Original subtitles

(orkestmuziek)

(Kraken)

(zachte opbeurende muziek)

(onheilspellende muziek)

(mid-tempo rockmuziek)

[Rachel] Harris?

Je moet Rachel zijn.

- Ja. - Hallo.

Oh.

Sorry, ik ben een knuffel.

Dat is, dat is oke.

Ik ben super ongemakkelijk bij de begin van deze dingen.

Oh, wel, dat is waarom zij hebben alcohol uitgevonden.

Hé, man, kunnen we? krijg nog een whisky,

en voor Rachel, een ... wacht wacht.

Laat me raden.

Wat ben je aan het doen?

Oh, ik voel een a iemands drankaura.

Ik heb gewoon een moment van stilte nodig.

Mijn drankje aura?

(Uitademen)

(giechelt)

Sorry.

Wodka tonic.

Ja.

Wacht, wacht, wacht, ik ben ook tequilaschoten zien.

Rach, daar weet ik niets van.

Dat dacht ik niet.

Verre van ik zeg je nee.

Twee tequila-opnamen.

Bedankt man.

Jij rotzooit niet, huh?

Ik denk het niet.

(Harris lacht)

Het verlaten?

Oh, hey, ja.

Ik wou je niet wekken.

Ik kreeg 's ochtends werk.

Bovendien heb ik zelf een diagnose gesteld rustelozebenensyndroom, dus.

(Rachel lacht)

Maar, hé.

(Harris lacht)

Ik had een heleboel plezier.

Ik ook.

Oké, slaap lekker.

(telefoonalarm rinkelt)

(electronica muziek)

Boom!

Heb je nog een keer, ShadowMan.

[Schaduw] Zuig mijn lul, kut.

Nee, kom op, man.

Het is te vroeg voor dat soort praten.

[Shadow] Het is niet te vroeg voor je moeder om mijn lul te zuigen.

Eh, slim.

(ShadowMan kreunt)

Oh, en ik win weer.

Ik zie je de volgende keer, Schaduw.

Ik hoop dat je een hebt goede dag op school.

In welke klas zit je weer?

[Schaduw] Je hebt een goeden dag een flikker zijn.

Gemakkelijk met de homofobie daar, jochie.

[Schaduw] Zwijg.

Jij hebt het.

Hallo.

Hé, ochtend.

Hoe gaat het man?

Mandarijn, Jose.

150 likes.

Kleverige klik.

Leuk, wie is zij?

Zij is mijn ex.

Ze belde altijd blow jobs blowies.

Nu is ze verloofd met Richard Rodemeier.

Dit kale stuk ellende.

Lijkt op een bankier.

Wat denk je dat hij doet? Denk je dat hij banken heeft?

Laten we eens kijken.

Kinderchirurg bij Ralph M. Captain Children's Hospital.

Oh nee.

Dat is jammer.

Hoe dan ook, man, hij nog steeds ziet eruit als een stront.

Daar twijfel ik niet aan.

Je zou haar moeten ontvriendelijken, man.

Het is niet gezond, jij kan jezelf gek maken.

Ik weet het, ik weet het, man.

Ik kan er gewoon niets aan doen.

Robby, boem.

Harris, Robby, ochtend.

- Hoi. - Hé, Terri.

De partners en ik een beslissing genomen over

de Harry's Auto Insurance-plek.

Jullie hadden allebei verdomd goede ideeën.

Maar Harris, dat zijn we met je mee gaan.

Bedankt, Terri.

Wel, ze zullen het doen wees hier woensdag.

Je bent klaar om dan te werpen?

Absoluut.

Uitstekend, houden het goede werk.

Jij ook, Robby.

Volgende keer beter, Robert.

Ja, ja.

Ik denk dat je alles hebt bedacht, nietwaar?

Ik vind het leuk om dat te denken, ja.

(zachte rockmuziek)

Linda, 26.

"Ik hou van avontuur, whisky, sarcasme, Jenga. '

Ze is schattig, zou moeten Ik ga links of rechts?

Het is jouw keuze, man.

Mm mm. Het is jouw profiel.

Eh, ik eigenlijk veeg altijd naar rechts.

Zelfs als je ze niet leuk vindt?

Dat is het zetten van de wagentje voor het paard.

Op dit punt is het gewoon een getallen spel.

Stel dat je naar rechts veegt 100 keer per dag, toch?

Van die 100 likes, je krijgt 20 wedstrijden,

van die 20 wedstrijden, je bericht 10,

alleen van die 10 een handvol bericht terug,

en uit dat handvol, jij Uiteindelijk ontmoet ik er een.

Wat dat betekent is, de meer hou je in eerste instantie,

hoe hoger je kansen zijn van het ontmoeten

met iemand later.

- De Tao van vegen. - (Harris lacht)

Ik veeg naar rechts, daar gaan we.

Boom!

- Het is een wedstrijd. Godverdomme. - Veel dank.

Technologie, dat is het een geweldige zaak.

Weet je, als dit zo was rond toen ik single was--

Ja?

(Chuck inhaleert diep)

Oké, blijf browsen.

Oh!

Wat dacht je van deze?

Het spijt me, Mr. Tzu, Ik verontschuldig me oprecht.

Oke.

Geen match.

Het spijt me.

Het is in orde, het gebeurt.

Oh, je krijgt een tekst van Lauren.

Uh Huh.

Oh, lieverd, ik moet splitsen.

Lemme raad.

- Lauren. - Mm-hmm.

Ze is een andere match ik gok?

Dat is juist.

Wat is er met de vorige gebeurd?

- Welke laatste? - Wauw.

Ik denk dat het moeilijk is houd beide in de gaten.

Ik ken haar naam niet, de laatste die je zag.

Is dat wat jij? ga je ze zien?

- Oh, je bedoelt Rachel. - Rachel, Rachel.

Ja, ze is cool. Ja, we hadden plezier.

Ik heb het gewoon niet gekregen de vriendin-vibe.

Oh, oké, wat is dat de vriendin-vibe?

Nou, je weet hoe je je voelde wanneer je Lydia voor het eerst ontmoette?

[Chuck] Ja?

Ja, nou, ik voelde, niet dat.

Oké, ja, ik snap het.

Oh, daar is ze.

Wacht, je liet haar hier komen?

[Harris] Ja, ja?

Gast, ik dacht dat we gingen uit elkaar.

We zijn.

Ik ga daar naar toe tafel daar.

Je bent belachelijk.

Hallo!

Ik ben Harris.

Dit is voor jou. Dank je.

Jezus.

Kan ik je op een drankje trakteren?

Zeker!

Wacht, laat me raden.

(telefoon trilt)

(onheilspellende muziek)

(telefoonalarm rinkelt)

(berichtsignaal gaat over)

Wel Hallo.

(omgevingslawaai op kantoor)

(Zucht)

- 'Sup? - Yo.

Wie is dat?

Girl I matched with.

Lijkt echt leuk te zijn Sonic de egel.

Luister, um, kan je doet me een gunst?

Wat is dat?

Kunnen we lullen wisselen alleen voor vannacht?

(vrolijke elektronische muziek)

- Raad eens wie? - Whoa!

Gotcha.

De stront uit me geschrokken.

Whoops!

Je weet hoe een intro maken, huh?

Ik heb de neiging om gewoon voor de knuffel te gaan.

Is dit voor mij?

Eh, ja, eigenlijk.

Het is nogal cheesy, maar.

Erg lief van je.

Hallo daar.

- Hoi. - Wat kan ik voor je doen?

Kan ik een ...

Wacht wacht, wacht, laat me raden.

