quality item to give me?

50

You don't want it? If you don't want it, give it back to me.

51

I want it.

52

That Fan Ling today from Soul Clan used Blood Sect martial arts.

53

And that Fan Lao from last time. So, what's the background of the Blood Sect?

54

Blood Sect is a very ancient sect, and is the lackey of Soul Hall.

55

They especially train on techniques of controlling other people through their blood.

56

Since Soul Destroyer got sealed, this Blood Sect disappeared with him.

57

But the reappearance of Blood Sect now surely is connected with him.

58

That I know. Lei Xiong and the others were inflicted by that last time.

59

But there's one thing I still don't understand.

60

Why did Blood Sect only send Fan Ling?

61

Could it be there are reinforcement eventually coming or he's just testing the waters?

62

The people of Soul Hall are very loyal to their superior.

63

As long as the superior gives the order, the subordinates can risk their lives just to fulfill the mission.

64

Unlike us righteous sects who only knows to have internal strife.

65

Even if the evil schemes are right in front of us, what can we do?

66

Brother Xiao Yan, give it your best shot.

67

Do your best.

Okay.

68

Brother Xiao Yan

69

You don't have money so this is it?

70

So murky. Where did you dig this up?

71

Beat it.

72

May the judges examine the medicine cauldrons of the contestants.

73

Are you a child of the Gu Tribe?

74

Yes

75

Yellow Deep Cauldron?

76

I haven't see this in a long time.

77

This is a medicine cauldron formed from a yellow stone that has absorbed thousands of years of essences.

78

It can be said to be a magical item.

79

Really?

80

Ancient yellow stone, this is a good item.

81

Where did you get this?

82

I bought this from a small shop.

83

Who did you learn your alchemy from?

84

My father.

85

Only Fight Qi Continent has the alchemy technique.

86

Soul Clan lives outside our continent.

87

There is actually a person who knows alchemy?

88

Our Soul Clan

89

also have headaches, hot-heads, aging, and sickness.

90

How come you assumed

91

that we don't know alchemy?

92

Good

93

With your abilities, you have a bright future.

94

At such small age, why lose your life here?

95

Quickly give up and leave.

96

I came here to tell you all

97

that our Soul Clan also have alchemy and alchemist,

98

so that those so-called righteous people from belittling us.

99

Distribute the medicines!

100

Black Iron Spiritual Wood? I finally saw a real one!

101

Is the steps to refine this similar with other medicines?

102

It's the same. The spiritual solution produced by refining this Black Iron Spiritual Wood

103

is the most important ingredient of Fengxing Pellet.

104

I heard that if you take in the Fengxing Pellet, your Fight Qi will increase very fast.

105

It increased the person's speed by 4 times within 2 hours.

106

But it's very hard to obtain the spiritual solution of this Black Iron Spiritual Wood.

107

My god, is that a Essence Flame?

108

This fire is weak and unstable.

109

It must have been borrowed.

110

From the aspect of an alchemist,

111

this child indeed has abilities.

112

But as the ancient saying goes,

113

"Irises and orchids blocking the path should be removed."

114

You are a person who loves talents. Of course, you can't bear to do it.

115

How about this? Just leave these things to us.

116

Hold on.

117

Since he dared to come here, he must be prepared.

118

I think we should just observe and act accordingly.

119

Elder Teng Shan, you're too forgiving and soft-hearted.

120

State Teacher, after the competition, let's have a chat.

121

It's all over. I've used up all my Fight Qi.

122

Xun Er, how are you doing?

123

Even if this wood is made of iron, it should have dissolved by now after burning for this long.

124

Why isn't there any reaction?

125

We are just students and have so little Fight Qi.

126

Are those group of old men trying to kill us?

127

Quickly go back and meditate.

128

Brother Xiao Yan

129

I can't go on either.

130

I'll wait for you in the back.

131

Go on.

132

Are you okay?

133

The ancient yellow stone medicine cauldron

134

can resist even the Dragon Flame.

135

How come it exploded with just some Beast Flame?

136

Didn't you hear it just now?

137

He bought it in a little shop. It's fake.

138

Looks like this year, we really are going to give the first place

139

to this young man from the Soul Clan.

140

Never thought that the one who is able to last until the end is from the Soul Clan.

141

This joke has went overboard.

142

Give me another piece. Give me another piece!

143

This boy is amusing.

144

There's not much time left.

145

This young lad also has an Essence Flame.

146

At such young age, he was already able to absorb an Essence Flame.

147

The Xiao Clan is indeed not simple.

148

Who knew what demon magic he is using?

149

He has already used up his Fight Qi.

150

I think that he'll just harm himself with this.

151

- Look! He has two kinds of Essence Flame!

- That's right!

152

How is this possible? I've never seen it before.

153

How satisfying!

154

Elder Mi, I haven't drunk wine for decades.

155

Tonight, we must have a good drink!

