Original subtitles

INGGRIS, AKHIR AGUSTUS 1944

SANGAT RAHASIA

11 MIL DARI BREVILLE TENGGARA, PRANCIS

Bidik tepat ke targetmu. Pikirkan orang kita di sana.

Serang!

Tembakkan segera!

Kapten Williams, mari kita pergi dalam 5 menit

Walau McBain mengambil senjata atau tidak.

Beritahu Kapten menunggu peluit.

Ya, Pak!

- 5 menit! - Ya, Pak!

5 menit!

- 5 menit, OK? - Ya, Pak!

- 5 menit. - Baik!

5 menit, Lindungi aku!

- Ya, pak! - Baik!

- 5 menit! - Ya, Pak!

Baik. Mereka disiram dan membuka jalan.

Yorkie kau ambil Ash. Kau ikut aku.

Tidak!

Ash!

Ash!

York! Ayo!

Sebatas inilah yang bisa kita lakukan.

Ayo!

Billy! Lewat sini!

Tembak!

Pak!

Tiarap!

Aman!

Baiklah, kawan²! Kita mundur! Ayo!

- Ayo! - Ayolah!

Cepat! Bergabung dengan pasukan di jembatan!

Bergabung dengan pasukan di jembatan!

Siap berangkat!

Ayo! Ayo! Ayo!

Aku punya kotak seperti ini tertanggal kembali ke 1942.

Norwegia, Mediterania, Belanda, Sword Beach, Orne.

Mereka melakukan segalanya.

Umumnya jauh di belakang garis musuh.

Jika harus ada yang berhasil, itu adalah mereka.

S

Se

Sek

Seku

Sekut

Sekutu

Sekutu.

MARKAS BESAR BRIGADE LAYANAN KHUSUS KE-4, INGGRIS

Apa kita bisa ramah dengan Yanks?

Aku tidak tahu.

Aku tidak peduli.

Ajarkan mereka cara melawan, mungkin.

Istirahat ditempat, Tuan².

Berikut adalah Brigadir Jenderal Groves

Petugas Layanan Taktis Amerika

Kapten Jackson dari Batalion 2 Tentara Amerika,

dan Mayor Davis Seksi 6 yang akan menggambarkan situasi .

Di sini, Tuan²,

Kolonel Otto Kellerman.

Agen Brigade Jenderal yang menyusup ke Angkatan Darat Jerman

Menginformasikan kepada kami sandi Kellerman mingguan

memeriksa wilayah pertahanan

mengantisipasi kemajuan Amerika.

Ini berarti me-metakan

pada posisi artileri berat radius 1 mil.

Besok malam

Kalian akan diterjunkan ke wilayah musuh

untuk serangan kilat dan langsung sergap.

Kalian akan menyergap Kolonel selama tur dalam fasilitas.

Sekali dalam kepemilikan kartu,

Kalian menghubungi perlawanan Perancis,

di desa terdekat dari Sainte-Marie.

Mereka akan mengatur pengembalian cepat

untuk jalur lanjutan dari ke-3 Kavaleri

Akan menunggu untuk memulangkan kalian dibelakang garis musuh.

Orang² dari 3 Kavaleri akan terdampak bahaya.

Mereka tidak akan menunggu penundaan.

Kalian akan menjadi orang sipil.

Jadi jika terjadi kesalahan, hasilnya akan sangat tidak menyenangkan.

Berapa banyak orang yang menemani Kolonel Kellerman?

Kami perkirakan mungkin 15-20 penjaga .

Trimakasih atas kejutannya,

Kalian harus menetralisir mereka.

- Pak? - Ya, Sersan?

Aku bertanya² sepagai apa Kapten Jackson.

Kapten Jackson terpilih untuk memimpin misi.

Neneknya tinggal di sebelah Metz sebelum perang.

Dia sudah kenal daerah itu.

Percayalah, orang² ku mampu membaca peta.

Keputusan telah diambil, Sersan.

Kau tahu pekerjaan kami, pelatihan dan metode kami

kita tidak perlu diperlambat oleh penumpang.

Sersan, Kapten Jackson memimpin misi.

- Pak? - Harry, keputusan telah diambil.

Mari kita perjelas.

Ini adalah misi Amerika berdasarkan informasi kami.

Saya akan mengirim tim Rangers bersama Kapten Jackson.

Tapi mereka terlalu sibuk di Perancis menyerang pelabuhan Brest.

Jadi

Kau dan orang²mu lah yang menyelesaikan misi ini.

Istirahatlah. Kami akan menyiapkan pesawat saat fajar.

Sesuai perintah anda.

Saya pikir ini terjadi untuk yang terbaik.

Ini adalah tentara kebanggaan, seorang pejuang.

Hormati, kecuali ketika datang ke anak buahnya.

Pak, saya perlu tahu jika mereka dapat diandalkan.

Dengar, sobat,

Saya lebih khawatir melihatmu jatuh,

daripada sebaliknya.

Apa aku bisa dimengerti?

Tepat, Pak.

Tuan², selamat malam.

