Original subtitles

Esta é uma reportagem especial do condado de La Plata, Colorado

Estamos lembrados das palavras de Jim McKay de Munique...

"Nossas maiores esperanças e medos raramente são percebidos. "

Esperamos que não seja o último, enquanto aguardamos para ouvir

qual será o destino das mulheres, crianças...

e agentes do FBI dentro do prédio.

Jim, pegou isso?

3 DIAS ANTES...

NÃO ULTRAPASSE

Ele entra no meu quarto e deita comigo.

Diz que é a vontade de Deus.

Só tenho 15 anos.

E não sou a única. Por favor, ajudem-me!

Nos fale sobre a ligação para o 190.

Acredito que tenham se referido ao líder da igreja, Benjamin Cyrus.

Benjamin Cyrus. Não tem ficha criminal.

Não tem registro de nada, aliás.

O que mais sabemos sobre ele?

Há boatos que pratica poligamia e força casamentos.

Alguma idéia de quem fez a ligação?

Jessica Evanson tem a idade em questão, mas...

Não temos certeza.

Então negociei entrevistas com todas as crianças.

Não foi fácil.

Bem, considerando como vêem intrusos,

seria melhor não nos identificarmos como do FBI.

Usaremos nossos nomes reais e...

nos apresentaremos como Peritos em Entrevistar Vítimas Infantis.

Estou procurando Benjamin Cyrus.

Acabou de encontrar.

Sou Nancy Lunde.

Conversamos no telefone sobre a denúncia.

Selvagens, é como nos chamam.

Porque nossos costumes são diferentes dos deles.

Não viemos aqui ouvir você falar da bíblia, sr. Cyrus.

Na verdade, é Benjamin Franklin.

Emily Prentiss, Spencer Reid...

São Peritos em Entrevistar Vítimas Infantis.

Devemos ter nos afastado muito da palavra sagrada para terem

inventado um emprego com esse nome.

Desejávamos não ter que estar aqui

Nós também.

Mas são bem vindos, mesmo assim.

As crianças estão na escola, por ali.

Obrigada.

Usam energia solar?

Sim, somos auto-suficientes... energia, comida, água.

Ben Franklin disse que Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos.

Parece surpreso.

Não... Impressionado, na verdade.

Obrigado.

Pelo quê?

Por admitir.

Vamos à escola, cuidamos da casa.

E tratamos uns aos outros com o respeito que Deus exige.

Mas nunca esteve fora do rancho?

Trouxe Jessie para cá com 2 anos.

Você fala com muitas crianças no seu trabalho.

Suas vidas são melhores que as nossas, de alguma forma?

Dedicamos nossas vidas a Deus.

Mas isso não significa que não nos dedicamos às crianças.

Não estamos aqui por causa de suas crenças.

Por que estão?

Recebemos um telefonema alegando que um homem, membro da igreja,

teria relações inadequadas com as adolescentes daqui.

Estão falando do Cyrus.

- Por que diz isto? - Jessie, vamos lá.

É inadequado que um marido divida a cama com sua esposa?

É casada com Cyrus?

Sim. Cyrus é meu marido e um profeta.

É uma honra ser a mãe de seus filhos.

Jessica, você tem apenas 15 anos.

O estado do Colorado exige consentimento dos pais.

Ela consentiu.

Levantem-se, levantem-se!

Vocês ouviram!

De pé!

O que está havendo?

Recebemos uma ligação muito estranha de um jornalista.

Há algo que queira me contar sobre uma invasão, talvez?

Eles não sabem.

Capela, à frente.

Escola, à esquerda.

Time Um, ataquem a escola. Time Dois, a capela.

Polícia estadual! Temos um mandato!

Limpo!

Time Um para Time Dois, avisando que a escola está limpa.

Não estamos com as crianças.

Bata de novo! Bata de novo!

Achamos um alçapão.

É um túnel!

- O que está havendo? - Não sei. Fique calma.

