Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

Fights Break Sphere

Episode 23

Medicine Elder!

Medicine Elder!

Medicine Elder!

Medicine Elder!

Medicine Elder!

Medicine Elder.

You ruthlessly hit me last time. I didn’t say a word either.

Can you not be angry?

I must prove it to you.

I, Xiao Yan, am not that kind of person.

It turned out to be all of you.

Since it’s meeting an old friend, why is it necessary to hide?

Young Warrior Xiao. There were too many people outside just now. We had to chase after you to here.

Last time, you gave me a Sixth-Rank Cloud Form Snake Magic Crystal.

It happened to save my life. I’m thanking you here.

You’re welcome. We were also afraid that Young Warrior Xiao

would accidentally be injured by the queen’s extreme poison. So we gave you the Magic Crystal.

Queen?

I’m the chief palace general of the Snake Nation, Mobasi.

You’re the general of the Snake Nation? Then all of you...

- Yu Busan. - Yu Buwu.

It’s Three-Step Snake and Five-Step Snake.

So that’s what it was.

Don't worry. Your Queen

is quite good in here with me. You know...

Do you know who I am, brat?

Queen Mei Dusha.

Hand over the stolen item!

If you’re not afraid to die, you can take it back and try it.

Die?

That's uncertain.

The last time you refined the Green Lotus Heart Fire. You were burnt back to your true appearance.

Your spirit form was almost completely exterminated. This time,

- do you think you can do it? - It’s not your turn to be in charge.

Mei Dusha. I took it. You can’t refine the Essence Flame.

However, I also saved your life. I don’t owe you.

Bring him back to the Snake Nation to make him be a decorative fire jar.

Wait for my skills to restore. I’ll swallow the Essence Flame.

When the Essence Flame explodes, no one within 10 li will be alive.

You might be able to bear it, but there’s no way these three people will luckily escape.

Fine. Then I will preserve your dog life. Three years later,

wait for my primordial spirit to return to the original state. I'll kill you at that time.

All right.

Then, I wish you’ll recover quickly.

Didn’t we already come to an agreement three years later? The people of Snake Nation are untrustworthy?

Young Warrior Xiao. Young Warrior Xiao.

Don’t be angry. Don’t be angry.

Young Warrior, we…still want to ask you something.

This Mo family colluded with Soul Hall. They’re very anxious to pursue us.

It’s unsafe for the queen to follow us.

I hope Young Warrior Xiao will continue to protect our Queen.

Mobasi.

Brother. Didn’t you hear what your Queen just said?

She said she will kill me after three years. Yet, you’re asking me to protect her?

Isn’t this to let her...let her recover and then kill me afterwards?

This...as long as Young Warrior can protect the queen thoroughly,

something about killing or not was just spoken out of anger.

Hope Young Warrior Xiao won't mind it.

Don’t tell me this. Anyway, it’s not you don’t know your Queen’s temperament.

What should be done if she reneges three years later?

Then wouldn’t me being a bodyguard for three years be in vain? Also, give up this insignificant life?

I won’t do this matter.

Don't kill him. Please.

Fine. I won't kill you.

That’s not good either. You tell me to carry such a huge burden.

Tomorrow, Soul Hall is looking. The next day, the Mo family is searching.

I...why should I? My Fight Qi is weak like this.

I...If I’m unable to defeat…

I’ll protect..protect…

I’m warning you. Don’t put me inside the shoe again.

Young Warrior Xiao. Just now, the Queen used the Jewel Blood to give you a mark.

Within three years, you temporarily act as the Snake King on her behalf.

As long as you protect the queen thoroughly,

you can use the soldiers and wealth of the Snake Nation as much as you like.

Snake King?

This is our treasure for contact. As long as you blow on this short flute to make a sound,

all the snake clan within 100 li will completely obey the order.

In case of an emergency, use the Fire Zhi Kao.

It will summon the queen to appear. Keep it properly.

Your Snake Nation indeed is really casual.

I’m still myself. A bunch of major troublesome matters. I hope you didn’t find the wrong person.

Elder Hai.

- Xiao Yixian. - Husband!

Son-in-law.

Son-in-law. You came. Examine my Green Pine medicine cauldron.