- Aku minta maaf atas nama mereka... - Apa?

- Seorang tentara kebanggaan? - Ketika mulai memimpin anak buahnya...

Permintaan maaf diterima, Pak, tapi tidak berguna.

Aku tidak menjadikanmu Captain tanpa itu.

Berharap mereka menemukan cara untuk bekerja sama.

Aku cinta mati dengan Yorkie, lebih dari kakimu..

Kini tidak. Ini bukan aku, tapi kalian berdua.

- Yorkie, kau bau. - Tuhan, aku diatas standar, ya.

Biarkan udara bersih dan segar saat aku masuk.

Ini sangat bau dari sepatunya.

- Sepatu-nya? - Tepat.

York?

Apakah ibu Billy yang mengirim acar tuanya?

Sangat lucu!

Itu bukan ibunya, itu wanita yang sangat terhormat.

Tentu saja bukan ibu.

Bagaimana menurutmu Kapten?

Saya pikir itu akan menjadi inspirasi pemimpin.

Setelah ia belajar untuk memukul dan minum berliter².

- Yorkie? - Dia tampaknya sejenis Yank.

"Orang Yank"? maksutnya?

Oh! Kau tahu...

Tentang gigi dan senyuman.

Sersan? Apa pendapatmu tentang Captain?

Kau tahu aku, Billy, Aku tidak punya pendapat tentang siapa pun.

Semuanya hanya memastikan hidup tenang.

Tapi Anda punya pendapat, kan? Ini manusia.

Ini adalah mengapa aku menyukaimu, Billy.

Anda bertanya pada diri sendiri perang sepenuhnya sifat manusia.

Aku ingin mengajukan pertanyaan, itu saja.

Baca yang tersirat.

Jadi membaca yang tersirat:

A... aku ti... dak...

Merasa... Pe... duli...

Mari kita baca petanya dan berada disana.

OK. Ini hanya untuk menghabiskan waktu.

Apa suatu kriminal dalam membahas teman?

Matikan lampu!

♪Amerika Idiot mendarat di kota...♪

♪Naik kuda poni...♪

Diam, Yorkie.

♪Memasang bulu di topinya, ia berpikir itu kelas.♪

Pergilah ke neraka.

Selamat malam.

RUMAH PERLINDUNGAN AMERIKA 5 MIL DARI METZ UTARA, PRANCIS

Pekerjaan yang sangat baik.

Saya yakin peta ini akan diawasi.

Amerika percaya mereka memiliki peta yang tepat!

Ini Kaltz.

Kau telah menangkap agen Amerika?

Saya beri kau perintah khusus!

Sial!

Ada apa, Nak?

Ada masalah, Pak. Kita harus membangunkan orang kita segera.

♪Jalan panjang ke Tipperary...♪

♪Jalan panjang yang ditempuh.♪

Billy!

Maaf, Sersan.

Kita harus segera mengembalikanmu, Kapten?

Amerika adalah rumahku.

Saya berharap ke sana suatu hari.

Seorang pria seperti aku bisa keluar kesana.

Untuk tampak konyol, tidak ada masalah.

2 menit, tuan², Siapkan diri kalian.

Baiklah!

Bangunkan dirimu!

Ophelia, di sini Duckfly.

Ophelia, di sini Duckfly.

Segera penerjunan. Selesai.

Apa yang terjadi?

Kapten akan menjadi sasaran penyergapan besar.

Jangkaun area tidak mencukupi, terlalu banyak ruang untuk pasukan musuh.

Butuh lebih luas, memudahkan medan tempur.

Kau tidak punya ijin mengambil keputusan pertama, pak?

Tidak cukup waktu setidaknya sampai malam tiba.

Jika masalah terjadi, aku hubungi kai dan Mayor.

Mari kita pergi!

Satu menit, tuan-tuan.

- Billy, apa kau siap? - Ya, Sersan!

Ophelia, di sini Duckfly. Ophelia, di sini Duckfly.

Lampu kabin menyala merah. Selesai.

Ikuti aku!

Itu saja. Duckfly menjauh. Perjalanan yang bagus!

Disini Duckfly, kami berbalik.

Sekian.

Ketika kamu mengirim anak buah saya ke medan perang,

Pertama dengan hormat agar memberitahu aku, pak.

Apa yang terjadi sih?

Aku melihat Scales dan Yorkie sana.

- Apa kau melihat Billy? - Tidak

Ikuti aku.

Jika kau memaksa, Yang Mulia.

- Yorkie, kau sudah melihat Billy? - Tidak, Sersan.

Bagaimana dengan prajurit Scales?

Maaf, ia terkena selama melompat dan jatuh saat mendarat.

- Apakah itu rusak? - Saya kira begitu.

Aku pikir lebih baik kau cari tentaramu.

Jika rusak, kuburkan. Jika tidak, lipat dan segera pergi.

Kawan²... Oh! Oh! Oh!

Kau melihat Jerman?

Tidak sama sekali.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: .