Sabiam que estávamos vindo. Fora! Para fora!

Certo, mexam-se silenciosamente.

Rápido, para a esquerda.

Fiquem todos juntos.

Crianças, ouçam os seus pais.

Muito bem, pessoal. Fiquem neste canto. Tenham fé.

De onde vieram tantas armas?

Não sei. Garcia checou com a polícia estadual.

Fiquem juntos. Permaneçam calmos.

Permaneçam calmos. Não há nada a temer aqui.

Isto é ridículo.

Está tudo bem. Acalmem-se.

O que está havendo?

Estão tentando quebrar a porta da frente.

Certo. Acalmem-se. Fiquem quietos.

Deus os protegerá.

Cessar fogo! Cessar fogo!

Abram a porta!

É a polícia estadual. Sou uma agente do estado.

Não há nada que possa fazer agora.

Posso falar com ele.

Não, não pode. É perigoso.

Nancy, pare! Nancy!

Vão embora!

Há mulheres e crianças aqui. Por favor!

Cessar fogo! Cessar fogo!

Sr. Cyrus, deixe-me falar com eles.

Não temam. Estamos do lado justo.

Cadê a Lunde?

Não fomos nós.

O quê? Não podem trocar tiros com a polícia!

Têm crianças aqui.

Não começamos isso. Fico com o teto, vá para o túnel.

Atrás de você. O alçapão!

Homem ferido! Homem ferido!

Não pode ficar aqui!

Não atirem! Não atirem!

Estamos Ihes dando a chance de recuar!

Por favor, aceitem-na!

Bower está muito machucado.

Ok. Estamos recuando. Recuar!

Estão recuando! Estão recuando!

Não por muito tempo.

"Seguir apenas pela fé, é seguir cegamente. "

- Benjamin franklin.

- Morgan. - Que houve?

O que tem sido reportado como reunião de rotina,

pelo Conselho Tutelar do Colorado,

tornou-se um violento e mortal impasse entre as autoridades

do Colorado e uma facção religiosa conhecida como Seita Separatarian.

JJ, este não é o rancho em que Prentiss e Reid...

Eles ainda estão dentro.

Hotch!

...o Serviço Tático de Ordem numa retirada forçada

após perder 30 minutos numa batalha armada...

Na TV. Prentiss e Reid.

Ninguém tem certeza sobre quantas pessoas estão lá dentro.

Acredita-se que ao menos três membros do Conselho Tutelar

ainda estejam encurralados no complexo.

Certo, isto significa que cobrimos um sequestro com reféns

e estão armados. Vamos.

Começou quando os policiais estaduais tentavam entregar um mandado.

O secretário de justiça, Jim Wells, disse que o culto eremita

foi alvo de uma investigação de 6 meses, sobre armas.

Seis meses.

- Não checamos? - Não. Checamos.

Mandei o A.T.F. ligar para o Wells,

que disse a eles que não havia investigações pendentes.

Ele mentiu.

Por quê?

Wells enfrentará o governador nas próximas eleições.

Ele achou que ATF fosse sabotar sua campanha contra as armas.

Fica claro que ele não sabia que agentes do FBI estariam presentes.

Ele achou que a melhor hora para entregar o mandado fosse

quando as crianças estivessem na entrevista, seguras na escola.

O que sabemos sobre esta seita?

O Rancho Liberdade foi criado em 1980 pelo libertário Leo Kane.

Foi criado para ser uma comuna auto-sustentável.

Libertários acreditam que todos têm direito a fazer o que querem,

desde que não interfiram nos direitos do próximo.

Mas libertários não são religiosos.

Claramente, esta seita abandonou os princípios libertários.

Benjamin Cyrus, atual líder, adotou a religião há 8 anos,

quando Kane partiu.

Garcia, o que temos sobre Cyrus?

Nadica de nada.

É como se ele nunca tivesse pisado neste universo que conhecemos.

Já seu antecessor, Leo Kane, está cumprindo uma pena de 17 anos

na prisão federal de Deerfield.