It’s a treasure I just got. I’m giving it to you. I’m giving it to you.

- Take it... - Here...

Husband, why did you come here?

- Elder Hai. - What?

Xiao Yixian.

I came this time to say goodbye.

What? You…Are you saying you have to go?

Elder Tengshan’s situation is unclear.

We’ve reached a decision. We’ve decided to take him back to the academy first.

That won't do. How can you leave this way?

Think about what you've been doing in Yin City these past days. Always getting in trouble.

Have you slept well and eaten a good meal?

It's very difficult now. The world is peaceful, but you have to go.

That won't do. Yin Citadel still has many good places to eat and play.

I’ll pay. I’ll let Xiao Yixian accompany you to walk around everywhere. How's that?

Daughter, is that right?

Fine. Think about it carefully on your own. I'm leaving.

Enough.

You've already grown. Yet, you're crying.

I'm not crying.

Xiao Yixian.

Before, I always thought both of us meeting

was especially your good fortune.

Until now, I think

that you're my precious person.

Thank you for helping me to detoxify at the Alchemist General Assembly.

Thank you also for taking me to find the Green Lotus Earth Core Flame.

If it wasn't for you, I might've died already.

Also, these happy encounters wouldn't exist.

This is the pellet medicine to treat Enan Poison Form.

I've refined it.

Eat it once a month. You'll get better very quickly.

In the future, you won't need to bear the pain from the poisonous insect's bites.

Also, you can have a long life.

Young Medicine Fairy, you must always remember

that in this world, you are never alone.

You have Elder Hai. You have me,

Xun'er, Lin Xiuya, Hu Jia, Hao Tian, and Han Xian.

Everyone will always be with you.

If one day, you need me...

you need my help,

let me know.

I surely will appear by your side.

I don't want you to go.

Okay already.

I will return.

I really have to go now.

Elder Hai.

You...

Thanks.

Husband, remember to think of me!

Take your medicine on time!

You must think of me.

Teacher Ruo Lin.

Where is Elder Teng Shan?

We'll check your luggage first.

Once we're done, you all can return to your dormitory.

If there is any illegal items, you better throw it away now.

Search!

You, let me see that. Hand it over.

- What is an illegal item? - What is that?

Hey, why don't you ask Teacher Ruo Lin yourself?

Search properly!

This concerns the academy's survival, the safety of Fight Qi Continent!

- You mustn't do it sloppily! - You guys...

- Remove your clothes. - I already told you that there's nothing.

What are these?

- Put it down. - You, come over here. - You're removing my clothes?

Also you, come over here. Why are you hiding?

- Hurry up. - You will not find anything.

- Do you have any illegal item? Hand it over. - Come over here!

Hand it over. Let me see.

Hand it over. What are you hiding?

- There really is nothing. - Who knows? - What are you doing?

- Go stand on the side. - Stop searching!

- What are you doing? - Stop hiding. - Move aside.

- What are you doing? - Hand it over.

What are you all doing?!

Hand it over. Give that to me.

I'm here to escort Elder Teng Shan. Don't worry. [Escort as if a prisoner]

Escort?

Teacher Ruo Lin, what has happened? How come it became escorting?

You all move aside first. At this time, it's better to not cause any trouble.

The carriage must follow me!

Respectfully welcoming Prime Minister Nalan. You must have been tired from your travels. Please go inside to rest.

Hey! We all came back from Yin City. How come she isn't being searched?

Miss Nalan is the Clan Leader of the Nalan Clan,

the new prime minister of Chu Yun Empire. What are you then?

I am...

Please.

Bai Cheng.

Don't think of using your tricks in scaring the freshmen to scare me.

Return that item to me!

- Where did you get this? - None of your business.

I bought that Yin City. Picked it along the way. Someone gave it to me.

Put that item back here.

Let me tell you that this item has lethal poison.

You brought it back...you want to poison someone?

That is Snake Saliva Fruit. It's a medicinal ingredient.

You bringing back an illegal item like that is adding danger to the academy.

Brothers, wipe your eyes clean. If you see any unsafe item,

confiscate them all!

If you're not sure if it's an item of the Blood Sect,

record who owns it.