Ik zie, rood.

Eh, vodka cranberry.

Oh mijn god, ja.

Wacht, ik ook tequila-opnamen zien.

Ja, ik hou van tequila-opnamen.

Oké, hier gaan we.

Ik vind je haar leuk, het is anders.

Oh ja, ik heb het nodig om mijn foto's bij te werken.

Ze zijn drie weken oud.

Nee, het is cool.

Kan ik je vertellen iets gênant?

Ik zou beledigd zijn als je dat niet deed.

Toen ik een klein kind was,

Ik heb mijn haar gebleekt zoals Eminem.

- Nee, dat deed je niet. - Ja, dat heb ik gedaan.

Totally.

Neem dat geheim mee naar het graf.

Ja.

Oké, een wodka-cranberry.

Tequila-opnamen.

Dank u meneer.

Okee.

Onderaan het luik.

Ik heb er niet over nagedacht sommige van deze spellen

sinds ik een klein kind was.

Ik bedoel, ik was vroeger enorm Sonic-fan terug in de dag.

Oh mijn god, ben Ben je serieus?

Sonic is zoals mijn leven.

- Je zegt het niet? - Ja!

Ik heb het spel een keer verslagen, geen cheat codes.

Nee, ik altijd dacht Chaos Emeralds

zou een geweldige bandnaam zijn.

Dat is geniaal.

Zullen we? Ja.

(zachte rockmuziek)

Oh mijn god, ik hou van dit liedje.

Wat?

Nog steeds vallen?

Ernstig?

Ik ken deze jongens.

- Persoonlijk. - Nee, dat doe je niet.

Ehh, deed de advertentie campagne voor hun nieuwe album.

Ze kwamen aan een show moeten we gaan.

Ik breng ons backstage.

Ik zou dat graag leuk vinden.

Okee.

Weet je, ik wist het we konden opschieten.

Ik kon het gewoon zien van je profielfoto.

Ik wist.

wat is je teken?

Maori, denk ik.

O mijn God!

Ik ben een Vissen, we zijn zoals de meest compatibele tekens.

Wel, wat weet je?

(Grinnikt)

(telefoonbericht rinkelt)

Oh, fuck.

- Wat? - Mijn ex was gewoon dol op mijn bericht.

Het spijt me?

Ik denk dat hij rechtvaardig is proberen met me te neuken.

Door je te waarderen, eh ...

Ik heb het beste idee.

Uh.

Doe alsof je bent plezier maken.

Oke.

Oh mijn god, dat is geweldig.

Je bent een goede acteur.

We vormen een goed team.

(Kreunen)

Hoi.

Hallo!

Hallo.

Ik ga gewoon weg, oké?

Wil je niet slapen?

Ik heb morgen werk, dus.

Nou, je kunt gewoon vertrekken vanaf hier in de ochtend.

Venetië is een beetje ver weg van waar ik werk.

En ik moet douchen.

Nou, dat zou kunnen Gewoon douchen hier.

Ik zou het kunnen, maar, weet je, moet veranderen en alles, dus.

Ik heb er misschien een paar shirts die u kunt lenen.

Maak je geen zorgen, dat zijn ze mijn broers.

Het is gewoon veel makkelijker als ik naar huis ga.

Oke.

Wat doe je morgen?

Misschien kunnen we dit opnieuw doen?

Eh, ja.

Oh, nee, dat moet ik werken op een pitch, maar

bel je zodra ik vrij krijg?

Misschien dit weekend?

Ja misschien.

Oke.

Okee.

[Riley] Slaap lekker, goede nacht.

Gok niet met uw autoverzekering.

Nog steeds te lang.

We zijn in een casino.

Blackjack tafel; wij kijk eens naar onze hand.

16, de gevreesde.

(telefoon gaat over)

Oh, Christus, lemme.

(wist de keel)

We zijn in een casino.

Blackjack tafel.

(telefoon gaat over)

"Hoi, hoe gaat het?

"Wat ben je aan het doen?"

Proberen te werken is wat ben ik aan het doen.

We zijn in een casino, blackjack tafel.

(telefoon trilt) Jezus neukt Christus.

Oke.

(telefoon gaat over)

Mm-hmm, hou je bek.

(wist de keel)

We zijn op een ca-- (telefoon trilt) jeukt!

Ik ga dit vermoorden meisje als ze dat niet doet.

Wel Hallo.

(vrolijke rockmuziek)

Ik heb wijn meegenomen.

Iedereen is een slachtoffer

Slachtoffer elke dag

Iedereen kijkt naar mij

Weet niet wat ze hebben gehoord

Hel nee

Hel nee

(telefoon trilt)

Oh God.

(telefoon trilt)

- Hallo? - [Robby] Eindelijk!

Kerel, ben je in de ziekenhuis of zoiets?

Robby?

Het ziekenhuis?

Wat ben je.

Holy shit, holy fucking shit!

[Robby] Ja, gast miste de ontmoeting, man.

Neuken!

God, wat is er gebeurd?

Mijn alarm ging niet af.

[Robbie] Kerel, Ik weet het niet, man.

Je moet het onthouden om die shit te zetten.

Oh, fuck, zijn zijn ze er nog?

Heb ik tijd om ...

[Robby] Ze zijn weg, kerel, ze zijn vertrokken.

Oh mijn god, wat is er gebeurd?

[Robby] Kijk, alles is in orde.

Ze zijn helemaal gelukkig gelaten.

Ze hadden geen idee alles was fout.

Maar hoe?

[Robby] Kijk, we hadden om mijn pitch te gebruiken, man.

- We hadden geen keus. - Fuck!

Waarom belde je me niet, man, voor het veld?

[Robby] Ik heb het letterlijk heb je non-stop gebeld.

Waarom probeerde je het niet nog een keer?

[Robby] Ik heb het geprobeerd, kerel.

Nou, vergeet het gewoon.

Hoe is het met Terri?

[Robby] Wat doen Denk je, man?

- Ze is boos! - Fuck!

Oké, ik kom nu naar binnen.

Neuken.

Waar zijn mijn schoenen?

Is alles oke?

Nee, nee, alles is niet goed.

Mijn alarm ging niet weg of zo,

Ik heb mijn ontmoeting gemist, en nu weet ik het niet eens

als ik een baan heb.

Neuken.

I denk.

Ik denk dat ik per ongeluk doe hem af.

- Wat? - Het maakte me wakker,

en ik ben net op de knop en viel in slaap.

Waarom zou je dat doen?

Ik weet het niet, denk ik.

Het spijt me heel erg.

Wees alsjeblieft niet boos.

Nee, nee, weet je wat? Het is prima, het is.

- Rij je hierheen? - Ik nam een ​​Uber.

Harris, ik ben echt, echt jammer.

Nee, het is prima, ik alleen, uh.

Weet je, ik moet vertrekken,

Ik heb geen tijd om jou te rijden, dus.

Natuurlijk krijg ik een Uber.

Oké, het zal zo zijn hier in zes minuten.

Heb je mijn shirt gezien?

Ik kan niet zo lang wachten.

Laat me hier maar liggen.

Ik ga zo snel als de Uber komt hier.

Goed, gewoon vastzetten wanneer je weggaat.

Gooi mijn sleutels.

Harris, ik voel me echt shitty hierover.

Het spijt me heel erg.

Harris? - Ja?

Terri wil het zien jij in haar kantoor.

Ja.

Je wilt het uitleggen wat is er gebeurd?

Het was mijn alarm.

Wat is ermee?