156

I surely will keep you company.

157

Today, Xiao Yan made us proud.

158

Two flames at once.

159

It really scared that Soul Clan guy.

160

Keep it down. Keep it down. Xiao Yan's meditating.

161

He's incredible.

162

I've never seen him like this before.

163

Let's all allow him to rest, okay?

164

Right... Say,

165

how come it's us who were eliminated that's celebrating here?

166

The person who should be celebrating is meditating over there.

167

- Don't know what abnormal topic they'll come up with tomorrow.

- That's right.

168

When recalling that guy from Soul Clan, my whole body feels uneasy.

169

It's as if bugs are crawling all over me.

170

Don't touch me.

171

Brother Xiao Yan

172

Brother Xiao Yan

173

Brother Xiao Yan

174

Where's my cauldron? Give it back to me.

175

Cauldron? It exploded.

176

Nonsense!

177

That cauldron was made from ancient yellow stone. It can even endure a Dragon Flame.

178

How could it not endure some Essence Flame?

179

Right under your eyes, you didn't even see that you've been tricked.

180

Huh?

Huh, what?!

181

That asshole Han Feng used Yin Power to shatter the yellow stone from the inside.

182

I just knew it. No, why didn't you warn me that time?

183

He was right in front of you. If I gave you a warning, . . .

184

I so want to see him. I'm so afraid that he can't find me! (sarcasm)

185

That's right.

186

Let me remind you again.

187

Even if you're able to merge the Beast Fire and Essence Flame here inside the spatial ring,

188

it doesn't mean it'll work outside.

189

If you're unable to keep it under control and it explodes,

190

you and I and everyone else present

191

will die right then and there.

192

You should always be considerate with the people around you. This way, your good skills won't be in vain.

193

I'll remember it.

194

It's especially nice to watch.

195

Come, take a look.

196

All of you, stand up.

197

Who are you looking for?

198

The Imperial Decree! Kneel and listen to the Imperial Decree!

199

Tonight, Jia Nan Academy's Elder Mi Teng Shan entered the palace, committed an assassination, and has escaped with injuries.

200

All soldiers and citizens should help in his capture. Did you hear it clearly?!

201

We did...

202

People over there, did you hear it clearly?

203

We heard it well.

204

Brother Xiao Yan

205

Brother Xiao Yan, wake up.

206

Brother Xiao Yan

207

Wake up.

208

Let's see if you dare use Fight Qi as some fire logs to burn again.

209

You didn't even have any energy to come in here, am I right?

210

Then what? It's not like I can lose.

211

If I lose, I will bring shame to my master.

212

Smooth talker.

213

I've carefully observed that Fan Ling.

214

Although he's young, he's already an elite disciple of Blood Sect.

215

His alchemy technique isn't different from others.

216

It's just that he's already well-trained, probably been training for at least 10 years.

217

Also, he's Fight Qi cultivation

218

can't be inferior to his alchemy abilities.

219

Anything abnormal is deemed evil. The evil techniques of Blood Sect and Soul Hall

220

are unimaginable. You must be extra careful.

221

As for why he joined the competition,

222

you better quickly investigate it.

223

Have you all seen Mi Teng Shan?

224

No, we didn't.

225

Listen! Mi Teng Shan is a criminal that attempted to assassinate the emperor.

226

If you guys dare to hide him,

227

you'll be executed!

228

Elder assassinate the King?

229

There's no way.

230

What's going on?

231

Who among you saw Elder Teng Shan after the competition?

232

I didn't see it. We didn't see it.

What about you?

233

No. No.

234

I didn't see it either.

235

None of us saw it.

236

Brother Xiao Yan, you woke up.

237

There are a lot of people outside, a lot of soldiers.

238

Just great. You're finally awake.

239

Something big happened.

240

What is it?

241

Those soldiers. The soldiers came here.

242

They said Elder Teng Shan tried to assassinate the King.

243

It's true. They already read the decree. The person who will capture him will be heavily rewarded.

244

Those that will hide him or not tell his whereabouts will be executed.

245

After the competition today,

246

Did any of you see Elder Teng Shan?

247

No.

248

Elder Mi, you've come.

249

I never expected...

250

...that you've also defected.

251

Tonight, there were seven great fighters of Blood Sect that surrounded,

252

yet you still were able to escape.

253

Your martial arts skills have improved.

254

Hence, you sent out a wanted decree.

255

I can't understand.

256

As the State Teacher of Chu Yun Empire, the Leader of the Alchemy Guild,

257

the top alchemist of the Fight Qi Continent,

258

what else can they give you that's enough to tempt you?

259

Teng Shan, you are not me.

260

You won't understand.

261

This alchemy room,

262

You 're able to enter here

263

but will you be able to leave?

264

We were once friends after all.

265

Why must you seek death?

266

As past friends, let me understand

267

what thing

268

has made you betray all of us

269

and willingly become a slave of the dark force?