Aparentemente libertários não gostam de pagar impostos.

17 anos por sonegação de impostos?

Não, apenas dois anos por isso

e mais 15 por ir atrás de 4 agentes da Inteligência

com um atirador de Louisville.

Vamos levar o Kane até a cena.

É nossa maior chance de descobrir algo sobre com quem vamos lidar.

Miles está morto.

Estava trancando a porta quando atiraram nele.

Lauren e Robert estavam dormindo em suas camas.

As balas atravessaram a parede.

E a bebê?

Está comigo. Ela estava na escola.

Olá, querida.

Vai ficar tudo bem, linda.

Mamãe e papai estão com Deus. Ok?

Vai dar tudo certo.

Leve-a para o templo e reze.

Distribua armas e munição.

Rezei para que esse dia nunca chegasse, mas chegou.

Deus nos iluminará.

Dave, deixaram-me escolher quem seria o negociador.

Treinei a maioria na Unidade de Negociação com Reféns.

Quer uma recomendação?

Estou te nomeando o negociador-líder.

Eu?

Para quê estudantes se tenho o professor?

Porque o professor está envolvido emocionalmente.

E o agente em comando também.

Sei que estou. Esta é uma situação única.

Temos dois agentes que podem afetar o resultado lá dentro.

Verdade. Mas não conseguirei ser objetivo! Os conheço muito bem.

O resultado dependerá tanto de nossa habilidade em prever

as ações de Prentiss e Reid quanto as de Cyrus.

Por isto você é o melhor homem para o trabalho.

Na hipótese de Reid e Prentiss ainda terem condições de se mexer.

Eu sei o quão ruim isto é.

Por isto quero que você converse com eles.

Está bem.

Obviamente não está no comando. Posso ver isso!

Sinto muito, senhor. Estou sob ordens diretas do FBI.

Sou secretário de justiça deste estado!

Exijo saber por que não fui informado que o FBI

havia enviado agentes disfarçados para a Seita Separatarian.

A única coisa que está na posição de exigir é um advogado.

E quem é você?

Sou Aaron Hotchner, chefe da Unidade.

Sou o cara que dirá ao secretário de justiça dos Estados Unidos

se deve acusá-lo por obstruir uma investigação federal

ou negligenciar um homicídio.

Não pode falar assim comigo.

Saia da minha cena do crime.

- Conhece Dave Rossi. - Claro.

Estivemos aqui antes, não é?

Waco. Cume do Rubi. A fuga do Freeman.

Vamos esperar que alguém escute vocês desta vez.

Fizeram mais que nos ouvir, nos puseram no comando.

Então nos atualize.

Eu enviei a polícia estadual armada.

Começaram esta bagunça. Perderam um homem. Espero que entendam.

- Se não tivesse, nós teríamos feito. - Ótimo.

O delegado do condado não teve nenhum conflito com a seita.

Então estamos usando-os como apoio.

Não tivemos contato com eles até agora.

Eles têm energia solar.

Podemos atirar nos painéis se achar...

Não. Isto é um incremento.

Certo. Mas isto significa que terão acesso às notícias.

Mandarei JJ falar com a imprenssa.

Seus homens estão prontos para as instruções? Vamos lá.

Chamamos isso de "cenário de perda mínima".

Cada pessoa que tiramos é uma vida salva.

Não salvaremos todos.

Temos que estar preparados para aceitar esta situação.

Cultos são estruturados como pirâmides.

Temos o líder no topo.

Fanáticos abaixo.

E o maior grupo, a base, os seguidores.

Mulheres e crianças. Estas são as pessoas que podemos salvar.

A estratégia "pingo, fluxo, jato" intenciona retirar os seguidores.

Primeiro, um ou dois. Depois, 3 ou 4.

E então o máximo possível, o mais rápido que pudermos.

E se em algum momento começar a dar errado, nós entramos.

