Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,869 --> 00:01:34,319
Фабрис!
2
00:01:35,542 --> 00:01:37,182
Къде е твоят лейтенант?
3
00:01:37,752 --> 00:01:39,062
Фабрис!
4
00:01:39,182 --> 00:01:40,992
Вземи момчетата си, нека се качим.
5
00:01:41,024 --> 00:01:43,474
- Няма да атакуваме в 8 часа?
- Няма да чакаме, ще излезем.
6
00:01:43,860 --> 00:01:46,930
75 хвърлянето е твърде кратко.
Бъдете готови.
7
00:01:47,372 --> 00:01:48,642
Чакай, Джордж.
8
00:01:48,880 --> 00:01:51,000
Сложете маските!
9
00:01:53,945 --> 00:01:55,025
Хайде да се качим
10
00:01:55,686 --> 00:01:56,816
Хайде
11
00:02:04,116 --> 00:02:05,116
Жан!
12
00:02:05,552 --> 00:02:07,042
По дяволите!
Жан!
13
00:02:12,943 --> 00:02:14,183
- Джордж!
- Жан!
14
00:02:14,203 --> 00:02:16,533
- Боже! Аз те повярвах долу долу.
- Бях на помощната станция.
15
00:02:16,580 --> 00:02:18,450
Колко момчета имате?
- Сега не знам.
16
00:02:18,654 --> 00:02:20,464
Донеси раздела си, излизаме.
17
00:02:23,131 --> 00:02:24,291
- Вашата ръка!
- Добре е.
18
00:02:24,571 --> 00:02:26,071
- Отиди да ги излекуваш.
- Добре съм.
19
00:02:26,275 --> 00:02:27,795
Хайде, не си в състояние!
20
00:02:28,021 --> 00:02:32,211
Не отивайте без мен, Джордж.
Не и без мен, изчакай изгрева.
21
00:02:34,442 --> 00:02:36,322
- Лейтенант!
- Аз идвам.
22
00:02:36,490 --> 00:02:39,490
След 7 минути. Ще се видим по-късно, малък брат.
23
00:02:39,585 --> 00:02:41,245
Ние изкачваме момчета!
24
00:02:48,347 --> 00:02:49,797
По дяволите!
25
00:02:49,927 --> 00:02:52,607
Fuck Nivelle!
Fuck Foch!
26
00:02:52,738 --> 00:02:55,158
Какво по дяволите!
Fuck Nivelle!
27
00:02:55,200 --> 00:02:58,500
Спри да правиш глупави неща.
Успокой се!
28
00:02:58,730 --> 00:03:01,480
Fuck Foch!
По дяволите!
29
00:03:01,959 --> 00:03:03,409
Mougeolles, мамка му!
30
00:03:15,792 --> 00:03:17,642
- По дяволите!
- Майка!
31
00:03:19,112 --> 00:03:21,612
Raulic 75, внимавайте
къде стъпвате.
32
00:03:21,648 --> 00:03:24,358
Не се притеснявай, капитане, времето
ми все още не е пристигнало.
33
00:03:36,514 --> 00:03:37,724
Raulic!
34
00:03:41,867 --> 00:03:43,127
Raulic!
35
00:04:11,959 --> 00:04:15,439
ВИСОКО ОГЪН
36
00:04:19,689 --> 00:04:21,139
Добро утро
37
00:04:35,243 --> 00:04:36,683
Марсел.
38
00:04:37,893 --> 00:04:40,643
Госпожа Виал.
Знаеш ли?
39
00:04:42,814 --> 00:04:44,654
Аз съм свикнал с
това, няма проблем.
40
00:04:52,758 --> 00:04:54,218
Добър ден, Марсел.
41
00:04:54,861 --> 00:04:57,861
М-A-R-C-E-L
42
00:04:58,866 --> 00:05:04,386
Казвам се Хелен.
Н-E-L-E-N-E
43
00:05:07,176 --> 00:05:09,616
Аз съм тук, за да поговоря с вас.
44
00:05:13,858 --> 00:05:19,648
Ако не ме погледнете, ще бъде трудно.
45
00:05:26,819 --> 00:05:29,519
Какво гледа той?
46
00:05:32,241 --> 00:05:34,341
Няма нищо, което да изглежда на улицата.
47
00:05:48,827 --> 00:05:50,657
Той си тръгна.
Щастлив ли си?
48
00:05:52,487 --> 00:05:53,937
Част от идиот!
49
00:05:58,774 --> 00:06:00,244
Здравейте.
50
00:06:00,660 --> 00:06:02,810
Предпочитате ли го по този начин?
51
00:06:03,475 --> 00:06:06,165
Аз на улицата и
ти зад прозореца.
52
00:06:10,625 --> 00:06:14,745
Това е добра идея, така че трябва да погледнете.
53
00:06:15,778 --> 00:06:16,848
Добре?
54
00:06:17,502 --> 00:06:20,482
Продължаваме ли?
Казвам се Хелен.
55
00:06:30,887 --> 00:06:32,567
ОНЛАЙН ОНЛАЙН
56
00:06:37,535 --> 00:06:41,125
Не останете там, приятелю.
Трябва да се движиш.
57
00:06:47,978 --> 00:06:52,228
Виж, танцувай с тази млада дама.
Тя ви дава ритъма.
58
00:06:53,532 --> 00:06:55,382
- Как му е името?
- Мадлин.
59
00:06:55,501 --> 00:06:57,221
- Как?
- Мадлин.
60
00:06:57,546 --> 00:07:00,296
Мадлин, хубаво име.
Мадлин.
61
00:07:00,607 --> 00:07:01,507
Мадлин.
62
00:07:01,555 --> 00:07:03,925
Красивото момче е Марсел.
63
00:07:04,137 --> 00:07:05,987
Мадлин и Марсел!
Към пистата!
64
00:07:07,915 --> 00:07:09,915
Bailén!
65
00:07:10,591 --> 00:07:11,661
Кадансът!
66
00:07:25,629 --> 00:07:26,899
Това е добре.
67
00:07:40,972 --> 00:07:42,212
Какво мислите?
68
00:07:45,500 --> 00:07:46,840
Хайде, красива.
69
00:07:48,437 --> 00:07:49,937
Мръсен приоритет.
70
00:07:50,173 --> 00:07:51,173
Какво става?
71
00:07:51,334 --> 00:07:53,334
Какво загубихте с германците?
Вашите яйца?
72
00:07:55,899 --> 00:07:56,899
Мамка му!
73
00:08:00,528 --> 00:08:02,108
Тя удря малко, но мирише добре.
74
00:08:02,875 --> 00:08:04,615
Имайте предвид, за емоциите.
75
00:08:09,696 --> 00:08:11,186
Марсел!
- Там са, Филип.
76
00:08:11,759 --> 00:08:14,159
- Как е голям човек?
- Добре е.
77
00:08:14,727 --> 00:08:17,127
Вие сте в добри ръце.
Хайде
78
00:08:17,460 --> 00:08:20,520
Можете да се върнете, идиотът е изгонен.
Хайде!
79
00:08:21,146 --> 00:08:24,786
Хайде, не се оставяйте да се
притеснявате от един разбойник. Вен.
80
00:08:48,109 --> 00:08:49,249
Там сте!
81
00:08:51,771 --> 00:08:54,481
Вече имах онзи ясен въздух.
82
00:08:58,030 --> 00:08:59,460
Аз го познавам?
83
00:09:00,152 --> 00:09:01,272
¿Филип?
84
00:09:02,844 --> 00:09:04,054
И той?
85
00:09:24,095 --> 00:09:27,915
Не, не мислете повече за това.
Това няма да ги накара да се върнат.
86
00:10:37,691 --> 00:10:39,241
Това е хубаво, нали?
87
00:10:40,170 --> 00:10:41,170
Bonita.
88
00:10:48,736 --> 00:10:50,796
Утре мога да умра.
89
00:10:51,754 --> 00:10:52,984
Die.
90
00:10:53,399 --> 00:10:54,569
Аз, умря.
91
00:10:56,742 --> 00:10:58,332
Как ще го направите сам?
92
00:11:02,498 --> 00:11:05,698
¿Жорж?
Жорж ще се погрижи за вас?
93
00:11:05,862 --> 00:11:07,402
Имате ли новини за него?
94
00:12:15,488 --> 00:12:17,508
Горна Волта, 1923 г.
95
00:13:18,788 --> 00:13:20,848
Ние не сме в Бобо
или в един месец.
96
00:13:21,455 --> 00:13:24,185
Ковачът на Диугани
ще го поправи.
97
00:13:24,449 --> 00:13:28,069
Дали някой, който никога не е
видял двигател, ще ме поправи?
98
00:13:54,216 --> 00:13:56,226
Назовава своите предци.
99
00:14:17,395 --> 00:14:18,925
Духове на небесата.
100
00:14:19,939 --> 00:14:21,459
Духовете на земята.
101
00:14:22,278 --> 00:14:24,048
Невидими духове
102
00:14:33,151 --> 00:14:34,531
Вие...
103
00:14:34,651 --> 00:14:36,551
Чувствам се в гняв във вас.
104
00:14:37,180 --> 00:14:39,310
Виждам сенки, които се
борят в сърцето ти.
105
00:14:54,244 --> 00:14:55,234
Bebe,
106
00:14:55,314 --> 00:14:56,854
Вие ще имате добро пътуване.
107
00:15:11,169 --> 00:15:12,759
Надявам се да издържите.
108
00:15:13,823 --> 00:15:16,253
Трябваше да пиеш кръвта
на петела, капитане.
109
00:16:00,255 --> 00:16:02,385
- Оставете, вече го правя.
- Готов съм, капитане.
110
00:16:10,256 --> 00:16:11,476
Как е бил Timbuktu?
111
00:16:13,749 --> 00:16:16,099
Горе... много горещо.
112
00:16:16,982 --> 00:16:18,572
Чували ли сте моя импровит?
