Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

[Fights Break Sphere]

3

[Episode 29]

4

I feel so relieved now that you're back.

5

I'm telling you, when you were at school,

6

as soon as I heard you were both at school, I was always so happy.

7

Every time I go visit your mother's grave, I would tell her that.

8

After dinner,

9

let's check your aunt,

10

your mom?

11

Ok. We'll go together.

12

Mother. Your son is back.

13

The business of medicine requires some actual skills.

14

The way Xiao family looks now...

15

They can't even protect their own fleet. They obviously aren't qualified.

16

What are you talking about? Everyone gets robbed by bandits.

17

Let him speak.

18

My Jialie family hasn't been robbed in 10 years.

19

We hired these 3 great fighters from Cloud Mist Clan.

20

We made so many great friends.

21

The merchant fleet of Jialie family is known for the safety.

22

That's true. There hasn't been any issues in recent years with your fleet.

23

That's right. Listen to my advice.

24

Why go through all the trouble to stay in that line of business? You have a large family business.

25

I can take over your medicine shop's business.

26

You can sell or rent your shops.

27

Jialie family will treat you well.

28

In my opinion, Jialie family should...

29

just sell your medicine shops to our Xiao Family.

30

Xiao Family can't even protect their own fleet.

31

They want to buy other people's shops? Talk about lack of self-awareness?

32

Why do these bandits rob Xiao Family only?

33

We haven't looked into it.

34

Jialie Bi. Don't be so cocky.

35

You know very well.

36

Wait till we find out the truth!

37

Ok, enough.

38

The medicine business is Xiao's family business.

39

Even though Xiao Zhan is a loser, he can't let go of the family business.

40

No matter what, it's because we didn't defend ourselves properly.

41

Those shop owners and help, we will go visit and compensate them.

42

We will help them raise their kids,

43

and pay respect to their parents.

44

Xiao family will keep our promise.

45

As for the bandits, we will find a way to solve it.

46

But our medicine guild won't be able to supply Xiao Family.

47

Why not?

48

Who is this?

49

My name is Yan Xiao.

50

Who is Yan Xiao?

51

I thought it's a meeting between Xiao Family and Jialie Family. Why bring in an outsider?

52

I asked Mr. Yanxiao to be here...

53

to solve the crisis.

54

Why? Jialie family is allowed to hire people from Yunlan clan?

55

Xiao family is not allowed to hire people? So full of crap.

56

Master Gu Ni. Keep talking.

57

Why would you stop supplying Xiao family?

58

This is not my own opinion. It's the opinion of Jiama Empire's medicine association.

59

If you can't prove you're capable of transporting medicine,

60

the association will disqualify you as a merchant.

61

I am announcing the decision on the behalf of the association.

62

Also, some of the Jialie medicine was in that robbed delivery.

63

We paid the delivery fee. Should your family compensate us?

64

I have the money ready. I will go send it to your house.

65

Ok uncle Xiao. Enough bragging about your money.

66

We don't need your money.

67

It's just we invited the Pharmacist Association people to our place tomorrow.

68

They make bills. They need the ingredients.

69

How much do you need? Make a list.

70

Xiao Family will deliver them.

71

This is the list. We need it by tomorrow morning.

72

Ok. You have my word.

73

Mr. Yan Xiao. We always keep our promises.

74

If we can't get our medicine by then, what do we do?

75

In Wutan city,

76

Xiao family have 30 medicine shops. They're all yours.

77

Really?

78

That's a deal. Mr Gu Ni. Please be the witness.

79

We are leaving.

80

You don't know the business. Why did you promise him?

81

Can we make it on time?

82

Young people are so impulsive. It feels good to say it.

83

Tomorrow if they ask for the shops, do you give the shops to them?

84

I will check my labor force.

85

If it doesn't work, I will use my fists.

86

I just don't know how good they are at fighting.

87

There will be a fight. Just not now.

88

Relax. I will gather the medicine myself.

89

Father. What are you doing?

90

What's going on?

91

Slow down.

92

Why aren't you talking? What's wrong. Such a hurry.

93

Look for yourself. Xiao family's medicine carts.

94

Medicine carts?

95

Here, move out of the way. Be careful!

96

Go, go, go!

97

Move!

98

It has only been two hours. Their medicine already arrived.

99

Did they fly here?

100

How come I have no idea?

101

Impressive. They found good help.

102

Yan Xiao. I haven't heard of him.

103

Here, here.

104

Be careful!

105

Give me a hand!

106

Master. Someone from the pharmacist association people is knocking on the door.

107

Who?