Os líderes são sociopatas carismáticos

que tem como alvo os mais suscetíveis a sua sedução.

Eles têm a habilidade de ver o que cada pessoa precisa.

E depois tornam-se tal coisa.

Devemos diminuir a idéia deles de que somos invasores cercando-os.

Tiraremos os uniformes.

As roupas dos moradores servirão para vocês?

Como fizemos na fuga do Freeman?

Perfeito. Tudo que pudermos fazer para desmilitarizar a situação.

Alô?

Você matou meus pais. Irá me matar também?

Ninguém irá matá-la, querida.

É Benjamin Cyrus. Com quem estou falando?

David Rossi, agende do FBI.

Mandamos a polícia estadual embora.

Somos apenas nós e o delegado.

Só queremos resolver isto antes que alguém mais se machuque.

Então deixe-nos em paz.

Temo que não possamos fazer isto, Benjamin.

Um policial sangrou até a morte a caminho do hospital.

Então vamos encerrar isto antes que as coisas piorem.

Por favor, larguem as armas e saiam.

Somos religiosos, Dave.

Acreditamos que Deus fale o que acha e ache o que fala.

Suas leis não dependem do estado em que vive.

Não tenho problemas com sua crença.

Você não. Mas o estado tem.

Não posso responder por outros.

Deus responderá por todos na batalha final que prevejo.

Por isso estou aqui, para garantir que essa não seja tal batalha.

Nós veremos.

Agora, os 3 membros do Conselho Tutelar...

Um deles está morto.

Não fomos nós.

Preciso do nome para informar a família.

Seu nome era Nancy Lunde.

Certo.

Agora, por favor, Benjamin, deixe os feridos saírem.

Prometo que cuidaremos bem deles.

Com o material necessário podemos tomar conta deles.

Certo. Levarei algumas horas para conseguir.

Eu mesmo os levarei, à primeira luz.

Podem fazer você de refém.

Confirmarei que as crianças, Prentiss e Reid estão bem.

Rossi, ao menos deixe-me ir junto.

Não. Isto é para construir confiança. Vou sozinho.

Quero microfones parabólicos colocados em cada janela do prédio.

Não funcionarão muito bem. Todas as janelas têm cortinas.

A menos que estejam gritando, o vidro não

irá vibrar o bastante para captarmos o som.

Se não gritarem, essas escutas pegarão, pelo menos até a bateria acabar.

Quão familiar os agentes Prentiss e Reid estão com o nosso manual?

O BAU escreveu o manual do CIRG*.

Sabem que estamos tentando grampeá-los a todo momento.

Ótimo. Vamos torcer que façam eles falar.

Farão.

*CIRG - Grupo de Resposta a Incidentes Críticos

Dave? Sou Ben. Entre.

As crianças.

E nossas visitas.

Esperava que me deixasse levar as crianças.

Não, são nossa proteção.

Lembro-me de Waco. Todos lembramos.

Não estamos em Waco.

Elas ficam, por enquanto.

Enquanto rezo para que Deus nos guie.

Por favor, não tente nos forçar a sair.

Ninguém tentará forçar nada. Confie em mim.

Confiança é conquistada.

É verdade.

Diga-os que não sou louco.

Que sou apenas um homem vivendo sob as leis de Deus.

Direi.

Prepare o vinho.

Estamos celebrando.

Bebam, alegrem-se.

Porque hoje estamos um dia mais perto de estarmos com Ele.

Olha a linguagem corporal da Jessica.

A forma como olha para ele.

Ela literalmente o venera. Sem chances que ela tenha ligado.

Confiem em Deus de todo coração.

Não reclinem-se a seu próprio entendimento.

Confiem no meu.

Olha como ela se posiciona entre Cyrus e a filha.

Ela se coloca entre os dois.

Aprecie tudo que Ele faz e Ele guiará seu caminho.

Bebam para apreciá-lo.

E guiarei seu caminho.

Reid e Prentiss estão bem.

