Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,887 --> 00:00:10,929
Herregud...
2
00:00:11,471 --> 00:00:13,182
Herregud vad? Vem Àr det?
3
00:00:16,977 --> 00:00:18,187
Det Àr Tommy Merlyn.
4
00:00:19,354 --> 00:00:21,190
Han dog för över fyra Är sedan.
5
00:00:22,441 --> 00:00:24,109
Oliver, vem Àr Tommy Merlyn?
6
00:00:28,405 --> 00:00:29,531
Theas andra bror.
7
00:00:33,869 --> 00:00:35,037
Och min bÀsta vÀn.
8
00:00:45,797 --> 00:00:47,216
Vi behöver en stund ensamma.
9
00:00:52,262 --> 00:00:53,489
Han Àr en kompis.
10
00:00:53,513 --> 00:00:55,575
- Anakronism.
- Det sa jag ocksÄ.
11
00:00:55,599 --> 00:00:57,619
Vi har haft en del anakronismer
pÄ sista tiden.
12
00:00:57,643 --> 00:01:00,312
MĂ€nniskor och saker
som förflyttar sig i tiden.
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,776
Okej, men varför skulle nazister frÄn 1945
vilja förstöra mitt bröllop.
14
00:01:04,358 --> 00:01:06,610
Krabbklor. De var utsökta.
15
00:01:06,985 --> 00:01:08,241
Iris har faktiskt en poÀng.
16
00:01:08,612 --> 00:01:10,381
Om de har ont om tid
skulle de ha gett sig pÄ
17
00:01:10,405 --> 00:01:12,074
militÀren eller polisen.
18
00:01:12,366 --> 00:01:14,928
Tommy plockades ut för fem Är sedan
och sattes i Prometheus garderob.
19
00:01:14,952 --> 00:01:15,958
Det stÀmmer inte.
20
00:01:16,161 --> 00:01:18,330
Det stÀmmer
om det inte handlar om anakronism.
21
00:01:18,580 --> 00:01:20,058
Besökare frÄn en annan planet jorden.
22
00:01:20,082 --> 00:01:21,208
Finns det mer Àn en?
23
00:01:21,416 --> 00:01:23,168
Faktiskt sÄ finns det 52.
24
00:01:23,710 --> 00:01:26,940
Men jag har svÄrt att förestÀlla mig en
planet dÀr nazister Àr pÄ uppÄtgÄende.
25
00:01:26,964 --> 00:01:27,970
Jag kan.
26
00:01:29,341 --> 00:01:30,759
Det finns en 53:e jord.
27
00:01:31,927 --> 00:01:33,220
Och den heter Earth-X.
28
00:01:44,439 --> 00:01:46,251
Den har ingen beteckning
29
00:01:46,275 --> 00:01:47,877
för stÀllet Àr sÄ hemskt,
30
00:01:47,901 --> 00:01:50,070
sÄ skrÀmmande,
31
00:01:50,654 --> 00:01:52,794
att ingen frisk person
nÄgonsin skulle Äka dit.
32
00:01:52,864 --> 00:01:54,676
UngefÀr som vÄr planet jorden,
33
00:01:54,700 --> 00:01:56,952
samma historia, samma tidslinje med
34
00:01:57,619 --> 00:02:00,056
en avgörande skillnad.
35
00:02:00,080 --> 00:02:01,456
Jag har en hypotes.
36
00:02:01,748 --> 00:02:05,478
Nazisterna utvecklade atombomben före USA
37
00:02:05,502 --> 00:02:06,938
och de anvÀnde den mer Àn gÀrna?
38
00:02:06,962 --> 00:02:09,047
Ja. Nazisterna vann kriget.
39
00:02:09,965 --> 00:02:12,568
Och New York, London, Paris
och Moskva utplÄnades.
40
00:02:12,592 --> 00:02:15,989
SS satte upp posteringar
inte bara i hela Europa
41
00:02:16,013 --> 00:02:17,806
utan ocksÄ i hela Amerika,
42
00:02:18,640 --> 00:02:20,851
och Hitler fortsatte hÀrska brutalt,
43
00:02:21,351 --> 00:02:24,700
med hjÀlp av premiÀrministrar och
presidenter som sympatiserade med honom
44
00:02:24,980 --> 00:02:26,064
fram till hans död,
45
00:02:26,732 --> 00:02:28,025
1994.
46
00:02:28,483 --> 00:02:30,670
Nu nöjer de sig inte
med att styra bara en Jord.
47
00:02:32,863 --> 00:02:34,656
Detta fÄr mig att mÄ fysiskt dÄligt.
48
00:02:34,865 --> 00:02:36,408
Du Àr inte den enda.
49
00:02:37,117 --> 00:02:38,785
Vi mÄste hitta dem.
50
00:02:39,286 --> 00:02:42,140
Tror du de anvÀnder luckan
för att hoppa mellan vÀrldarna?
51
00:02:42,164 --> 00:02:44,225
Antingen det eller sÄ utgÄr de
52
00:02:44,249 --> 00:02:46,311
nÄgonstans frÄn eller
i nÀrheten av Central City.
53
00:02:46,335 --> 00:02:48,920
Tur att vi har tonvis av
smarta mÀnniskor hÀr.
54
00:02:49,129 --> 00:02:50,213
Och Rory.
55
00:02:50,464 --> 00:02:53,209
Dags att sÀtta igÄng och hitta
vÄra nya vÀnner frÄn Earth-X.
56
00:02:53,717 --> 00:02:55,719
- Earth-X.
- Just det.
57
00:02:59,056 --> 00:03:00,932
Ăr jag död pĂ„ den hĂ€r jorden?
58
00:03:02,017 --> 00:03:03,185
Det stÀmmer.
59
00:03:03,769 --> 00:03:05,165
Jag skulle nÀstan föredra det.
60
00:03:07,564 --> 00:03:09,358
Jag föddes i Riket.
61
00:03:10,359 --> 00:03:12,086
Hela vÀrlden Àr Faderlandet.
62
00:03:12,110 --> 00:03:15,423
Vi har inte grundskolor och sommarlÀger.
63
00:03:15,447 --> 00:03:18,075
Vi har ungdomsgrupper
64
00:03:18,992 --> 00:03:20,118
och militÀrlÀger.
65
00:03:22,245 --> 00:03:23,789
Vi vÀxer alla upp utan nÄgot val.
66
00:03:24,039 --> 00:03:25,332
Du har ett val nu.
67
00:03:27,209 --> 00:03:29,669
Du kan berÀtta
var jag hittar de andra frÄn Earth-X.
68
00:03:32,214 --> 00:03:34,007
PÄ min jord, Àr du min bÀsta vÀn.
69
00:03:37,260 --> 00:03:38,387
Jag skulle dö för dig.
70
00:03:40,263 --> 00:03:41,640
Jag skulle ha dött för dig.
71
00:03:42,891 --> 00:03:45,102
- "Skulle ha"?
- Du hann före.
72
00:03:46,520 --> 00:03:47,938
Jag förlorade dig. Det var...
73
00:03:48,897 --> 00:03:51,108
Det var som att bli av med ett ben och...
74
00:03:54,277 --> 00:03:55,695
Du var mer Àn min bÀsta vÀn.
75
00:03:57,114 --> 00:03:58,532
Tommy, du var min bror
76
00:03:58,865 --> 00:04:02,428
och du offrade dig
för en kvinna som vi bÄda Àlskade
77
00:04:02,452 --> 00:04:04,579
och jag var dÀr,
och du var dÀr.
78
00:04:09,751 --> 00:04:13,088
Du var en bra man.
79
00:04:14,923 --> 00:04:17,676
Och jag tror att du
fortfarande kan bli det.
80
00:04:17,968 --> 00:04:20,095
Nej, du förstÄr inte. Om jag pratar...