We'll interrogate later on!

Bai Cheng, you remember this.

You dare taint my name? I won't let you off!

Where is Sect Leader Xiao? He needs to be heavily checked.

Here. Check it.

Where is he?

Still twenty miles from here.

What? You want to wait for him?

Okay. I'll check his luggage first.

Once he's back, I'll slowly check him.

Did you hide the illegal items in your clothes beforehand?!

- Stupid. - Come.

Check it.

Seeing that you're a junior sister, I will preserve your dignity. But if you don't say it now

and it gets discovered in the future, don't blame me for being discourteous then.

Senior,

what do you mean by being discourteous?

Fine. Just you wait.

Wait! Search it!

Hey!

What is this?!

Cinnabar!

I know that it is a cinnabar. What was carved on it?

Big Ah Fu! [Ah Fu - a statue symbolizing good luck]

Isn't that a symbol of Blood Sect?

Let me tell you that it's not too late to surrender!

The Blood Sect uses Big Ah Fu as a symbol?

How did you get in Jia Nan Academy?

Big Ah Fu.

Stupid.

- Move! You better behave! - On what basis are you arresting me?! - Let go of me.

- I suspect you as being a spy of the Soul Hall. - I'm not! - Move!

Move! Quickly move!

Say, what's going on? One moment, spy of the Soul Hall.

Another moment, lackeys of Soul Hall. Could it be these seniors

are deliberately bullying us?

If you ask me, they are just over-exaggerating. Can students really be that bold?

Look at Teacher Ruo Lin today. She just let them run wild and didn't say a thing.

Don't know who is the influential person behind all these.

Say, where did Elder Teng Shan go?

Anyway, he's not in his room.

Painful! I...!

Are you a thief?

Acting so sneakily.

Someone's keeping watch out in the corridor.

They are treating everyone who came back from Yin City as some Soul Hall spies.

What's going on?

Big problem.

- What happened? - You two don't know?

I also don't know.

And you say that there is a problem.

I heard that it was decided by the Association of Elders.

They said that they are going to clear the Blood Sect and Soul Hall forces within the academy.

As for the details, I haven't found out yet.

Oh, right. Do you know where Elder Teng Shan went?

I heard that upon arriving, he is being closely watched by the Association of Elders.

We were quite close with him. Immediately think of a what to say.

Say what?

Bai Cheng has a grudge with you two.

If he gets the chance, he surely will bully you. We must defend against it.

Look at outside. There are seniors everywhere. We can't really go out. We can only get captured by them.

Come, let's collude our story.

What collude our story? I'm sleeping.

You are so at ease. With so many things happening at Yin City,

if they blame it all on us, what then should we do?

We are not even of Fight Spirit Rank. Who will believe it?

You can't be sure. Is Xiao Yan back?

Xiao Yan? He just came back, but he said that he needs to do something.

He went to the training ground of Yan Sect.

I don't understand.

Since Mi Teng Shan has already ended up in your hands, why did you send him back?

That old man is so cunning.

He kept pretending to be dumb.

He is looking for a chance.

It would have been easier if he just throws us a fit,

but he isn't.

This is the decision of the master of Soul Hall.

Controlling the whole Jia Nan Academy

is not achievable by just one imperial decree.

Even if you two try to handle it, your foundation is too shallow.

Those elders might not buy it.

The debts of Cloud Mist Sect and Star Fall Pavilion,

using Mi Teng Shan as a pawn,

we can observe who is really defending him

and we can discover who is on the same path as us.

This move is indeed a bit dangerous. But after thinking about it,

there is no better way.

Hence, I still feel that he should be locked up.

What if he has a backup plan? We are then in danger.

Locking him up and killing him is the same. People will become more suspicious.

Just letting him move around outside

will make us look less guilty. You two said it right.

This old man is looking for a chance.

Presently, he dare not defend his innocence.

If he wants to look for a chance, we must not give it to him.

But what if he got pushed to desperation and decided to go all out on us?

If he will, he already would have done it.

You all are still young, so you don't understand.

Only when a person grows old will he start to fear death

and start to cherish his life. I am like that.

Mi Teng Shan is like that too.