E o Cyrus?

Está calmo demais.

É como se estivesse esperando isso acontecer.

E agora que aconteceu, se sente justificado.

Peguei um sinal, peguei um aqui.

Estaremos com Ele em breve.

Bebemos o veneno juntos.

Mães...

Pais...

Filhos, ainda que andem pelo vale da morte, não temam mal algum.

Pois Ele está conosco.

Isto não faz sentido.

Olhei em seus olhos. Ele estava calmo, lúcido.

Estão cometendo suicídio em massa.

Não temos certeza disto.

- Rossi, ele acabou de dizer. - Estamos prontos para ir.

Se entrarmos lá, pessoas irão morrer.

Pessoas já estão morrendo.

E Deus secará as lágrimas de seus olhos,

e não haverá mais morte, tristeza e pranto.

Nem haverá mais dor.

E todo o passado deixará de existir.

- O que faremos? - Nada.

Precisamos fazer alguma coisa. Acabaram de tomar veneno.

É o que Cyrus diz. Acho que está blefando.

Por que acha isso?

Logo após falar do veneno, esperou que começassem a reagir.

Então deu um sinal para Cole. E ele começou a escrever. Olhe.

Estão analisando o público, vendo suas reações.

Anotaram os nomes das pessoas que estão chorando.

É uma lista de lealdade.

Para saber quem o seguirá até o fim.

Jim Jones usou o mesmo truque!

Fizeram um teste como este anos antes do acontecimento de fato.

Prepare seus homens para entrar.

Relaxem. Não tinha veneno.

Dan...

Foi só um teste de fé..

Porque seu inimigo, o diabo, dança como um leão rugindo!

Escolhendo quem irá devorar.

Fiquem alertas para sinais de fraqueza.

Você é o protetor do seu irmão.

- Diga para eles saírem. - Sim, senhor.

Vamos lá.

O formador da seita está aqui.

Deixa comigo.

Seu nome verdadeiro é Charles Mulgrew.

Charles Mulgrew.

Sua mãe estava grávida de 5 meses quando apareceu na nossa porta.

Ele se tornou um dos espertos.

Tinha uma memória incrível.

Tudo que lia, podia repetir para você. E ele repetiu.

Bocudo, filho da mãe.

Por que ele deixou o rancho?

Quando ele tinha 17 anos, duas garotas vieram a mim...

dizendo que ele estava mexendo com elas.

Quer dizer sexualmente?

Sim, senhor. Quero.

Não me entenda mal. Sou um liberal, mas...

Aquelas garotas eram muito novas para um garoto de 17 anos mexer.

Então o expulsou por isso?

Sim, senhor. Expulsei.

Sua mãe o levou para Kentucky.

Não tive notícias por anos.

Até que apareceu de novo, disse que a mãe morreu.

Que encontrou Deus e queria voltar para casa.

Como um garoto desses se livra de você?

Um dia ele chegou e disse que Deus me queria fora do rancho.

Eu disse que se Deus achava isso, devia me falar pessoalmente.

Colocou uma arma na minha cabeça e disse: "Ele acabou de falar".

Demorei 20 anos para construir aquele rancho.

Farei qualquer coisa para mandar aquele filho da mãe para o inferno.

Preciso de um mapa.

Charles Mulgrew, condenado em Kentucky, aos 18 anos.

Três vezes, por estupro.

Então precisamos falar com o oficial da condicional?

Estou muito na sua frente, querido.

O oficial de Kentucky disse que quando encontrou a religião,

virou um cidadão modelo.

Não é dificil se comportar quando se está preso o tempo todo.

A população é dura com um molestador de crianças.

Não. Acho que não entenderam. Era um cidadão modelo.

O cara se voluntariou no hospital da prisão, na ala dos aidéticos.

Lia para os presos morrendo de H.I.V.

Coisa boa.

Certo. Agora traga os nossos amigos de volta, baby.

Bem, isso dificulta as coisas.