81
00:04:20,929 --> 00:04:23,098
Om jag flyr kommer FĂŒhrern döda
82
00:04:23,723 --> 00:04:27,120
min pappa. Han dödar min mamma.
Alla jag Àlskar...
83
00:04:27,144 --> 00:04:28,586
Jag tÀnker inte lÄta det hÀnda.
84
00:04:30,147 --> 00:04:31,231
Jag ska stoppa honom.
85
00:04:33,900 --> 00:04:35,253
Tror du att du kan det?
86
00:04:35,277 --> 00:04:37,487
Det lovar jag att jag kan.
87
00:04:46,872 --> 00:04:50,500
DÄ Àr du verkligen en riktig idiot.
88
00:04:52,627 --> 00:04:55,172
Din naivitet vore charmig
89
00:04:56,465 --> 00:05:00,010
om din vekhet inte var sÄ patetisk.
90
00:05:01,303 --> 00:05:02,931
Ăr det sĂ„ det funkar pĂ„ din planet?
91
00:05:04,306 --> 00:05:06,242
Styrs alla av kÀnslor?
92
00:05:06,266 --> 00:05:10,061
Ăr alla verkligen sĂ„ svaga?
93
00:05:12,731 --> 00:05:14,127
Riket kommer att Àndra pÄ det.
94
00:05:14,774 --> 00:05:16,377
De svaga kommer att elimineras.
95
00:05:16,401 --> 00:05:19,779
Hela din vÀrld kommer att förslavas.
Men du...
96
00:05:21,364 --> 00:05:23,283
Du kommer inte vara dÀr för att se det.
97
00:05:26,077 --> 00:05:28,830
Han kommer att krossa din skalle
98
00:05:29,331 --> 00:05:32,876
under sina fötter.
Varenda en du bryr dig om,
99
00:05:33,376 --> 00:05:35,337
alla du Àlskar,
100
00:05:36,296 --> 00:05:38,590
kommer att dö.
101
00:05:42,219 --> 00:05:47,015
PÄ sÀtt som skulle ge
till och med monster mardrömmar.
102
00:05:53,563 --> 00:05:55,791
Jag önskar verkligen
att jag kunde fÄ uppleva det.
103
00:05:55,815 --> 00:05:57,651
Nej! Tommy, gör inte det!
104
00:06:20,549 --> 00:06:24,886
KRIS PĂ EARTH-X
105
00:06:37,107 --> 00:06:38,233
Han Àr borta.
106
00:06:40,402 --> 00:06:42,779
Vem? Merlyn?
107
00:06:44,990 --> 00:06:47,456
Biosensorn i hans drÀkt visar
att hjÀrtat har stannat.
108
00:06:47,742 --> 00:06:50,036
Han verkade alltid lite mjuk.
109
00:06:52,622 --> 00:06:54,165
- Oliver...
- Han dog för dig.
110
00:06:56,167 --> 00:06:58,447
Och vi ska se till att hans död
inte var förgÀves.
111
00:06:58,795 --> 00:07:01,756
Det förÀndrar inte det faktum att
vi nu Àr en man mindre.
112
00:07:02,507 --> 00:07:04,944
Fokusera pÄ det du ska.
113
00:07:04,968 --> 00:07:07,613
Och sÀtt igÄng att hitta Prisman.
114
00:07:07,637 --> 00:07:08,722
TÀnk pÄ vad du sÀger.
115
00:07:10,223 --> 00:07:11,558
Eller sÄ gör jag det Ät dig.
116
00:07:18,315 --> 00:07:19,357
Oliver!
117
00:07:21,067 --> 00:07:23,903
Sa du precis Ă„t mig
att tÀnka pÄ vad jag sÀger?
118
00:07:24,779 --> 00:07:27,949
Du Àr upprörd...
119
00:07:29,826 --> 00:07:32,471
- Och jag gillar det.
- Driv inte med mig.
120
00:07:32,495 --> 00:07:33,622
Hota inte mig.
121
00:07:34,289 --> 00:07:35,665
Eller har du glömt bort...
122
00:07:37,584 --> 00:07:41,254
Jag kan avsluta ditt liv innan
du hinner blinka.
123
00:07:43,673 --> 00:07:47,552
Försök, nÀr jag har brutit
vartenda ben i din kropp.
124
00:07:48,386 --> 00:07:49,392
Okej.
125
00:07:51,348 --> 00:07:54,684
Vi Àr alla lite kÀnslosamma.
Jag har ett förslag.
126
00:07:55,518 --> 00:07:57,729
Jag slutar skaka pÄ min hand,
127
00:07:58,563 --> 00:08:02,359
du slutar bryta min handled och du...
128
00:08:02,817 --> 00:08:06,112
Ăr 10 % mindre hotfull.
129
00:08:15,372 --> 00:08:17,808
Vi kommer ingenstans pÄ detta sÀttet.
130
00:08:17,832 --> 00:08:20,269
Det Àr att vi inte kommer nÄgonstans
som oroar mig.
131
00:08:20,293 --> 00:08:23,814
Vi kom hit för att erövra den hÀr jorden,
om du minns?
132
00:08:23,838 --> 00:08:25,006
Hitta Prisman.
133
00:08:27,550 --> 00:08:28,556
SnÀlla.
134
00:08:29,969 --> 00:08:32,597
NÀr vi har hittat mÄlet,
135
00:08:33,306 --> 00:08:34,974
ska jag ta fram en attackplan.
136
00:08:42,273 --> 00:08:43,566
Jag Àr ledsen för Merlyn.
137
00:08:45,276 --> 00:08:46,671
Han borde ha dött i kyrkan
138
00:08:46,695 --> 00:08:48,446
innan han lÀt sig tillfÄngatas.
139
00:08:49,781 --> 00:08:52,968
Kara, vi behöver Prisman.
Det börjar bli ont om tid.
140
00:08:52,992 --> 00:08:54,994
Du mÄste lita pÄ planen, Oliver.
141
00:08:56,121 --> 00:08:58,581
Det borde du. Det Àr din.
142
00:09:00,166 --> 00:09:01,334
Och litar du pÄ mig?
143
00:09:04,796 --> 00:09:07,882
Ja, av hela mitt hjÀrta.
144
00:09:15,724 --> 00:09:18,244
Driver du med mig?
145
00:09:18,268 --> 00:09:20,037
Det kÀnns som ett dÄligt bröllopsskÀmt.
146
00:09:20,061 --> 00:09:22,373
- Nej, jag önskar att jag gjorde.
- Vill du att vi kommer?
147
00:09:22,397 --> 00:09:24,375
Diggs Àr fortfarande sjuk men Dinah,
Rene och jag
148
00:09:24,399 --> 00:09:26,669
kan vara dÀr om...
Vad finns det för annat ord för "blixt"?
149
00:09:26,693 --> 00:09:27,878
Nej, jag behöver er i bunkern,
150
00:09:27,902 --> 00:09:29,571
fortsÀtt leta efter Earth-X.
151
00:09:29,904 --> 00:09:31,632
Jag lÀnkade S.T.A.R. Labs system med vÄrt
152
00:09:31,656 --> 00:09:33,238
sÄ ni ocksÄ kan se vad som hÀnder.
153
00:09:33,742 --> 00:09:36,429
Uppfattat. Jag sÀtter igÄng och hackar
154
00:09:36,453 --> 00:09:40,766
Palmer Techs spektometrar för att
hjÀlpa till att leta efter nazisterna.
155
00:09:40,790 --> 00:09:41,875
Vi ses.
156
00:09:43,918 --> 00:09:47,440
Caitlin och Wells
försöker hitta Earth-X-mÀnniskorna
157
00:09:47,464 --> 00:09:50,550
genom nÄgon sorts dimensions-nÄgot.