State Teacher, since it's like that. We must hurry in handling this matter.

Now, in the whole Jia Nan Academy,

there are a lot of people who got promoted by Mi Teng Shan.

There are also a lot of students who admire him.

Correct. Xiao Yan is number one.

Whenever I see that child, my head aches from anger.

We can't touch Xiao Yan now. Lord Fan Lan gave instructions.

But...this child is the closest with Mi Teng Shan.

If we don't start with him, how are we going to control the other students?

Am I right?

If I have known these would happen, I shouldn't have spared him.

I should have killed him with one palm.

Who is there?!

What was that?

The Soul Separating Technique of Soul Hall.

Only people with high ranking has the right to learn it.

From Soul Hall?

Could it be someone important from Soul Hall has come? State Teacher, do you know about this?

Maybe...the master of Soul Hall doesn't trust us.

How about this? I will first enter the palace tomorrow to steady the emperor.

And then, I'll go to the academy with you two to handle the rest.

Respectfully welcoming State Teacher Fa Ma.

State Teacher Fa Ma, welcome to our Jia Nan Academy.

State Teacher must have been tired from your journey. Quickly go in to rest.

The time when I was studying here

seems like just yesterday.

In a blink of an eye, it has been a hundred years.

The school currently is still conveying your deeds.

What deeds?

That is you heading the Alchemist Guild

in protecting us, the whole Fight Qi Continent.

Just with that, our whole academy

should look up to you with great respect.

Where is Mi Teng Shan?

Following your orders, we've already taken him in custody.

Elder Teng Shan is gravely ill.

We've transferred him to the Alchemy Room to be take care of.

It's detaining.

What crime did he commit?

How can we use the words 'detain'?

That's why, we were waiting for you.

Right now, the mood in the academy is stable.

We are just not united in our understanding,

hence, the more we need your guidance.

Elder Han and Elder Gu He,

you all are witnesses. Tell them the situation.

Okay. I will say a few words.

This matter is really very upsetting.

Why? Elder Mi Teng Shan

is actually a traitor!

This... How is that possible? Indeed. How can there be such a thing?

I know. Everyone cannot easily accept it.

After all, he is an elder with noble character and prestige.

He has been in the academy for so many years. But that person

was a big traitor!

He has been hiding here in the academy for so many years, and no one noticed it!

That's right. He said it right. Never thought that's possible.

It is so upsetting.

Elder Han, in making accusations, you have to have evidences.

You're just casually saying things. Show us your evidence.

How is it just casually saying? You think I would dare say such things without an evidence?

Okay. Let us talk about something recent.

During the Alchemist Grand Assembly. the Soul Hall sent out a Blood Sect assassin to join the competition.

I, Gu He, and State Teacher Fa Ma were all against it.

Only Mi Teng Shan agreed to it.

After the first day of competition, Mi Teng Shan disappeared. Afterwards,

a news from the palace came

that Mi Teng Shan tried to assassinate the emperor.

This...

The emperor wouldn't dare lie, right?

Everyone, think about it. In the succeeding rounds,

that Blood Sect assassin kept scheming to harm

the lives of the youngsters from the Five Great Clans.

Good thing, State Teacher Fa Ma reacted quickly.

He sent people to stalk. And by following the clues, they discovered

that Mi Teng Shan and this Blood Sect assassin

are actually accomplices. So scary.

We have never known that he was hiding among us.

That's true. Never expected this.

Elder Gu He, you are also a witness. Say something.

This time, it was really threatening but not dangerous.

The Soul Hall and Blood Sect have evil hearts.

They have deployed their people in a very thorough manner. If not because State Teacher Fa Ma

lay out a very careful plan this time,

Yin City might have been conquered.

There were also a lot of students who went with us this time.

If some of you don't believe us, you can go ask them.

I still have one thing I don't understand.

Elder Teng Shan is gravely injured by someone. Who did it?

Also, I heard from the students

that he was rescued by State Teacher Fa Ma.

What is the story behind that then?

Mi Teng Shan has been my friend for more than half my life.

He walked the wrong path and worked for the Soul Hall.

Not only did he fail, he got abandoned by the Soul Hall.

I can't bear to let him die away from his hometown, so I rescued him.