108

I don't know him. He was wearing a robe of a 3rd grade officer.

109

3rd grade officer robe?

110

Hurry. Gather everyone. Open the main door and greet him.

111

Yes.

112

Please accept my humble greetings.

113

I have lived in Wutan City for a long time but haven't heard of your name.

114

My name is Yan Xiao.

115

May I ask, Mr. Yan Xiao,

116

who was your teacher, and what you're doing here?

117

You don't need to know about my teacher.

118

I'm here...

119

to solve the problem for Xiao Family.

120

I got it.

121

You are the one Xiao Zhan spent a lot of money on.

122

We are all pharmacists.

123

You should stay away from Xiao Family's problem. You can't help us.

124

Why?

125

Xiao Family has come to an end.

126

The family has become an ordinary merchant after Xiao Zhan abolished his fighting aura.

127

Xiao Zhan thinks so highly of himself.

128

He doesn't want to build a relationship with the big families.

129

How could that work?

130

I heard he messed it up with the Nalan family too.

131

Without this background, the other families will gang up on him.

132

If you get involved, you will become an enemy to Cloud Mist Clan.

133

Become an enemy to Cloud Mist Clan.

134

What are they?

135

Mr. Yanxiao. You're about my age,

136

and you're wearing a 3rd-grade officer robe. Can you show us some skills?

137

Don't be rude. In our pharmacist business, we respect the grades.

138

A 3rd grade pharmacist is superior to us.

139

How could you talk to him like that?

140

Just now, I saw you were making the Soul Termination Grass.

141

This is an extremely poisonous kind of herb. But if you use it right,

142

it can be a great medicine.

143

It will get rid of bad luck and bugs.

144

It's just you used the wrong methods to purify it.

145

Now you burned the grass into useless ashes.

146

The Soul Termination Grass is very delicate.

147

If you don't have the Beast Fire, you can use your fighting aura to boil it in the vacuum.

148

The medicine cannot touch the fire.

149

That way, the effectiveness of the medicine will be greatly compromised.

150

Only 10% as effective as the original herb.

151

Check it out.

152

When it becomes clear,

153

you can use it.

154

This liquid...

155

can cure any wound, including snake bites.

156

We are like a frog living in the bottom of the well.

157

I have only seen it being made by the great masters in Silver City.

158

I didn't recognize you. Sorry.

159

This method of purifying is very simple.

160

If you want to learn, I can teach you.

161

We are all pharmacists. Don't be so polite.

162

Thank you so much.

163

One more thing that I want to ask for your help with.

164

We will obey your order. Don't mention "help".

165

Tomorrow, Xiao Family will import a batch of medicine.

166

I want to ask everyone to go to Xiao family and help them make medicine.

167

Xiao family has had bad luck for many years.

168

I want to ask everyone to get rid of the bad luck for Xiao family.

169

Mr. Yan Xiao, do you have to be on Xiao family's side?

170

Naturally.

171

Then, all of Wutan City Pharmacist association...

172

will obey your order.

173

Xiao family have our full support.

174

Where did you go?

175

I went to the Pharmacist Association.

176

They will come here and make medicine for us, for the whole day.

177

Really?

178

All the profit we make from this batch of medicine will be donated to the family of the dead.

179

Ok. That's a big relief.

180

Where did you get your medicine?

181

To be honest, I have no idea.

182

My friends won't tell me that.

183

Where did you get all those well-connected friends?

184

Relax, father. They are all decent people.

185

All these years, I haven't contributed anything to the family.

186

Let me do this so I feel less guilty.

187

I need to get used to this.

188

Now there's a tricky thing.

189

What do you think we should do?

190

What thing?

191

Look, we need to stock up. We need someone to guard the carriages.

192

I am trying to find a young man who knows fighting skills...

193

in the family book. See who's a good fit.

194

Father. I think there's something strange to the robbery.

195

Bandits could've just taken the goods. Why kill all those people?

196

I think someone is targeting at our family.

197

No need for anyone else. Xun'er and I can do it.

198

We guard the same carriage. See who's trying to mess with us.

199

I have checked those guys' wounds.

200

The attackers know how to use swords.

201

Those guys from Cloud Mist use swords too.

202

Shhh. Now is not the time to fight against Cloud Mist. Pretend you don't know this.

203

How are they a decent clan? Killing people like this.

204

Because Xiao Family is not as powerful now.

205

We can't even protect our own fleet.

206

Father. I will keep it in mind. Pretend that you don't know this.

207

Yan Xiao doesn't have to.

208

Have you learned the Angry Lions?