Ik was gisteravond laat op

werken op het veld, en Ik leg mijn telefoon stil

omdat het bleef afgaan,

en toen ik naar bed ging Ik denk dat ik me nooit heb gekeerd

het volume back-up, dus.

toen mijn wekker afgaf, Ik heb het gewoon niet gehoord.

Je bent je bewust dat ze maken

echte wekkers, toch?

Ik weet het, het is a verschrikkelijk excuus, Terri,

maar het is de waarheid.

Je wist hoe belangrijk vandaag was.

Ik deed. Het spijt me zeer.

Heb ik nog steeds een baan?

Ja, jij nog steeds werk hebben, nauwelijks.

Maar je bent van Harry af.

Robby deed het veld, Robby krijgt de baan.

En ik heb 500 woorden nodig

op Waldo's Scented Komt overeen met vrijdag, snap je?

Begrepen.

(telefoon trilt)

- Nee, ik heb niet gereageerd. - [Chuck] Waarom niet?

Omdat ze wil ik ben mijn baan kwijt.

Wat voor een gekkenwerk sluit iemands alarm af?

Zei ze niet het was een ongeluk?

Ik weet het niet.

In mijn ervaring, meisjes die verander hun haar de hele tijd

zijn niet precies emotioneel stabiel.

Waarom dan wel je haar weer ziet?

Kerel, kom op, serieus?

Oké, kijk.

Ik denk dat gewoon dit kan een teken zijn.

Ja, ik ben het niet zo geïnteresseerd

in tekens op dit moment, Ik wil eigenlijk gewoon relaxen,

speel enkele videogames, en ga naar bed.

Oké, goed, Oké, oké.

Kijk, ik laat je gaan, maar kan ik je gewoon geven

een klein stukje advies?

Een klein stukje advies voordat ik ga?

Leg het op mij, oh grote mysticus.

Oké, kijk, denk ik dat dit misschien is--

Wat? Chuck?

Je verliezen, Chuck?

(gedempte muziek)

(luide rockmuziek)

P Ik piste weg

Elke dag

En al mijn fouten, Ik neem de schuld op

En het voelt goed omdat

Ik heb nooit

Hallo.

Jezus, Riley.

Waarom ben je nog steeds ...

Je hebt mijn teksten niet beantwoord.

Nee, sorry.

Ik had terug moeten komen.

(spannende muziek)

Ik probeerde het gewoon zeg dat het me spijt

over vanmorgen.

Ja, natuurlijk, natuurlijk.

Gewoon ontspannen, oké?

Er is geen reden voor iemand om gewond te raken.

Pijn doen?

Deze?

O mijn God, Ik bereid het avondeten.

Ik laat kippen roerbakken.

Ik voelde me zo slecht over vandaag,

en ik wilde Maak het goed met je,

dus ik dacht dat ik dat zou doen iets leuks doen

en kook je avondeten.

Dus je bent gebroken in mijn appartement?

Nee!

Eigenlijk, ik nooit echt weg, behalve

want toen ik ging om boodschappen te doen.

Maar weet je.

Je had het me kunnen vertellen, Riley.

Ik heb het geprobeerd, maar jij stuurde me niet terug.

Plus, ik dacht dat het zou gebeuren wees een leuke verrassing.

Dit was een slecht idee, was het niet?

Uh nee.

- Je denkt dat ik gek ben. - Nee, dat doe ik niet.

Onbedoeld misschien.

Ik heb gewoon gegeten en ik kreeg

- een hoop werk te doen. - Beschouw me als weg.

Dit was sowieso bijna klaar.

Maar het ruikt geweldig.

Dus, vertel je wat,

Ik zal het hebben voor lunch morgen.

Werkelijk?

Dus dit was niet zoals dealbreker dingen?

Nee! Kom op.

Wat is een beetje brekend en binnenkomen tussen vrienden, huh?

(Riley giechelt)

Goed.

Omdat ik denk dat ik het kan zoals jij, Harris.

Ik denk dat ik je ook mag.

Oké, laat me pakken uit je haar.

Ik haal gewoon mijn spullen, en veel succes met werk.

Eh, ik sms je later?

Oké, doei.

(Zucht)

Ik denk dat ik je misschien leuk vind.

om nooit meer met me te praten.

Hé, Schaduw, is het mogelijk werd het slechter

sinds we voor het laatst hebben gespeeld?

[Schaduw] Ik ben bezig geweest.

Laat me raden, mijn moeder neuken?

[Schaduw] Nee, neuk je zus!

(snel geweervuur)

Je hebt, zoals, andere beledigingen, toch?

Creatieve degenen?

[Schaduw] Zuig mijn lul.

(Pingen)

"Hallo schat hoe gaat het?

"Wat ben je aan het doen?"

Oh, daar gaat hij.

(telefoon gaat over)

Je maakt een grapje.

[Schaduw] Wat is er aan de hand?

Houd er niet van om te krijgen je kont geschopt?

Ik was niet aan het praten voor jou, ShadowMan.

[Schaduw] Ja, juist.

Eigenlijk te maken met een meisje!

Ooit een vriendin gehad?

[Schaduw] Ja!

ik ben niet aan het praten over het hoofdkussen

je slaapt 's nachts,

Ik heb het over a echt menselijk meisje.

[Schaduw] Ik niet heb een lichaamskussen.

Jij zou er een moeten nemen \ krijgen.

Het gaat lang duren tijd voor een meisje

niet gevuld met ganzendons wil met je slapen, dus.

Wacht, Schaduw, jij.

Oh, hij stopte?

Goed.

Ik denk dat hij genoeg had.

(telefoon trilt)

Hallo.

Ik ga naar beneden het schietstadium

als je wilt rollen.

Eh, ja, één seconde.

Is dat dat meisje alweer?

Vierde keer vandaag, het is niet eens middag.

Misschien is het belangrijk.

Vertrouw me, dat is het niet.

- Eh, Harris? - Ja?

Ik moet je bellen.

Kan je een boodschap aannemen?

Het is jouw moeder.

Ze zei dat het dringend was.

Mijn moeder?

Moet mijn mobiel bellen.

Kerel, ik sta vlak achter je.

- Mam? - Harris.

- Mam, ben jij dat? - Er is een ongeluk gebeurd.

- Mam, je klinkt nogal ... - Ik heb in mijn broek geplast.

- Wie is? - (Riley lacht)

- Riley? - [Riley] Heb je!

- Hoe kom je aan dit nummer? - [Riley] Online!

Je beantwoordde je cel niet. Dus ik dacht dat--

Ik beantwoordde mijn antwoord niet omdat ik op het werk ben.

Kijk, ik moet gaan, ze schieten een plekje,

- Ik kom laat. - Een ogenblikje.

Het is belangrijk.

Goed, wat is het?

[Riley] The Falling Nog steeds is concert vanavond.

Je hebt me bij mij geroepen kantoor om te zien of ik wil

om met jou naar een concert te gaan?

[Riley] Nou, je zei dat je me zou nemen

wanneer ze naar de stad komen.

Ja, weet je wat, het is een soort korte kennisgeving.

Kijk, Riley, ik heb het gedaan moet gaan, oké?

[Riley] Misschien kunnen we dat nog iets anders doen?

Zoals, avondeten en een film?

Ja, weet je wat, Ik denk dat ik rechtvaardig ben

gaat het rustig aan doen vanavond, dus.

[Riley] Dus, misschien alleen Netflix en chillen?

Ik zou wijn kunnen brengen?

Ja, dat ben ik niet zo geweldig voelen.

(Hoesten)

Dus ik blijf gewoon thuis en ga vroeg naar bed,

maar we zullen snel rondhangen.

- Oke? - [Riley] Oké.

- Voel beter. - Oke ik zal.

Dank je.

Oh shit.

(upbeat muziek)

(metal clangs)

Wat, kerel?

Sorry iedereen.

[Director] Oké, Laten we opnieuw gaan.

(Rock muziek)

[Lydia] Het is olie trekken genoemd.

Olie trekken?

Ja, jij zwaait kokosolie in je mond

voor 10 minuten elke dag.

Het zou moeten zijn echt goed voor je.

Ja, ik zie niet hoe dat kan mogelijk waar zijn.

Het is waar!

Uh Huh.

Kijk, het zegt hier:

"Zwiepen met kokosolie voor 10 minuten elke dag

"zal kauwgom versterken en helpen tandbederf te bestrijden. "

Ja, oké, maar kijk bij de naam van de site.

Het is althealth.net.

Oké, dat is niet zo klinkt als het meest

gerenommeerde site voor mij, Het spijt me, het is waar.

Ja, maar kijk bij de opmerkingen.

Iedereen zegt dat het werkt.

Opmerkingen? Iedereen kan schrijven.

Ik heb een artikel hier wat zegt

dat olie trekken nee heeft bewezen effect op de mondgezondheid.

O ja?

En welke site is dat?

Healthdaddy.com.

Oh mijn god, ja. Helemaal beter.

- Meest vertrouwde bron. - Wat?

Haar--

Oh mijn god, dat heb je Je maakt een grapje.

[Lydia] Hoe gaat het?

Het is deze meid, ze is geobsedeerd.

Ik bedoel, ze is certificeerbaar.

Ik ben gewoon blij dat ik heb geen huisdieren.

- [Chuck] Oh, kom op. - Ik meen het!

Man, oké.

Ze heeft me vandaag gebeld.

(hapt) Nee!

Ze is gek!

Heeft ze een vaste lijn gebruikt?

Bewapen jezelf, Harris.

Dit is allemaal een grapje voor jullie nu,

maar als ik dood ben gevonden,

Ik hoop dat je hierover nadenkt,

en het maakt je heel erg verdrietig.

Oké, Harris, ik zal bijten.

Hoe kunnen we u helpen?

Ik wou dat ik het wist.

Hier is een idee.

Stop met neuken meisje dat je online ontmoet.

Ik meen het!

Deze meid, hoe heet ze?

- Riley. - Riley.

Heb je dat ooit gedaan? wil je Riley dateren?

Of heb je het net gebruikt? haar omdat je dacht

zou ze gemakkelijk zijn?

Oké, ik heb niemand gebruikt.

Mm-hmm.

Verbeter mij als ik het fout heb,

maar de volgorde van evenementen lijken te zijn

je hebt haar ontmoet, je hebt geneukt haar, je negeerde haar.

Wat doet dat vind je het leuk?

Chuck, een beetje hulp?

Eh, ja, kijk.

Ik denk dat zij heeft gelijk, Harris.

Ik bedoel, kijk, dat doet het niet lijken alsof je wilt

meer van deze meiden

anders dan gewoon, weet je, seks hebt.

Oké, oké, omdat jullie twee zijn geweest

zo lang uit het spel,

laat me je een geven weinig opfriscursus.

Niemand doet deze shit

omdat ze binnen zijn zoeken naar ware liefde.

Ze kunnen zeggen dat ze zijn, maar ze liegen.

- [Lydia] En wat willen ze? - Ze willen iemand ontmoeten,

worden gelegd, en brengen hun saai leeft een beetje opwinding.

Het is alsof je naar een gaat bar op een vrijdagavond

minus alles dat zuigt over een bar op een vrijdagavond.

Of misschien is dat wat je wilt.

Heb je daar ooit over nagedacht?

Of had je het gewoon te druk aan jezelf denken?

Oke.

Weet je wat?

Je hebt gelijk.

Ik heb het verpest, ik geef het toe.

Dank je!

Ik heb het verpest door te zijn een slaaf van mijn genitaliën

en slapen met de dezelfde gek twee keer

tegen beter weten in.

- [Riley] Harris? - Riley?

ik dacht dat je zei dat je ziek was.

Hoe lang heb je nog? daar gestaan?

[Riley] Wie is Lydia?

Oké, weet je wat?

We moeten naar buiten gaan.

Hoe wist je waar ik was?

Een meisje met de naam Lydia heb je ingecheckt op Facebook.

Wie is zij?

Lydia is mijn beste vriendin van vriend.

Chuck, Lydia, dit is Riley.

- Hallo. - Hoi.

Dus je bent niet ziek?

Uh, ik voelde,

maar, weet je, ik soort van voelde beter--

Oh, God, stop het gewoon, Harris.

Je denkt omdat Ik ben een gek

je kunt tegen me liegen en ik zal je geloven?

Hoorde dat, huh?

Je zei dat je me leuk vond.

Jaaa Jaaa, totaal, je bent geweldig.

Je geeft niet een shit over mij, of wel?

Je wilde het gewoon maken je saaie, kleine leven

een beetje opwindender, is dat het?

Of was het mijn leven dat was saai?

Oké, kunnen we gewoon, kunnen we gewoon kalmeren?

Jij denkt dat ik het ben gewoon wat neukspeeltje

je kan hebben op jouw manier met

en nooit meer bellen, is dat het?

Whoa, ontspan gewoon, oké?

Ik heb het nooit bedoeld je gevoelens pijn doen.

Oh, ik weet zeker dat je dat niet hebt gedaan.

Ik weet zeker dat je nooit gedacht hebt over mijn gevoelens helemaal,

heb jij?

Heb je, verdomme stuk stront?

Jij klootzak.

Riley!

Je kunt neuken en sterf, Harris.

Goed zo, Lydia.

(Rock muziek)

Sorry.

(krekels fluiten)

(onheilspellende muziek)

(vrouw gilt)

(maniakaal gelach)

(spannende muziek)

Hallo?

(Ratelende)

Als er iemand hier is, Ik bel de politie.

(Krakende)

Hallo?

[Riley] We werden verondersteld om voor altijd samen te zijn.

Riley?

Als ik je niet kan hebben, niemand kan.

(Schreeuwen)

(telefoonalarm rinkelt)

(onheilspellende muziek)

[Chuck] Daarom is het goed om te doen heb een goede vrouw

om naar huis te gaan, weet je?

Iemand die over je voeten kan wrijven.

[Harris] Oh, hou je kop.

[Chuck] Oké, man, Ik zal je zien.

[Harris] Ja, kerel, mijn sleutels zitten in je rugzak.

[Chuck] Oh, ja.

Ik denk dat je dat wel zult doen die nodig hebben.

[Harris] zal ik doen die nodig hebben.

[Chuck] Keys.

[Harris] Mm-hmm, bedankt.

[Chuck] Dus, ik bedoel doen wil je deze telefoon of--

[Harris] Ah, dat kan hou dat, dat is prima.

[Chuck] Oké, man, Ik zal je zien.

[Harris] Oké, ik zie je, man.

Je moet me voor de gek houden.

[Chuck] Wat?

[Harris] Riley, dat is ze ik word nog steeds lastiggevallen.

Ze sms'te me het geheel tijd waren we aan het wandelen.

[Chuck] Whoa, wat zegt ze?

[Harris] Ik weet het niet, man, ik ga ze niet lezen.

Ik ga ze verwijderen, ga blokkeer haar en ga verder.

[Chuck] Oh, nee, Nee, nee, kom op, man.

Het is niet alsof je moet reageren.

Hallo, ik ben nieuwsgierig.

- Ben je nieuwsgierig? - Ja.

[Harris] Alsjeblieft, ga rechtdoor.

Veel plezier, gewoon verwijderen als je klaar bent.

[Chuck] Dit is zoiets het hoogtepunt van mijn leven.

Ze zegt dag.

[Harris] Oh, wel, eindelijk snapt ze het.

[Chuck] Dag!

(Lacht)

Whoa.

Whoa, misschien wel wil dit bekijken.

[Harris] Dude, ik het kan eerlijk gezegd gewoon niet schelen.

[Chuck] Nee, nee, nee, Harris.

Ik meen het.

[Harris] Wat is er verdomme?

Ze probeert het niet om te zeggen dat ze gaat,

gaat ze zichzelf vermoorden?

[Chuck] Ja, dat is het hoe het eruit ziet.

[Harris] Oh, kom op, dit is gewoon fucking belachelijk, nee.

[Chuck] Whoa, whoa, ben je niet bezorgd?

[Harris] Nee man! Waarom zou ik zijn?

Ze probeert het gewoon om mijn aandacht te trekken.

[Chuck] Oké, dat betekent niet dat ze liegt.

[Harris] Dude, kom op.

Wie stuurt zelfmoord opmerking per sms?

[Chuck] Nou, ik lees over deze vrouw in Taiwan

die live haar zelfmoord stroomden.

Dit gebeurt.

Hallo.

- Wat, er is meer, toch? - Er is een video.

[Chuck] Oké.

- Oh Allemachtig. - [Harris] Wat is er verdomme?

Nee, nee, nee, ik bedoel, kom op.

Zeg dat dit echt is, wat de fuck moet ik er aan doen?

- Je moet haar helpen. - Help haar?

Zij is de mijne niet verantwoordelijkheid, man!

[Chuck] Kom op, jij kan niet serieus zijn, Harris.

[Harris] Fuck, gewoon, fuck!

[Chuck] Kijk, bel gewoon 911.

[Harris] Dat ben ik niet 911 bellen, man.

Dit is een fucking grap--

[Chuck] Nee, bel haar dan.

[Harris] Nee, dat is het wat zij wil.

Dat is precies wat ze wil dat ik het doe.

[Chuck] Oké, dus laat haar sterven, laat haar sterven

gewoon zodat je dat niet doet moet haar opnieuw zien.

[Harris] Niemand gaat dood!

Dit is een fuck!

Weet je wat, prima. Weet je wat?

Ik bel haar en je zult het zien.

Het rinkelt.

Harris? - Riley?

Stop met rotzooien.

[Riley] Harris, ben jij dat?

[Harris] Ja, je moet me bellen.

Nu, Riley, stop gewoon.

[Riley] Ik ben moe.

[Harris] Riley, stop met rommelen.

[Riley] Ik wilde het gewoon hoor je stem een ​​laatste keer.

Riley, alsjeblieft, kom aan, stop het gewoon,

het is niet grappig.

Riley? Riley?

Riley, is dit echt?

- [Riley] Dag, Harris. - Nee, wacht, wacht.

Riley, wat heb je gedaan? en wanneer heb je het genomen?

[Riley] Pillen.

Pillen van mijn vaders rug operaties en whisky--

Oké, Riley, blijf waar je bent.

Ik ga 9-1-1 bellen.

[Riley] Nee.

Riley, ik bel de ambulance.

Wat is je adres?

[Riley] Geen ambulance, kom maar.

Goed Goed. Ik zal komen.

Riley, wat is je adres?

Riley, Riley, praat tegen me!

[Riley] 1738 Palm Drive, appartement vier.

Oké, ik kom eraan.

Oké, man, ik moet gaan.

- Okee. - Ik zal je bellen!

- Ja, laat het me weten. - Ja.

Riley!

Riley!

Waar ben je?

Riley, praat tegen me.

Neuken!

Riley?

Riley, alsjeblieft.

O mijn God.

Oh shit.

Wat is er verdomme?

Kom op kom op.

Waar is de verdomde pols?

Oh godzijdank, kom op.

Kom op, kom op, kom op. Kom op!

Kom op, kom op.

Kom op, Riley, denk aan--

(Riley giechelt)

Wat is er verdomme?

Gotcha.

Dat moet je zijn maak een grapje.

Dit is een grap?

Ja, verdomd goed.

(Riley lacht)

Je zou je moeten zien gezicht nu.

Hoe voelt het, Harris?

Om voor de gek te houden.

Shitty?

(glasscherven)

Wat is er verdomme is er mis met je?

Je bent een verdomde psycho, Riley.

Neem nooit meer contact met me op.

(Schreeuwen)

Neuken!

(Hijgen)

Kerel, wat is er gebeurd aan je hand?

Fuck, gewoon, niks.

Snijd het gewoon.

Hoe?

Cooking.

Jij kookt?

Kerel, jij gans, ik ik wist niet dat je gekookt had.

Wat heb je gemaakt?

Kerel, nietwaar heb je werk te doen?

Harris!

Man, ik vroeg het gewoon.

Ik moet je zien mijn kantoor nu.

- Zou je alsjeblieft? - Okee.

(Robby zucht)

Doe de deur dicht.

Ga zitten.

Jij hebt de leiding over de CCG Twitter-account, toch?

Ja.

Je hebt een serie gestuurd van tweets gisteravond.

Reeks tweets?

Uh.

Oke.

"Dit bedrijf is achterlijk."

"Mijn collega's zijn achterlijk."

"Mijn baas is achterlijk."

"Ik ben het beu om te werken rond zoveel vertragers. "

En zo gaat het verder.

Wil je dat ik doorga?

Is dit een grap?

Ik weet het niet, vertel het me.

Nee?

Het spijt me, Terri, dat ben ik erg in de war.

Ik ook.

Dat doe je eigenlijk niet denk dat ik die heb geschreven?

De tweets kwamen van uw account.

Ja, maar ik heb ze niet geschreven.

Wie was het dan?

Riley.

Je moet me pesten.

- Excuseer mij? - Nee sorry, jij niet.

Ik weet wie verantwoordelijk is hiervoor kan ik het repareren.

Zelfs als je ze niet hebt geschreven, het is niet zo eenvoudig.

Wat bedoelt u?

Shit.

Gaat het, man?

Ja, het gaat goed.

Ik kan je helpen.

Wil je, shit!

Gewoon neuken.

[Robby] Jij ook niet wil je dingen?

(broeierige muziek)

(telefoon trilling)

[Riley] Hallo, je hebt de telefoon van Riley bereikt.

Godverdomme!

Riley!

Neuken.

(telefoon trilling)

[Riley] Hallo, je hebt de telefoon van Riley bereikt.

Laat een bericht achter na de piep

of gewoon een normaal zijn persoon en sms me.

Genoeg is genoeg, Riley, je moet me terugbellen.

Dit is geen fucking grapje meer.

Bel me terug, nu!

(telefoon trilt)

Riley?

[Man] Dit is het creditcarddiensten.

Godverdomme!

(Kloppen)

Slechts een minuut!

- Jij Harris Kroller? - Ja.

We hebben een rechterlijk bevel om het pand te doorzoeken.

Wat bedoel je, zoals een - zoals een huiszoekingsbevel?

Wat?

Ja precies, waar is je computer?

Het is precies daar.

Wat de, wat de fuck ben je aan het doen?

Jongens, zou je gewoon ...

Je wilt het aan Detective vertellen Rijk waar je laptop is?

Ik weet dat je een laptop hebt.