158
00:09:50,759 --> 00:09:51,765
Vibrationer.
159
00:09:52,761 --> 00:09:55,459
Jag sa Ät Curtis att göra samma sak
med kvantumfÀltsanalys.
160
00:09:57,766 --> 00:10:00,435
- Jag Àr ledsen för Tommy.
- Det var inte Tommy.
161
00:10:01,811 --> 00:10:04,439
Han sa att de försöker sÀtt upp
nÄgon sorts invasion.
162
00:10:04,773 --> 00:10:06,459
Jag antar att ljusglimten till Black Siren
163
00:10:06,483 --> 00:10:08,526
Àr att vi har erfarenhet av dubbelgÄngare.
164
00:10:12,447 --> 00:10:15,241
Om det inte Àr Tommy du tÀnker pÄ,
vad Àr det dÄ?
165
00:10:15,658 --> 00:10:16,743
Du vet vad det Àr.
166
00:10:18,286 --> 00:10:21,307
Kanske vi borde vÀnta tills
vi Àr av med inkrÀktare
167
00:10:21,331 --> 00:10:23,750
frÄn andra planeter
innan vi har det hÀr samtalet.
168
00:10:24,459 --> 00:10:27,104
Minns du nÀr vi kom tillbaka frÄn
Ivy Town? Minns du Ivy Town?
169
00:10:27,128 --> 00:10:28,379
SÄ ömt.
170
00:10:29,088 --> 00:10:31,674
NĂ€r vi kom tillbaka,
sa du att vi kunde göra detta
171
00:10:33,384 --> 00:10:35,053
och ÀndÄ fortsÀtta vÄra liv.
172
00:10:36,554 --> 00:10:38,181
- Det var du.
- Ja.
173
00:10:39,432 --> 00:10:40,475
SĂ„...
174
00:10:42,185 --> 00:10:44,062
Den överhÀngande invasionen till trots,
175
00:10:45,730 --> 00:10:48,733
kan vi ta tvÄ minuter och prata om detta?
176
00:10:50,485 --> 00:10:51,611
Ja.
177
00:10:57,200 --> 00:11:01,180
Kanske det orÀttvisa var att jag
sa att jag inte ville gifta mig med dig.
178
00:11:01,204 --> 00:11:02,515
Jag menar, inte sÄ som jag sa.
179
00:11:02,539 --> 00:11:04,475
Inte med den vÀrsta timingen i vÀrlden.
180
00:11:04,499 --> 00:11:05,893
Var det hur jag sa det?
181
00:11:05,917 --> 00:11:08,938
Jag vet att det var... spontant.
182
00:11:08,962 --> 00:11:10,296
Det var underbart.
183
00:11:11,339 --> 00:11:12,590
Det var sÄ fint.
184
00:11:13,800 --> 00:11:14,884
Jag Àlskar dig.
185
00:11:17,220 --> 00:11:19,472
Jag vill bara inte vara gift.
Jag vill inte...
186
00:11:20,598 --> 00:11:22,159
Vara gift med nÄgon.
187
00:11:22,183 --> 00:11:24,745
SÄ kÀnde du inte nÀr
vi förlovade oss för tvÄ Är sedan.
188
00:11:24,769 --> 00:11:27,772
Och 10 minuter senare
blev jag skjuten och förlamad.
189
00:11:28,398 --> 00:11:30,751
Barry och Iris har bröllop och
nazister förstör det.
190
00:11:30,775 --> 00:11:31,836
Du visste inte det skulle hÀnda
191
00:11:31,860 --> 00:11:33,254
nÀr du sa
att du inte ville gifta dig med mig.
192
00:11:33,278 --> 00:11:34,362
Vad jag menar Àr...
193
00:11:36,281 --> 00:11:37,657
Det vi har Àr sÄ fint.
194
00:11:39,117 --> 00:11:40,743
Vi har nÄgot bra pÄ gÄng.
195
00:11:43,496 --> 00:11:45,516
Vi ska inte Àndra pÄ det.
Vi kan vÀl bara
196
00:11:45,540 --> 00:11:46,767
fortsÀtta sÄ hÀr.
197
00:11:46,791 --> 00:11:48,334
Jag vill vidare.
198
00:11:49,252 --> 00:11:50,670
Felicity, jag Àlskar dig
199
00:11:52,922 --> 00:11:54,364
och jag vill gifta mig med dig.
200
00:11:55,592 --> 00:11:56,759
Jag Àlskar dig.
201
00:11:58,344 --> 00:12:00,221
Jag Àlskar dig. Jag kommer alltid,
202
00:12:01,556 --> 00:12:03,474
alltid, alltid att Àlska dig.
203
00:12:06,394 --> 00:12:07,937
SnÀlla respektera det hÀr.
204
00:12:15,737 --> 00:12:16,743
Okej.
205
00:12:17,864 --> 00:12:18,907
Tack.
206
00:12:26,664 --> 00:12:27,933
Felicity fick sin kompis att jobba
207
00:12:27,957 --> 00:12:30,519
pÄ Palmer Technologies
spektometersatelliter...
208
00:12:30,543 --> 00:12:31,770
Okej, men vad hÀnde med Waverider?
209
00:12:31,794 --> 00:12:33,689
Ett rymdskepp som kan resa i tiden
mÄste ha nÄgon sorts
210
00:12:33,713 --> 00:12:35,232
spÄrningsteknologi vi kan anvÀnda.
211
00:12:35,256 --> 00:12:38,635
Inte direkt. Det Àr pÄ stenÄldern.
212
00:12:39,677 --> 00:12:41,655
Bokstavligt talat pÄ stenÄldern.
213
00:12:41,679 --> 00:12:46,035
Att hoppa mellan parallella jordar
Ă€r lite Ciscos specialitet.
214
00:12:46,059 --> 00:12:48,757
Eftersom han Àr upptagen med att vara
medvetslös, antar jag
215
00:12:49,062 --> 00:12:50,365
att vi fÄr klara oss sjÀlva.
216
00:12:50,563 --> 00:12:51,981
Bra timing.
217
00:12:52,440 --> 00:12:54,543
Vi försöker hitta killarna frÄn Earth-X,
218
00:12:54,567 --> 00:12:55,753
vi hittar ingenting.
219
00:12:55,777 --> 00:12:58,488
Jag Àr ledsen. UrsÀktar ni oss?
220
00:13:00,490 --> 00:13:01,592
GĂ€rna.
221
00:13:01,616 --> 00:13:03,218
Vi vill inte trampa pÄ vad som...
222
00:13:03,242 --> 00:13:06,173
- Kom igen, Harry. Det handlar inte om dig.
- ...kÀnsliga saker.
223
00:13:06,829 --> 00:13:09,516
Grey, vi har nazister frÄn en parallell
jord som springer runt.
224
00:13:09,540 --> 00:13:11,393
- Vi har inte tid...
- Just dÀrför
225
00:13:11,417 --> 00:13:14,605
har vi inte rÄd att vara oense nu.
226
00:13:14,629 --> 00:13:17,942
Jag behöver inte precis nÄgon medicin
för att förstÄ att du Àr arg pÄ mig.
227
00:13:17,966 --> 00:13:20,319
- Men jag vill gÀrna veta varför.
- TÀnkt inte pÄ det.
228
00:13:20,343 --> 00:13:23,656
Det skulle underlÀtta om mitt beslut
att vara med min familj
229
00:13:23,680 --> 00:13:25,908
tvingade dig att lÀmna Waverider.
230
00:13:25,932 --> 00:13:29,495
Men jag förklarade det
och ÀndÄ Àr du arg.
231
00:13:29,519 --> 00:13:31,892
- Du förstÄr alltsÄ inte...