Diterjemahkan oleh: .:

Diterjemahkan oleh: .:

Diterjemahkan oleh: .: m

Diterjemahkan oleh: .: ma

Diterjemahkan oleh: .: mah

Diterjemahkan oleh: .: mahs

Diterjemahkan oleh: .: mahsu

Diterjemahkan oleh: .: mahsun

Diterjemahkan oleh: .: mahsunm

Diterjemahkan oleh: .: mahsunma

Diterjemahkan oleh: .: mahsunmax

Diterjemahkan oleh: .: mahsunmax

Diterjemahkan oleh: .: mahsunmax :

Diterjemahkan oleh: .: mahsunmax :.

Diterjemahkan oleh: .: mahsunmax :.

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Krukah Utara, 15 April 2015

Ini tempatnya.

Seperti yang aku ingat.

Sebuah jalan sempit.

Terlindung di 2 sisi. Tidak ada ruang untuk berbalik dan melarikan diri. Pilihan yang sangat baik.

- Sempurna untuk penyergapan. - Berkumpul dan dengarkan.

Menurut informasi, Kolonel..

Kellerman harus pergi melakukan tur beberapa jam.

Rute-nya untuk pemeriksaan pertama akan terjadi sepanjang jalan sini

dengan keadaan ini dan lereng.

Mereka akan pergi perlahan-lahan. Akan memberi kita waktu.

Bagaimana jika Kolonel salah?

Kita sudah sepakat.

Kolonel membawa mobilnya sendiri.

Penjaga-nya akan mengikutinya dalam sebuah truk.

Kalian berdua, ambil Kellerman

ajudan dan sopir.

Truk menjadi masalah.

Yorkie dan Billy, akan berjaga bila ada baku tembak.

Aku akan menyerang dengan granat.

Setelah kita selesai,

Kita akan pergi ke St. Mary

hubungi pihak perlawanan. Apakah itu jelas?

Ya, Pak.

Sersan, kau, Scales dan Jones tinggal di sini. Yorkie ikut aku.

- Di mana kau akan pergi? - Memantau Kellerman.

Ayo bersenang²!

Sejak kapan kau mengenal Sersan McBain?

Harry?

Sejak awal.

Awal?

Dunkirk.

Kami berada di Dragons pada saat itu.

Kami kembali, itu terdaftar di komando.

Itu saat dimana kita bertemu Scales dan Yorkie.

Saya tahu kita tegang saat ini.

Tapi jangan terlalu serius.

Seorang pilot AS menembaknya di rumah istrinya.

Ini adalah bagian dari cerita.

Tapi Sersan tidak pernah mengecewakan kita.

Dia menyelamatkan kita lebih dari sekali.

Apakah kau melihat apa yang ku lihat?

Kau bilang truk-nya hanya satu.

Mari kita pergi.

- Dimana Kolonel. - Itu terjadi.

Dengan 2 kali lebih banyak tentara.

Layanan mata-mata, sialan!

Hati-hati, mungkin perangkap. Mengerti?

Granat!

Ayo! Ayo!

Lindungi aku!

Scales! Jangan biarkan melarikan diri! Aku akan mengurus petanya!

Semuanya baik-baik saja?

Billy periksa persediaan.

- Semua kosong, Pak. - Periksa barangkali menemukan radio.

Katakan bahwa kau mendapatkan peta, pak.

Ya, segala sesuatu tampaknya berada di sana.

Apakah kau melihat sesuatu yang aneh, Kapten?

Perubahan kecil sebelum mereka tiba?

Dan fakta bahwa Kolonel mengeluarkan pistolnya?

Kau lihat. Tampaknya kita kehilangan unsur kejutan.

Harus bergabung dengan pihak perlawanan dan menghubungi Groves.

Apakah ini ide yang baik?

Kita tidak punya pilihan,

misi kita adalah untuk membawa peta ini.

Tidak ada yang bisa dilakukan.

- Apa ada yang menemukan radio? - Tidak ada dalam truk kedua.

Yang pertama melarikan diri, tetapi bisa diatasi.

OK, dalam kasus itu, bergabung Sainte-Marie sesegera mungkin

- Apa dia serius? - Tapi penembak yang baik.

- Kau duluan. - Tidak kau saja duluan, Scales.

Oh! Terima kasih, Sersan, sialan!

Betapa sopannya!

Kau punya begitu banyak menemukan daripada aku.

Seperti apa?

Malam ini aku menghabiskan waktu dengan ibumu.

Aku tahu.

Ah! Mayor!

Aku ingin tau yang kau bicarakan semalam.

Ya, Pak. Sangat banyak sehingga.

Ini menunjukkan penghinaan

untuk protokol militer dan kesopanan.

Aku belum pernah melihat itu.

Memang, Mayor. Tapi kita tahu siapa yang menarik tali masalah ini.

Dan prioritas kita, adalah orang² kita.

- Apa aku jelas? - Ya, Pak.

- Kita tidak punya berita? - Tidak ada.

Kelihatannya kurang bagus.

Mari kita lihat apakah mereka menghubungi pihak perlawanan.