O quê? Ele ser um cidadão modelo?

Que esteve na prisão.

Ele sabe o que acontece com molestadores de crianças lá.

Se a denúncia é verdadeira e ele acha que sabemos disso...

Ele não sairá de lá.

Então precisamos fazê-lo acreditar que não voltará.

JJ, faça uma coletiva e diga que não há indícios de abuso sexual.

Precisam ver isso.

É o segundo dia, a negociação no rancho foi assumida pelo FBI.

Havia muita especulação em relação aos reféns.

Mas fontes anônimas do escritório do governo nos contaram...

que um agente disfarçado do FBI está sendo mantido como refém.

Negociadores afirmam ter estabelecido contato com o líder,

e estão esperançosos quanto a um desfecho positivo.

Ainda não sabemos porque um agente do FBI veio sozinho.

Qual de vocês é?

Qual de vocês é o agente do FBI?

Por que acha que um de nós é agente do FBI?

Deus me perdoará pelo que vou fazer.

Não sei do que está falando.

Um de vocês sabe. Quem é?

Eu. Sou eu.

Falei para não me colocar nessa situação!

- Precisamos entrar lá. - Arriscaríamos a vida de todos.

Levante-se!

O provérbio 20:30 diz que explosões e ferimentos limpam o mal.

Posso aguentar.

Pode?

Espera aí. Ouçam o que ela está falando.

Posso aguentar.

Ela está o desafiando.

Ela não está falando com ele.

Está falando com a gente. Dizendo para não entrarmos.

O orgulho vem antes da queda.

Amarre-a. Coloque-a lá em cima.

Deveia ter dito a Cyrus quem era.

Ele é um profeta.

Previu que o exército do satã viria nos encurralar.

Há um nome para esse tipo de profecia, armação.

Não sabe o quanto é perigoso mentir para ele.

Sei que só uma mulher corajosa o desafiaria sabendo as consequências.

E que ela precisaria ter uma ótima razão para isso.

Sabia que ela era do FBI?

Nancy me disse que ela tinha o mesmo emprego em Denver.

Nos 4 anos em que trabalhei com ela, Nancy nunca mentiu antes.

Até onde você sabe.

A lei deles diz que uma garota de 15 anos é uma criança.

Há 50 anos a mesma lei dizia que uma com 14 era adulta.

As crianças mudaram tanto em 50 anos?

Já fiz inúmeras investigações de abuso em grupos religiosos.

Quase todas eram falsas.

O que acha disso?

Não importa o que penso.

- Importa para mim. - Por quê?

Porque Deus quer te salvar.

Por isso ele te mandou aqui. Este é o motivo.

Na próxima ligação, deveria testá-los.

Teste o negociador. Faça-o provar que não é um mentiroso.

O que sugere que eu faça?

Pergunte o nome da agente do FBI.

Mas já sabemos quem é.

- Eles não sabem disso. - É. Mas o FBI nunca nos diria.

Eles não param de pedir que você liberte as pessoas.

Diga que libertará um menino e não irá machucar o agente,

Se realmente se importam com as crianças, terão que dizer.

Você quer que libertemos uma criança.

É uma criança.

Se não cumprirem a parte deles, saberá que não são confiáveis.

Ele tem razão.

Reid pegou ele.

O que foi, Christopher?

Alguns falaram sobre... Sair.

- Sair? - Sim.

Acorde a bebê.

Vamos fazê-los conhecer quem eles tranformaram em órfã.

Como está, Ben?

Irei libertar uma criança se você me disser o nome do agente do FBI.

Prometo não machucá-los a partir de agora.

Não posso te dar essa informação.

Irei mandar a criança agora.

Tudo bem, tudo bem. Vem aqui, docinho.

Está segura agora. Nós a pegamos, Hotch.

Estamos correndo um grande risco, Ben.

Confiança é conquistada.

O nome é Emily Prentiss.

Ela veio com os membros do Conselho Tutelar entrevistar as garotas.