- Nej, jag förstÄr inte.
232
00:13:32,981 --> 00:13:35,876
Att jag gÄr i pension
betyder inte att du behöver ge upp nÄgot.
233
00:13:35,900 --> 00:13:38,736
Det betyder
att jag mÄste ge upp dig, Grey.
234
00:13:39,779 --> 00:13:42,407
Jag trodde jag var okej med det.
235
00:13:42,865 --> 00:13:45,952
Jag tÀnkte, jag stannar pÄ Waverider.
236
00:13:46,160 --> 00:13:49,230
Kanske jag inte kan vara Firestorm,
men jag kan ÀndÄ bli en Legend.
237
00:13:49,998 --> 00:13:51,040
Men sen slog det mig.
238
00:13:51,833 --> 00:13:55,962
Jag kan inte vara Firestorm,
och jag kan inte vara en Legend med dig.
239
00:13:58,256 --> 00:14:00,508
Jag kÀnde aldrig min pappa.
240
00:14:01,050 --> 00:14:02,353
Men jag fick lÀra kÀnna dig.
241
00:14:03,344 --> 00:14:05,304
Du Àr det nÀrmsta en pappa jag har.
242
00:14:06,514 --> 00:14:07,724
Nu lÀmnar du.
243
00:14:19,736 --> 00:14:20,820
Hej.
244
00:14:21,904 --> 00:14:23,215
- Hej.
- Hur mÄr du?
245
00:14:23,239 --> 00:14:25,009
SlÄss mot nazister.
246
00:14:25,033 --> 00:14:27,744
Det var lika tillfredsstÀllande
som jag trodde.
247
00:14:29,579 --> 00:14:30,705
Ăr du okej?
248
00:14:31,205 --> 00:14:34,309
Jag? Ja, jag Àr okej.
249
00:14:34,333 --> 00:14:35,477
Jag mÄr jÀttebra.
250
00:14:35,501 --> 00:14:37,378
- Jag Àr okej. Okej.
- Okej.
251
00:14:37,920 --> 00:14:38,963
Okej.
252
00:14:42,341 --> 00:14:43,944
Det hÀr blir ingen grej, eller?
253
00:14:43,968 --> 00:14:46,429
Nej, jag Àr okej.
254
00:14:48,514 --> 00:14:50,266
Jag letade efter dig.
255
00:14:50,850 --> 00:14:52,244
- Hej.
- Ăr du okej?
256
00:14:52,268 --> 00:14:53,871
Varför undrar alla det?
257
00:14:53,895 --> 00:14:58,066
Det ser ut som
att du nyss haft ihjÀl nÄgons valp.
258
00:14:58,983 --> 00:15:02,171
Nej. Jag mÄr bra.
259
00:15:02,195 --> 00:15:05,424
Det Àr bara det hÀr med Sara.
260
00:15:05,448 --> 00:15:06,532
Det var ett misstag.
261
00:15:07,075 --> 00:15:08,493
Ett misstag. Men...
262
00:15:09,202 --> 00:15:11,680
Du kom hit för att
ha kul pÄ ett bröllop och...
263
00:15:11,704 --> 00:15:15,625
Bortsett frÄn nazistinvasionen
var det vÀl kul?
264
00:15:15,833 --> 00:15:19,712
Jag menar, allt var fel.
265
00:15:20,254 --> 00:15:23,341
Att vakna tillsammans med
en frÀmmande kvinna i en frÀmmande sÀng.
266
00:15:23,800 --> 00:15:26,677
Jag har aldrig haft
ett engÄngsligg tidigare.
267
00:15:27,678 --> 00:15:29,013
Och allt detta Àr bara...
268
00:15:29,514 --> 00:15:31,057
Jag blir helt nervös.
269
00:15:31,307 --> 00:15:32,563
Kara, jag menar, tÀnk om...
270
00:15:33,184 --> 00:15:35,162
TÀnk om jag begÄtt ett stort misstag?
271
00:15:35,186 --> 00:15:36,789
- Nej...
- Okej, nej. Jag menar,
272
00:15:36,813 --> 00:15:39,190
jag vet, jag vill ha barn.
273
00:15:41,359 --> 00:15:43,152
Men Maggie var Àkta.
274
00:15:43,736 --> 00:15:45,613
Det vi hade, var Àkta.
275
00:15:46,489 --> 00:15:49,659
Och nu, med allt, jag bara...
276
00:15:50,785 --> 00:15:54,205
Jag lÀt henne gÄ.
277
00:15:54,914 --> 00:15:56,350
Vad tÀnkte jag pÄ?
278
00:15:56,374 --> 00:15:58,519
Alex, Maggie var fantastisk.
279
00:15:58,543 --> 00:16:01,629
Och ni var fantastiska tillsammans,
men det bÀsta med henne
280
00:16:02,547 --> 00:16:04,966
var att hon visade dig
hur man Àr sann mot sig sjÀlv.
281
00:16:06,259 --> 00:16:08,219
Du vill ha barn. Det vill inte hon.
282
00:16:09,929 --> 00:16:12,723
Du var tvungen
att göra det som Àr rÀtt för dig.
283
00:16:13,975 --> 00:16:15,184
TĂ€nk om jag hade fel?
284
00:16:24,610 --> 00:16:26,922
Hur lÄng tid tar det
innan ni smartingar hittar nazisterna?
285
00:16:26,946 --> 00:16:30,533
Mitt svar har inte Àndrats
sedan du frÄgade sist.
286
00:16:31,409 --> 00:16:32,451
Ledsen.
287
00:16:33,244 --> 00:16:35,621
Jag Àr ledsen.
288
00:16:37,456 --> 00:16:39,351
Fixar med lite Oliver-saker.
289
00:16:39,375 --> 00:16:45,423
Inga "Nazister förstörde vÄrt livs
lyckligaste dag" saker, men saker.
290
00:16:46,132 --> 00:16:49,760
Saker som, "Du vill inte gifta dig med
honom" saker?
291
00:16:51,470 --> 00:16:54,015
Du kunde sagt det lite högre pÄ
middagen kvÀllen innan.
292
00:16:55,099 --> 00:16:56,243
Vad hÀnde? PÄ salongen tyckte jag,
293
00:16:56,267 --> 00:16:57,411
du sa att ni hade det bra.
294
00:16:57,435 --> 00:16:59,520
Vi har det bra. Toppen. Det Àr bara...
295
00:17:00,563 --> 00:17:02,624
Vi har det lika bra som förra gÄngen
vi förlovade oss
296
00:17:02,648 --> 00:17:03,774
och jag blev skjuten.
297
00:17:06,027 --> 00:17:09,238
Det var början till slutet för oss.
298
00:17:12,033 --> 00:17:15,161
Jag vill inte utmana ödet igen.
FörstÄr du?
299
00:17:19,665 --> 00:17:21,247
Inbrott pÄ Dayton Optical Systems.
300
00:17:21,876 --> 00:17:22,978
Jag vet att det lÄter hemskt,
301
00:17:23,002 --> 00:17:24,521
men vi kanske ska lÄta polisen sköta det.
302
00:17:24,545 --> 00:17:27,191
VÄrt folk behöver fokusera pÄ nazisterna.
303
00:17:27,215 --> 00:17:28,936
- Detta Àr nazister.
- Hur vet du det?
304
00:17:32,011 --> 00:17:33,054
Jag hÀmtar Barry.
305
00:17:33,262 --> 00:17:34,388
Ja, okej.
306
00:17:59,038 --> 00:18:00,201
Bara en snabb pÄminnelse.
307
00:18:00,873 --> 00:18:01,879
Superhastighet.
308
00:18:02,541 --> 00:18:03,584
Det Àr inget jag har.
309
00:18:04,585 --> 00:18:05,628
Uppfattat.