Pada saat itu, kita tidak bisa memastikan apa pun.

Jadi, Pak

Bagian Amerika mana kau berasal?

Iowa. Tempat yang disebut Ames.

Aku tidak berpikir aku tahu.

Lebih baik kau tak pergi kemanapun,

dari pada kau kena tembak.

Betul.

Aku pernah pergi kemanapun, walau terjauh.

Aku punya setiap bagian dari survei tanah oleh Timbuktu.

Kau bahkan tidak tahu di mana itu.

Jangan sok cerdas, itu bukan legenda.

- Tentu saja tidak. - Memang.

Bukankah Kapten? Ini ditemukan?

Sebagai pulau Anak yang Hilang.

Aku pikir itu adalah di Afrika, Billy.

Apakah Afrika? Kamu sedang bercanda?

Kapten benar, Billy.

Jadi mengapa mereka menyebutnya seperti itu?

Untuk mengganggu orang idiot.

Nenekmu sini, di Perancis, Kapten?

Benar. Dia tinggal di sebuah desa bernama St. Vincent

beberapa kilometer dari Metz.

Oh! Senang mendengarnya.

Aku ingin tumbuh di sini.

Lebih baik dari daerah kumuh London.

Aku juga yakin bahwa gadisnya lebih cantik.

Apakah Kapten benar? Untuk gadisnya?

Aku tidak tahu.

Nenek saya meninggal ketika aku masih 14th.

Aku kembali ke Iowa.

- Sekarang bagaimana? - Sekarang apa?

Tidakkah kau ingin memeriksa?

Tidak

Mengingat hari-hari tua yang baik?

Tidak

Aman.

Mundur!

- Radio! - Silahkan pak!

Ini Mayor Kaltz, melaporkan.

Kami telah memeriksa sektor 4 dan tidak menemukan apa-apa.

Ya. Pak.

Mereka menyerang kami satu hari sebelumnya. Mereka mendapatkan peta yang sebenarnya!

Ya pak. Aku tau betapa pentingnya hal ini.

Saya berjanji. Kita akan temukan petanya.

Kami akan segera sampai ke daerah berikutnya.

Ya... Ya.

Ayo bergerak.

Ayo! Maju!

Semua baik-baik saja?

Aku pikir kita kacau.

Aku ketakutan.

Mari kita keluar dari sini.

Jika itu tidak mengganggu kalian, kita akan membuat jalan memutar.

Kali ini, kapten dan aku benar-benar setuju.

- Saint-Marie. - Tepat.

Ini ambil.

Kau tidak membutuhkannya?

Apa?

Jika aku berhenti dan mencari, senjata akan sia-sia.

Tapi bahasa Prancisku, mungkin.

Peta disitu.

Jika aku tak kembali beberapa jam.

Cari rencana lain.

Jika kalian pergi ke barat, itu mungkin tak apa².

= m ah s u n m a x =

Proveaux..

Michele Proveaux.

Permisi pak, kapan biasanya Michele Proveaux datang kesini?

1 jam, mungkin 2 jam lagi

Terimakasih.

Tunggu dulu, kawan.

Saranku...

Lewat jalur menuju hutan ke arah utara desa.

Jika sudah dekat, mungkin lebih mudah menemukan Proveaux.

Kau mengerti?

Tentu. Jam berapa?

Stelah matahari terbenam.. jam 9.

Trimakasih.

- Sersan? - Iya?

Kapten kembali.

Memang.

Dan ia berhasil untuk tidak mengumpulkan setengah dari tentara Jerman.

Ada berita?

Tidak

Ini sudah hampir 14 jam sejak penerjunan mereka.

Tidak tidak masuk komunikasi Jerman.

Jerman tidak mengirim pesan mengenai penyergapan itu. .

Kita dengar mereka seperti Mereka mendengarkan kita.

Bagaimana pihak perlawanan? Mereka memiliki radio?

Maaf, tetapi jika mereka masih hidup, mereka pasti sudah menghubungi sekarang.

Sainte-Marie berjarak 2 jam dari lokasi penyergapan.

Tidak ada kesimpulan yang terburu-buru, Mayor.

Saya tidak tahu apakah Anda pernah mencoba,

tetapi menghubungi pihak perlawanan sangat beresiko.

Tuan-tuan, maaf. Aku mau cari udara segar.

Apakah kau yakin orang ini adalah kontak kita?

Ia langsung memberi indikasi tersebut.

Jadi mengapa ada perasaan kita berjalan ke perangkap?

Seperti yang kau katakan sebelumnya,

ruang sempit dan kecil untuk berbalik atau menerobos.

Aku tidak suka, Sersan.

Izin untuk pergi sendiri dan melindungimu jika ada yang salah.

Bagaimana menurutmu Kapten? Bisa jadi jaminan yang baik.

Pergilah prajurit, berhati-hatilah.

Terima kasih.

- Apakah kita tepat waktu? - Iya.

Itu bukan Scales.

Kalian dikepung!

Letakkan sejata kalian dan majulah kemari!

Tangan di atas!

Yorkie, tidak!