209

I practiced according to the books. Couldn't seem to get the hang of it.

210

Is there any trick to it?

211

There's something special about all Xiao family skills.

212

You need someone to show you.

213

Go find the oldest master in the family.

214

He's the best in Angry Lions.

215

Learn this one before you leave.

216

You will use it in the crucial moment.

217

Yes

218

Angry Lions is the most masculine of all the skills.

219

When you launch the attack, you can't have any other thoughts in mind.

220

You need to gather all your aura in your chest,

221

reserve all your energy, and launch one attack.

222

Try it.

223

Angry Lions!

224

Is that the first time a lion head appeared?

225

Yes. You didn't teach me in person so I didn't get the trick.

226

This is also the first time I tried this and succeeded.

227

You were able to make a complete lion head appear.

228

That shows how smart you are.

229

You have surpassed the ordinary fighters by a lot.

230

As you level up as a fighter,

231

this trick will become more powerful.

232

Try it from inside your gut.

233

Gather your aura into your arms very quickly.

234

Angry Lions!

235

Thank you for the tips.

236

I didn't expect you learned so fast.

237

Xiao family has hope in the future.

238

That's only because of your teaching.

239

Keep practicing. I will take off.

240

Take the force out of your gut.

241

Gather the aura to your arms.

242

Angry Lions!

243

Brother Xiao Yan. It feels like people have been following us these days.

244

Where do we stop and rest today?

245

There's a market when we go past this valley.

246

Master Yan, it is so hot.

247

How about we rest near the market and leave tomorrow morning?

248

Check in a hotel right after noon?

249

There are some groups of soldiers for rent in that market.

250

We could rent some as our bodyguards.

251

Stop!

252

Xun'er. Keep an eye on them.

253

Kill those ones without the fighting aura.

254

We leave after we kill them. You have one chance.

255

If you want the goods, just take them.

256

Why kill people without fighting skills?

257

You... where did you come from?

258

From now on, I will protect Xiao family's merchants.

259

Don't get any ideas.

260

One person wants to take us all? Do you want to die?

261

Look at you. You don't look like those cheap bandits.

262

Are you hired soldiers?

263

Tell me which group you are from.

264

Who hired you to target Xiao family?

265

Do it.

266

My legs!

267

Ouch.

268

One more step forward and I'll throw him off the cliff.

269

You all have fighting aura.

270

Why kill those who don't?

271

Tell me now who hired you.

272

Or I'll take you to them now.

273

You can kill me if you have balls.

274

Don't! Don't! We surrender!

275

As long as you let go of our boss, we will leave immediately!

276

You can't go. Speak now.

277

I don't have much patience.

278

We are the Wolf Head soldier group from Big Stone Town.

279

Big brother.

280

Go back and tell your boss.

281

I will go visit him soon.

282

Big brother. Are you alright?

283

Where is Big Stone Town? - Just ahead. Not far from here.

284

Brother Xiao Yan, who are they?

285

They're soldiers for hire. A bunch of jackasses.

286

They pick those who don't know how to fight to kill.

287

They are from the Big Stone Town. I want them to pay back with their own blood.

288

I will come with you.

289

Xun'er. You stay here and protect the fleet.

290

Father said I need to be with you.

291

Ok. Listen to me. The merchant fleet needs protection too.

292

Wait for me.

293

Check this out. Fresh raddish.

294

Fresh raddish.

295

Take a look.

296

Ok.

297

Come again.

298

I'm telling you. Last time I scared the hell out of them.

299

Who is it? Who is this?

300

Ask your master to come out or I'll destroy your town.

301

My name is Mu Snake.

302

Why are you here?

303

You're the boss of the Wolf Head?

304

You should discipline your dogs.

305

I came here to discipline them for you.

306

If you look for trouble,

307

you need to announce your name.

308

You don't deserve to know my name.

309

My name is Mu Snake. I don't know how I offended you.

310

Let's talk inside. If it's really my fault,

311

I can kowtow and apologize.

312

Big brother, kill him! He was the one who was protecting Xiao Family's medicine fleet!

313

Your subordinates ambushed the fleets in the valley.

314

They only pick non-fighters to kill.

315

They committed a lot of crimes.

316

You're their boss who should be held accountable.

317

My wolf head group is well-known in Big Stone Town.

318

It's not your place to lecture me.

319

Do you believe if I move my finger,

320

you will not get out alive?

321

Nice! Nice! Nice!

322

Nice! Big brother!

323

Big brother! Nice!

324

Bring the knife!

325

Nice!