310
00:18:07,255 --> 00:18:08,839
Vad vet vi om den hÀr platsen?
311
00:18:09,173 --> 00:18:11,080
Varför siktar Earth-X-mÀnniskorna pÄ den?
312
00:18:11,342 --> 00:18:12,426
För att...
313
00:18:15,721 --> 00:18:17,348
De hade nÄgot vi behövde.
314
00:18:21,018 --> 00:18:22,329
Vad Àn ni stal...
315
00:18:22,353 --> 00:18:23,622
Kommer vi vilja ha tillbaka det.
316
00:18:23,646 --> 00:18:26,107
Ditt förtroende Àr förutsÀgbart.
317
00:18:26,399 --> 00:18:29,193
Du har stÄtt inför den största ondska
man kan förestÀlla sig.
318
00:18:29,568 --> 00:18:30,879
Och du har besegrat dem.
319
00:18:30,903 --> 00:18:33,257
Men om du tror dig om sÄ mycket,
320
00:18:33,281 --> 00:18:36,409
att du kan besegra vilket hot som helst...
321
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
Hur kÀnner du om oss?
322
00:18:55,511 --> 00:18:56,947
Detta Àr sjukt.
323
00:18:56,971 --> 00:19:00,308
Att se din reflektion
och endast se svaghet?
324
00:19:01,309 --> 00:19:02,351
Jag hÄller med.
325
00:19:02,977 --> 00:19:06,605
- Thawne.
- Direkt frÄn Earth-1.
326
00:19:07,481 --> 00:19:08,733
Gillar du mitt ansikte?
327
00:19:09,358 --> 00:19:11,712
Det Àr samma ansikte du hade
nÀr jag blev Flash.
328
00:19:11,736 --> 00:19:13,005
Jag tÀnkte jag skulle ha det igen.
329
00:19:13,029 --> 00:19:17,491
För gamla tiders skull. Dessutom, snyggt.
330
00:19:17,742 --> 00:19:19,618
- Jag sÄg dig dö.
- Eller gjorde du det?
331
00:19:20,369 --> 00:19:21,746
Tidsresa, Barry.
332
00:19:22,580 --> 00:19:26,500
Förvirrande, det kÀnns som att jag alltid
sÀger det till dig, eller?
333
00:19:27,460 --> 00:19:28,627
Tommy tog sitt liv.
334
00:19:28,836 --> 00:19:30,731
Jag hörde att din Tommy dog
för flera Är sedan.
335
00:19:30,755 --> 00:19:32,465
Det Àr vad den hÀr jorden gör.
336
00:19:33,674 --> 00:19:35,259
Gör mÀnniskor svaga.
337
00:19:36,093 --> 00:19:37,386
Vi har övervakat dig.
338
00:19:38,095 --> 00:19:39,472
Vi har övervakat er alla.
339
00:19:40,097 --> 00:19:43,267
Hur ni ödslar potentialen hos
de tvÄ vÀrldarna.
340
00:19:44,435 --> 00:19:47,188
PÄ vÄr jord, har vi utvecklat meritokrati.
341
00:19:48,189 --> 00:19:49,732
Vi har Ă„stadkommit storverk.
342
00:19:50,066 --> 00:19:51,168
Ni Àr perversa.
343
00:19:51,192 --> 00:19:53,486
Nej, Kara, det Àr ni som Àr perversa.
344
00:19:54,195 --> 00:19:57,073
Den mest kraftfulla varelsen pÄ planeten
345
00:19:57,406 --> 00:20:00,159
har gjorts svag av sockersöta Amerika.
346
00:20:01,535 --> 00:20:04,556
Min kapsel hade turen att
störta i Faderlandet.
347
00:20:04,580 --> 00:20:05,724
SĂ„ Ă„k tillbaka dit.
348
00:20:05,748 --> 00:20:07,792
Detta Àr inte din jord.
349
00:20:08,459 --> 00:20:09,561
Ă k.
350
00:20:09,585 --> 00:20:11,492
Jag behöver inte stÄ till svars inför er.
351
00:20:11,712 --> 00:20:16,008
Min lojalitet Àr hos
Faderlandet och min fru.
352
00:20:17,510 --> 00:20:19,303
Hans fru? Ăckligt.
353
00:20:20,179 --> 00:20:21,222
Inget illa menat.
354
00:20:22,431 --> 00:20:23,766
Sista chansen.
355
00:20:24,558 --> 00:20:25,702
Ă k hem.
356
00:20:25,726 --> 00:20:26,852
Och stanna dÀr.
357
00:20:27,144 --> 00:20:28,150
Allihop.
358
00:20:34,026 --> 00:20:36,004
Och vad tror ni det Àr bra för?
359
00:20:36,028 --> 00:20:37,780
Kulor studsar frÄn mig.
360
00:20:38,406 --> 00:20:40,324
Inte den hÀr pilen.
361
00:20:54,338 --> 00:20:56,340
Ăr det en kryptonitpil?
362
00:20:56,799 --> 00:20:58,509
Varför har du en kryptonitpil?
363
00:20:58,843 --> 00:21:00,845
Ifall en ond fiende som du skulle komma.
364
00:21:12,815 --> 00:21:14,024
FÄ ut Prisman hÀrifrÄn.
365
00:21:15,025 --> 00:21:17,111
- Ăr du okej?
- Jag Àr förbannad.
366
00:21:19,029 --> 00:21:20,239
Ta ut det pÄ den dÀr.
367
00:21:37,548 --> 00:21:38,692
Den kommer ramla.
368
00:21:38,716 --> 00:21:39,884
Ta mig dit.
369
00:21:53,772 --> 00:21:55,232
SÀtt arbetarna i sÀkerhet!
370
00:22:09,413 --> 00:22:11,290
Vi mÄste stabilisera byggnaden.
371
00:22:38,943 --> 00:22:41,087
- Platsen sÀkrad.
- Och stabiliserad.
372
00:22:41,111 --> 00:22:43,113
- Bra jobbat.
- Vi firar inte riktigt Àn.
373
00:22:43,447 --> 00:22:45,675
Vi gav dubbelgÄngarna möjlighet att fly.
374
00:22:45,699 --> 00:22:46,885
Fly med vad?
375
00:22:46,909 --> 00:22:48,512
Dayton Optical Systems
kallar det "Prisman".
376
00:22:48,536 --> 00:22:51,806
Vad behöver de en
undervattensljusgenerator till?
377
00:22:51,830 --> 00:22:53,183
Det Àr en spektral utslÀppskÀlla...
378
00:22:53,207 --> 00:22:54,726
Som anvÀnder kvantum-förbindelse.
379
00:22:54,750 --> 00:22:57,604
De kan ocksÄ anvÀnda den för att skapa
en stabil fusionsreaktion.
380
00:22:57,628 --> 00:22:59,713
Okej, vilket betyder vad?
381
00:23:01,674 --> 00:23:05,612
Jag vill faktiskt veta vad ni pratar om.
382
00:23:05,636 --> 00:23:06,720
Du tar det.
383
00:23:08,472 --> 00:23:11,809
Delen de stal kan
göras om till en neutronbomb.
384
00:23:13,352 --> 00:23:14,603
Jag tar tillbaka det.
385
00:23:15,312 --> 00:23:16,790
Slutsatsen Àr att vi mÄste hitta
386
00:23:16,814 --> 00:23:18,416
dessa parallella gÄsmarschare.
387
00:23:18,440 --> 00:23:19,567
Detta kanske hjÀlper.
388
00:23:20,568 --> 00:23:22,212
Ăr det en kryptonitpil?
389
00:23:22,236 --> 00:23:23,505
- Ja.
- Jag borde inte frÄga
390
00:23:23,529 --> 00:23:24,756
detta, men jag mÄste.