I sent him back here to the academy so I can follow the clues

and find his accomplices here.

Jia Nan Academy gathers the most elite youngsters of the Fight Qi Continent.

They are our future hope.

If this place has also been deeply infiltrated by Soul Hall,

we then are going to fail without fighting.

That's right...

This time, not only did I bring alchemists from the Alchemist Guild to help everyone.

I also brought a decree from the new emperor.

He requests everyone to investigate the academy thoroughly and find the spies.

Elder Teng Shan, you're awake.

In front of all the elders, let me ask you a question.

The Alchemist Guild firmly believes that you are a spy of Soul Hall.

Are these words false accusations?

No.

Since you admit it,

let us put everything out in the open.

I was decreed by Emperor Ye Lan to come here to your academy

to investigate the hidden forces of Blood Sect and Soul Hall.

The new emperor considered that you have worked for the academy for so many years.

Even if you don't have any merits, you have labored here.

As long as you tell us

the list of names you've recruited here in the academy, we can spare your life.

I don't remember anymore.

Mi Teng Shan! You are too...

You are disappointing me so much! At this point, you're still not confessing?!

You're still not saying the truth. I really want to kill you with one slap.

Let me tell you... You all must not stop me. I...

It's fine if you don't remember. Slowly think about it.

We will slowly investigate. We will eventually find it out.

Take him away.

State Teacher, you are too kind. He said he doesn't remember,

so we'll leave it like that? In my opinion—

Mi Teng Shan has been teaching in the academy for so many years. He holds strong power here.

Let's just mobilize the students and teachers to report and expose any illegal activities to us.

Slowly investigate it.

As for Mi Teng Shan, don't let him idle around.

Have him sweep some floors and get seen around the academy.

When his accomplices see him, they will eventually approach him.

The darkness is coming. We don't know when the forces

of Soul Hall will return.

Before they make a grand attack,

we must clean up our ranks and eliminate the outsiders.

This is also everyone's utmost duty.

I will return to Yin City tonight.

I'm the one who trained these alchemists.

Each one being very experienced.

They will stay. Hope that in the near future,

I can hear good news from everyone.

Exposing the spy of Soul Hall, the real identity of Mi Teng Shan.

This is another grand victory of the righteous force of Fight Qi Continent against the Soul Hall.

Today, State Leader Fa Ma has led people from the Alchemist Guild has settled at our academy.

They exposed the disguise of Mi Teng Shan.

So it seems that in the past decades that Mi Teng Shan was in this academy,

he was a traitor that pretended to be loyal, engaging in activities of recruiting corrupted individuals

and secretly expanding the power of Soul Hall. Hard evidences have been found.

The wise State Teacher Fa Ma saved our continent once again.

The teacher and students of our academy are happily cheering and dancing.

To protect Jia Nan Academy, to protect the whole Fight Qi Continent,

students and teachers, quickly raise your pens

and write those evil names.

Report them! Expose them!

For a righteous undertaking. For our splendid

tomorrow!

How can there be spies among us?

I don't know.

Classmates, do you want to make your report sound more literary?

Do you want to make your expose more artistic?

Do you want to make your views more unique? Quickly come buy

the collection of the best maxims of Fight God.

There are two volumes of it. It is being sold in the Student Council.

You only need to pay 60%. There are only limited stocks.

Quickly buy them...

- Give it to me! - Come get it.

- Give it to me! - If you have guts, come take it.

Give it to me! Shameless guy, give it to me!

I'm not giving it. It wasn't easy for me to borrow it.

How did it go?

Teacher Ruo Lin said that all sects will be immediately disbanded.

Why? She must at least give a reason.

What reason? The door sills of Teacher Ruo Lin are about to be flattened.

You think those Bai Sect people won't be complaining more than us?

No use. All are still getting disbanded.

The flea market is gone too.

They said that it's because of fear of letting Soul Hall traitors find an excuse to flee.

Junior, I'll copy it first.

You copy it after I'm done. Remember to change your words.

Our Yan Sect is disbanding. You don't care?

So what if I do?

The present situation

is called 'we can't win over the circumstances'.

We have no choice but to bow down.

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]