Esta é uma boa chance para resolvermos isso, Dave.

Darei outro sinal de boa fé.

Está agindo bem.

Reuna todos na capela.

Traga a agente Prentiss aqui.

Percebi que alguns irmãos e irmãs nossos perderam a fé em Deus.

Que não nos amam mais.

Querem nos abandonar.

Então quando eu chamar seu nome, por favor se levante.

Todd Sutters.

Melanie Sutters...

Ele parece irritado.

Evan Radley.

Não é tão ruim quanto parece.

Sinto muito.

Sean Ebbins. Sherry...

Olhe quem ele está libertando.

Wyatt Rayborn.

São os que falharam no teste de lealdade.

Doris Beasley.

Informaremos a equipe.

Que espere pelo sinal lá fora mostrando que o ataque virá.

Willis Farwell.

Disse que ela não deveria ter mentido para você.

Para nós dois. Leve-a de volta.

Estes que estão de pé, por favor peguem os seus pertences...

e apresentem-se na entrada imediatamente.

Iremos nos render amanhã ao meio-dia.

Quero a imprensa aqui para saber que seremos tratados justamente.

Iremos discutir os detalhes na ligação das 7 horas.

- A gente se vê, Dave. - Estou ansioso.

Mais uma coisa. Poderia mandar um pouco de comida?

Claro. O que quer?

Frango frito, com todos os acompanhamentos.

Pode deixar.

Não entendo. Por que os deixou ir?

Não estavam preparados para fazer o que precisa ser feito.

Você não é um de nós.

Não sabe o que é preciso para estar preparado.

Escute-o. Diga a ele.

Eles falharam no teste.

Tiveram uma chance de provar sua fé quando Cyrus disse

que deviam se sacrificar por Deus...

ao invés disso, mostraram que não são dignos.

Por isso a impresa, para mostrar seu último ato de sacrifício.

Como sabe disso?

Estou sempre procurando sinais de coisas que virão.

Reid está falando com a gente.

Ele quer um sinal de quando iremos atacar.

Está nos dizendo que esta é a hora.

O tempo está passando. Temos que atacar.

Pôr drogas na comida não é uma opção por causa das crianças.

Temos que atacar.

A melhor hora é quando eles não esperam.

Às 3 da manhã, o ritmo do corpo está no pico mais baixo.

Precisamos de uma distração. Algo que combine com suas expectativas.

- Cyrus não irá sair. - Certo.

Sei o que fazer com isso.

Precisamos de alguns Humvees.

O plano conta com Reid e Prentiss separarem os fanáticos dos seguidores.

Atrasando a reação dos fanáticos de Cyrus à nosso ataque.

Essa não é minha maior preocupação. Reid e Prentiss sabem o que fazer.

Então o que te preocupa?

Deixá-los saber que estamos vindo.

Tudo depende de não estarem prontos para nosso ataque as 3 horas.

Vamos, rápido. Precisamos colocar a escuta na caixa antes que esfrie.

Perfeito.

Vamos torcer para que seja fácil assim.

NOVOS DONOS! NOVOS HORÁRIOS! ABERTOS ATÉ AS 3 HORAS!!

Se podem me ouvir, sei que estão vindo.

Posso tentar colocar as mulheres e crianças no túnel,

mas preciso saber quando estão vindo.

- O que é isso? - Prentiss está falando conosco.

Se podem me ouvir, sei que estão vindo.

Posso tentar colocar as mulheres e crianças no túnel,

mas preciso saber quando estão vindo.

Vamos lá.

Posso tentar colocar as mulheres e crianças no túnel,

mas preciso saber quando estão vindo.

Mas preciso saber quando estão vindo.

Se podem me ouvir, sei que estão vindo. Posso...

Certo. Entendi. Que horas?

Três da manhã.

Entendido.

Reid está em algum lugar no primeiro andar com Cyrus.

E por favor, lembrem-se que têm crianças aqui.