391
00:23:24,780 --> 00:23:27,246
- Oliver sköt inte Kara, eller hur?
- PÄ sÀtt och vis.
392
00:23:27,575 --> 00:23:31,996
Den andra bÄgskytten och flygande kvinnan
Àr Oliver och Kara frÄn Earth-X.
393
00:23:32,913 --> 00:23:34,349
Att Earth-X var "hemskt",
394
00:23:34,373 --> 00:23:35,475
var kanske en underdrift.
395
00:23:35,499 --> 00:23:37,894
VĂ€nta lite.
Hur kan det finnas en andra Kara?
396
00:23:37,918 --> 00:23:39,169
Det finns 53 Kara.
397
00:23:39,545 --> 00:23:42,482
Precis som det finns 53 Kryptons
och 53 jordar.
398
00:23:42,506 --> 00:23:44,925
Och Thawne frÄn vÄr Jord
jobbar med dem.
399
00:23:45,509 --> 00:23:46,552
Han Àr en idiot.
400
00:23:46,844 --> 00:23:49,114
Om den pilen har Not-So-Supergirls
blod pÄ sig
401
00:23:49,138 --> 00:23:51,866
kan vi spÄra det genom kvantumanalys.
402
00:23:51,890 --> 00:23:52,993
- Det kan vi.
- VĂ€nta.
403
00:23:53,017 --> 00:23:54,645
Jag tror jag vet ett snabbare sÀtt.
404
00:23:58,188 --> 00:24:01,209
Dessa röda blodkroppar har spridit sig
genom kortvÄgsstrÄlning.
405
00:24:01,233 --> 00:24:03,295
- SolstrÄlning?
- Ja. VÀldigt hög styrka.
406
00:24:03,319 --> 00:24:04,671
Inget jag nÄgot sett tidigare.
407
00:24:04,695 --> 00:24:05,701
Kan du spÄra det?
408
00:24:05,988 --> 00:24:09,244
En gÄng fÄngade jag en störd
seriemördare genom hans ansiktskrÀm, sÄ...
409
00:24:09,867 --> 00:24:12,220
- Jag skojar inte.
- Nu sÀtter vi igÄng.
410
00:24:12,244 --> 00:24:13,412
Okej.
411
00:24:18,334 --> 00:24:19,376
Kommer det att funka?
412
00:24:20,586 --> 00:24:21,670
Det kommer det.
413
00:24:22,546 --> 00:24:23,964
Med nÄgra justeringar.
414
00:24:24,798 --> 00:24:26,776
Och en betydande strömkÀlla.
415
00:24:26,800 --> 00:24:29,195
Min man Àr pÄ vÀg för att fixa det.
416
00:24:29,219 --> 00:24:32,824
Din man har ett val att göra.
417
00:24:32,848 --> 00:24:34,183
Mig eller Riket?
418
00:24:34,850 --> 00:24:35,856
Det stÀmmer.
419
00:24:36,935 --> 00:24:38,395
Eftersom vi har tvÄ mÄl.
420
00:24:39,021 --> 00:24:40,564
Och jag oroar mig att,
421
00:24:40,939 --> 00:24:44,693
om vi inte kan uppnÄ bÄda,
kommer han vÀlja dig
422
00:24:45,069 --> 00:24:47,738
istÀllet för att
vi tar över en andra jord.
423
00:24:48,155 --> 00:24:50,115
Oliver kommer inte ge upp vÄrt uppdrag.
424
00:24:50,574 --> 00:24:53,511
Jag sÄg detta redan 1945.
425
00:24:53,535 --> 00:24:56,806
Hitler och hans mÀn var lika korttÀnkta.
426
00:24:56,830 --> 00:25:00,518
Hitler drevs av
passion och barnsliga behov.
427
00:25:00,542 --> 00:25:03,063
Det gÄr 10 av Oliver pÄ en Hitler.
428
00:25:03,087 --> 00:25:05,756
Inte nÀr han Àr
förblindad av kÀrlek till dig.
429
00:25:09,551 --> 00:25:12,805
Om det handlar om att Oliver ska vÀlja
mellan mig och Riket,
430
00:25:13,847 --> 00:25:16,451
ska jag se till
att han vÀljer Faderlandet.
431
00:25:16,475 --> 00:25:18,560
- Hur?
- Om det gÄr sÄ lÄngt,
432
00:25:19,978 --> 00:25:22,147
gör jag valet Ät honom.
433
00:25:26,068 --> 00:25:28,254
Det kanske hade varit enklare att
spÄra hennes ansiktskrÀm.
434
00:25:28,278 --> 00:25:29,923
Supergirl-X:s blod
435
00:25:29,947 --> 00:25:33,093
Àr fyllt av solstrÄlning,
mer Àn det borde.
436
00:25:33,117 --> 00:25:36,995
Men om jag kan anvÀnda det som
en sorts vÀgledning...
437
00:25:41,375 --> 00:25:43,293
- Hur gör du det?
- Gör vad, Rory?
438
00:25:44,253 --> 00:25:45,963
Tar ut den andra du av dig.
439
00:25:46,714 --> 00:25:49,049
- Det vill du inte veta.
- JodÄ.
440
00:25:50,759 --> 00:25:53,554
Det hÀnder nÀr jag Àr rÀdd eller arg.
441
00:25:56,223 --> 00:25:58,559
SĂ„ om jag skulle...
442
00:26:00,853 --> 00:26:01,895
Bra försök.
443
00:26:04,064 --> 00:26:05,959
Vad som Àn hÀnder med Kara-X:s blod,
444
00:26:05,983 --> 00:26:08,211
- blir det starkare.
- Synd om henne men bra för oss.
445
00:26:08,235 --> 00:26:09,921
Bra för spÄrandet av henne i alla fall.
446
00:26:09,945 --> 00:26:11,387
Vi borde ha hennes position nu.
447
00:26:12,740 --> 00:26:14,116
THAWNE
EOBARD - 20G
448
00:26:18,954 --> 00:26:20,815
Jag kan inte förstÄ att han Àr tillbaka.
449
00:26:22,124 --> 00:26:24,264
Jag vet inte om jag
nÄgonsin blir av med honom.
450
00:26:24,585 --> 00:26:25,711
Jag vet.
451
00:26:26,920 --> 00:26:28,380
Jag vet hur ont det gör.
452
00:26:29,173 --> 00:26:30,734
Jag vill bara fÄ ett slut
453
00:26:30,758 --> 00:26:32,902
men varje gÄng jag ser honom,
ser jag...
454
00:26:32,926 --> 00:26:33,969
NĂ€r din mamma dog.
455
00:26:39,558 --> 00:26:40,684
Du kommer stoppa honom.
456
00:26:41,852 --> 00:26:44,021
- Hur vet du det?
- För det gör du alltid.
457
00:26:45,939 --> 00:26:48,219
Och för att vi inte tÀnker
lÄta dig gör det sjÀlv.
458
00:26:49,485 --> 00:26:50,944
Vi nÀrmar oss hennes position.
459
00:26:52,654 --> 00:26:55,717
Jag Àr ledsen. Det var inte sÄ hÀr
denna vecka skulle bli.
460
00:26:55,741 --> 00:26:57,177
Vi kan inte tÀnka pÄ det nu.
461
00:26:57,201 --> 00:27:01,681
Det borde ni. Vi slÄss för att skydda
mÀnniskorna vi Àlskar,
462
00:27:01,705 --> 00:27:03,832
kom ihÄg vad ni har.
463
00:27:04,625 --> 00:27:07,711
Kom ihÄg det, uppskatta det
och lÄt det göra er starkare.
464
00:27:08,545 --> 00:27:09,630
Om ni lyckas med det,
465
00:27:10,798 --> 00:27:12,892
kommer ni alltid
hitta tillbaka till varandra.