113
00:16:19,445 --> 00:16:21,025
Практикувах го за теб.
114
00:16:21,660 --> 00:16:22,660
Благодаря ви
115
00:16:26,171 --> 00:16:28,001
Изглежда добре с басейна си.
116
00:16:31,962 --> 00:16:33,462
Знаеш ли какво?
117
00:16:34,670 --> 00:16:37,360
Ще се върнем във
Франция, определено.
118
00:16:38,013 --> 00:16:41,023
Татко ще започне бизнес,
продаващ радиостанции.
119
00:16:41,252 --> 00:16:43,162
- Казва, че това е бъдещето.
- Щастлив ли си?
120
00:16:44,144 --> 00:16:45,334
¿Анджели?
121
00:16:51,217 --> 00:16:53,637
Имате ли намерение да останете тук през целия си живот?
122
00:16:54,757 --> 00:16:55,907
Харесва ми тук.
123
00:16:58,224 --> 00:17:02,124
Баща ми казва, че това е загуба.
Имате нужда от хора като вас във Франция.
124
00:17:02,514 --> 00:17:04,824
- За какво?
- Да участвате в прогреса.
125
00:17:05,110 --> 00:17:07,550
- Какъв напредък?
- Човекът.
126
00:17:07,734 --> 00:17:08,734
¿Анджели?
127
00:17:12,678 --> 00:17:14,238
Мисля, че те търсят теб.
128
00:17:17,172 --> 00:17:19,592
- Изглеждам грозно, нали?
- Какво?
129
00:17:20,191 --> 00:17:21,971
Той мисли, че не разбирам.
130
00:17:23,469 --> 00:17:27,709
Нищо не го движи, нито Шуберт,
нито велики идеи, нищо.
131
00:17:28,373 --> 00:17:29,513
Анджели!
132
00:17:30,654 --> 00:17:32,374
Ти си най-красивото момиче в Бобо.
133
00:17:33,089 --> 00:17:35,289
Да, останете в
безпомощната си кладенеца.
134
00:17:42,008 --> 00:17:43,458
Слушай ме!
135
00:17:43,772 --> 00:17:46,822
Слушай добре!
Всичко, което ще кажа
136
00:17:47,468 --> 00:17:48,868
това е вярно
137
00:17:51,202 --> 00:17:52,762
Каска Адриан.
138
00:17:55,762 --> 00:17:56,822
На нож!
139
00:17:56,968 --> 00:17:58,488
Аз, който ви говори,
140
00:17:58,800 --> 00:18:03,020
в битката при Вердун, аз
засрамих двама германци,
141
00:18:03,349 --> 00:18:06,679
в един замах, като
две мазни пилета.
142
00:18:07,157 --> 00:18:09,607
Това, което видях, дори Бог не го видя.
143
00:18:11,652 --> 00:18:13,652
Пушката на капитан Лафонт.
144
00:18:16,537 --> 00:18:18,347
Победата на пушката.
145
00:18:21,656 --> 00:18:27,436
Атака на ниво 154 от
смелия капитан Лафонт!
146
00:18:27,712 --> 00:18:31,602
Кръстосана война, Легион
на честта, пет цитати,
147
00:18:32,069 --> 00:18:33,869
военен медал
148
00:18:38,483 --> 00:18:39,993
За Франция бяхме подпалени.
149
00:18:40,059 --> 00:18:41,839
Той обхожда, обхожда...
150
00:18:42,099 --> 00:18:43,579
той лежи надолу.
151
00:18:44,541 --> 00:18:45,591
Гранада!
152
00:18:47,463 --> 00:18:49,053
Айфеловата кула
153
00:18:50,514 --> 00:18:54,714
Айфеловата кула е магическа.
Никой не може да се противопостави на Диофо.
154
00:18:55,584 --> 00:18:58,584
Той се движи между
куршуми и гранати.
155
00:19:12,074 --> 00:19:16,344
Така че аз бях този, който залови Дюамонт?
- Това е истинската истина.
156
00:19:16,686 --> 00:19:19,426
Ако продължиш по този
начин, ще заложа Кайзера.
157
00:19:19,470 --> 00:19:22,210
Много добра идея, мой капитан!
158
00:19:23,120 --> 00:19:25,740
Кажете какво искате, но
не стреляйте с Лебел.
159
00:19:26,037 --> 00:19:29,327
- Хората обичат това.
- Не го изваждайте от багажника.
160
00:19:29,410 --> 00:19:31,200
Ще избегнете прекарването на касета.
161
00:19:31,497 --> 00:19:33,497
Пушка се изстрелва, капитане.
162
00:19:33,612 --> 00:19:35,612
Не искам да го виждам отново.
Разбираш ли?
163
00:20:26,444 --> 00:20:27,504
Какво искаш?
164
00:20:27,568 --> 00:20:30,128
Те са Дозос.
Те са против набирането на персонал.
165
00:20:30,136 --> 00:20:32,346
Казват, че освобождавате селяните.
166
00:20:42,462 --> 00:20:44,192
Вие ли сте шефът?
167
00:20:44,664 --> 00:20:48,474
Аз не съм наемател.
Аз не работя за французите.
168
00:20:50,053 --> 00:20:52,553
Тези селяни не бяха наети.
Те са доброволци
169
00:20:53,545 --> 00:20:55,815
Да отиде на работа в
какаовите насаждения.
170
00:20:55,882 --> 00:20:57,292
Очакван.
Доброволци.
171
00:20:57,698 --> 00:20:59,408
Те ще печелят пари.
172
00:21:03,895 --> 00:21:07,525
Той не ти вярва, той казва, че ги вземаш,
за да построиш железопътната линия.
173
00:21:07,629 --> 00:21:11,599
Не виждате ли, че отиваме в Голд Коуст?
Железопътната линия е там.
174
00:21:12,659 --> 00:21:13,569
Чакай!
175
00:21:14,656 --> 00:21:15,656
Върни се!
Продължаваме!
176
00:21:15,856 --> 00:21:17,256
Diofo, спрете този цирк!
177
00:21:17,356 --> 00:21:19,456
Той казва, че те ще бъдат изядени
през нощта, ако те преминат с вас.
178
00:21:19,656 --> 00:21:22,056
- Върни се в града.
- Напротив, безболезнено!
179
00:21:22,356 --> 00:21:24,156
Очаквайте с мен,
предотвратява набирането.
180
00:21:24,356 --> 00:21:27,356
Достатъчно! Накарайте ги да се изкачат,
ако не пристигнем преди залез слънце.
181
00:21:28,756 --> 00:21:30,456
Искаш ли да ме убиеш с този глупак?
182
00:21:30,756 --> 00:21:32,356
Искате ли да застреляте?
Хайде
183
00:21:33,356 --> 00:21:34,356
Снимайте.
184
00:21:36,856 --> 00:21:38,056
Пинчес.
185
00:21:42,256 --> 00:21:43,556
- Диофо!
- Ела, капитане!
186
00:21:43,856 --> 00:21:46,156
Какво правиш?
Къде мислиш, че си?
187
00:22:28,956 --> 00:22:32,556
- Показвам ви как е направено.
- Развържете го.
188
00:22:38,056 --> 00:22:39,256
С това,
189
00:22:39,656 --> 00:22:41,756
Капитан Лафонт уби още германци
190
00:22:41,956 --> 00:22:47,256
че вие, главен Дозо, ще убиете
антилопи през целия си живот.
191
00:22:50,656 --> 00:22:52,456
Маската на победата.
192
00:23:03,756 --> 00:23:05,756
Невероятна магия!
193
00:23:15,156 --> 00:23:17,856
Капитан Лафонт командва
своя батальон.
194
00:23:19,456 --> 00:23:21,156
Битката при Вердюн.
195
00:23:22,656 --> 00:23:24,056
Кралицата...
196
00:23:26,656 --> 00:23:28,656
който направи тигър
на капитан Лафонт.
197
00:23:31,056 --> 00:23:33,356
Войникът, който уби най-много врагове...
198
00:23:35,456 --> 00:23:37,656
във войната от 14.
199
00:23:56,256 --> 00:23:57,656
Велик дух
200
00:23:57,856 --> 00:23:59,256
Санем и Контрон!
201
00:23:59,856 --> 00:24:02,256
Великият Дух, способен
да върши велики неща,
202
00:24:02,989 --> 00:24:05,989
Двама миряни искат да
влязат в твоето братство.
203
00:24:06,321 --> 00:24:07,841
Ето водата...
204
00:24:09,213 --> 00:24:10,763
да ви попитам...
205
00:24:11,867 --> 00:24:13,317
и че ни разрешавате...
206
00:24:13,988 --> 00:24:15,728
да ги приемаме сред нас.
207
00:24:22,779 --> 00:24:24,289
Благодаря ви
208
00:24:29,847 --> 00:24:31,107
Това е добре
209
00:24:33,211 --> 00:24:35,821
Всички Дозос са братя.
210
00:24:36,897 --> 00:24:38,727
Всички Дозос без изключение.
211
00:24:39,586 --> 00:24:41,066
Трябва да сте братя.
212
00:24:42,423 --> 00:24:44,263
- Може ли да са?
- Да, можем.
213
00:24:44,819 --> 00:24:46,649
- Ще могат ли да спазват тези правила?
- Да, можем.
214
00:24:46,754 --> 00:24:48,324
- Уважавайте ги?
- Да, можем.
215
00:25:55,744 --> 00:25:57,494
Не сме ли по-добре, отколкото в камиона?
216
00:25:58,180 --> 00:26:00,310
В камиона не се
страхувах от Мамиуата.
217
00:26:01,287 --> 00:26:04,287
¿Mamiwata? Сирената, която
ще те сграбчи за краката?
218
00:26:16,354 --> 00:26:17,804
Какво казахте?
219
00:26:18,942 --> 00:26:22,942
Небето и щастието се
вписват в един жив човек.