Jika Anda tidak ingin mati seperti teman Anda,

Letakkan segera senjata kalian!

Tenang kawan².

Mengapa Anda membunuh orangku? Itu tak perlu.

- Nama Anda? - Billy.

- Nama lengkap Anda! - Billy Munns!

Jangan menatapku seperti itu!

- Jangan bicara seperti itu! - Hey!

Nama saya Harry McBain.

Mereka katakan saya Sersan.

Aku tidak pernah ingat nomor ID ku, cukup sampai di situ, oke?

Selalu ada di setiap unit.

Kau mata-mata,

bertanggung jawab atas kematian tentara Jerman

Kau akan disiksa sepanjang malam.

Kau akan memberitahu semua yang saya inginkan.

Selanjutnya, Kau digorok di pagi hari.

Dan dengan 3 Tentaramu siap untuk kehilangan pertarungan,

Kau kekurangan amunisi.

Aku yakin itu.

Kami adalah tentara,

Saya menuntut bahwa kita diperlakukan sebagai tawanan perang.

Kalian dipersenjatai, mata-mata dan sabotase!

Kalian akan...

Sial!

Sial!

Kita harus pergi sekarang!

Aku ingin menguburnya.

Jika kau ingin mati menggali lubang, silahkan.

Ayo Sersan, kita perlu membawa kita keluar dari sini, ayo!

Aku ingin tahu, Kapten...

Kau mempercayai mereka?

Kita tidak punya pilihan.

Tak apa-apa.

Apa yang terjadi?

Suatu bencana. Seluruh desa telah diungsikan. Jika tinggal beresiko kena tembakan pasukan.

Maaf. Kita telah berusaha menghubungi Michele Proveaux sesuai perintah.

Michele Proveaux telah tertangkap oleh Jerman pagi ini.

Pagi ini?

Tepat.

Kemana kita pergi?

Kau perlu bertemu pimpinan. Dia sudah dekat.

Bagaimana selanjutnya?

Yang lain benar² gagal. Mereka tertangkap.

Apa kita kehilangan prajurit?

Inggris kehilangan orangnya.

Pak, namaku adalah..

Aku tahu siapa kau, Amerika.

Dan kau sendiri..?

Deville

- Tn. Deville, trimakasih... - Simpan saja.

- Aku tau... - Aku tak ingin mendengarnya.

Aku tau tak berarti apapun. Tapi ini kesalahan terhormat.

Kesalahan yang terhormat?..

Tidak ada kehormatan tentang yang terjadi sekarang.

Mereka menunggu Michele. Mereka telah tau rencana kita.

Untukku, berarti satu hal.

Kau punya radio? Aku perlu memperingatkan markas.

Tentu. Jangan sekarang.

Seberapa dekat Pasukan Ketiga?

Apa berita terakhir?

Kita dapat berita berbeda tiap hari. Sulit mengetahui mana yang benar.

Ophelia, Horatio disini.

Jawab, Ophelia. Ganti.

Aku ulang, Ophelia, Horatio disini.

Jawab Ophelia.

Ophelia, Horatio di sini, jawablah.

Ophelia, Horatio di sini, jawablah.

Horatio, disini Ophelia.

Senang mendengar Anda masih hidup.

Apa situasi Anda? Ganti.

Ophelia, kami memiliki bagian-bagian.

Dapatkah Anda bisa mengkonfirmasi? Pesan tersebut? Ganti.

Saya hampir tidak bisa mendengar Anda, Ophelia.

Informasi ini benar, kami memiliki bagian-bagian.

Scales mati. Kami takut bahwa misi dikompromikan.

Jawab Ophelia.

- Tidak ada respon, Pak. - Kita hilang kontak.

Mereka bohong punya peta. Beritahu Angkatan Darat ke-3 segera.

Jackson berpikir misi dikompromikan.

Hal ini mungkin tidak.

Ini saatnya untuk mengirim orangmu!

Mungkin saja itu salah.

Kita masih ada kesempatan!

- Hubungkan saya Angkatan Darat ke-3. - Ya, Pak.

Ayolah!

Apa yang terjadi?

Ini bukan urusanmu.

Katakan apa yang terjadi.

Sudah kukatakan. Bukan urusanmu!

Nona, kau baik² saja?

- Simpan senjatamu? - Tentu saja.

Tolong aku. Kumohon padamu!

- Kau ingin tau yang terjadi? - Ya.

- Apa yang dikatakannya? - Tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya.

Tidak!

- Apa yang kamu lakukan? Kau gila? - Apa-apaan itu?

Dia telah 'tidur' dengan orang Jerman.

- Ini adalah apa yang terjadi! - Sadis!

Dewasalah dan memberitahu mereka dengan senjata!

Itu Jerman!

Keluar!

Ayo! Ayo! Ayo!

Ayo! Ayolah!

Disini!

Itu mereka!

Kawan!

Ayo!

Mundur!

Panzer!

Tembak terus! Kita harus pukul mundur mereka!

Mundur, aku akan menahan mereka!

Yorkie! Panzer!