270

Tell me so I can die knowing why.

271

I've been an alchemist all my life, but there is one illness

272

that will never be able to cure. That's death.

273

So what?

274

Every person will die.

275

Dying isn't frightening. What's scary is

276

watching oneself slowly dying.

277

Power, position, intelligence,

278

all can't resist this kind of torment.

279

You have been possessed.

280

You've sacrifice so much

281

What have you gained?

282

Just ignoble existence. Just living without a purpose.

283

Teng Shan, you're not me so you won't understand.

284

It's been 1,000 years. Fight God's bones has already decomposed.

285

But what about Soul Destroyer? He's still alive.

286

And he will continue to live on.

287

Isn't that worthy for me to exchange for?

288

Even if you become a slave?

289

What's bad about that?

290

Too bad, you're too stubborn.

291

I fear that you won't even have the right to become a slave.

292

Today, State Teacher Fa Ma isn't feeling well.

293

He asked us to host the third round of competition.

294

Just do as we have discussed.

295

Next, I'll announce that the contestants who has qualified for the final rounds are

296

Jia Nan Academy's Xiao Yan and Soul Clan's Fan Ling.

297

At a specified time, you two must create a poison

298

after freely selecting the ingredients and have the other party take it in.

299

And then, based on your symptoms,

300

create an antidote for yourself.

301

In between the match, we judges won't intervene.

302

We'll leave your life to heaven's will.

303

Well? Is anything withdrawing?

304

- It will be fine.

- What does Elder Gu mean?

305

Is he forcing the Soul Clan to withdraw?

306

Little Sister Xun'er, you're really good to me. Earlier, I was pestering and coaxing with the guards

307

of this Alchemy Convention and they still wouldn't let me in.

308

I only need to tell you about it and you already brought me in.

309

How is it? Does the clothes fit you?

310

A female classmate of mine just happen to have diarrhea and can't come.

311

I then borrowed her uniform.

312

It's a bit huge, but still fine.

313

Thank you, Little Sister Xun'er.

314

Just call me Xun'er.

315

You are the little sister of my husband, so you're my little sister.

316

From now on, I'll be your protector in Yin City.

317

This is a novel, exciting, and has quite a dark feel kind of round

318

that this year's Alchemist Convention especially designed

319

which will also be our third round of competition.

320

That's right.

321

What will happen if a life-threatening situation arises in the middle of the competition?

322

All our contestants

323

has signed a death waiver before the competition.

324

After the player takes in the poison,

325

under the circumstances of not knowing what the poison is, he must use his body to quickly sense the ingredients of the poison

326

and create an antidote. If he fails, that's not simply accepting defeat.

327

He might even die from it.

328

Isn't it too cruel to design a competition like this?

329

I think that this must be a way to cherish the memories of ancient deity, Farmer God.

330

He tested hundreds of herbs and took in hundreds of poisons for Fight Qi Continent.

331

His heroic act established the alchemy industry.

332

A true alchemy must have enough sacrificial spirit.

333

He must understand the sufferings of his patient.

334

Only by doing that can he really improve himself.

335

The competition begins now.

336

Soul Breaking Herb and Black Mountain Tuber

337

paired with cinnabar and red arsenic? What drug is that?

338

Two poisons, two antidotes.

339

Brother Xiao Yan, don't take it in! Just surrender!

340

Husband, don't eat it!

341

Little Sister Xun Er, what are you looking at me for? Watch the competition.

342

Really just making yourself suffer. Why the heck did you bring her along?

343

Little Sister Xun Er, what did you say just now?

344

Did I say anything?

345

I must have heard wrong.

346

That Soul Clan buy used Black Iron Spiritual Wood,

347

Black Carapace, and Drought Hulv (a four-legged snake).

348

His lead ingredient is heart's blood. I can understand the first 3,

349

I don't know about his blood.

350

Brother Xiao Yan!

Husband!

351

You!

352

What is that? There's still another poison in his body?

353

That's not poison. It's Xiao Yan being mischievous.

354

He used Beast Flame to burn him.

355

Looks like today, there surely will be one person dying here.

356

This poison can't be suppressed by my Fight Qi.

357

What poison did you give him?

358

Soul Breaking Herb and Black Mountain Tuber paired with cinnabar and red arsenic.

359

So promising? You're letting him win.

360

Do you know that lead ingredient I used?

361

I congealed Beast Flame into the drug.

362

What I gave him isn't poison. It's a can of gunpowder.

363

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

364

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

365

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

366

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

367

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

368

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

369

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

370

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

371

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

372

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

373

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

374

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

375

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

376

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

377

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

378

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

379

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

380

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

381

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

382

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

383

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

384

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

385

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

386

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫

387

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

388

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

389

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

390

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

391

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

392

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

393

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

394

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

395

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

396

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

397

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

398

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

399

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]