Nou, jongens, wat is hier aan de hand?

Het spijt me maar.

Wat er aan de hand is, is we moeten even kijken

op je computer, je laptop, je telefoon, je Xbox,

alles waar je toegang toe had naar het internet met.

Wat Waarom?

[Detective Rich] Waarom niet Geef me die fles

je bent er.

Luister, ga zitten, plaatsnemen, ontspannen.

(gespannen muziek)

Kijk, waar is de laptop, vertel het ons gewoon.

Je weet dat we juridisch kunnen scheuren deze plek afgezien van de top--

Het is in de slaapkamer, denk ik.

Ik niet.

Zou je? Wat is er verdomme?

Wacht, wacht, bezit van kinderpornografie?

- Wat? - Begrepen.

Nee, dit moet een aantal zijn soort van gigantische fout.

Ik heb geen kinderporno.

[Detective Dean] Ja, nou, een IP-adres

passend bij die vanuit dit appartement

is als laatste gemarkeerd nacht om te downloaden

meer dan vijf gigabytes van illegale gegevens

van servers dat we controleren, dus.

Maar nee, ik heb niet gedownload alle kinderporno afgelopen nacht.

Ik werd dronken en viel in slaap op mijn bank, dat is alles.

Dus je was hier gisteravond?

- Ja maar-- - Gevonden.

In een map gemarkeerd als privé.

Nee, dat is onmogelijk. Je liegt.

Hé, rustig aan. Je staat onder arrest.

Je staat onder arrest voor de bezit van kinderpornografie.

Je hebt het recht stil blijven.

ik zou aanbevelen dat je het gebruikt.

Oke.

Hallo.

Bent u Harris Kroller?

Oef.

(Zucht)

Mijn naam is Ronald Dale en ik zal je advocaat zijn.

Ik heb je zaak bekeken, je hebt een schoon record,

wat goed is.

Dus als we schuldig pleiten ... Ik heb niets gedaan.

Ik word opgezet.

Door wie?

Een meisje, haar naam is Riley Miller.

Of, ik weet het niet, dat zou ook een leugen kunnen zijn,

Nu ik er aan denk.

[Ronald] Je kent haar naam niet?

Ik ken haar adres.

[Ronald] Zij is het je ex-vriendin?

Nee, die gekke trut? Nee, verdomme.

Ontmoet haar online en nu zij wil wraak of zoiets.

- Waarvoor? - Ik weet het niet.

Om niet gek te zijn verliefd op haar?

Ik zeg je, deze meid is certifiably krankzinnig.

Is ze bij u thuis geweest?

of had toegang tot uw computer in de afgelopen 48 uur?

Nee.

[Ronald] Is zij heb je hackingvaardigheden?

Ze ging in mijn Twitter account

en heeft er een aantal geplaatst tweets waardoor ik werd ontslagen.

Goed en jij bewijs hebben van dit?

Ik, nee.

Nou ja, hoe dan ook,

een Twitter-wachtwoord uitzoeken en het hacken van een IP-adres

zijn twee wild verschillende vaardigheden.

Trouwens, de bestanden zijn gevonden op je lokale harde schijf,

wat de hacker betekent zou hebben moeten winnen

toegang op afstand tot jouw computer, dus ...

Ja, dat doe ik niet weet hoe ze het deed,

maar ik vertel het jij was het niet ik.

Oké, schrijf op haar naam en adres

en ik zal ernaar kijken.

Maar ik ga waterpas maken met jou, Harris,

wat je beweert is zal heel moeilijk zijn om te bewijzen

zonder een bekentenis.

Als dit voor de rechter komt en je bent veroordeeld,

je kijkt naar serieuze gevangenisstraf.

Als je schuldig pleit, er is een zeer sterke kans

Ik kan je uitschakelen met slechts een boete.

[Harris] Wat zou dat zijn?

Ik weet het niet.

Nummers zouden kunnen zijn 50, zou 100 kunnen zijn.

Duizend?

Beter dan vijf jaar in een federale gevangenis.

Holy fuck.

Dit kan niet gebeuren.

Wel het is.

We gaan voor een rechter tegen het einde van de week.

Als we niets echts hebben

om tegen die tijd een back-up van je claims te maken,

Ik raad sterk aan schuldig pleiten.

Nu, is er iemand dat je kunt bellen om je te redden?

Uh.

Ik heb mijn telefoon niet

Ik ken geen nummers van iemand.

Ik zou een Facebook-bericht kunnen sturen.

(zachte muziek)

Dat vroeg de laatste tijd zich af

Wie zal er zijn om mijn plaats in te nemen

Als ik weg ben

[Barman] Laatste vraag om alcohol!

Harris!

Wat wat?

Schaduwen op je gezicht

ik denk misschien je hebt genoeg gehad.

Laat me je naar huis brengen.

Huis.

Mijn huis is het ook ga een gevangeniscel zijn

of een verdomd bankje in het park, omdat mijn leven is verwoest.

En alles voor wat, vanwege sommigen psychotische teef voelde afgewezen.

Er moet zijn iets dat je kunt doen, toch?

Veel hoger of lager

Volgens mijn advocaat,

behoudens een vol bekentenis van Riley,

Ik kijk naar, in het gunstigste geval,

een verlammende boete en een vlek

op de geregistreerde lijst met zedendelinquenten.

Dus ik zal een veroordeelde misdadiger zijn,

zal geen baan kunnen krijgen,

zal de stad niet kunnen verlaten, kan niet stemmen.

Het is niet zoals jij stemde zelfs eerder.

Het spijt me, man, ik weet het, het is niet grappig.

Ik probeer het gewoon verlicht de stemming hier.

Nou, ik hoop dat er is iemand daarbuiten

Wie kan me terug naar u brengen

Hallo. Wie weet?

Misschien heeft Riley dat wel gedaan een verandering van hart.

Ze kan alles toegeven.

Waarom?

Waarom zou ze dat doen? Huh?

Er is geen manier om bewijzen dat ze iets heeft gedaan.

Zij, zij, ze is gek.

Ze heeft een hekel aan me.

Daar is geen reden voor.

Wat?

Ik denk dat ik het net dacht een uitweg hiervoor.

Moet gaan.

Nee, nee, nee, nee Harris!

Ik moet gaan, Chuck.

En breng me terug naar jou

Als ik kon

(Kloppen)

Riley?

Riley, het is Harris.

[Riley] Wat wil je?

Ik wil gewoon met je praten.

[Riley] Het is half twee in de ochtend.

Ja, ik weet het, het spijt me.

Ik alleen, uh.

Veel soul-zoeken doen deze laatste dagen en, uh.

Ik zou het gewoon echt doen graag met je praten, weet je?

Oog in oog.

IK...

Alsjeblieft, het komt gewoon Neem een ​​paar minuten.

Bedankt dat je me binnenlaat, uh.

Maak het snel.

Ik stond op het punt om te gaan slapen, dus.

Ja.

Uh.

Ik kwam net langs om dat te zeggen, uh.

Zeg dat het me spijt

voor

alles.

Ik, um.

Ik was geen goed persoon voor jou en dat is niet wie ik ben.

Of, ik bedoel, het is tenminste niet wie ik wil zijn en ...

Dus het spijt me dat ik je pijn heb gedaan

en het spijt me dat ik je gebruikte

en het spijt me dat.

Sorry dat ik je liet voelen alsof je er niet toe deed.

Ik wou dat ik kon zeggen dat ik het had een soort excuus, maar ...

(Scoffs)

Ik ben gewoon een egoïstische klootzak

wie gaf er niet om iemands gevoelens behalve die van hemzelf.