326

You don't use the knife to kill a cow to kill a chicken.

327

For you,

328

it's enough to use my fists.

329

Have some water, big brother!

330

Little dude,

331

when my fist lands on you,

332

you will most certainly die.

333

Big brother!

334

Second brother!

335

Your wolf head only kills Xiao family members who don't have fighting skills. That's a heinous crime.

336

I will abolish the fighting aura of you two.

337

So you won't cause trouble in the future.

338

Have a taste of what it feels like without fighting skills.

339

In 3 days, I want you to go visit the families of people you killed and apologize.

340

Give people back the money you stole. If you don't do it,

341

I will come again and destroy you.

342

Second brother!

343

Second brother!

344

All the guys from the merchant fleet are asleep?

345

Relax. They won't wake up anytime soon.

346

You didn't ask them who hired them?

347

Whoever hired them will jump out soon.

348

Those soldiers don't seem very impressive.

349

How could they injure so many of us?

350

They are here.

351

Master of Medicine. It's an emergency. Teach me a set of skills.

352

Why don't you use your ruler?

353

They would recognize me if I use my ruler.

354

What are you wearing?

355

I can't use my ruler... They will...

356

Fine. Now I am Yan Xiao, not Xiao Yan.

357

Stop messing around!

358

Teach me any set of skills now. Hurry.

359

Prepare something at the last minute? Fine.

360

Impressive.

361

Remember?

362

No.

363

Remember the spirit. Not the moves. Go.

364

Ok.

365

Protect them.

366

It's the Star Crash Palace's sword skills.

367

Brother Yan Xiao, are you from Star Crash?

368

Our lord master are good friends with the lord of Star Crash.

369

If we have any misunderstanding,

370

we should explain first so we don't harm our relationship.

371

Angry Lions!

372

As a student of Cloud Mist clan,

373

it's not enough to be a body guard,

374

you had to kill the innocent.

375

Yunshan, that old turtle. He doesn't behave himself.

376

His students are evil too.

377

How dare you insult our lord? It's your death date.

378

One Jialie Bi...

379

probably can't hire Cloud Mist clan people.

380

Say it. Who's order are you performing...

381

to make trouble for Xiao family?

382

Why attack Xiao family's fleet?

383

The thing I hate the most is bullying the weak.

384

People like you who kill the innocent...

385

deserve to die.

386

I won't kill you. I will abolish your fighting aura.

387

So that you know what it's like to be an ordinary person.

388

You abolish my fighting aura!

389

I will tell my lord and cut you to pieces!

390

If that turtle dares to come, I will...

391

Who's here insulting me?

392

It's the lord! Don't come over!

393

Who are you?

394

I am Yan Xiao.

395

A student from Star Crash. Pleasure to meet you.

396

Did Han Feng teach you the sword skills?

397

He did.

398

The skill called "sun and the moon shine together".

399

Your crappy skills... are called "sun and moon shine together"?

400

What about the Angry Lions?

401

How could you know Xiao Family's trick?

402

Are you from Star Crash...

403

or Xiao family?

404

Xiao Family hired me to protect the fleet.

405

In exchange, they taught me the skill.

406

Xiao Zhan used his own family skill to do business?

407

He's really hit his rock bottom.

408

Your half ass skills...

409

managed to abolish your fighting aura?

410

We didn't know he knows Angry Lions. He sneak attacked us.

411

You don't have enough aura and you sneaked out?

412

Go away. Kill all those merchant fleet people.

413

Don't let others say we don't keep our promises.

414

Yes.

415

Wait up!

416

You can't kill them.

417

You have balls.

418

I am good friends with your Lord Han Feng.

419

I will give you a chance to run.

420

Those merchants are not fighters.

421

You bully the weak. How could you call yourself a decent clan?

422

Aren't you afraid to die?

423

Of course I am. But even though I am dying,

424

I can't sit back and watch it happen.

425

Good. Yan Xiao, right?

426

I don't need to kill some ants myself.

427

If you can take 3 attacks from me,

428

I will pardon you today.

429

Ok.

430

3 attacks.

431

3 attacks.

432

Angry Lions!

433

Yan Xiao isn't dead. I will take another attack.

434

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

435

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

436

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

437

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

438

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

439

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

440

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

441

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

442

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

443

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

444

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

445

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

446

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

447

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

448

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

449

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

450

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

451

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

452

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

453

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

454

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

455

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

456

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

457

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand. ♫

458

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

459

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

460

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

461

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫

462

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

463

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

464

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

465

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

466

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

467

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

468

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

469

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

470

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]