Alguém está vindo.

Segura firme, Emily.

Sei o que está pensando.

Não precisa fazer parte disso. Pode ir.

Acho que prefiro ficar.

Alguém precisa contar sua história.

E estou contente que será você.

Agora que os falsos crentes sairam do nosso meio,

faremos nossas preparações finais.

Cyrus está planejando um suicídio em massa.

Você ligou para a polícia.

É tudo minha culpa.

Nada disso teria acontecido se eu não tivesse feito aquela ligação.

Você estava tentando proteger sua filha.

Houve outras garotas antes da Jessie.

Ele se casa com elas em segredo

E depois de um tempo, pega outra.

E não podíamos falar falar nada.

Quando ela pediu minha permissão, só queria fugir com ela.

Mas achei que ela não o deixaria.

Você queria que a levássemos?

Eu queria salvá-la do Cyrys.

Posso te dar uma segunda chance.

O FBI está vindo aqui às 3 horas.

Preciso que pegue Jessica, as crianças, as outras mulheres,

e as leve ao subsolo antes das 3 horas.

Por que está me dizendo isso?

Pois acredito que tem coragem para fazer o certo para a Jessica.

Sei que não posso entrar lá.

Eu vou.

Se algo acontecer com Prentiss e Reid, eu... não sei.

Não está sozinho.

- O que é isso? - Vamos! Vamos!

Você estava certo. Eles estão preparando para explodir tudo.

Disse a Jessie que Cyrus a mandou reunir as mulheres e crianças.

Onde está o homem que me trouxe?

Está na capela com Cyrus. Mas é 2:45. Precisamos nos apressar.

Tem algo errado.

Mentiram para a gente.

Devemos fazer agora?

Não, deixe eles se aproximarem.

Cyrus, o que está fazendo?

Garantindo que a imprensa está vendo.

Eles vão querer ver isso.

É agora. O momento da fé.

Veio de dentro do prédio.

Verifique os fusíveis.

Vamos.

Emily, você está bem?

Eles armaram explosivos.

- Por esse lado. - Vamos crianças.

Certo. O prédio irá explodir.

Onde está Reid?

- Na capela com Cyrus. - Precisamos tirar você daqui.

- Não. Precisamos pegar o Reid! - Prentiss, eu irei pegá-lo.

Saia daqui. Vá para um lugar seguro, agora.

Cyrus não pediu por isso.

Você mentiu para mim!

Não, Cyrus mentiu, querida.

- Ele não pode, é o meu marido. - Não!

Irei pegá-la para você.

Rossi, leve-a daqui.

Torre, pegue seus homens. Vamos, agora

Jeremias 29:11: "Tenho para vós," Deus diz,

"planos para prosperar-vos, e não machucar-vos,"

"planos para trazer-vos esperança e futuro."

Se explodir é parte do futuro próspero que Deus quer?

Acha que conhece a palavra melhor que eu?

Não. Só quero mostrar que pode usar a bíblia para manipular tudo.

Matheus 10:24: "não suponha que vim à Terra para trazer paz.

eu não vim trazer paz, mas uma espada. "

Você não pode converter meus irmãos.

Ninguém precisou seguir.

Deus poderia ter me parado.

- Acabou de fazê-lo. - Limpo!

- Você está bem, garoto? - Estou. Cadê a Emily?

Nós a levamos daqui.

Querida, venha comigo. Precisamos tirá-la daqui.

Vamos lá. Vamos, agora!

Corra!

Vamos! Vamos! Com licença.

Continuem andando, por favor. Continuem andando.

Reid! Morgan!

Reid. Morgan.

Estamos bem.

Acho que todas crianças saíram.

Cadê a Jessie?

"Razão não é automática,

aqueles que a renegam não podem ser conquistados por ela. "

Ayn Rand.

Preciso que me escute.

O que Cyrus fez comigo não é sua culpa.

Foi minha decisão, e faria denovo.

Está me entendendo?

Obrigado.