Waarom vertel je me dit?

Omdat ik het niet wil wees die persoon meer.

En het kostte wat is gebeurd tussen ons

voor mij om dat te beseffen en ...

Dus ik wilde het gewoon om te zeggen dat het me spijt

en ik denk dat je bedankt

om me te laten zien hoe fucked up was ik.

Goed.

Graag gedaan, denk ik.

Wil je het omhelzen?

(Lacht)

Je kent me, ik ben een knuffel.

Zeker.

Nou, ik zal het laten je gaat wat slapen.

Bedankt dat je me hebt laten praten.

(onheilspellende muziek)

Wacht.

Ik wil me ook verontschuldigen.

Waarvoor?

Je hebt me echt pijn gedaan, Harris,

en het was slecht, maar, um ...

Ik sloeg eruit en het was niet eerlijk voor jou.

- Het is in orde. - Nee.

Nee, het is niet goed.

Die valse zelfmoordstunt Ik trok was niet cool

en dat doe ik een beetje dat spul veel.

Hoe dan ook, het spijt me.

Het is goed.

Ik denk dat we een beetje allebei verloor onze hoofden daar.

(Riley lacht) Ja.

Is er nog iets anders?

Zoals?

Ik weet het niet, um ...

alles wat je wilt om schoon over te komen?

Zoals, dat deed je met mij.

Ik niet, ik niet,

weet wat je bent over praten, Harris.

Dus dat doe je niet weet er iets van

elke kinderpornografie op mijn laptop?

De wat?

Ik weet dat jij het was, Riley.

(Riley lacht)

Oke.

Ik moet vertrekken.

Ik zal weggaan als jij geef toe wat je gedaan hebt.

- Laat me los. - Geef het gewoon toe.

Geef het gewoon toe.

Geef gewoon toe wat je hebt gedaan.

Laat me los of ik zal schreeuwen.

Je gaat niet schreeuwen.

Rustig maar.

(Riley gilt)

Hou op!

Hou je mond!

Waarom doe je dit?

Waarom wil je mijn leven verpesten?

(Harris gromt)

(Riley schreeuwt)

[Roommate] Gaat het?

- Bel de politie! - Nee, niet doen!

Vertel de politie wat dat deed je, Riley,

of ik kom hier terug, Ik zweer bij God.

(Riley jankend)

[Ronald] Harris, het is Ronald Dale.

Wat heeft dat gedaan? doe je gisteravond?

Niets, ik was de hele nacht thuis.

[Ronald] Je liegt.

Je was bij die vrouw plaats gisteravond, Miller?

Hoe weet je dat in vredesnaam?

[Ronald] Omdat ze wil indienen

een straatverbod tegen jou.

Ze beweert dat je bent aangevallen haar laatste nacht.

Waar dacht je aan, Harris?

Begrijp je hoe slecht dit zoekt ons?

Het ontkent praktisch je hele verdediging,

wat dun is om mee te beginnen.

Ik heb haar niet aangevallen, dat was ik proberen om haar te laten bekennen.

Dit is een andere van haar manipulaties.

Ze probeert ons te spelen.

[Ronald] Ik heb het nagevraagd haar uit, Harris.

Ze heeft alibi tijdens de tijd dat de bestanden zijn gedownload.

Foto's op Instagram, updates op Facebook,

Ik bedoel, het meisje zet haar hele leven online,

maar helaas voor jou dat werkt tegen ons.

Ze huurde toen iemand in.

[Ronald] Het is mogelijk, maar probeer het niet

en doe nog meer detective werk jezelf.

Je hebt twee dagen.

Lag en denk na over wat ik je heb verteld.

Ik kan je uit de gevangenis houden,

maar niet als je bewaart het zelf opruimen.

Oke?

(intense muziek)

Wat zou jouw naam moeten zijn?

Robby Barnett.

Oh, Riley, Riley, Riley.

Je zou het echt moeten houden je profiel privé, schat,

er zijn engerds.

"Aced my Behavioral Psych-finale!

"Tijd om te vieren!"

Oke.

(gespannen muziek)

Oké, laten we dit doen.

Kom op, Riley, waar ben je?

Waar ben jij?

Daar ben je.

(telefoon trilt)

Dat is het.

Doe wat vegen.

Ik weet dat je het wilt vinden een andere kerel om te terroriseren.

(telefoongong)

(Harris lacht)

Hey ken ik jou?

Ik denk van wel Gedrag Psych samen.

Kom op, Riley, reageer.

Kom op kom op.

Kom op kom op.

Daar gaan we.

Ik zit meestal achterin.

Hoe ging het met de finale?

Heb het gedaan.

U?

Dezelfde.

Wat doe je vanavond?

Dat moeten we vieren.

(telefoongong)

"Ik zal bij de Virgil zijn, je zou langs moeten komen. "

Mm, ja.

Ik zal er zijn.

Shit.

Geen tijd om te komen

Je race wordt uitgevoerd

Geen tijd om te schitteren

Clo Allemaal gehuld in somberheid

Je brak te snel

En te laat achtergelaten

(telefoon trilt)

Waarom wacht je?

Om de gouden poort te zien

De vele harten die we hebben gevonden

Zou niet moeilijk zijn

(Rock muziek)

Mijn meisje zegt het

Heb een stijl

Hé, kan ik een krijgen wodka cranberry alsjeblieft?

Hé, kan ik het krijgen een wodka-cranberry?

Natuurlijk.

Dat is tien dollar.

Geweldig bedankt.

(techno hiphop muziek)

(techno muziek)

Die vent, Robby is hier.

Ik ga hem ontmoeten.

(gedempt gillen)

Riley.

Riley, ontspan.

Riley, kalmeer.

Riley, in godsnaam.

Ik zei toch dat je moest stoppen.

Jezus.

Zie je wat je me hebt aangedaan?

Je ziet wat je hebt heeft me veranderd?

Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan in mijn hele leven

en ik wil het niet vanavond, Riley, ik niet,

Begrijp je dat?

Goed.

Als je het precies doet wat ik je vertel om te doen,

dit alles eindigt vanavond.

Is dat wat je wilt?

Goed, ik ook, ik ook dat is wat ik wil.

Dus ik ga dat nemen knip af zodat je kunt praten,

maar je bent niet ga je gillen, oké?

Oke.

Leg dit weg.

Nu opstijgen.

(Hijgen)

Zien?

Samenwerkende.

Dit hoeft niet moeilijk zijn, Riley.

Waar ben ik?

Je hoeft het niet te weten.

Alles wat u moet weten is dat het is alleen jij en ik hier

het hele weekend als dat is wat er nodig is.

Oh, en doe geen moeite proberen te ontsnappen vanwege de oorzaak

we zijn lekker en strak opgesloten.

Die vent Robby,

Dat was jij de hele tijd?

Een beetje de smaak van je eigen medicijn, toch?

(telefoon trilt)

Dat zijn mijn vrienden.

Ik wed dat ze me zoeken.

Ze zijn aan het sms'en geweest jij bent nu een paar uur

dat is waarom, dat is het waarom heb ik je wachtwoord nodig?

Wat?

Ik moet je telefoon ontgrendelen.

Kan ik uw toegangscode krijgen?

En onthoud, Riley,

wat er daarna gebeurt is helemaal aan jou.

0-9-0-2.

Ah, voila.

Bedankt, Riley.

Kijk, als de rest van de de nacht gaat gewoon zo,

we zijn zo klaar.

Oke.

Hoe ziet het eruit?

(Harris ruimt keel op)

Verlaten met Robby.