Billy! Berlindung dari ledakan!

Sial, apa itu?

Diam disini!

Jangan pergi!

Tidak, tunggu!

Tanah banyak ranjau.

Ranjau? Persetan! Apa yang kita lakukan di sini?

Billy! Tetaplah bersama-sama! Ayolah!

Sial! Mereka meledakkan Yorkie berkeping²!

Saya tidak ingin kehilanganmu, kepala tetap dingin, Billy.

- Kita harus lari! - Berhenti main²!

Jika kita tetap di sini, kita mati.

Jika lari, kita akan memiliki kesempatan.

Lindungi aku, aku pergi dulu.

- Jika aku pergi, ikuti langkahku. - Tidak.

Lakukan! Sekarang!

Brengsek!

Kapten!

Oh! Persetan!

Tembak bagus, Sersan!

Billy!

Oh... Sial...

Oh... apaan...

Bernapaslah.

Oh... Tuhan... Sersan!

Bernapaslah, bernapas, bernapas... Billy

Aku sangat menyesal, Sersan.

Maaf, maaf apa?

Aku akan mati!

Aku mati, sial! Sersan!

Billy!

Oh! Persetan!

Billy, dengarkan aku. Dengarkan!

Bernapas! Bernapaslah!

Aku mati, Sersan!

Aku tidak ingin mati.

Oh! Persetan!

Maaf Sersan.

Aku tidak ingin mati, Sersan. Aku tidak ingin mati.

Brengsek! Aku akan mati!

Oh! Tuhanku!

Oh! Ya Tuhan, Sersan.

Harry! Harry!

Harry!

Harry, kita harus pergi!

Cari tempat aman! Ayolah!

Tenang!

Pelan².

OK.

OK, kepala.

Kita bermalam disini, kan?

- Kau baik² saja? - Ya...

Tidak.

Aku pernah kehilangan orang²ku sebelumnya, tapi...

Tapi kehilangan 3 orang..

Sialan, mereka bahkan menpatkan Billy!

Kau?

Antara sebelum dan dan Hari-H...

Aku mendapat angin segar.

Ya. Iya. Ya, memang benar.

Coba periksa kakimu.

Maaf soal pergelangan kakimu.

Bajingan!

Nah, kabar baiknya

adalah bahwa kau tidak akan bermain dengan Stoke.

- Apa itu? - Sebuah tim yang jelek.

Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.

Tidak, itu hanya...

Sebuah lelucon konyol.

Kau beristirahatlah.

Aku yang jaga dulu.

Terima kasih.

Selamat malam, Sersan.

Selamat malam, Kapten.

Stop! Tangan diatas!

Maaf, saya tak bisa bahasa Inggris atau Jerman.

Saya tahu Anda adalah seorang prajurit Sekutu.

Maaf?

Orang-orang membicarakanmu. Mencarimu.

- Anda berada jauh dari unit Anda. - Diam!

Saya merasa kau takkan menyakitiku.

- Aku melihatnya di mata Anda. - Kamu tidak tahu saya.

Bagaimana jika anda letakkan senjata?

Dan kita bicarakan?

Lihatlah kaki saya.

Saya bukan ancaman bagi Anda.

Anda tampaknya akan mual.

Apakah saya benar?

- Saya benar. - Jangan bergerak!

Inilah yang akan kita lakukan.

Aku akan menutup mata dan menghitung sampai 10.

Ketika saya akan membuka lagi

Anda bisa pergi. Anda ingin menembakku?

Jadi itu adalah apa yang harus Anda lakukan.

Tapi jika Anda muak dengan perang ini,

Berarti Anda ingin pulang,

bersama keluarga Anda,

saya sarankan Anda bergabung dengan garis Amerika,

dan mengubur senjata Anda jauh².

1.

2.

3

4.

5.

6.

idiot!

Sungguh bajingan!

Jika kita kembali bertemu anak ini dan dia akan menembak peluru,

kau dan aku, kita akan memiliki percakapan yang serius.

Ini,

- Aku menemukan sarapan. - Terima kasih.

Bagaimana keadaannya?

Kau tidak ingin tahu.

- Terima kasih. - Untuk apa?

Dia tidak membunuhku.

Dia tidak ingin membunuh siapa pun.

Aku bahkan tidak ingat bagaimana rasanya.

Saya tidak percaya kau.

- Memang benar. - Tentu saja tidak!

Teman kita selalu ada,

Selama peluru dibelakang kita.

Ya.

Aku tidak memperingatkan ada patroli Jerman.

Ya, itu saja.

Di sini, Kapten Bearns Angkatan Darat ke-3.

Berapa lama kita harus menunggu peta ini?

Kondisi kami berbahaya, pak!

Billy mengatakan tentang pacarmu. "Maafkan aku".

Ngga usah.

Aku akan menemukan cara untuk kalah.

Salah satu cara atau yang lain.

Yank atau bukan. biarkan McBain menang.

Tanya ayahku.

Jika kau menemukannya. BATAS-EDIT

Sempurna!

Sempurna!

Hey...

Apa kau tahu bahwa ada lebih banyak amunisi

Sejak dari ladang ranjau?

Tidak.

Jadi di hutan...

Aku harus memberitahumu.

Terima kasih.

Mercy (Terimakasih).

Dia tidak banyak bicara, bukan?

Nona, bisa bicara bahasa Ingrris?

Tidak.

Dia tidak berbicara bahasa Inggris.

Anda harus beristirahat.

- Tidak - Hanya satu malam saja...

Kita harus membawa peta ini.

- Cari radio. - Kami memiliki semua waktu.

- Beristirahatlah. - Hanya satu malam.

Lalu kita pergi.

Apa katamulah.

Jika terjadi sesuatu...

- Bawa peta ini ke Groves. - Iya.

Aku hanya akan menutup mata

membangunkan aku jika...

Maaf.

Aku ingin merokok? Mau rokok?

Terimakasih

Apinya?

Terimakasih.

Sama².

Aku khawatir. Dia kena infeksi.

Aku bisa bantu sedikit. Tapi tak ada persediaan.

Dia harus dibawa ke dokter.

Atau nanti akan bertambah parah.

Saya tak mengerti apapun yang Anda katakan...

Saya kira Anda mengatakan kaki Kapten parah.

Maafkan saya.

Tak apa². Ini mungkin tak tertolong.

Apa kita harus tinggal menunggu sembuh?

Misi?

Sudah Bau.

Apa yang kau ketahui tentang Groves atau Major Davis?

Hanya sedikit.

Aku diekstradisi dari Brest dan dibawa langsung ke Markas Inggris.

Aku bertemu beberapa jam sebelum kamu.

Dan Slade?

Kolonel bertahan 3 bulan, kekerasan sedang berlangsung di Normandia.

Kami berada di sana dengan dia.

Itu menjawab pertanyaan.

Cukup, ya.

Apa kita harus menghentikan perjanjian, kepala?

Aku mulai merasa tidak nyaman.

Terima kasih.

Untuk berbagi makanan Anda dengan kami.

Anda baik sekali.

Tak masalah.

Kamu terima sedikit dari yang seharusnya.

Terimakasih pak, ini sudah lebih dari cukup..

Aku tau cara rasanya berjuang melawan Jerman.

Aku berharap padamu, orang Amerika.

Kalian datang dan bunuh Jerman.

Semuanya!

Aku mohon pada kalian.

Kakek. Tiap kali bicara dengan mulut penuh pasti tersedak.

Kau tak apa²?

Mohon maaf. Kami jarang kedatangan tamu disini

Dia mengatakan mereka tidak biasa menerima tamu.

Dan bagaimana kakek itu?

Cerita semangat tentang akhir perang.

Apa itu tidak terjadi sama sekali?

Apa yang kalian lakukan setelah perang?

Aku tak tau.

Aku tak tau, dan kau?

Aku juga tak tau.

- Aku menjadi guru sebelumnya. - Oh ya?

Dia ingin tahu apa yang akan kau lakukan setelah perang.

Aku dulu tukang las, saya memperbaiki...

Kereta mobil. Saya pikir saya akan melakukan kembali.

Sebelumnya dia guru.

Guru Sekolah Dasar.

Benarkah? Aku juga.

Dia ingin tahu lebih banyak tentang perbaikan mobil.

Benarkah?

Tentu saja!

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma x = =

== ma h s u n ma xx

== ma h s u n ma xx

== ma h s u n ma xx

== ma h s u n ma xx

== ma h s u n ma xx

Ini aku.

Sungguh bodoh!

Aku minta maaf.

Tunggu.

Ada sesuatu.

Kita dapat info bahwa ada mata-mata Amerika di sini.

Apa ini.

Awasi dia.

Coba naik keatas.

Tidak ada orang disini.

Kecuali cucu perempuanku dan aku sendiri.

- Apa yang kaulakukan? - Diam!

Tidak ada orang disini. Apa yang kau cari.

Minggir.

Mata². Di mana mereka?

Tidak ada siapapun.

Kalian menjijikkan.

Pak,

Bagaimana kamu mengatakan "Jaga dirimu baik²?"

Kau juga.

Ayolah!

Lewat sini.

Ya begitu.

Kau yakin kali ini?

Kau cukup dekat untuk pergi membawa peta ini.

Hanya pastikan untukkembali dan jemput aku.

Jika tidak terlalu berbahaya.

Aku kembali secepat mungkin.

Janji.

Apa kau memerintahkan mundur orang²mu?

Tidak, aku tidak.

Mereka masih ada.

Tapi mereka akan mundur dalam waktu 2 jam.

= ma h s u n m a x=

- Aku takut itu berakhir. - Mereka pantas dapat lebih banyak waktu!

Keputusan telah diambil.

Ophelia, Horatio di sini, ganti.

Jawab Ophelia. Ganti.

Horatio, disini Ophelia. Kamu di mana? Bagaimana situasi? Ganti.

Kita dapatkan objek.

Sisa tim, kecuali McBain, tewas.