220
00:26:23,545 --> 00:26:25,255
Тукулорите казват това.
221
00:26:37,103 --> 00:26:38,303
Поздрав към флага!
222
00:26:46,159 --> 00:26:48,159
Знаеш ли каква е
разликата между нас?
223
00:26:48,188 --> 00:26:49,628
Има много, капитане.
224
00:26:49,984 --> 00:26:52,394
Има един преди всичко, бъчва.
225
00:26:53,306 --> 00:26:55,086
Никога повече няма да остана твърда.
226
00:26:56,735 --> 00:26:57,975
Rest.
227
00:27:31,672 --> 00:27:34,112
- Изглежда ли ми добре?
- Много добре.
228
00:27:39,807 --> 00:27:40,707
главен,
229
00:27:40,827 --> 00:27:42,827
Това е маската на
капитан Лафонт.
230
00:27:43,356 --> 00:27:44,906
Това е маската на победата.
231
00:27:45,481 --> 00:27:47,481
Можем ли да го сменим
за една от маските?
232
00:27:48,275 --> 00:27:49,275
Мисля, че е така.
233
00:27:49,550 --> 00:27:50,770
Възможно ли е?
234
00:27:55,337 --> 00:27:56,537
Diofo,
235
00:27:56,553 --> 00:28:01,093
Кажи му, че синът ми Сейду е
бил убит във войната с пушка.
236
00:28:01,375 --> 00:28:03,375
Неговият дух ми се струва
през нощта на ръба на водата.
237
00:28:03,844 --> 00:28:06,844
Бих искал да бъда в мир с него.
238
00:28:07,083 --> 00:28:11,623
Старецът казва, че синът му Сейду
е бил погълнат от бялата война.
239
00:28:12,380 --> 00:28:14,840
През нощта той вижда духа си на ръба на реката.
240
00:28:15,009 --> 00:28:18,009
Тя казва: "Капитан Лафонт,
вие, командващ войниците,
241
00:28:18,129 --> 00:28:22,329
кажи му да сключи мир с мен,
защото аз съм го дал на Франция.
242
00:28:24,156 --> 00:28:26,326
Кажи му, че капитан Лафонт
не командва духовете.
243
00:28:27,224 --> 00:28:29,034
Капитан Лафонт се срещна със Сейду,
244
00:28:29,264 --> 00:28:33,584
Той беше добър войник.
Той получи медал.
245
00:28:33,670 --> 00:28:37,960
Той ще каже на Сейду да
направи мир с баща си.
246
00:28:39,758 --> 00:28:41,018
Това е добре
247
00:28:45,153 --> 00:28:46,973
За Франция, да отидем да се бием.
248
00:28:47,701 --> 00:28:53,701
Diofo работи, Diofo не се страхува!
Тичай около куршумите!
249
00:28:55,837 --> 00:28:58,397
Аз, Диофо, не се страхувам.
250
00:29:01,618 --> 00:29:02,838
Това е Айфеловата кула.
251
00:29:03,153 --> 00:29:04,883
Виж това парче желязо?
252
00:29:05,283 --> 00:29:06,833
Който го докосва...
253
00:29:07,971 --> 00:29:09,501
ще има властта!
254
00:29:37,295 --> 00:29:39,295
Очакван. 6 за 9?
255
00:29:40,978 --> 00:29:43,398
- 34
- 6 за 9.
256
00:29:45,644 --> 00:29:47,794
- 34
- Не, 54.
257
00:29:49,523 --> 00:29:50,883
Започнете отново
258
00:30:08,047 --> 00:30:09,047
Капитане!
259
00:30:13,511 --> 00:30:14,511
Капитане!
260
00:30:21,753 --> 00:30:22,753
Капитане!
261
00:30:26,630 --> 00:30:27,630
Капитане!
262
00:30:31,564 --> 00:30:32,564
Diofo!
263
00:30:36,045 --> 00:30:37,265
Diofo!
264
00:30:40,680 --> 00:30:41,840
Капитанът ми
265
00:30:44,375 --> 00:30:47,815
- Какво ти става?
- Моята Айфеловата кула, мой капитан.
266
00:30:50,373 --> 00:30:51,923
Кой ти направи това?
267
00:30:53,342 --> 00:30:54,512
По дяволите!
268
00:30:54,531 --> 00:30:55,791
Айфеловата ми кула.
269
00:30:56,083 --> 00:30:58,833
- Дръж се за мен, ще те взема.
- Айфеловата ми кула...
270
00:30:59,950 --> 00:31:02,320
Diofo!
Остани с мен!
271
00:31:02,579 --> 00:31:04,579
Погледни ме в очите, Диофо!
272
00:31:06,101 --> 00:31:07,701
Това е война, капитане.
273
00:31:09,941 --> 00:31:12,611
Това е войната, която идва да ме търси.
274
00:31:14,185 --> 00:31:15,225
Diofo!
275
00:32:26,496 --> 00:32:31,116
Това беше малък кораб...
276
00:32:31,824 --> 00:32:35,854
Това беше малък кораб...
277
00:32:35,885 --> 00:32:40,085
че никога не съм плавала,
278
00:32:40,641 --> 00:32:41,641
Никога не бях плавала...
279
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
А...
280
00:32:44,567 --> 00:32:45,577
Б...
281
00:32:45,814 --> 00:32:46,814
C...
282
00:32:47,590 --> 00:32:48,590
D...
283
00:32:49,652 --> 00:32:50,652
Е...
284
00:32:53,402 --> 00:32:54,402
Е...
285
00:32:55,332 --> 00:32:56,332
F...
286
00:32:57,094 --> 00:32:58,184
G...
287
00:32:58,633 --> 00:32:59,633
H...
288
00:32:59,861 --> 00:33:00,861
Аз...
289
00:33:00,869 --> 00:33:01,839
Алберт!
290
00:33:02,465 --> 00:33:03,465
J...
291
00:33:04,355 --> 00:33:06,355
K... L...
292
00:33:10,103 --> 00:33:11,103
М...
293
00:33:12,483 --> 00:33:13,533
М...
294
00:33:14,655 --> 00:33:15,655
N...
295
00:33:17,139 --> 00:33:18,139
Или...
296
00:33:22,388 --> 00:33:23,518
Алберт!
297
00:33:23,685 --> 00:33:24,585
Или...
298
00:33:24,655 --> 00:33:27,395
- Извинете ме.
- Не се притеснява, госпожо.
299
00:33:27,885 --> 00:33:29,365
- Кажи сбогом.
- Сбогом.
300
00:33:29,622 --> 00:33:30,462
Довиждане.
301
00:33:39,131 --> 00:33:40,131
Cat.
302
00:33:40,751 --> 00:33:43,751
Мишката се страхува от котката.
303
00:33:45,351 --> 00:33:47,861
Котката се страхува... кучето.
304
00:33:49,223 --> 00:33:53,473
Да, кучето се страхува от вълка.
305
00:33:53,974 --> 00:33:55,244
Вълкът...
306
00:33:55,606 --> 00:33:56,936
той се страхува...
307
00:33:57,876 --> 00:33:59,056
за човека
308
00:33:59,822 --> 00:34:03,742
Човече, да. И човекът,
от който се страхува?
309
00:34:05,684 --> 00:34:09,934
Не е ли човек страх?
Да? От всичко, от нищо?
310
00:34:11,185 --> 00:34:12,355
От жените?
311
00:34:13,792 --> 00:34:15,052
На мишките?
312
00:34:33,415 --> 00:34:34,665
Това съм аз
313
00:34:41,366 --> 00:34:42,366
Добро утро
314
00:34:43,225 --> 00:34:44,595
Оставям те.
315
00:34:47,083 --> 00:34:48,313
Марсел.
316
00:34:51,551 --> 00:34:53,551
Какво става?
Изглеждам ли като призрак?
317
00:35:11,206 --> 00:35:12,206
Жорж!
318
00:35:13,341 --> 00:35:14,341
По дяволите!
319
00:35:16,705 --> 00:35:17,915
Мамо!
320
00:35:18,153 --> 00:35:21,523
Мамо!
Мамо... ти ли си добре?
321
00:35:32,749 --> 00:35:34,279
Част от идиот!
322
00:35:40,252 --> 00:35:42,072
Вие не сте много приказливи.
323
00:35:42,617 --> 00:35:44,777
Четири години не се броят по този начин.
324
00:35:45,663 --> 00:35:47,683
Когато се върнахте с
разрешение, казахте същото.
325
00:35:47,753 --> 00:35:49,513
Току-що пристигнах.
326
00:35:49,822 --> 00:35:51,652
Е, аз ме интересува.
327
00:35:52,333 --> 00:35:53,633
Моля.
328
00:35:57,142 --> 00:35:59,962
Как се промени
Той е дебел
329
00:36:01,092 --> 00:36:02,492
Ако това беше точно така.
330
00:36:02,842 --> 00:36:04,682
Не казаха ли, че ще се върне?
331
00:36:04,983 --> 00:36:07,703
Това беше въпрос на
време, няколко месеца.
332
00:36:09,751 --> 00:36:11,951
- Какво казва Gagneux?
- Нищо.
333
00:36:12,320 --> 00:36:14,090
Невролозите също не знаят.
334
00:36:14,161 --> 00:36:15,871
Какво правиш през деня?
335
00:36:16,301 --> 00:36:19,011
Отиди с Филип, ако
не стои нагоре.
336
00:36:21,029 --> 00:36:24,349
За щастие имаме класове.
И Мадлин.
337
00:36:25,058 --> 00:36:27,058
- Сериозно ли е?
- Много.
338
00:36:28,352 --> 00:36:31,652
- Какво е това?
- Добра жена, много проста.
339
00:36:32,681 --> 00:36:33,981
Много добре
340
00:36:34,225 --> 00:36:35,955
Тогава не е толкова лошо.
341
00:36:39,863 --> 00:36:42,053
Преди два месеца беше
спасен от Лоара.
342
00:36:43,841 --> 00:36:45,191
В средата на нощта.
343
00:36:56,403 --> 00:36:57,703
Това е за вас
344
00:37:01,728 --> 00:37:03,248
Днес е Сан Хорхе.
345
00:37:09,477 --> 00:37:11,667
Баща ти би се харесал.
346
00:37:12,471 --> 00:37:13,521
Благодаря ви
347
00:37:29,264 --> 00:37:30,774
Просото плевнята.
348
00:37:39,438 --> 00:37:40,908
Моят камион
349
00:37:48,382 --> 00:37:49,832
Парти
350
00:37:51,362 --> 00:37:54,122
Моят кораб... във Волта.
351
00:37:55,139 --> 00:37:56,649
Той е Диофо.
352
00:38:05,433 --> 00:38:08,153
И ти?
Нямате снимки?
353
00:38:09,783 --> 00:38:13,143
Портрет на приятелката ти.
Мадлин.
354
00:38:14,730 --> 00:38:16,730
Така ли е?
Нямате снимки?
355
00:38:17,896 --> 00:38:19,726
Изглежда, че е хубаво.
356
00:38:20,645 --> 00:38:22,145
Bonita.
357
00:38:24,283 --> 00:38:26,133
Кога ще ми го представите?
358
00:38:28,754 --> 00:38:29,604
Представете я...
359
00:38:30,248 --> 00:38:32,428
за мен
Кога?
360
00:38:56,014 --> 00:38:57,274
Сеньорита!
361
00:38:59,375 --> 00:39:02,165
- Мога ли да поговоря с вас?
- Извинете, чакайте ме.
362
00:39:02,697 --> 00:39:04,227
Исках да ви кажа, че...
363
00:39:04,749 --> 00:39:07,519
неговите класове са много добри,
но Марсел няма да продължи така.
364
00:39:07,750 --> 00:39:09,250
- Извинете ли?
- Той ще си възвърне речта,
365
00:39:09,284 --> 00:39:11,444
- Това е само въпрос на време.
- О, да?
366
00:39:11,539 --> 00:39:13,879
Разбира се
Това е психически блок.
367
00:39:14,158 --> 00:39:16,228
Уверявам ви, че брат
ми ще поговори отново.
368
00:39:16,349 --> 00:39:19,349
- И?
- Езикът на глупака не е най-добрият.
369
00:39:20,421 --> 00:39:23,571
- Не?
- Той го държи в болестта си.
370
00:39:23,965 --> 00:39:26,405
- Искаш ли да спра часовете?
- Би било най-доброто.
371
00:39:26,708 --> 00:39:29,358
- Г-жа Лафонт знае?
- Ще му кажа.
372
00:39:29,531 --> 00:39:31,761
- И Марсел?
- Ще ви обясня.
373
00:39:34,046 --> 00:39:36,706
Това е майка му, която ме
наема и на кого давам сметка.
374
00:39:37,043 --> 00:39:39,043
Ако това е въпрос на пари, ще
платя за всичките ви класове.
375
00:39:40,065 --> 00:39:41,295
Колко непоносимо е.
376
00:39:41,648 --> 00:39:44,648
- Слушай, пропусни.
- Г-жа Довиждане.
377
00:39:51,739 --> 00:39:55,679
Вашият брат потъмня в този
център за психоневротика.
378
00:39:56,919 --> 00:40:01,139
По-скоро да открива симулатори,
отколкото да лекува болни хора.
379
00:40:01,959 --> 00:40:04,119
Също така, никой не е бил излекуван.
380
00:40:05,154 --> 00:40:07,924
Доказателството е, че
има няколко като него.
381
00:40:08,735 --> 00:40:10,735
Сляп, парализиран...
382
00:40:12,010 --> 00:40:13,450
хронични тремори...
383
00:40:15,436 --> 00:40:18,146
Напълно разбит от ужас.
384
00:40:20,430 --> 00:40:21,870
Не може да се възстанови?
385
00:40:22,585 --> 00:40:24,815
Това... е лотария.
386
00:40:26,023 --> 00:40:27,223
12/8
387
00:40:29,575 --> 00:40:30,885
И ти?
388
00:40:31,949 --> 00:40:35,949
Кошмари, депресивни
мисли, фобии?
389
00:40:36,148 --> 00:40:37,288
Не.
390
00:40:41,309 --> 00:40:42,759
Това е скоро.
391
00:40:44,606 --> 00:40:45,836
Един месец
392
00:40:48,475 --> 00:40:49,845
Какво стана с теб?
393
00:40:49,915 --> 00:40:51,795
Нищо... случайност.
394
00:40:52,277 --> 00:40:53,797
С нож.
395
00:40:55,382 --> 00:40:58,152
Кой ви шиши?
Това беше много объркан.
396
00:40:58,906 --> 00:41:00,136
Не полагайте усилия.
397
00:41:00,902 --> 00:41:05,682
Помолете майка си да работи по-малко
за нейната асоциация. За сърцето си.
398
00:41:06,434 --> 00:41:09,574
- Какво асоциация?
- Роднини на изчезналите.
399
00:41:09,703 --> 00:41:11,463
Може би ще те слушам.
400
00:41:13,394 --> 00:41:15,604
Вземи брат си така, както е.
401
00:41:15,789 --> 00:41:19,149
- Няма какво да правим?
- Важното е, че той е жив.
402
00:41:20,958 --> 00:41:23,958
Нищо не струва повече от
живота, скъпи Джордж.
403
00:41:28,281 --> 00:41:30,341
- Внимавай
- Сбогом доктор.
404
00:43:43,616 --> 00:43:45,016
Какво правиш?
405
00:43:45,653 --> 00:43:47,493
Пиша в министерството.
406
00:43:48,726 --> 00:43:51,136
Те искат да спрат идентификациите.
407
00:43:54,270 --> 00:43:59,200
За Уейган трябва да обичаме
непознатия войник, сякаш е наш син.
408
00:43:59,556 --> 00:44:01,396
Какво е безболезнено.
409
00:44:05,631 --> 00:44:07,981
Кой дойде с класовете...?
410
00:44:08,926 --> 00:44:10,326
Това беше лекарят.
411
00:44:10,403 --> 00:44:12,223
С това няма да намерите работа.
412
00:44:12,316 --> 00:44:15,316
- Но го прави добре.
- Ще вземеш ли и курсове?
413
00:44:15,921 --> 00:44:19,271
Вече започнах
Мадлен също.
414
00:44:19,617 --> 00:44:20,867
Мадлин...
415
00:44:23,761 --> 00:44:26,761
- Той не изглежда много привлечен.
- Тя е момичето, от което се нуждае.
416
00:44:27,943 --> 00:44:29,503
Пациент и искрено.
417
00:44:30,016 --> 00:44:31,876
И това е реалистично.
418
00:44:32,923 --> 00:44:35,963
- Също така получавате пенсия.
- Идеален.
419
00:44:41,475 --> 00:44:44,845
- Защо не дадете новините си?
- Дадох ти.
420
00:44:45,145 --> 00:44:48,455
Три пощенски картички Не мислиш,
че съм дошъл с изчезнал човек?
421
00:44:51,612 --> 00:44:53,612
Там не можете да видите времето, което минава.
422
00:44:54,051 --> 00:44:55,841
Разбира се, не е като мен с брат си.
423
00:44:55,970 --> 00:44:58,550
- Вече сме започнали с упреците?
- Това стана.
424
00:44:58,626 --> 00:45:01,626
- Искаш ли да се върна отново?
- Не можеш да ти кажеш нищо.
425
00:45:09,571 --> 00:45:13,191
- Какво ще правиш?
- Намери работа, разбира се.
426
00:45:13,569 --> 00:45:15,979
- Къде?
- В Париж няма значение къде.
427
00:45:15,988 --> 00:45:17,478
Където имат нужда от инженери.
428
00:45:18,198 --> 00:45:19,428
И ти братко?
429
00:45:21,244 --> 00:45:23,034
Не трябва ли да се ожениш?
430
00:45:26,628 --> 00:45:31,148
20, 21, 22, 23, 24... часа.
431
00:45:34,316 --> 00:45:35,566
Един ден...
432
00:45:36,307 --> 00:45:37,557
запомнящо се.
433
00:45:37,680 --> 00:45:42,430
Пътешествие, което никога няма да бъде
забравено в историята на автомобила.
434
00:45:45,141 --> 00:45:46,861
Знаете ли как да шофирате?
435
00:45:48,048 --> 00:45:53,338
Не се чувстваш като учене?
Сигурен съм, че мога.
436
00:45:53,751 --> 00:45:56,241
Ще се науча да шофирам.
437
00:45:58,631 --> 00:46:00,631
Да, ще се науча.
438
00:46:01,935 --> 00:46:05,875
Смятате ли, че жените не могат
да се научат да шофират?
439
00:46:07,270 --> 00:46:08,370
Разбира се
440
00:46:08,971 --> 00:46:13,701
Жените ще карат и
един ден до 24 часа
441
00:46:14,232 --> 00:46:15,742
от Льо Ман.
442
00:46:16,374 --> 00:46:17,944
И те ще спечелят.
443
00:46:23,643 --> 00:46:24,983
Първо...
444
00:46:25,840 --> 00:46:27,040
верига...
445
00:46:28,627 --> 00:46:29,687
висок...
446
00:46:30,858 --> 00:46:32,068
производителност.
447
00:46:40,804 --> 00:46:43,554
- Откъде идва всичко това?
- От региона Бони.
448
00:46:44,106 --> 00:46:47,106
Буабите не доставят
орнаментите си лесно.
449
00:46:49,189 --> 00:46:51,879
- Той ги е купил?
- Размених ги.
450
00:46:52,579 --> 00:46:55,139
- На какво?
- За други маски.
451
00:46:56,807 --> 00:46:58,847
- Какъв вид?
- Маски.
452
00:47:00,404 --> 00:47:02,214
- Имате ли други?
- Не.
453
00:47:02,391 --> 00:47:04,141
Няма ли да се върне там?
454
00:47:05,146 --> 00:47:09,286
Кара-Уемба.
Майката, която е почитана, страхотно.
455
00:47:27,111 --> 00:47:28,711
Снощи се борих отново.
456
00:47:30,207 --> 00:47:33,207
- Можеш ли да спиш?
- Имам нощни призраци.
457
00:47:33,756 --> 00:47:36,116
Винаги са нашите жени, които
трябва да я издържат.
458
00:47:37,520 --> 00:47:38,770
По дяволите, съжалявам.
459
00:47:38,860 --> 00:47:40,700
Това е добре, отдавна.
460
00:47:41,107 --> 00:47:42,747
Къде е?
461
00:47:46,098 --> 00:47:47,638
Е, да видим...
462
00:47:52,576 --> 00:47:53,866
Ето...
463
00:47:54,136 --> 00:47:57,646
Работя в червената зона.
Това е пълно унищожение.
464
00:47:57,998 --> 00:48:01,178
120 хил. Хектара да бъдат рехабилитирани.
Той е безкраен.
465
00:48:01,455 --> 00:48:03,835
Имам три отстъпки
тук, тук и тук.
466
00:48:03,863 --> 00:48:07,863
Пълна с боклук, боеприпаси,
оръжия, скрап ..
467
00:48:08,379 --> 00:48:10,519
Беше страхотно това,
за което се хвърлихме.
468
00:48:10,840 --> 00:48:12,970
Има хиляди тонове
оловни гранули.
469
00:48:13,180 --> 00:48:14,460
Каква е задачата?
470
00:48:14,823 --> 00:48:18,823
Отстраняване на черупките, обеззаразяване,
почистване и изравняване.
471
00:48:19,158 --> 00:48:21,238
Ние премахваме най-големите
и извличаме металите.
472
00:48:21,417 --> 00:48:23,417
- Това не е моята специалност.
- Не ми пука.
473
00:48:23,918 --> 00:48:26,918
Търся организатор, шеф.
474
00:48:29,775 --> 00:48:31,325
Имам 500 работници.
475
00:48:31,767 --> 00:48:34,327
Азиатци, алжирци,
сенегали, италианци...
476
00:48:35,318 --> 00:48:37,108
Аз не съм в добро здраве
477
00:48:37,269 --> 00:48:39,039
- И телата?
- Телата?
478
00:48:39,100 --> 00:48:41,840
Мъртвите.
Липсват 400 000 души.
479
00:48:43,227 --> 00:48:44,387
Ексхамацията вече е направена.
480
00:48:44,426 --> 00:48:46,176
Трябва да има повече.
481
00:48:50,135 --> 00:48:52,285
Знаехте ли нещо за Жан?
482
00:48:57,740 --> 00:48:59,570
Не ви ли притеснява да
печелите пари с това?
483
00:48:59,896 --> 00:49:01,856
Искате ли да го оставяте
на тези, които не се бият?
484
00:49:01,962 --> 00:49:04,132
На онези, които се
бориха, докато се бихме.
485
00:49:04,440 --> 00:49:05,760
Не, Джордж.
486
00:49:06,618 --> 00:49:09,228
Това място е наше.
Къде живеем
487
00:49:09,464 --> 00:49:11,004
Това е мястото, където живеем, повярвайте ми.
488
00:50:00,039 --> 00:50:01,199
Искате ли моята регистрационна табела?
489
00:50:05,064 --> 00:50:06,654
Искате ли да видите моите споменавания?
490
00:50:09,175 --> 00:50:10,715
Говоря с вас
491
00:50:11,763 --> 00:50:13,533
Ще те чакам навън, идиот.
492
00:50:17,509 --> 00:50:19,109
Това момиче ще ме убие!
493
00:50:24,652 --> 00:50:27,512
Лабаду, кралят на ексхумацията.
494
00:50:28,585 --> 00:50:33,115
50 франка на тяло.
Открийте 60 000, направете изчислението.
495
00:50:35,821 --> 00:50:40,011
И какво ни е грижа? Елате танц,
това е лисица-тръс, това е лесно.
496
00:50:40,306 --> 00:50:43,526
Хайде, Джордж!
Ела танц!
497
00:50:43,541 --> 00:50:44,931
Хайде, Джордж!
498
00:51:21,576 --> 00:51:22,796
¿Жорж?
499
00:51:25,000 --> 00:51:26,620
Вие сте там!
500
00:51:33,299 --> 00:51:34,569
Не би трябвало.
501
00:51:39,142 --> 00:51:40,252
Soldier!
502
00:51:41,228 --> 00:51:42,228
Като се регистрирате!
503
00:51:43,563 --> 00:51:45,013
Търсите ли ме?
504
00:51:45,024 --> 00:51:46,304
- Добре ли си?
- Да
505
00:51:48,613 --> 00:51:50,323
Искате ли да видите моите медали?
506
00:51:51,859 --> 00:51:54,619
- Не можеш ли да се изправиш?
- Синове на кучки!
507
00:51:54,819 --> 00:51:56,119
Идиот!
508
00:51:56,319 --> 00:51:57,819
Up!
509
00:51:58,119 --> 00:51:59,119
Оставете го
510
00:52:01,719 --> 00:52:02,719
Върни се у дома
511
00:52:02,819 --> 00:52:05,119
- Ударих дузина като теб!
- Махай се
512
00:52:05,619 --> 00:52:07,419
- Виж как треперя!
- Десетина.
513
00:52:07,619 --> 00:52:09,419
Върни се в окопа.
514
00:52:24,319 --> 00:52:25,419
Жорж.
515
00:52:33,122 --> 00:52:34,332
Спри Джордж!
516
00:52:35,019 --> 00:52:36,109
Жорж!
517
00:52:40,421 --> 00:52:41,561
Махни се оттук!
518
00:52:44,905 --> 00:52:47,895
Спри, Джордж!
Спри!
519
00:53:08,772 --> 00:53:10,182
Виж това!
520
00:53:12,454 --> 00:53:14,194
Бяхте ли богати?
521
00:53:16,461 --> 00:53:17,821
Красива е, нали?
522
00:53:18,249 --> 00:53:20,689
Да отидем ли наоколо?
Разходка из провинцията.
523
00:53:21,364 --> 00:53:23,544
Ти и аз
Ще ходим ли на разходка?
524
00:53:25,045 --> 00:53:26,865
Да отидем в Сен-Аубин.
525
00:53:31,052 --> 00:53:33,052
Това е сладко, имаме време.
526
00:53:51,145 --> 00:53:52,645
Получихте ли работата?
527
00:53:52,916 --> 00:53:54,766
Не, но имам други пред очите.
528
00:53:57,973 --> 00:53:59,533
Какво прави той в Африка?
529
00:54:01,403 --> 00:54:02,913
Малко от всичко.
530
00:54:13,150 --> 00:54:14,360
Раци.
531
00:54:14,689 --> 00:54:16,249
Раци.
532
00:54:17,689 --> 00:54:19,239
Как се прави?
533
00:54:23,699 --> 00:54:26,169
Те са... под... камъните.
534
00:54:26,741 --> 00:54:27,941
Това?
535
00:54:28,913 --> 00:54:32,253
От тримата братя, които
бяха най-добрите?
536
00:54:34,214 --> 00:54:35,854
По-добре, най-силните.
537
00:54:41,276 --> 00:54:42,606
О, да, Джордж.
538
00:54:45,871 --> 00:54:47,671
Как беше баща му?
539
00:54:52,051 --> 00:54:53,321
Силна.
540
00:54:57,310 --> 00:54:58,540
Било ли е голямо?
541
00:55:03,035 --> 00:55:04,865
¿Severo?
¿Прав?
542
00:55:06,551 --> 00:55:09,011
С баща ни трябваше
винаги да сме на работа.
543
00:55:09,473 --> 00:55:12,563
Това беше неговото изражение
- "да се измерим".
544
00:55:29,066 --> 00:55:30,316
Това е пълно, ела.
545
00:55:30,451 --> 00:55:31,571
Вен.
546
00:55:32,485 --> 00:55:33,775
Твърда глава.
547
00:55:35,573 --> 00:55:37,323
Не се приближавайте до мен, не ми харесва.
548
00:55:37,408 --> 00:55:39,198
- Това е безобидно.
- Не ми харесва.
549
00:55:39,451 --> 00:55:42,181
Погледни го Той я
размахва с краката си.
550
00:55:42,261 --> 00:55:43,811
Не ми харесва, не го правете!
551
00:55:45,449 --> 00:55:47,439
- Той го ухапа?
- Кучи син!
552
00:55:51,723 --> 00:55:53,133
Дали те кара да се смееш?
553
00:55:55,995 --> 00:55:57,675
Благодаря за писмото ви.
554
00:55:58,268 --> 00:55:59,838
Промяна на мнението?
555
00:56:02,765 --> 00:56:04,235
Как прави Джордж?
556
00:56:05,291 --> 00:56:06,641
Джордж...
557
00:56:07,027 --> 00:56:08,587
Това е знак на неговото име.
558
00:56:10,197 --> 00:56:13,867
- Какво искаш да кажеш?
- Видението, призракът.
559
00:56:15,453 --> 00:56:16,973
Това се случи с Марсел.
560
00:56:26,173 --> 00:56:29,173
- Знаеш ли Мадлин?
- Аз му давам класове.
561
00:56:30,208 --> 00:56:32,678
Марсел не ми го представя.
Това чудовище ли е?
562
00:56:33,433 --> 00:56:34,643
Никак не
563
00:56:34,743 --> 00:56:36,573
Смятате ли, че можете да го направите щастлив?
564
00:56:37,485 --> 00:56:40,855
Във всеки случай, научете се да говорите с него.
Това е добър старт.
565
00:56:43,734 --> 00:56:45,544
Ще ме научиш ли и ти?