466
00:27:15,177 --> 00:27:17,030
Det Àr samma för dig och Felicity.
467
00:27:17,054 --> 00:27:18,514
Jag vet inte Barry. Jag...
468
00:27:19,765 --> 00:27:22,434
Hon sa att hon inte tror pÄ Àktenskap.
469
00:27:23,352 --> 00:27:26,063
Jag tycker inte synd om mig sjÀlv,
jag bara...
470
00:27:26,814 --> 00:27:29,000
Jag tÀnker att om hon Àlskade mig
sÄ som jag Àlskar henne,
471
00:27:29,024 --> 00:27:30,210
skulle hon vilja gifta sig med mig.
472
00:27:30,234 --> 00:27:32,253
Oliver, jag har kÀnt Felicity i fem Är.
473
00:27:32,277 --> 00:27:34,798
Jag sÀger dig,
sÄ sant som att jag stÄr hÀr,
474
00:27:34,822 --> 00:27:36,966
- hon Àlskar dig.
- Felicity...
475
00:27:36,990 --> 00:27:38,951
- Tack sÄ mycket.
- VĂ€nd dig om.
476
00:27:39,159 --> 00:27:40,536
Hon stÄr dÀr.
477
00:27:42,162 --> 00:27:43,247
Vi har hittat dem.
478
00:27:43,831 --> 00:27:45,433
De Àr pÄ ett laststÀlle utanför Danville.
479
00:27:45,457 --> 00:27:47,519
Okej, vi samlar teamet.
480
00:27:47,543 --> 00:27:48,585
Ja.
481
00:27:50,712 --> 00:27:52,565
- Oliver...
- Det Àr okej.
482
00:27:52,589 --> 00:27:54,859
Vi pratar nÀr jag Àr tillbaka.
483
00:27:54,883 --> 00:27:57,302
Nu behöver jag fokusera pÄ uppdraget.
484
00:27:58,637 --> 00:27:59,805
Fokusera pÄ uppdraget.
485
00:28:58,322 --> 00:29:00,383
Supergirl och Firestorm
sveper förbi omkretsen.
486
00:29:00,407 --> 00:29:02,784
Det Àr klart.
Nazis överallt dÀr inne.
487
00:29:03,327 --> 00:29:06,455
Alex och jag tar nordvÀstra hörnet.
488
00:29:06,705 --> 00:29:07,998
Om det Àr okej med dig?
489
00:29:08,582 --> 00:29:10,935
S.T.A.R. Labs tror att de omvandlade
undervattensgeneratorn,
490
00:29:10,959 --> 00:29:13,313
Prisman de stulit,
till nÄgot sorts supervapen.
491
00:29:13,337 --> 00:29:16,107
PĂ„ tal om "super",
hon Àr vÄrt frÀmsta hot.
492
00:29:16,131 --> 00:29:17,633
HÄller med. Vi tar henne först.
493
00:29:24,222 --> 00:29:25,228
Hej.
494
00:29:26,099 --> 00:29:28,185
- Hej.
- Ăr du okej?
495
00:29:28,477 --> 00:29:29,519
Ja.
496
00:29:30,562 --> 00:29:31,647
Nej.
497
00:29:32,648 --> 00:29:34,608
- Du vet?
- Ja.
498
00:29:37,527 --> 00:29:38,695
Det kommer bli bra.
499
00:29:43,283 --> 00:29:48,038
Senap. Ni har luckor men ingen senap.
500
00:29:48,288 --> 00:29:49,849
Vad gör du hÀr?
501
00:29:49,873 --> 00:29:51,362
Ja, varför Äkte du inte med dem?
502
00:29:52,501 --> 00:29:53,669
Ă kte vart?
503
00:30:00,717 --> 00:30:01,885
Halt!
504
00:30:08,225 --> 00:30:09,494
Kunde du inte sparat en Ă„t mig?
505
00:30:09,518 --> 00:30:11,186
Jag sparar Nazi-du till dig.
506
00:30:11,395 --> 00:30:12,771
Inte ett spÄr av Prisman.
507
00:30:13,271 --> 00:30:14,667
Den mÄste vara hÀr nÄgonstans.
508
00:30:14,856 --> 00:30:16,191
Det kommer fler.
509
00:30:18,402 --> 00:30:19,611
Stanna dÀr ni Àr!
510
00:30:38,255 --> 00:30:39,297
Jag ser...
511
00:30:40,465 --> 00:30:42,050
Deras Flash, deras Supergirl.
512
00:30:51,893 --> 00:30:53,329
Jag ser dem.
513
00:30:53,353 --> 00:30:54,438
Var Àr deras Arrow?
514
00:31:15,542 --> 00:31:16,585
Den var i kylen.
515
00:31:17,085 --> 00:31:19,755
- Kollade du kylen?
- Tack, Àlskling.
516
00:31:20,547 --> 00:31:21,733
Hört nÄgot frÄn teamet?
517
00:31:21,757 --> 00:31:24,217
Nej, de Àr vid lastplatsen,
men total radiotystnad.
518
00:31:33,268 --> 00:31:34,787
Herregud.
519
00:31:34,811 --> 00:31:36,605
Det finns ingen gud.
520
00:32:28,448 --> 00:32:29,658
Du och du, göm er.
521
00:32:30,117 --> 00:32:31,159
Caitlin dÄ?
522
00:32:31,993 --> 00:32:33,787
Det kommer bli mycket kallare hÀr.
523
00:33:38,351 --> 00:33:39,357
Brinn.
524
00:34:03,293 --> 00:34:04,711
RÀdd för lite vÀrme?
525
00:34:07,505 --> 00:34:08,590
Nej.
526
00:34:10,759 --> 00:34:12,135
Jag Àr inte rÀdd för nÄgot.
527
00:34:15,472 --> 00:34:17,752
SlÄr vad om att du Àr ganska arg
och rÀdd just nu!
528
00:34:18,016 --> 00:34:20,685
Jag sa ju att jag inte Àr rÀdd för nÄgot.
529
00:34:21,228 --> 00:34:22,234
Egentligen...
530
00:34:24,356 --> 00:34:25,732
Pratade han om mig.
531
00:34:26,399 --> 00:34:28,109
Du tÀnkte inte genom detta, va?
532
00:34:28,360 --> 00:34:30,487
Bara du. Mot oss.
533
00:34:34,699 --> 00:34:36,701
Jag behöver tÀnka för att döda dig.
534
00:34:39,371 --> 00:34:41,248
NÄgon annan som vill bli hjÀlte?
535
00:34:47,254 --> 00:34:48,522
De ville vÀnta,
536
00:34:48,546 --> 00:34:51,570
men jag tror inte vi nÄgonsin fÄr en
bÀttre öppningsreplik Àn det.
537
00:34:59,516 --> 00:35:00,558
Tack.
538
00:35:53,486 --> 00:35:54,654
Vad Àr det?
539
00:35:58,825 --> 00:35:59,909
Metallo.
540
00:36:30,482 --> 00:36:32,948
Hatar att göra detta
mot ett sÄ vackert ansikte men...
541
00:36:43,536 --> 00:36:44,662
Ăr alla okej?
542
00:36:45,080 --> 00:36:47,683
Vi behöver se över
definitionen av "okej", Oliver.
543
00:36:47,707 --> 00:36:49,626
Grey, Àr du okej?
544
00:36:49,918 --> 00:36:52,462
Det verkar som att min "pensionering"
drar ut pÄ tiden.
545
00:36:59,552 --> 00:37:00,678
NĂ„ja...
546
00:37:02,097 --> 00:37:03,348
HÀr Àr vi.
547
00:37:04,015 --> 00:37:06,351
Det hÀr tycker jag Àr kul.