Je hoeft niet te wachten.

Ooh, Brunch morgen?

Verzonden.

Kijken wat er gebeurt.

Oh, kijk, ze is aan het typen.

"Slet."

"Bel me morgen."

Dat zorgt voor dat.

En je zult haar morgen bellen,

zolang je dat niet doet geef me problemen

met dit volgende deel.

Wat wil je?

Ik wil een volledige bekentenis.

Ik weet niet wat jij wil dat ik beken.

Godverdomme, Riley, dacht ik we zouden dit niet doen.

Ik werk mee, ik alleen weet niet wat je wilt.

Stop gewoon!

In godsnaam, genoeg van je games.

Vertel gewoon de waarheid voor een keer in je leven.

Oke oke.

Ik zal bekennen, aan alles.

(Hijgen)

Ja eindelijk.

Dank je.

Oké, gewoon doe me alsjeblieft geen pijn.

Ik zal niet, oke, hier gaan we.

Oké, ik wil dat je dat doet kijk recht in de camera

en wanneer ik je dat zeg, begin met praten.

Wel, wacht, gaat het niet

breng me naar het politiebureau?

Oh, ja, dus je kunt gewoon begin te liegen tegen de politie

de tweede loop je door de deur?

(Harris lacht)

Nee, Riley, dat is het om zo te zijn.

Wat wil je dat ik zeg?

Doe niet zo moeilijk, Riley.

Ik ben niet, ik gewoon, Ik ben, ik ben nerveus

en ik wil het niet mis alles, oké?

Fijn.

Vertel ze over hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Vertel hen hoe jij achtervolgde me onophoudelijk,

hoe je me hebt gestalkt,

en toen je het ontdekte

dat we niet gingen doen samen voor altijd zijn,

hoe je wraak nam.

Je hebt mijn Twitter gehackt account, je laat me ontslaan,

en dan, en dit is het belangrijkste deel,

vertel hen hoe je op de een of andere manier bent op afstand gedownload

vijf optredens van een kind pornografie op mijn computer,

waar ik naar toe zou kunnen worden gestuurd gevangenis voor een half decennium.

Harris, I.

Oké, ik zal het doen.

Ik zal dat allemaal zeggen.

Dank je.

Ben je klaar?

[Riley] Ja.

Super goed.

Doe Maar.

- Wacht. - Wat? Wat, Riley?

In godsnaam weet ik dit zal moeilijk zijn voor jou,

gewoon, jij niet echt een keuze.

Ik wil bekennen naar alles.

(Hijgen)

Het is gewoon, dit zal niet werken.

Waarom? Waarom niet?

Omdat je naar mij kijkt, Harris,

Ik ben een huilbui en Ik ben vastgebonden aan een stoel.

Het lijkt erop dat ik ben, alsof ik ben ontvoerd.

Daar kan ik niets aan doen.

- [Riley] Je kunt me losmaken. - Ik denk het niet.

Wacht, luister maar.

Je kunt me en ik losmaken kan in de badkamer worden gewassen

en dan kon ik de video filmen,

Ik zou kunnen, ik zou kunnen maken, zoals, een Instagram-video

waar ik over opschepperig ben hoe ik je leven verprutst

en dan, en dan jij zou dat aan de politie kunnen laten zien

en ik zal het bekennen alles op het politiebureau

en het zal helemaal lijken echt, weet je?

Waarom?

Waarom zou je dat doen?

Omdat,

je hebt me.

Jij hebt gewonnen.

Ik geef het op.

Je bent gewoon slim.

Dit is precies het soort slimme shit die je op me hebt getrokken.

Het is een geschenk, denk ik.

Fijn.

Er is een badkamer bevestigd aan het podium.

Het zal werken, ik zweer het.

Riley, probeer het niet een fucking ding.

ik wil dat je mij vertelt wat ga je zeggen.

Alles wat je wilt.

Kun je wat voor me halen? papieren handdoeken alsjeblieft?

Moet praten over hoe,

zou moeten praten over hoe stom Ik ben, hoe heb je me bedrogen,

maar gebruik mijn naam niet, het kan zich niet geënsceneerd voelen.

Oké, snap het.

Ik denk dat ik er klaar voor ben.

Shit.

Mijn handen zijn zo nat.

Mag ik nog een papieren handdoek?

Oh.

(Riley gromt)

(grommend, gillend)

(Sputteren)

(dramatische muziek)

(Riley schreeuwt)

(Hoesten)

Godverdomme!

Fuckin 'bitch!

Godverdomme.

Riley!

Riley, waar ben je verdomme?

God.

(Hijgen)

Riley!

(Hijgen)

Riley!

(Hijgen)

(Riley schreeuwt)

(Harris gromt)

Je denkt dat je kunt krijgen zo gemakkelijk van me weg,

ben je gek teef?

Huh?

Godverdomme.

(Grunting)

Je noemt me gek.

(grommend, gillend)

(Hijgen)

(Jammeren)

Hallo?

Helpen!

(Jammeren)

Help me!

(Grunting)

Helpen!

(Shrieking)

Hallo!

Help alsjeblieft!

Please!

(Hijgen)

(Stoten)

(gespannen muziek)

Je hebt me neergestoken.

(moeizame ademhaling)

Riley.

Waarom biechtte je niet gewoon?

(telefoon trilt en belt)

Hallo?

[Ronald] Jezus Christus, Harris.

Ik heb het geprobeerd je de hele nacht bereiken.

Het is Ronald Dale, je advocaat.

Waar ben je in godsnaam geweest?

Huh?

[Ronald] Uh-oh, ben je dronken?

Harris, luister naar ik heel voorzichtig.

Je bent van de haak.

[Harris] Wat?

[Ronald] Ja, jij hadden gelijk, een soort van.

Blijkt dat je bent gehackt, maar niet door dat meisje.

Bij een 15-jarige kind met de naam Keenan.

Gil Keenan uit Colorado Springs.

- Heb je gehoord? - [Harris] Keenan?

[Ronald] Ja, jij ken hem waarschijnlijk

van zijn online naam, ShadowMan.

Blijkbaar heb je bespot hem op een videogame.

Kun je het geloven?

Zijn moeder heeft hem gepakt, gemaakt hij 'fess tot alles.

Ik kreeg gisteren de oproep en ik heb het geprobeerd

om je sindsdien te bellen.

Je bent van de haak, Harris, je bent een vrije man.

Ga vieren!

Hallo?

Harris?

Ben je er?

Hallo?

He jij.

Wat doe je hier buiten?

Jezus, wat is er in vredesnaam gebeurd?

Heilige Christus verdoemen.

Krijg je handen waar Ik kan ze nu zien!

Ik heb een back-up nodig op 3421 Empire Boulevard.

Ik heb hier een maniak.

Hij heeft een arme meid gedood.

(zachte muziek)

Ik was aan het afdrijven

Dromen

En ik zag iets

Ik had het niet eerder gezien

Twee jonge dames

Ik had het niet gezien sinds de middelbare school

Een stuk van mij vasthouden

In een plastic pot

En er was een haak bevestigd

En dat waren ze bevestigd aan de heup

Ik reed op vakantie

En ik zag iets

Ik had het al jaren niet meer gezien

De man greep

Op de bestrating flailing

En ik deed niets

Een wit gekleed vrouw droeg hem weg

Ik tilde geen vinger op

Ik heb mijn auto niet gestopt

Ik ben gewoon blijven rijden

Ik heb die man helemaal niet geholpen

En ik hoop dat hij me vergeeft.

(lage donkere muziek)