566
00:56:49,372 --> 00:56:50,932
Зависи от теб.
567
00:56:54,125 --> 00:56:55,965
- Внимателно.
- Съжалявам.
568
00:57:07,774 --> 00:57:08,994
Добре.
569
00:57:11,116 --> 00:57:12,696
- Откъде е?
- От Лион.
570
00:57:13,734 --> 00:57:17,054
- Какво те доведе тук?
- Съпругът ми.
571
00:57:18,604 --> 00:57:21,294
Но ние сме отделени.
Това са маршовете?
572
00:57:21,305 --> 00:57:22,535
Даун.
573
00:57:31,750 --> 00:57:33,540
Мисля, че ще го обичам.
574
00:57:38,229 --> 00:57:39,729
Не се ли страхуваш?
575
00:57:58,243 --> 00:58:00,503
Новините, котировката
на фондовата борса,
576
00:58:00,662 --> 00:58:02,512
резултатите от
състезанията, концертите,
577
00:58:02,575 --> 00:58:04,985
Четири радиостанции танцуват на
седмица и всичко това безплатно.
578
00:58:05,047 --> 00:58:07,457
При закупуване на
приемника, разбира се.
579
00:58:07,995 --> 00:58:10,995
Трябва да добавим Айфеловата
кула като аргумент.
580
00:58:11,474 --> 00:58:13,964
Станцията на върха на
Айфеловата кула е много важна.
581
00:58:15,084 --> 00:58:16,604
- Мога ли да вляза?
- Не.
582
00:58:18,586 --> 00:58:21,586
Тя има голям ефект в провинциите,
те я купуват само за това.
583
00:58:22,035 --> 00:58:23,675
Казах му, че ще се върнем.
584
00:58:24,151 --> 00:58:25,641
Остави ни, моля те.
585
00:58:30,121 --> 00:58:31,971
Не ми казвай, че се е върнал за нея.
586
00:58:33,885 --> 00:58:38,295
- Европа не те ли харесва повече?
- Това ще видим.
587
00:58:43,381 --> 00:58:45,381
Ще бъде ли по-разговорлив
с клиентела?
588
00:58:45,413 --> 00:58:46,963
Обещавам.
589
00:58:47,202 --> 00:58:51,462
Жалко, че той не донесе Диофо,
щеше да бъде много успешен.
590
00:58:53,314 --> 00:58:55,114
Той няма да прекара живота
си да продава приемници.
591
00:58:55,230 --> 00:58:56,730
Това ми е удобно.
592
00:58:56,817 --> 00:58:59,487
Не за човек като теб.
Ще говорим отново.
593
00:58:59,955 --> 00:59:01,495
Останете на обяд.
594
01:00:07,576 --> 01:00:08,866
Поздравления.
595
01:00:10,320 --> 01:00:11,860
Това знам как да го направя.
596
01:00:16,106 --> 01:00:17,486
Имах кану.
597
01:00:18,661 --> 01:00:20,491
- Кану?
- Да
598
01:00:22,287 --> 01:00:23,557
Пирога.
599
01:00:29,674 --> 01:00:31,214
Липсваш ли го?
600
01:00:33,081 --> 01:00:34,241
Да.
601
01:00:34,249 --> 01:00:35,839
Защо се е върнал тогава?
602
01:00:36,395 --> 01:00:38,395
Нямах какво друго да правя там.
603
01:00:44,060 --> 01:00:45,630
Поставяме ли покрива?
604
01:01:02,454 --> 01:01:03,994
Няма ли да ми помогне?
605
01:01:47,658 --> 01:01:49,178
Където слънцето...
606
01:01:49,682 --> 01:01:52,182
слънцето на планината...
607
01:01:52,545 --> 01:01:54,795
гордост, блясък
608
01:01:55,830 --> 01:01:57,530
Това е малка долина,
609
01:01:59,327 --> 01:02:00,547
Пенообразуване
610
01:02:02,633 --> 01:02:03,883
слънчевите лъчи.
611
01:02:05,667 --> 01:02:08,237
Младият войник,
612
01:02:08,839 --> 01:02:10,199
с отворена уста...
613
01:02:13,450 --> 01:02:15,310
- Странно ли е?
- Не.
614
01:02:16,567 --> 01:02:20,157
Чудя се как ще направи "две
червени дупки в дясната страна"
615
01:02:22,008 --> 01:02:24,168
Хол... червено...
616
01:02:24,683 --> 01:02:25,943
Точно така.
617
01:02:32,611 --> 01:02:34,121
Къде научихте?
618
01:02:34,774 --> 01:02:37,074
В Бар-Ле-Док по време на войната.
619
01:02:37,972 --> 01:02:39,732
С човек без уста.
620
01:02:40,370 --> 01:02:42,370
Какво прави той с човек без уста?
621
01:02:43,334 --> 01:02:44,894
Аз бях медицинска сестра.
622
01:04:56,603 --> 01:04:59,603
Пенсията на съпруга ми
просто ми дава тази работа.
623
01:05:00,887 --> 01:05:02,717
Какво бихте направили,
ако не цял ден?
624
01:05:03,837 --> 01:05:05,147
Благодаря ви
625
01:05:10,130 --> 01:05:11,720
Така го срещнах.
626
01:05:12,256 --> 01:05:14,416
Аз шиех галоните му на
медицински командир.
627
01:05:15,249 --> 01:05:18,259
Оженихме се много
бързо, интимно.
628
01:05:18,793 --> 01:05:20,613
Родителите му не са съгласни.
629
01:05:22,088 --> 01:05:24,538
Това беше военен
брак с разрешение.
630
01:05:24,728 --> 01:05:26,818
Много щастлив и много кратък.
631
01:05:29,855 --> 01:05:31,635
Току-що се срещнахме.
632
01:05:32,062 --> 01:05:35,722
Аз също не исках деца. Не
преди войната да приключи.
633
01:05:37,878 --> 01:05:41,518
- Съжалявам, че го получих по този начин.
- Това е моя вина, точно обратното.
634
01:05:43,938 --> 01:05:45,938
Радвам се, че го срещнах.
635
01:05:48,364 --> 01:05:49,544
Казахте ли му за мен?
636
01:05:49,973 --> 01:05:51,623
Особено майка му.
637
01:05:52,792 --> 01:05:55,242
В допълнение, Марсел винаги
има картина на теб с него,
638
01:05:55,299 --> 01:05:58,069
от двете, мисля, че в гимназията.
639
01:06:00,373 --> 01:06:04,483
Добре е за него.
Тайна, чувствителна.
640
01:06:06,143 --> 01:06:07,903
Това ми харесва.
641
01:06:10,001 --> 01:06:12,641
Разбирам Марсел.
642
01:06:13,162 --> 01:06:16,142
С или без знаците разбирам.
643
01:06:17,411 --> 01:06:19,191
Това е, което ни обединява.
644
01:06:33,624 --> 01:06:35,184
Това беше ето на Жано.
645
01:06:53,580 --> 01:06:55,390
Бих изгарял всичко това.
646
01:07:00,793 --> 01:07:01,963
Виж.
647
01:07:09,123 --> 01:07:10,683
Ще го докоснете
648
01:07:20,880 --> 01:07:22,990
Защо не попитате?
649
01:07:24,144 --> 01:07:25,654
Аз отивам с теб
650
01:07:26,658 --> 01:07:28,258
Не искаш ли?
651
01:07:29,555 --> 01:07:32,215
Аз... аз отивам...
652
01:07:33,489 --> 01:07:35,339
с вас Аз...
653
01:07:36,600 --> 01:07:38,920
с вас И ти...
654
01:07:40,255 --> 01:07:41,475
питаш го...
655
01:07:43,209 --> 01:07:44,739
ръката ти
656
01:08:13,087 --> 01:08:15,407
Не е нужно да знаете знаците.
657
01:08:59,517 --> 01:09:01,797
Не бихте ли искали да отидете с мен в Африка?
658
01:09:03,719 --> 01:09:05,509
Току-що пристигнахте оттам.
659
01:09:06,527 --> 01:09:08,087
Тук всичко е много малко.
660
01:09:09,091 --> 01:09:10,651
Не съм свикнал с това.
661
01:09:11,971 --> 01:09:14,631
- Спям зле.
- Заради мен?
662
01:09:20,788 --> 01:09:22,788
Какво да направя в Африка?
663
01:09:23,516 --> 01:09:25,366
Ще видите неща, за които
нямате представа.
664
01:09:26,392 --> 01:09:27,932
И вашият брат?
665
01:09:28,395 --> 01:09:29,935
Скоро той ще се ожени.
666
01:09:31,028 --> 01:09:32,828
Аз също съм женен.
667
01:09:33,681 --> 01:09:36,771
Развеждаш се.
Все още ли го искаш?
668
01:09:42,076 --> 01:09:44,786
Имаме право да бъдем
малко егоистични.
669
01:09:46,767 --> 01:09:48,767
Ще бъдете ли егоистично с мен?
670
01:09:49,506 --> 01:09:51,016
И двамата ще бъдем егоистични.
671
01:09:51,570 --> 01:09:53,700
Колониите са създадени за това.
672
01:09:58,119 --> 01:09:59,689
Едва ли ви познавам.
673
01:10:49,470 --> 01:10:50,470
Марсел.
674
01:10:52,685 --> 01:10:53,855
Марсел!
675
01:10:54,745 --> 01:10:55,745
По дяволите!
676
01:10:57,078 --> 01:10:58,238
Марсел!
677
01:11:01,868 --> 01:11:04,908
Марсел! Не разбирам
Обяснете ми!
678
01:11:05,705 --> 01:11:09,635
Какво не е наред с теб? Кажи ми
И Мадлин?
679
01:11:11,322 --> 01:11:12,702
Отговорете ми!
680
01:11:38,101 --> 01:11:39,601
Какво правиш тук?
681
01:11:46,178 --> 01:11:50,218
Какво се е случило с вашия съпруг?
Какво се случи с тях?
682
01:11:52,138 --> 01:11:54,178
Не искаш ли да ми кажеш?
683
01:12:01,699 --> 01:12:03,249
Омъжихме се през 1914 г.
684
01:12:04,065 --> 01:12:05,885
Той заминал през 1916 г.
685
01:12:06,996 --> 01:12:09,016
Това беше началото на края.
686
01:12:18,495 --> 01:12:20,875
Когато се върнах от
отпуск, сякаш...
687
01:12:21,115 --> 01:12:23,865
Имах недоумение да
бъда тук, отзад.
688
01:12:24,502 --> 01:12:26,882
Не знам какво си е представял.
689
01:12:27,924 --> 01:12:30,724
Така че аз исках да се обърна към него,
690
01:12:30,734 --> 01:12:33,424
отпред, в болницата
на Бар-Ле-Дук.
691
01:12:35,355 --> 01:12:37,365
Беше сложно да ни видиш...
692
01:12:37,773 --> 01:12:39,983
и когато се видяхме...
693
01:12:40,264 --> 01:12:44,524
Не го разпознах. Той не се
интересуваше от нищо, не от мен.
694
01:12:45,766 --> 01:12:49,116
Не знаех какво да правя
и примирието дойде.
695
01:12:49,400 --> 01:12:51,830
- И си го оставил.
- Не.
696
01:12:52,900 --> 01:12:54,680
Възобновяваме живота заедно.
697
01:12:54,959 --> 01:12:58,659
Но това не беше същото като
преди и ти го напусна.
698
01:13:00,771 --> 01:13:02,771
Стана по дяволите.
699
01:13:05,614 --> 01:13:08,364
- Не искаш ли да знаеш как върви?
- Знам как върви.
700
01:13:08,411 --> 01:13:09,611
Какво не е наред с теб?
701
01:13:09,833 --> 01:13:12,213
Знаеш ли какво е ад?
702
01:13:13,080 --> 01:13:14,320
Жорж!
703
01:13:15,237 --> 01:13:18,937
Как трябва да се върнем?
В добро настроение, усмихнати ли сте?
704
01:13:19,180 --> 01:13:21,420
Сякаш се връщахме от полета?
705
01:13:22,710 --> 01:13:24,970
Знам много добре какво са живели.
Видях го отблизо.
706
01:13:25,147 --> 01:13:27,827
Какво видяхте?
Бяхте ли в окопите?
707
01:13:28,631 --> 01:13:30,631
Именно там се случи
всичко на първия ред.
708
01:13:31,006 --> 01:13:32,846
С крака в глупостта и мърша.
709
01:13:33,361 --> 01:13:36,361
Под огъня на хайдери,
20, 30, 50 на минута.
710
01:13:36,618 --> 01:13:39,378
За часове, дни, докато
не знаехме кои сме ние.
711
01:13:39,705 --> 01:13:41,705
С ужасени момчета, които
трябваше да бъдат вързани.
712
01:13:41,758 --> 01:13:43,278
И това... това...
713
01:13:43,408 --> 01:13:46,334
Искате ли да знаете как е това?
Максиларна цепнатина!
714
01:13:47,200 --> 01:13:49,590
Извадих зъбите на човек,
който беше разпрашен.
715
01:13:49,608 --> 01:13:51,118
- Бях покрита с мозъка си.
- Не следвайте.
716
01:13:51,207 --> 01:13:54,677
Имате ли някаква представа какво е усещането?
Говориш с него и изведнъж го няма.
717
01:13:54,785 --> 01:13:55,725
Не следвайте!
718
01:13:55,887 --> 01:13:57,727
И ти си покрил шията
си с мозъка си!
719
01:13:57,884 --> 01:14:00,334
Това е една хилядна от онова, което преживях.
720
01:14:00,559 --> 01:14:03,429
Да не говорим за страха,
страха от хайдера.
721
01:14:03,579 --> 01:14:05,729
Страх от мините,
страх от куршуми.
722
01:14:06,025 --> 01:14:07,305
Ти живееш ли това?
723
01:14:07,344 --> 01:14:10,344
Страхувайте се, когато трябва да прескочите
парапета и да отидете в кланицата.
724
01:14:11,064 --> 01:14:12,264
И смъртта?
725
01:14:13,013 --> 01:14:14,013
Твоята смърт
726
01:14:14,821 --> 01:14:17,831
Твоята смърт, колко пъти
чувстваше, че пристига?
727
01:14:20,756 --> 01:14:22,336
Колко пъти?
728
01:14:25,248 --> 01:14:27,978
Оттам се върнахме
и не знаете нищо.
729
01:14:28,313 --> 01:14:31,313
Никой не знае.
Никой не може да знае.
730
01:14:32,218 --> 01:14:33,428
Изчезвай
731
01:14:33,816 --> 01:14:35,086
Изчезвай
732
01:17:31,826 --> 01:17:33,346
Кучи син!
733
01:17:38,457 --> 01:17:39,917
За да гласувате!
734
01:17:41,456 --> 01:17:42,996
Ще те убия!
735
01:18:10,758 --> 01:18:13,878
Не можеш да направиш нищо
за мен, капитан Лафонт.
736
01:18:14,163 --> 01:18:16,323
Имам Айфеловата кула.
737
01:19:24,179 --> 01:19:26,049
ИНСТИТУТ ЗА DEAF
738
01:19:29,567 --> 01:19:30,867
Елен.
739
01:19:32,230 --> 01:19:33,570
Не искаш ли да ме видиш повече?
740
01:19:35,045 --> 01:19:36,625
Това ме надминава.
741
01:19:37,047 --> 01:19:39,097
Какво става? Кажи ми
742
01:19:40,307 --> 01:19:41,627
Кажи ми нещо
743
01:19:43,828 --> 01:19:45,828
Трябва да съм в мир, Джордж.
744
01:19:46,848 --> 01:19:48,088
Това е точно така
745
01:19:50,815 --> 01:19:53,225
Мир, Джордж.
Разбираш ли?
746
01:20:33,439 --> 01:20:35,929
Дамиен, аз съм тук.
747
01:20:36,778 --> 01:20:39,558
Това е часовникът ми.
Добре, вие го разпознавате.
748
01:21:23,076 --> 01:21:25,216
Смъртта на Жан Лафонт през 1916 г.
е сертифицирана.
749
01:21:25,239 --> 01:21:28,089
"Той умря за Франция" в Аргон.
Нашите искрени съболезнования.
750
01:21:57,741 --> 01:21:59,911
Бях го поверил на вас.
751
01:22:00,119 --> 01:22:01,199
Млъкни
752
01:22:01,532 --> 01:22:03,362
Ти ми беше обещал.
753
01:22:04,603 --> 01:22:06,393
Какво ви обещах?
754
01:22:09,664 --> 01:22:12,084
Този ден загубих половината
от моята компания.
755
01:22:12,681 --> 01:22:14,331
Нашите 75 ни хвърлиха.
756
01:22:15,912 --> 01:22:17,782
Какво искаш да направя?
757
01:22:19,465 --> 01:22:21,025
Връщане...
758
01:22:22,115 --> 01:22:24,405
и вие продължавате да ме упреквате за това.
759
01:22:25,002 --> 01:22:26,252
По дяволите.
760
01:22:28,176 --> 01:22:30,496
Не се изненадвайте, че съм
стигнал толкова далеч.
761
01:22:31,559 --> 01:22:33,419
Но много от тях бяха спасени.
762
01:22:33,838 --> 01:22:35,398
Какво искаш?
763
01:22:36,309 --> 01:22:37,959
Че да променя мястото си за неговата?
764
01:22:39,552 --> 01:22:41,552
Кълна се, че има дни, когато го искам.
765
01:22:51,571 --> 01:22:53,571
Той ме посещава и през нощта.
766
01:22:55,077 --> 01:22:57,077
Всяка нощ, ако искате да знаете.
767
01:23:03,546 --> 01:23:04,836
Извинете ме
768
01:23:11,437 --> 01:23:13,737
Какво се случи с Марсел?
769
01:23:14,493 --> 01:23:16,493
Нищо, спорим малко.
770
01:23:19,329 --> 01:23:20,979
Страхувам се за него.
771
01:23:22,050 --> 01:23:24,720
Не ме моли да го защитавам.
772
01:23:26,233 --> 01:23:28,983
Той се заключи в стаята
си и не си тръгва.
773
01:23:48,977 --> 01:23:50,227
Марсел.
774
01:23:51,020 --> 01:23:52,580
Отвори, дяволите!
775
01:24:04,516 --> 01:24:07,556
Какво не е наред с теб?
Не искаш ли да ме видиш повече?
776
01:24:08,879 --> 01:24:11,079
Искаш ли да напусна?
Че той се завръща в Африка?
777
01:24:12,950 --> 01:24:16,250
Марсел!
Знам, че ме чувате, кажете нещо.
778
01:24:18,236 --> 01:24:20,966
Завърших с Елен.
Това свърши.
779
01:24:21,587 --> 01:24:22,767
Не сте ли щастливи?
780
01:24:23,402 --> 01:24:24,962
Не сте ли щастливи?
781
01:24:25,857 --> 01:24:27,377
Не ти ли пука?
782
01:24:29,682 --> 01:24:32,682
Намериха плаката на Джийн.
Жан, дяволите, Жан!
783
01:24:33,099 --> 01:24:34,799
Няма ли значение и за теб?
784
01:24:48,458 --> 01:24:49,718
Жорж.
785
01:24:58,739 --> 01:25:00,179
Говориш ли?
786
01:25:02,806 --> 01:25:04,336
Говориш
787
01:25:06,076 --> 01:25:08,226
Да, току-що ми се обади.
788
01:25:08,864 --> 01:25:11,384
Току-що казахте "Жорж"
Да, казахте "Жорж".
789
01:25:16,089 --> 01:25:18,809
Чуваш ли ме?
Чували ли сте?
790
01:25:34,059 --> 01:25:37,109
Това е добре
Всичко ще бъде наред.
791
01:25:38,878 --> 01:25:41,448
Ще говориш. Вие ще говорите
792
01:25:48,487 --> 01:25:50,217
Той каза "Джордж".
793
01:25:57,616 --> 01:26:00,616
Все още ли искате да го направите?
Сигурен ли сте?
794
01:26:06,913 --> 01:26:08,913
Вие сте много красив
795
01:26:16,757 --> 01:26:17,927
Има хубава къща.
796
01:26:19,027 --> 01:26:20,817
Тя казва "красива къща".
797
01:26:22,231 --> 01:26:24,081
Това е от страна на съпруга ми.
798
01:26:24,644 --> 01:26:26,234
По-добре от мен.
799
01:26:27,485 --> 01:26:30,535
- Имам причините си.
- Няма да има нужда от тях повече.
800
01:26:33,060 --> 01:26:35,840
Марсел говори.
Марсел чува.
801
01:26:36,678 --> 01:26:37,978
Той каза "Джордж".
802
01:26:38,810 --> 01:26:40,100
Това е прекрасно
803
01:26:40,285 --> 01:26:42,395
Просто започва, но лекарят
казва, че е излекуван.
804
01:26:43,510 --> 01:26:46,610
Това е прекрасно, но не ме изненадва.
805
01:26:53,531 --> 01:26:54,711
Марсел.
806
01:27:06,123 --> 01:27:07,663
Искаш ли...
807
01:27:08,843 --> 01:27:10,813
омъжи се за мен?
808
01:27:14,156 --> 01:27:15,156
Да.
809
01:27:49,001 --> 01:27:50,191
Ела!
810
01:28:00,993 --> 01:28:02,993
Невъзможното
811
01:29:57,566 --> 01:29:59,996
- 2-ра част, превземе гората.
- По ваше нареждане капитанът ми...
812
01:30:00,056 --> 01:30:01,846
Марсел!
Марсел!
813
01:30:03,257 --> 01:30:04,497
Не сте ли видели Жорж?
814
01:30:06,466 --> 01:30:07,776
Марсел!
815
01:30:10,446 --> 01:30:11,716
Марсел!
816
01:30:11,916 --> 01:30:13,116
Hill 304, бързо!
817
01:30:13,206 --> 01:30:14,396
Марсел!
818
01:30:16,638 --> 01:30:17,978
Марсел!
819
01:30:24,787 --> 01:30:25,967
Марсел!
820
01:30:26,167 --> 01:30:27,667
Калейни щикове!
821
01:30:27,967 --> 01:30:29,167
Спри!
822
01:30:29,367 --> 01:30:31,467
Не се страхувайте да се движите напред като тях!
823
01:30:31,667 --> 01:30:32,867
Марсел!
- Млъкни!
824
01:30:33,370 --> 01:30:34,630
Ще умреш!
825
01:30:35,347 --> 01:30:36,557
Марсел!
826
01:30:36,594 --> 01:30:37,904
Не се страхувайте!
827
01:30:42,813 --> 01:30:44,123
По дяволите!
828
01:30:49,422 --> 01:30:50,962
- Момче!
Марсел!
829
01:30:56,062 --> 01:31:01,262
Когато видим момчетата на 65-ата,
830
01:31:02,077 --> 01:31:07,287
ние казваме на себе си: "Те
не се страхуват от задачата".
831
01:31:08,068 --> 01:31:12,548
Ако отидат на фронта, те отиват
със сърце, изпълнено с кураж,
832
01:31:13,286 --> 01:31:17,296
е да спасим Елзас и Лорейн.
833
01:31:19,096 --> 01:31:23,796
Лорена и мирабелите й,
мирабелли, красиви, красиви.
834
01:31:24,162 --> 01:31:26,652
Мирабелс, красива, красива.
835
01:31:28,526 --> 01:31:33,526
И ако паднем в Аргон или в Лорейн,
836
01:31:34,037 --> 01:31:38,037
под шрапнела, на безлунна нощ,
837
01:31:38,829 --> 01:31:43,049
Най-малкото знаем,
че умираме за сливи,
838
01:31:43,460 --> 01:31:47,100
сливи от Франция, от
Елзас и от Лотарингия.
839
01:31:48,610 --> 01:31:51,130
Лорена и мирабелите й,
840
01:31:51,143 --> 01:31:55,573
mirabelles, красиви, красиви,
mirabelles, красиви, красиви.
841
01:31:55,773 --> 01:31:58,273
Лорена и мирабелите й,
842
01:31:58,337 --> 01:32:03,517
mirabelles, красиви, красиви,
mirabelles, красиви, красиви.
843
01:32:33,577 --> 01:32:35,037
Заминаваш ли отново?
844
01:32:35,496 --> 01:32:37,236
Без теб не ме интересува.
845
01:32:40,642 --> 01:32:44,522
Те ми предложиха работа в
болницата в Сайгон и аз приех.
846
01:32:44,875 --> 01:32:46,785
Това е, което липсваше.
847
01:32:47,141 --> 01:32:49,271
Той го беше отхвърлил
преди няколко месеца.
848
01:32:51,133 --> 01:32:52,273
И вашият съпруг?
849
01:32:52,979 --> 01:32:54,519
Поисках развод.
850
01:32:56,473 --> 01:32:59,513
- Кога тръгваш?
- Тази седмица.
851
01:33:10,546 --> 01:33:13,856
- Ще пишем.
- Не, няма писма.
852
01:33:16,516 --> 01:33:18,216
Ще се сетя за теб
853
01:33:32,250 --> 01:33:34,440
Вие също ще бъдете полезни тук.
854
01:33:36,849 --> 01:33:38,379
Мисля, че е така.
855
01:33:39,365 --> 01:33:42,085
Аз съм на 37 години и
съм напълно похарчена.
856
01:33:43,681 --> 01:33:45,681
Какво би направил тук?
857
01:34:01,884 --> 01:34:03,584
Ще го намерите.
858
01:35:08,702 --> 01:35:11,572
- Кога ще дойде химикът?
- Не знам.
859
01:35:14,297 --> 01:35:16,697
Междувременно ще продължим
да използваме горчичен газ.
860
01:35:17,415 --> 01:35:20,765
Вятърът се променя и отива към Рарекур.
Какво правим?
861
01:35:22,660 --> 01:35:24,100
Ние спираме.
862
01:35:24,342 --> 01:35:25,662
Спряхме!
863
01:35:32,682 --> 01:35:34,032
Здравейте, момчета.
864
01:35:34,709 --> 01:35:35,929
- Здравейте!
- Здравейте, господин Лафонт.
865
01:35:35,988 --> 01:35:37,198
- Как си?
- Добре.
866
01:35:37,690 --> 01:35:39,830
Г-н Cottereau, новият шеф.
867
01:35:42,449 --> 01:35:43,739
- Здравей, Андре.
- Добро утро, господине.
868
01:35:43,761 --> 01:35:44,861
- Всичко е наред?
- Да, благодаря ви, сър.
869
01:35:44,937 --> 01:35:46,217
- Г-н Cottereau.
- Омагьосан.
870
01:35:47,658 --> 01:35:50,838
Корджир ми каза, че ще отнеме
700 години, за да го почисти.
871
01:35:51,191 --> 01:35:52,941
Не ни е грижа, ще спрем преди.
872
01:35:53,262 --> 01:35:56,232
Ще засадим дървета, за
да скрием всичко това.
873
01:35:56,618 --> 01:35:59,618
Хищниците в гората,
войниците в костниците...
874
01:36:00,164 --> 01:36:01,284
и ще преминем към нещо друго.
875
01:36:01,433 --> 01:36:02,613
Г-н Лафонт.
876
01:36:03,701 --> 01:36:05,031
- Как сте, момчета?
- Добре.
877
01:36:05,230 --> 01:36:07,750
- Г-н Cottereau.
- Удоволствие.
878
01:36:08,089 --> 01:36:10,269
Новият главен инженер.
879
01:36:11,032 --> 01:36:13,452
Добре дошли в Луната.
880
01:36:15,882 --> 01:36:17,952
Е, късмет, господа.
881
01:36:26,769 --> 01:36:28,309
Върнете се в Африка?
882
01:36:31,184 --> 01:36:32,984
Фабрис ли го каза това?
883
01:36:36,407 --> 01:36:39,067
Не, отивам в Сайгон.
884
01:36:39,604 --> 01:36:40,724
Сайгон!
885
01:36:41,300 --> 01:36:42,850
Какво ще правиш там?
886
01:36:44,388 --> 01:36:46,188
Живей, приятелю.
887
01:36:47,004 --> 01:36:48,464
На живо.
888
01:36:55,282 --> 01:36:57,722
Невъзможното беше да се върнем обратно.
889
01:36:58,888 --> 01:37:02,358
С език за говорене
и уста за пеене.
890
01:37:02,671 --> 01:37:07,491
Устните да целуват, ушите
да чуват и очите да видят.
891
01:37:08,303 --> 01:37:12,753
Крака да танцувате,
ръцете да ласкат.
892
01:37:13,228 --> 01:37:14,928
Оръжие, за да се изгради.
893
01:37:16,225 --> 01:37:19,885
Глава за сън, сърце да обичаш.
894
01:37:23,080 --> 01:37:25,080
Скоро ще говорим, Джордж.
895
01:37:26,053 --> 01:37:30,563
Ще пеем, ще танцуваме,
ще работим и ще спим.
896
01:37:30,850 --> 01:37:35,850
Ще мечтаем, ще чакаме и ще ни хареса.
Ние ще живеем
897
01:37:39,874 --> 01:37:42,444
Скоро ще направим невъзможното.
898
01:37:43,397 --> 01:37:46,417
За Леонс и тези, които са направили невъзможното
79401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