McBain terluka parah.

Aku kembali untuk mendapatkannya.

Negatif. Tetaplah diposisi. Ganti.

Kavaleri akan tiba.

Negatif. Ganti. Aku akan jemput McBain.

Jika Anda ingin peta datang temukan kami.

- Hubungi operator. - Aku khawatir kau tidak melakukannya.

Ini Letnan Kolonel Slade.

Katakan penjaga untuk menghadang siapapun yang keluar.

melewati pusat operasi Angkatan Darat ke-3 segera.

- Buka cepat! - Tidak diijinkan, pak.

Kami situasi waspada.

Tidak ada waktu untuk itu! Panggil atasanmu!

- Buka! Buka! - Ya, Pak!

Arah sana, pak!

Ikut aku! Cepat! Ayolah teman-teman!

Pak, sebelah sini!

Mundur! Mundur! Mundur!

Isi pelontar!

Siapkan mortar!

Siap tembak!

Tembak!

Maju!

Tembak!

Harry! Berahanlah!

Harry! Harry!

Ambil ini!

Orang-orang kita akan tiba.

Jatuhkan senjata. Sudah berakhir.

Jatuhkan senjata, Mayor.

Saya lebih suka melihat Anda mencoba dan digantung.

Untuk semua orang-orang yang Anda dikhianati.

Aku akan tembak Anda jika perlu.

Sekarang menjatuhkan senjata Anda!

Untuk terakhir kalinya!

Heil Hitler! (hidup Hitler)

Aku habis.

Maju!

Kapten Jackson, apa kau dapatkan peta?

Sersan membutuhkan perawatan.

Ya, dokter di jalan. Petanya!

Ini tidak membahas mimpi buruk pelatihan, bukan?

Tidak, Pak.

Di mana aku?

Dengan Angkatan Darat ke-3 di rumah sakit luar Verdun.

Kau sepertinya akan dibedah?

Kau selamatkan kakimu, jika tidak lebih parah.

Dan petanya?

Kami telah mengirimnya di tempat² tinggi. Mereka selalu membantu.

Pak, misi dikompromikan dari awal .

Seseorang harus mencegah mereka! Peta mungkin salah.

Kita tahu semua itu. Itu Mayor Davis.

Entah berapa banyak orang yang dikhianatinya.

Setidaknya itu berakhir.

Peta terlihat cukup otentik.

Kami percaya bahwa Davis memperingatkan mereka.

Mereka mungkin diharapkan kau gagal.

Tapi sebelum hari itu tiba.

Kita sudah mengetahui kebenaran.

Ingat aku untuk berterimakasih, kapten.

Terima kasih padaku?

Kudengar kau telah melakukan segalanya

untuk menyelamatkan salah satu prajurit terbaik.

Cepat sembuh, Kapten.

Aku tahu tidak ada kata untuk mengisi kehilangan seorang putra.

Yang mengatakan ada hal² yang harus kau ketahui.

Ny. McBain?

Ya.

Anakmu adalah seorang tentara yang menakjubkan

yang dipegang teguh anak buahnya.

Sekutu berhutang kepadanya Yang tak bisa kami bayar.

Saya bangga telah mengabdi dengan dia.

Untuk panggilan dalam sekutu.

dan sebagai teman.

Dia menyelamatkan hidupku.

berkali-kali.

Aku hanya menyesal tidak melakukan hal yang sama.

SERANGAN PATTON BERLANGSUNG DI METZ, PRANCIS

SALAH SATU FASE PALING BERDARAH DI TAHUN AKHIR PEPERANGAN

DIIKUTI OLEH SERANGAN BALIK JERMAN DI BULAN DESEMBER

LEBIH DIKENAL DENGAN SEBUTAN "PERTEMPURAN MENONJOL"

MENGAKIBATKAN LEBIH DARI 180.000 TENTARA KEDUA PIHAK TERBUNUH

PEPERANGAN DI EROPA BERLANGSUNG SEKITAR 5 BULAN.

PERSEMBAHAN UNTUK SEMUA PRIA DAN WANITA KEDUA PIHAK

YANG KEHILANGAN NYAWA DALAM PERANG DUNIA KE-2

-

--

--

-- m

-- ma

-- mah

-- mahs

-- mahsu

-- mahsun

-- mahsunm

-- mahsunma

-- mahsunmax

-- mahsunmax,

-- mahsunmax,

-- mahsunmax, 1

-- mahsunmax, 15

-- mahsunmax, 15

-- mahsunmax, 15 A

-- mahsunmax, 15 Ap

-- mahsunmax, 15 Apr

-- mahsunmax, 15 Apri

-- mahsunmax, 15 April

-- mahsunmax, 15 April

-- mahsunmax, 15 April 2

-- mahsunmax, 15 April 20

-- mahsunmax, 15 April 201

-- mahsunmax, 15 April 2015

-- mahsunmax, 15 April 2015

-- mahsunmax, 15 April 2015 -

-- mahsunmax, 15 April 2015 --

-- mahsunmax, 15 April 2015 --