Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

[Fights Break Sphere]

[Episode 36]

Flame-Splitting Wave-Devouring Ruler!

Didn’t I tell you

not to use other martial arts skills without being instructed?

The fight techniques of those unorthodox sects (lit. dissenting religious sects),

how can they be useful to you?

The ability to defeat you is a good fight technique.

Idiot!

The best fight technique in the world is precisely the fight technique of our Xiao family.

What is Star Fall Pavilion regarded as?

I’ve learned over 140 types of their Heaven Rank Martial Arts Skills.

They’re full of mistakes. (lit. one hundred splits)

I've learned the Thirteen Sword Skills of the Cloud Mist Sect, too.

It doesn’t distinguish the degree of seriousness.

At least the Heaven Rank Martial Arts Skills of the Nalan family

only have twenty types. Those martial arts skills are like barbaric bulls.

They’re simply not worth mentioning.

In those days, I used fist against fist and sword against sword,

beating all of them to admit defeat.

What kind of martial arts skills is Soul Hall’s?

It’s based on evil ways.

The martial arts skills of the Blood Sect are purely witchcraft.

The martial arts skills of the Gu Clan, don't even mention it.

Rely on rough skin and thick flesh and be good at soaring to the Ninth Heaven.

As long as you can change the Fight Qi into wings,

they shouldn’t be surprising either.

As for the Snake Tribe Clan and the Demon Phoenix Clan,

they're nothing more than insignificant and minor skills.

You’ve learned all those fight techniques?

I’m obsessed with practicing cultivation and refinement my whole life.

There are very few that I haven’t learned.

Then what about these inside the Fight Techniques Pavilion?

I’ve learned all of them, too.

When I have time, I’ll make a few changes

to fill some gaps.

Elder Ancestor, regard it as I’m begging you. Will you let me go out, all right?

My family and friends are all facing threats from the Soul Hall.

I...I really can’t stay in here and continue to practice cultivation and refinement.

How about this? You let me go out first.

Wait until I save my sister and make proper arrangements for my family and friends.

Then, I’ll come back in for you. It’ll be fine for you to say how many years. All right?

Not interested.

A Fight Practitioner can only make friends with fight techniques.

- Do you really think so? - Of course.

Friends and families, I have them all.

But what are those anyway?

In those days, I rode with the emperor to fight the world and saw so many heroes.

But where are they now?

Furthermore, my family and children

multiplied from generation to generation. What are they doing now?

- Who cares about what I’m doing? - You really don’t care at all about the outside world?

You don’t care at all?

The outside world is all of your world's.

My world is only in here.

When I was forty years old,

I was buried in here by people.

For thousands of years, I concentrated on practicing fight techniques.

There isn’t one day that I feel tired and bored.

People will die

and also leave, but the fight technique will not.

The Fight Qi that you’ve learned will forever be your own.

It’s only fine if you inherit my ideals.

I can’t inherit your ideals. I’m not you.

After all, what’s good about the outside world?

Is there anything in the world that’s more meaningful than practicing cultivation and refinement?

Anyway, I’m not learning anymore. Why don’t you beat me to death, all right?

Surveying the Fight Qi Continent,

how many people are ecstatic to have just one type of martial arts skills and can settle down and continue their pursuit?

Once a teacher is found, the person will vow to follow the teacher for life and never leave.

You have so many martial arts skills and fight techniques now

and a teacher like me, too.

Yet, you want to go outside.

Are you crazy?!

I’m not crazy. It’s just that I have something I care more about. That’s all.

Elder Ancestor, we have no way of persuading each other.

Let me go out, all right? Don’t keep me anymore.

Say that again.

Believe it or not, I’ll kill you with one strike to make Xiao Zhan deliver another person to come in!

- Hit me, okay? - You!

I’ve never wanted to be number one in the world.

If this world is peaceful...

If I don’t have the hatred from my mother being killed… If I don’t have the three year agreement...If the people by my side are all safe and sound...!

I wish I can...

I wish I can make a person not have any Fight Qi.

That way...

That way I can just be together with my friends every day,

be with my family every day, and be together with the people I like.

I’ve never wanted to succeed in learning like you.

Even more so, I don’t want a lifetime of fight techniques and martial arts skills.

If you disapprove, just kill me, okay?

As long as each day I’m in here, I’ll definitely think of a way to get out.

You dare?!

This is my place.

You must follow my rules.

There’s still fourteen days. If you can’t beat me,

I’ll personally feed you poison.

What child doesn’t have a bit of motivation?

I can’t defeat him.

I can’t argue against him either.

This Elder Ancestor is even more difficult to handle than the Soul Hall.

There’s still fourteen days. You still have a chance.

Medicine Elder, are you still hiding some kind of Star Fall Pavilion's unique scroll?

I just knew that during this critical moment, I still must depend on you.

You haven’t understood my meaning.

I meant that you still have fourteen days, one hundred and sixty-eight hours.

Medicine Elder, could it be that even you don’t have a way?

It’s also not bad to stay in here. At least you can survive.

It’s really a good place to be during chaotic times.

It’s not like that. I came to this place

is in order to find my own answer, not to stay in here.

Medicine Elder, it’s critical that I create a fight technique that belongs to me in here.

What's the difference?

I need a fight technique that’s very powerful.

Powerful enough to turn around an undesirable situation (lit. upend heaven and earth) at a critical moment.

Powerful enough to change the world.

Xun’er. My father. My big brother and second brother.

Also Little Medicine Fairy. Mi Tengshan. Snake Tribe Clan. Lin Xiuya. All of them...

All of them are still outside.

All of them are waiting for me to go out.

But if you go out, you’ll lose everything - fight techniques and martial arts skills.

Won’t you regret it?

No matter how powerful the fight techniques and martial arts skills are,

they’re also only worldly possessions.

But family and friends are not.

Once these are lost,

they won't come back anymore.

Your mother said the same words to me, too.

Really?

Then I’ll regard it as I haven’t humiliated my mother either.

I'm going out.

Don’t use outdated styles.

This move is too stiff.

What kind of martial arts skills are you learning?

Get up.

You still have ten days.

Keep this with you.

Seeing it is just like seeing me.

Xun'er, what should be done?

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

It’ll be dark soon. They still haven’t launched an attack.

It seems there won’t be any fights today to settle things.

Don’t you understand them?

They said before dark. Then, it’ll definitely be before dark.

These people of the Western Dragon Master won’t set off empty canons.

Their three islands are pressuring together.

Even if I’m a piece of rock, I’ll smash their teeth to pieces, too.

Xun’er, she hasn’t returned yet?

Not yet.

Why not let us go together with Xun’er?

A girl like her wants to find Dragon Mother? It’s simply a fantasy.

This Third Brother is thinking that we’re going to die.

He’s letting his own daughter go out first to escape trouble. Right?

Don’t argue anymore!

Don’t mention whether Dragon Mother is now at Thunder and Lightning Island or not.

Even if Dragon Mother really returns,

she’ll blame us for not doing our best to guard and protect her, too.

The Gu Clan Brothers are slaughtering each other.

It’s my fault.

That's right.

Who is it?

It's that person.

Who is it?

- You are... - I'm Blood Sect's Fan Lao,

a subordinate of Lord Hun Miesheng.

Since Eastern Dragon Master doesn’t want to massacre each other,

I think we can have a discussion.

The evil disciple of Soul Hall.

It was you who bewitched our Gu Clan Brothers to cause internal chaos.

Our Eastern Dragon Island will not surrender to Soul Hall.

If you attack the city, just attack the city. We swear to fight to the death!

Are all of you still in a beautiful dream that Dragon Mother will return?

That’s Dragon Mother’s life pearl.

That's right.

I used the Soul Hall’s secret technique to seal her off in the Thunder and Lightning valley.

Without the life pearl, she can’t come back.

Your daughter still can’t pass through the valley.

It's a hopeless situation.

But it’s not impossible to solve either.

The three Island Masters have drank my blood

and vowed loyalty and devotion to the Soul Hall.

Now there’s only you left.

There’s an ancient teaching within the clan.

Don’t deal with the people of Soul Hall.

I’m going out now.

They will attack in three hours.

After all, all of you know how many soldiers you still have.

How long can you last?

At worst, I’ll establish another Dragon Master.

Wait a moment!

Father, what are you doing?

If I drink your blood, will you withdraw the soldiers?

The civilians and soldiers of the Eastern Dragon Island will not die?

Of course.

Lord Hun Miesheng is very merciful.

Father, don’t believe his lies.

If he wants to be merciful, how could my sister die?

Father! What are you doing? You absolutely can’t!

The 63rd Dragon Master of the Eastern Dragon Island,

Gu Shi’s later generation, Gu Xia, wishes to vow loyalty and devotion to Lord Hun Miesheng.

The world,

is it the world of Soul Hall or the five clans?

Thank you Lord Fan Lao for bestowing blood.

Good. In the future, the Gu Clan will be subordinates of the Soul Hall.

Everyone must obey the instructions of Lord Hun Miesheng.

Since you’ve drank my blood, you’ll be connected with my thoughts.

Don’t use anything to play dirty tricks.

Yes. All levels of Gu Clan will only obey the commands of Lord Hun Miesheng.

Father.

Tidy up. Prepare to open the city and greet.

The Four Islands Dragon Masters will feast

to celebrate the Gu Clan uniting and seeking refuge in the next master.

Yes. I will definitely clean the city

and wait respectfully for Lord Fan Lao and the three Dragon Masters.

You're awake?

Dragon Mother.

Dragon Mother, I’ve finally found you.

Do you know that the Gu Clan is now suffering from the influence of Soul Hall.

They’ve become a group now.

Quickly follow me back and nanage the current conditions, all right?

You’ve truly overestimated your capabilities.

You dared to intrude into Thunder and Lightning Valley.

If it wasn’t for me saving you just now, you would’ve died already. Do you know that?

If I remembered correctly, you were sent to that Xiao family when you were young.

Right.

Then why aren’t you properly staying at the Xiao family?

The Eastern Dragon Island has a problem.

It was my father, Gu Yuan, who took me back.

The Gu Clan is now being influenced by the Soul Hall’s power.

North, South, and West are using your disappearance as an excuse.

They are besieging the Eastern Island now.

Hurry and come back with me, all right?

I’m being restricted by the Soul Hall’s technique, trapped in here,

and lost the life pearl.

My magic power has been greatly reduced.

I can’t resist these thunder and lightning outside. I can’t go out.

Then what should be done?

I can’t go out, but you can.

I came to take you. What’s the use of me going out?

It’s the will of heaven to send you here. You’ll be the new Dragon Mother.

How can I be a Dragon Mother?

Your body has my blood vessels.

You’ll inherit my willpower.

Xun'er,

I’ll pass on the the fight techniques and the martial arts skills of the Gu Clan to you now.

Xun’er thank Elder Ancestor for the teachings.

I really didn’t misjudged you.

You’re a savvy child.

After you go out, properly practice cultivation and refinement.

In the future, your cultivation will definitely be better than mine.

Your Fourth Uncle bought this scroll to present to me.

I haven’t used it. Take it, all right?

[Three Thousand Thunder Movement]

Elder Ancestor, this is Three Thousand Thunder Movement.

It's not important anymore.

Elder Ancestor, are you really not going out with me?

I’ve already dissolved all the cultivation. I can’t go out.

Xun'er, I still have one item that I must entrust to you.

This is Gu Clan’s most valuable treasure, Subdue Heaven Bow.

It’s also a symbol of the Dragon Mother’s identity.

If it releases an arrow, it can destroy all the evil spirits in the world.

Before I give it to you, you must agree to a few of my matters.

Speak. Xun’er will definitely try my best to do it.

The person who planned my capture is Fan Lao.

He took my life pearl. Go kill him.

Yes.

Gu Clan has internal chaos. All the casualties are my clan’s disciples.

After you return, pass on my decree.

Whoever starts a dispute

and unjustly kills someone. Kill that person.

Yes.

The greatest treasure of the Gu Clan is hidden inside this Subdue Heaven Bow.

Even if you die in the future, you absolutely can’t hand it over.

Yes.

My lifelong dream

is precisely to make the Gu clan

be praised as powerful within the Fight Qi Continent.

This dream,

I’ll hand it over to you to complete.

Elder Ancestor, I’m afraid I can’t do it.

Isn’t it very good to live on the island, too?

You indeed don’t have the maturity.

Remember, this is a world where a powerful person is respected.

If the Gu Clan can’t survive during a crisis,

they'll definitely quietly cease to exist.

You are the newly appointed Dragon Mother.

You must by all means give the most importance to the Gu Clan.

Firmly kill and attack. This way will enable our Gu Clan to establish an invincible position.

Yes.

You, at such a young age, are deeply passionate like that.

It will cost you dearly in the future.

When I found you at the valley a moment ago,

you were unconscious. Yet, you were calling out someone’s name.

Xiao Yan. Is that right?

The love between men and women is always a bad thing.

Remember what I told you.

If the Xiao family dies one day, by all means, it’s essential to remember

that you must take back the Emperor Ancient Jade from the Xiao family.

It absolutely cannot fall into the hands of others.

This...I can’t.

Can’t what?

The darkness has already arrived. I'm doing this for our Gu Clan

and the Fight Qi Continent.

I’m telling you. As long as there’s an Ancient Jade, we can have the opportunity to make a comeback.

But, if I do it this way,

Brother Xiao Yan will hate me.

Forget your Brother Xiao Yan, all right?

The love between men and women

can only exists when the world is peaceful.

You’re already a Dragon Mother now.

Then you should live for the Gu Clan. Do you understand?

Father said that a dragon transforms its essence to be heaven and earth.

You’re not dead. You’re only returning to heaven and earth. That’s all.

Report!

Speak.

Reporting to Dragon Master. The three Dragon Masters sent people to knock at the gate. They request to enter the city.

Dragon Master, please make a decision.

Give all the city defense weapons to me to move out.

Without my order, you must not open the city gate.

Yes.

Why haven’t you strike?

I’m very sorry.

I saw

a ship inside the glacier.

It's the altar and prison of Hun Miesheng.

The heroes of the five big clans

are all his spoils of war.

They have been hung on those chains

for several hundred years. They can’t live even if they want to. They can’t die even if they want to.

I don’t want to be hung in there either.

I don’t want to bear the dishonor.

It's the reincarnation of the Essence Qi of heaven and earth.

When a Dragon is born, all darkness will be eliminated.

When a Dragon dies, it'll also

return to heaven and earth.

Father!

By all means, don’t. We still have enough soldiers. We can meet the enemy head-on!

I’ve drank his blood.

Originally, I wanted to stall for time in order for

the civilians of the Eastern Dragon Island to escape the suffering from tea poisoning.

But I underestimated the cruelty of Soul Hall.

I'm unable to control myself more and more now.

I’m unable to control myself more and more.

I’m the grand Dragon Master of an island.

Even if I’m annihilated, (lit. scattered ashes and dispersed smoke)

I absolutely will not accept the crime to be tied to the iron chain.

I hope my spirit will be completely destroyed.

Surrender no more!

Father!

Father.

Father.

Father. Father!

That old fool dared to deceive me.

I’ll kill all of his offspring. Servants!

- Lord. - Tell them to attack.

Kill all of them. Don’t leave a single person!

Yes.

I saw Dragon Mother.

She’s in heaven. She has transformed and emerged as a deity.

She used the power of the Subdue Heaven Bow

to intimidate the world.

Right. Dragon Mother, she will definitely return.

You are the sixty-fourth generation

of the Eastern Dragon Master.

Darkness is coming.

Go...

fight, all right?

Father! Father.

Father.

Attack..!

Attack..!

Attack..!

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫ [The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

♫ of the young ♫ [Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

♫ Heroes never ask for names ♫ [What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

♫ or titles ♫ [Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

♫ On the board of notables ♫ [To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫ [The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫ [To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

♫ and become famous sooner ♫ [Jumping in with a leap for a record that will go round and round]