548
00:37:07,060 --> 00:37:10,331
Inte sÄ kul för dig.
549
00:37:10,355 --> 00:37:14,109
Alla gÄnger du har dödat mig,
och hÀr stÄr vi,
550
00:37:15,819 --> 00:37:18,672
jag behöver bara döda dig en enda gÄng.
551
00:37:18,696 --> 00:37:20,532
Det rÀcker, Eobard.
552
00:37:21,157 --> 00:37:22,283
Det rÀcker.
553
00:37:23,201 --> 00:37:24,661
Du kanske ska lyssna pÄ henne.
554
00:37:25,078 --> 00:37:26,430
Vi vet att om du ville döda oss
555
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
hade du inte satt pÄ oss
hundhalsbanden först.
556
00:37:29,541 --> 00:37:31,584
Nu vet jag hur det Àr att hata mig sjÀlv.
557
00:37:32,335 --> 00:37:33,378
Bra gjort.
558
00:37:34,587 --> 00:37:35,713
Inga problem.
559
00:37:41,136 --> 00:37:42,971
SmÀrtan... SmÀrtan.
560
00:37:43,555 --> 00:37:45,509
Jag vet inte
hur lÀnge till jag klarar det.
561
00:37:45,807 --> 00:37:48,786
Det Àr okej.
562
00:37:48,810 --> 00:37:50,913
Du kommer bli bra
eftersom vi hittade henne.
563
00:37:50,937 --> 00:37:52,105
Vi hittade henne.
564
00:37:52,814 --> 00:37:53,940
Och nu har vi henne.
565
00:37:58,194 --> 00:37:59,237
Jag Àlskar dig.
566
00:38:00,238 --> 00:38:02,574
Snart Àr den hÀr mardrömmen över,
567
00:38:03,616 --> 00:38:04,733
och jag tar med dig hem.
568
00:38:06,786 --> 00:38:08,037
SÄ hÄll ut.
569
00:38:14,210 --> 00:38:15,587
S.T.A.R. Labs Àr sÀkrat.
570
00:38:17,046 --> 00:38:19,744
- Om du skadar mina vÀnner...
- Jag har skadat dina vÀnner.
571
00:38:21,634 --> 00:38:23,344
Jag njöt av att skada dina vÀnner.
572
00:38:24,095 --> 00:38:25,138
Lever de?
573
00:38:26,055 --> 00:38:27,932
Ja, Àn sÄ lÀnge.
574
00:38:29,309 --> 00:38:31,454
Vi behöver hjÀlp av din Kara.
575
00:38:31,478 --> 00:38:33,605
Vi behöver den inte. Det vore önskvÀrt.
576
00:38:34,189 --> 00:38:37,275
Men för tillfÀllet,
Àr du mer vÀrd som hÄllhake.
577
00:38:38,067 --> 00:38:40,570
- Vad vill du med min syster?
- RĂ€dda mitt liv.
578
00:38:42,322 --> 00:38:44,866
Det Àr din uppdragsförklaring, eller hur?
579
00:38:45,700 --> 00:38:48,345
HjÀlpa mÀnniskor, rÀdda liv.
580
00:38:48,369 --> 00:38:51,331
Nu har du chansen.
581
00:38:51,623 --> 00:38:55,084
Generalen Àr döende.
582
00:38:55,752 --> 00:38:59,106
Hennes blod. Hon har utsatts för
allt för mycket solstrÄlning.
583
00:38:59,130 --> 00:39:03,134
Ja. Som Icarus, jag flög för nÀra solen.
584
00:39:04,511 --> 00:39:05,637
Men vi kan rÀdda henne.
585
00:39:06,471 --> 00:39:07,781
Vi kommer rÀdda henne.
586
00:39:07,805 --> 00:39:10,178
Allt vi behöver Àr ett nytt hjÀrta.
Och tursamt nog,
587
00:39:11,434 --> 00:39:13,937
pÄ denna jorden,
hittade vi den perfekta donatorn.
588
00:39:16,648 --> 00:39:18,775
Du rör inte min syster.
589
00:39:20,443 --> 00:39:21,819
Vilken lojalitet.
590
00:39:23,196 --> 00:39:24,614
Min syster försökte döda mig.
591
00:39:25,156 --> 00:39:26,552
Ăr det dĂ€rför du stal Prisman?
592
00:39:27,033 --> 00:39:28,469
SÄ du kan duplicera en röd sol,
593
00:39:28,493 --> 00:39:29,887
försvaga Kara och skÀra i henne?
594
00:39:29,911 --> 00:39:32,163
Du kan inte göra omelett pÄ osÄrbara Àgg.
595
00:39:32,789 --> 00:39:33,795
HallÄ...
596
00:39:35,542 --> 00:39:36,793
Jag ska döda dig.
597
00:39:38,753 --> 00:39:39,921
Nej.
598
00:39:41,130 --> 00:39:42,173
Du Àr svag.
599
00:39:43,800 --> 00:39:45,927
Ni vÀljer alla den svÄra vÀgen.
600
00:39:47,095 --> 00:39:48,471
Ni Àr hjÀltar.
601
00:40:06,990 --> 00:40:08,217
Jag trodde vi skulle dö.
602
00:40:08,241 --> 00:40:10,614
Om jag fick en slant för varje gÄng
jag trott det...
603
00:40:11,119 --> 00:40:12,304
Skulle jag ha
tvÄ dollar och fyrtio cent.
604
00:40:12,328 --> 00:40:13,956
Jag trodde jag skulle ha mer Àn sÄ.
605
00:40:14,455 --> 00:40:16,308
Det var Oliver. Men ÀndÄ inte.
606
00:40:16,332 --> 00:40:18,543
- Ăr Oliver i High Castle?
- Jag menar...
607
00:40:19,085 --> 00:40:21,087
Det finns sÄ mycket att vara rÀdda för.
608
00:40:21,379 --> 00:40:23,232
Multipla jordar. Aliens.
609
00:40:23,256 --> 00:40:25,629
DubbelgÄngare frÄn Tredje riket.
Vad kommer hÀrnÀst?
610
00:40:26,467 --> 00:40:28,070
Jag vaknar pÄ nÀtterna och tÀnker pÄ det.
611
00:40:28,094 --> 00:40:29,512
Hur lyckas du somna om?
612
00:40:30,680 --> 00:40:32,491
- Barry ligger bredvid mig.
- Tyst.
613
00:40:32,515 --> 00:40:34,562
- FörlÄt, jag vet att du och Oliver...
- Nej.
614
00:40:35,685 --> 00:40:36,769
Tyst.
615
00:40:41,774 --> 00:40:42,859
Vi Àr inte ensamma.
616
00:41:02,670 --> 00:41:04,047
Stalag S.T.A.R. Labs.
617
00:41:05,715 --> 00:41:06,721
Vad ska vi göra?
618
00:41:14,974 --> 00:41:17,602
Kara. Var Àr Kara?
619
00:41:18,436 --> 00:41:19,622
De kommer döda henne.
620
00:41:19,646 --> 00:41:21,081
Det Àr okej. Vi ska fÄ tillbaka henne.
621
00:41:21,105 --> 00:41:23,167
Vi behöver först ta reda pÄ var vi Àr.
622
00:41:23,191 --> 00:41:25,109
Ja. PĂ„ tal om det...
623
00:41:25,985 --> 00:41:28,863
Det Àr lite förvirrande.
624
00:41:32,241 --> 00:41:33,730
Jag tror inte detta Àr vÄr jord.
625
00:41:37,705 --> 00:41:39,999
Vi Àr pÄ Earth-X.
626
00:42:13,116 --> 00:42:15,118
Ăversatt av: Pernilla Persson
627
00:42:17,704 --> 00:42:18,710
Swedish
45786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof