Original subtitles

~ A Thousand Kisses Deep (2011) ~

The autumn sled across your skin.

Got something in my eye.

A light that does not need to live, And doesn't need to die.

A riddle in the book of love, Obscure and obsolete.

Till witnessed here in time and blood..

A thousand kisses deep.

The ponies run, The girls are young.

The odds are there to beat.

You win a while and then it's done, Your little winning streak.

And summoned now to deal, With your invincible defeat.

You live your life as if it's real, A thousand kisses deep.

I didn't want to leave it in the hall. You never know.

- Here you are. - I don't understand.

- Who delivered it? - I didn't see.

It's my mother's things.

It must come from the hospice.

They have a duty to pass on artifacts to the next of kin.

Yeah, I went there. They gave it to me and I binned it.

Well, here it is. Somethings is never go away,

you know. They just keep coming back.

Now, I have work to do.

Let's bring them.

Sorry.

Hey Mia. You still working nights?

I don't mind. It's quite.

Max!

Who is that woman? The old woman. Did you see what just happened?

No, I was downstairs.

And there was a dead woman on the pavement and they just took her away.

I've lived here all my life and I...

I saw it for the first time this morning.

You are a very busy young woman.

You work odd hours. You probably didn't notice them.

You alright?

I need to go upstairs.

Thank you.

- Welcome to Harmony! - Coffee please.

Have a seat.

Don't you remember me, Buddy?

Mia!

Let me have a look at you!

As gorgeous as ever.

Have you seen Ludwig lately?

He disappeared off the face of the Earth.

When did you last see him?

Eight years ago.

What, you still looking for him after all he did to you?

Every time he hurt you, you crying in my shoulder

and then run right back to him.

Yeah, well. An old woman in my building jumped out the window this morning.

- Did you know her well? - I didn't know her at all.

But... she... knew Ludwig.

This is a photo that I took, what... 10 years ago?

She had this picture with her when she jumped.

I thought you said you didn't know her.

- Did you give it to anyone else? - It was for you.

Thanks for the coffee, Buddy.

Mia, love, don't waste it.

You're welcome!

Max.

I haven't forgotten about your radiator.

Oh, never mind about the radiator.

I wanted to ask you about the old woman upstairs.

She kept to herself.

Rarely went out.

She kept forgetting her key and her own name.

She had no friends, no family.

I want to take a look at her place.

No, c'mon now! There is nothing to see.

Her apartment is just like yours. No difference.

I'll be in and out. I promise.

Won't do you any good.

I insist.

Alright.

I'll be five minutes.

And you can't touch anything inside. Nothing!

I swear.

Max, why are my things in her flat?

My pictures. Letters addressed to me. Personal things.

- You made a promise. - But this is mine!

Belongs to me! It's got my name on it.

You know what you've done?

You see this table? This lamp? This is where they supposed to be.

This letter does not belong here... Now.

You made a mistake, Mia. Time is out of joint.

You have to put it back!

We going down?

This lift has a mind of its own.

Where are we going, Max?

You'll have to wait and see.

Here we are.

We're on the wrong floor.

Max!?

Somebody has been holding off. You left!

Hey. You look familiar!

I know that we've met. You are...?

I'm on the wrong floor. I live upstairs.

You're not gonna to tell me your name?

May I at least tell you mine?

I'm Ludwig.

Well...

Very nice to meet you, neighbor.

Mia!

My girl. She likes to play games.

Mia, don't do this to me...

- Happy birthday angel. - What now.

I brought you flowers.

I don't want your flowers.

You disappeared secretly! Does Stella know?

I can't take this anymore, Ludwig.

We've been through all this before.

Go away!

Get out!

Won't send me away. Not today.

Get out!

You want me to leave?

You're so beautiful.

- Like a star from heaven. - No.

You're so fucking beautiful. You know that?

Come here.

Come here.

I have to...

I have to, tell you something.

Go to go to New York. America.

Friend of mine he's line up some place for me, there.

I mean, I know that I should have told you any earlier.

It kills me... to think of be away from you for so long.

I've burnt too many bridges here, Mia.

I need a fresh start.

And I've got to get back to the music.

You told me... You told me that... I'm doing this for us.

You're not coming back, are you?

- How can you say that? - Don't know!

Trust me, Mia.

Angel...

I hate you.

I'll be back before you know it. I promise.

Lilly, hey!

You didn't put it back?

I didn't have chance to.

The cat shouldn't be here.

Everything is out of place.

I just want to go home, Max.

So do I.

Lilly...

Oops, I shouldn't be in here. You going to get water into my trumpet.

Not tonight.

Don't press me, Mia. Or I won't be able to play a tune.

- Yay! - ♫ ... ♫

You're a sculptural.

You know?

You know we weren't very happy there?

That's... It's because I wasn't.

Your mother, she reminds me of someone.

Those ridiculous glasses!

My father gave them to her on their anniversary.

He thought it gave her an air of glamor.

Going to get dressed.

No, you can't go. It's my birthday!

- Your birthday! - Ludwig, no, no, no.

Please, please, please.

Oh, c'mon.

Please stay, I'll put milk in your brown lulu. You would like it.

Put milk in my brown lulu the way I like it.

Speaking of which, where is my watch?

Come on!

What are you going to do? Run back to your old hack?

- Hey! - Hey what?

Watch your mouth!

I'm not staying here by myself. I'm going out too.

No, you are not. You are not going anywhere.

Until you bring me back my watch.

I didn't take your stupid watch!

Yes, you did take my fucking...

fucking watch!

Give me my fucking watch!

You think that's gonna make me stay here, do you?

Do you?

I'm sorry for shouting at you.

Okay.

What you doing?

Let's play a favorite game.

Oh, please.

- Give me your hands. C'mon. - Stop.

No, please.

- Hurting me with... - Shhh...

Stop!

Please!

You know?

Sweetheart, come here.

Look at me.

Look at me. I love you so much.

Please...

I hate you!

Ludwig!

Lilly, where are you?

Come here girl!

Are we scare of him?

Just a fake. He doesn't mean anything bad.

You know he loves me.

Lilly.

Rise and shine, sleepyhead.

Your breakfast is served.

- Really hurt me, you know? - I know, but you love it.

And you wouldn't have it any other way.

You really think so?

Trust me. I know you better than you know yourself.

- Untie me... - Not until...

you have some breakfast.

C'mon.

Good girl!

Now, tell me.

Do you remember where you put my watch?

You kidding me.

That watch has sentimental value. Ah... Stella gave it to me

on our wedding anniversary and it's very, very important for me

to get it back.

I didn't take your watch.

And I don't want to hear about your wife.

Do you know that we made love last night in the cellar.

And it was the best sex we had in awhile.

But you know,

I was thinking about when she was slobbering all over me.

Who?

You stupid, who else?

You know that...

I love you...

I always will.

I mean...

We are like Siamese twins, baby.

And no matter what happens...

we'll always be together.

Ah, you go to the restaurant at 5.

Don't be late.

Lilly? You can come out now.

Yeah, I told you he'll come back! You don't need to be scared.

See? I'm fine.

Lilly.

I'm have to go now. You've been a little shit.

You don't come out, I'm not going to leave you any food.

Fine.

Tell Ludwig to hurry up with that change.

She's good.

The waitress, she's good.

You hear about the ad in the paper?

You should talk to my husband.

Oh! Great catch.

Ah! A new face.

My name is Ludwig. And you are?

Mia.

Really?

She is here about the ad.

So... You want to be a waitress?

No.

Well, that's what the ad was for.

I didn't read the ad.

Okay...

Well how can I help you?

You already helped me.

Now returning the favor.

What is all this about?

It's about your husband...

You should rein him in a little else his prickle get him into trouble.

Especially if he keeps leaving his things

in other women's apartments.

- Not the clock. - That's...

How much did the little bitch pay you to do her dirty work?

Mia!

Come here!

Even took a name for the role.

That's very fucking original.

Stella, you see what is going on here, don't you? I mean...

Mia is upset because I didn't give her a pay rise.

They set this up.

She stole my watch, gave it to her friend.

I don't know what's going on.

Really?

Angel...

Don't angel me!

You think I'm stupid?

No, I got to hear it from strangers.

I am done with you.

Don't...

Don't worry about it.

Mia!

My child.

Come here.

How... fucking... dare you.

You low-class piece of shit?

I gave you a fucking job. I treated you nice.

I kept you working here.

Even after all the customer complaints!

And this is how you pay me back?

By what? By stealing my watch.

And sending your friend here to embarrass me, to... to blackmail me?

Why!

Why?

Do you really think... that I would choose you over Stella?

And this place?

Do you think that you're so special?

It's over.

Just... leave.

Get out!

I'm sorry.

Drinks for everyone, buddy, on the house.

Coming right up.

So... Can I help you with anything else?

That'd be all, thank you.

What the fuck... What did you do that for?

I have to talk to you, it's important.

Are you in love with Ludwig?

This isn't about Ludwig!

It is about you.

You don't know shit about me!

When you were in Year 3,

Mary Reilly stabbing you with a fountain pen right here.

There was blood and ink all over the place.

You still have the scar!

Ludwig loves that scar.

He says it that just hid from the gun shot.

How do you know that?

He'll keep hurting you...

and humiliating you and dumping you for someone else.

That's okay, it's a fake.

So cool. So handsome. So mature.

So what if he's married?

He treated you like no one else.

And then, you wake up one morning and he'll be gone.

Just like that.

And the sleeping pills you'll take should have killed you... and they don't.

This would tell you it's a miracle you survived.

But you'd just wish that you were dead.

What're you talking about?

The letters he'll sent you.

He has a way with words.

He never sent me that!

You stay with him, he will.

What you want from me?

I want you to stop destroy yourself.

Just forget you ever met him.

Get as far away from him as you can.

Because if you stay, you're screwed.

And not just for now, but for the rest of your life.

And no amount of abortions, doctors or one-night stands will save you.

Just get your life back.

Please don't waste it.

I should be amended.

I know.

You have to leave before Stella sees you.

I don't care about Stella. I have to see him. This is important.

That woman, I never met her,

but she knows things about me that nobody knows.

Now listen to me... He's not here.

I talked to him already. He knows it's a misunderstanding.

And whoever that woman was, she has nothing to do with you.

Just go home, Mia.

Go home.

Just been out of service all day.

Lilly!

You must be hungry!

Nobody fed you. We all forgot about you.

Sorry.

We've to find you something to eat.

Kitty...

Hungry?

You meet someone for the first time, and...

feels like you known them all your life.

Like... If always been a part of you,

and you only realized that moment.

Ever felt that?

Never.

Those moments sure make life worth living.

My God!

Oh, my God!

Oh, God!

Come back!

Mia!

Get some help!

Excuse me.

Yes, how can I help?

Can you tell me where the spare bathroom is, please?

- Over there. - Thanks.

What're you doing?

I am showing the flat to prospective tenants. What do you doing?

It's not for rent. I'm still here.

No, you are not.

You were hit by a car.

You still have further to go.

I'm sorry.

Max!

Max!

C'mon!

Which one you little...

You okay? Can I help?

I think I'm beyond help.

This is important...

I have to speak with your daughter. You know where she is?

Mia?

She's always running around.

Ever since her dad died,

she makes up any excuse not to spend any time at home with me.

Even on her birthday.

Is her birthday.

She's turning 18.

Why?

Do you know my daughter?

I have to go.

Why?

What you want from her?

$200, $600, $650... $700...

Mia dear, help Buddy with the tables.

When you're done, you can go home.

Okay.

How do we do tonight?

Well, we broke even. I'm so closing up early.

We should let Mia go.

Buddy can handle things on his own.

No, we need somebody to open up early.

Can't believe that's him.

It looks so sad now.

You should see him with his band.

He lit up this place.

Queues around the block.

Well, you probably weren't even born then.

Why doesn't he play anymore?

Stella found him with a needle stuck in his arm... again.

And he can't face the crowds without the drugs, and...

She made him stop.

So asterisk that mean: No drugs, no trumpet.

No wonder he's so unhappy.

Time to go home.

Good night.

- Good night. - Good night, Buddy.

- Bye. - Good night Mia.

She's pretty.

She's young enough to be my daughter.

Besides, I only got eyes for you. You know that.

I was just teasing you.

You, um... Go home, relax. I will lock up.

Don't stay too long.

I hate watching tele by myself.

Forgot something?

I... I think I left my handbag.

Thanks.

What was your birthday wish?

How did you know?

Buddy told me.

Buddy has a big mouth.

Well, you don't have to tell me if you don't want to.

Okay...

My birthday wish... is to hear you play the trumpet.

I love jazz.

I don't play anymore.

If I don't play, you'll be disappointed.

You can't go up. You know that.

What was I supposed to do?

I don't know. I'm sorry.

Help me, please!

Take me there.

Ah, morning, Max.

- Morning, Doug. - You look well.

So do you.

Where're you off to today?

We're going to the park to see the clown.

The clown in the park?

They had someone play in the park last week, and...

She thinks they'll be there again today.

It's my birthday tomorrow.

Yes, I know.

Happy birthday for tomorrow, Mia.

How old will you be?

I'll be 10.

How old do you?

You know I'm very old.

500 years old.

I'm too old for lollipops.

What do you say?

Thank you.

Would you... take a picture of us?

Doug!

Why don't you take it?

Ready?

Thank you.

Happy birthday.

See you!

Hello, birthday girl. We meet again.

You got a lovely balloon...

from this clown trying to play notes.

So, see you all tomorrow, next day or whenever.

See you all again.

I want to hear the song you played last week.

Go to packing up, my little girl. Sorry.

Please.

No, tomorrow, alright?

Do you have any money?

Five. That should be enough.

Alright. Consider it a favor.

No, the real song.

"Real song"?

Ho... ho... I like that.

A real song for the nice real girl.

Mia, we need to leave.

We have to leave right now.

You need to get away from the clown.

Hey!

- C'mon! - I want to watch him!

- What the fuck you think you're doing? - Sorry.

- Dad! - One second, sweetheart.

Thanks. Trying to get me away from that trumpet.

I want the clown in my party.

You don't want him in the party, darling. He's just a trump.

I want her to come too!

Whatever!

You deal with it, Doug. I'm going home.

Ah... You... You go with mommy, sweetheart. I... I'll sort things out, I promise.

Look, my daughter would like you to come to her birthday party tomorrow.

Just for an hour. It's the corner building, Flat 4-D.

- Say, one o'clock? - Um...

£80, plus food and drink.

£40, plus food. No drink.

It's a children's party.

Done.

You are welcome to come too if... if you like.

Yeah.

You must be a fan.

Do you want my autograph?

Do you want to shake my hand?

I need to talk to you.

Okay.

Um... You want to join me for a drink?

I mean... I am buying.

Look at all that dough.

I am rich. Huh, huh.

I know just the place.

There you are, mate. Keep the change.

Thank you, mate.

Angel, Angel...

Bring me that hand.

God, Ludwig. Is that you?

Do I look that bad?

Thank you very much.

Can I get a bottle of something for me, and...

I don't know your name.

I don't have one.

A bottle of whiskey for me.

And the little lady, we know 'em.

Don't you have any pride? Look what you are doing to yourself.

Stella, look, I am so loaded.

Buddy, Buddy!

Can you vouch for me, please.

- C'mon. - It's Stella's place, Ludwig.

I do what she says.

Come work for me.

You have a roof over you ready and a stage to play on.

Stella...

Just one drink, please.

No. It's for your own good.

She's right. C'mon, let's go.

Change your mind, you know where to find me.

Still like me, yeah?

Alright Ludwig.

Oh, where are you going?

Back.

Get in.

C'mon, girls.

Where is my money?

You see...

I went inside looking for you.

Oh yeah? Why you run then?

Well, because I thought you were someone else.

So I follow you and Mia.

£25!

You owe me £500, you goat-face mother fucker.

You gonna fuck me at £475.

You touch me and I'll scotch your eyes out!

I might just like it.

Okay, leave her alone. Leave her alone.

I'll get you your money.

Oh, yeah? I want it now.

- Err! - Get off!

Good, good.

Take this. It was a present from Dessi.

He... I mean, he used to blow the roof off with Bruno with that.

Ask anybody, it's...

Worth a 100 times more than what I owe you.

Now these things are of value. My aunt sold a piano for £2,000.

This is your lucky day. Now fuck off out of my car.

You don't learn, do you?

You lost everything! You hit the bottom.

I'm always at the bottom of a bottomless pad.

Leave London.

There is nothing left for you here anymore. Look at you.

Sure, go to Montana, live on a ranch,

walk off the fire and I'll breed rabbits.

That's good. Go to America.

Hey, you know what?

My dad, he lives in New Orleans, or Charlotte, or... somewhere like that.

I could go and see him, because I haven't seen him for a while.

Why don't you go and see him.

Stay with him for a few years while you get back on your feet.

You never know, you might like it.

You have all worked out for me, haven't you?

You need a new start.

Somewhere far away where nobody knows you.

Look, I got money.

Enough to tie you over for awhile.

But you have to leave!

Thank you so much!

You're my guardian angel.

My savior!

I'll never forget you.

I hope to God you will.

Good day. Ah, this is... [On the radio]

Why didn't the skeleton cross the road?

Because he didn't have the guts to do.

Because he was a... a skeleton, he didn't have the... the... the guts.

Ah, there's someone at the door.

Arr, I'm glad you made it!

I'm sorry I don't even know your name.

- Mia. - Mia?

- Ah, what a coincidence! - Here.

You met my wife Doris?

What a wonderful housekeeper!

Her kitchen is spotless.

It's a photograph!

Hah... Look honey!

Wait a minute. Didn't you... just take this yesterday?

With our camera.

I mean... How did you...?

It's my secret, Doug.

I wanted it to be a special present.

Oh, splendid!

I'm going to hang it right here.

Let me help you in the kitchen!

With what?

With, whatever you're doing.

Mia, go play with your friends.

Where do you live?

I never seen you in this building before.

I live upstairs.

Hope I'm not intruding.

That's alright.

Can help put the candles on the cake.

Is everything okay?

You don't seem happy.

Really? Whatever gave you that idea?

My husband is imbecile, my daughter is a selfish little brat.

And there's never enough wine in the house. Why in the world would I be unhappy?

Plus me, right?

I need to see the beauty of the world around me.

Enjoy every moment as if it were my last.

Maybe go see a doctor.

Guess what? I did.

Nobody told me...

The key to happiness in life is not having what you want.

But wanting what you have.

I told him to go fuck himself and give me my money back.

Mia!

Cake's ready. Come blow your candles out.

Mia!

Okay, I'll go.

Okay?

Chimpanzee.

Chimpanzee, very good, very good.

Elephant.

Elephant. Thank you. Very good.

You okay, sweetie?

I hate these kids stuff.

Is Mia really your name?

Yeah. Why?

Because I'm the only Mia in the world.

I used to think that.

But now I know I'm not alone.

Do you know what "Mia" means?

Is Latin for "Star of the Sea".

Your dad told you that, didn't he?

How do you know?

Because my dad told me the same thing.

What else do you know about me?

Will I ever go to India?

Let's see...

You'll go to India... Hah...

Egypt... China.

You'll go all around the world!

China... Wow.

You will live a long life.

You'll meet a good man...

who love you and treat you right.

And you will be happy.

C'mon, your friends are waiting.

Give me those.

Yay!

Happy birthday, little girl!

I couldn't miss a birthday party, could I?

I made a commitment.

You know.

You want some wine, clown?

Ah, wine!

I love some wine. Thank you very much.

I'm thirsty.

Thank you, you Missy.

You're to blow out your candles or you want me to do it?

- Yeah! - Yay!

I'll... cut the cake.

Yeah, you go cut the cake.

Missy.

Right, now...

Attention, sea-men and sea-women.

We are in nuclear submarine

and the belly of a white whale

in the middle of the English Channel.

Our job is to go and...

park our warship just off the coast of France.

There, you can be the captain.

Take a 3 steps forward.

- Yeah! - C'mon now, chip chop.

1, 2, 3. Left-right, left-right, left-right. Arr, arr, arr.

Now, you can be the navigator.

Take 4 ease steps forward.

C'mon, miss. Everyone's waiting.

Yeah, c'mon, miss. Everyone's waiting.

Are you disobeying my orders, sailor?

Chip chop. Left-right, left-right, left-right...

left-right. That's it, that's it, that's it.

Alright, you can be in charge of the nuclear warhead.

Take 2 steps forward.

Left-right, left-right, left-right, left-right. Right now, then...

Unfortunately, we ran out of electrical apparently during the storm

and we gonna have to rely on candles.

I don't have any candles?

So, I'm gonna have to go and get some.

But you lot, right... you stay here until I come back.

And now that's an order. Do you understand?

- Yes! - Yes sir!

- Alright. - Left-right, left-right...

Just checking. Arr!

Well then, excuse me...

First of all... reflection on you, so...

Attention...

Ta-da!

I'm dying for a dance. How about you?

Now, attention!

Come here.

We haven't done this for a long while,

you know?

Shut up and kiss me, clown.

Wait mate!

There might be a leak in the ship.

And that if there is a leak in the ship...

and we will...

Let's have a look and see if we can find that leak.

Come on, everybody!

Dougie!

You just go to stand there, Doug?

Doug!

What am I supposed to do?

Look, empower.

Throw him out of the house. Do something!

How dare you boss my husband around!

We're just talking, Doug.

Go ahead.

Maybe I should just go.

Look, give me the money and I'll be on my way.

No, the party's not over yet.

It's £40, right?

Yeah.

Just a minute.

Let's have some fun. It's Mia's birthday.

Hey! Dougie, c'mon.

Peace, I will.

Oh!

What did you doing, Doug?

I thought I told you to get rid of that long time ago.

Dougie, there is no need for all this. Just talk about it.

Look, I eat the £40 if that'll makes you happy.

I'll just leave.

- Ah!!! - Ow! - God!

What are you doing!

I didn't know it still worked.

It's okay. Give me the gun.

You knew the clown from before, didn't you?

Didn't you!

Get out of my house!

The clown left.

Don't worry about the clown.

You need to come with me, okay?

You just leave that there and we'll get your coat.

Okay, Mia.

You stay with me, okay?

Come here!

You okay?

C'mon!

Max, take me down!

The police are after me.

Please!

How far down?

All the way.

Well, this is it.

This is your last trip.

Your last chance Mia.

...all that stuff.

They need to know.

That's not really the problem. It's... I can't see where I'm going.

How many steps left?

Four. Four more steps. C'mon, keep going.

- Doug! - I'm so sorry, miss!

I... I didn't see you coming. I'm so sorry!

Are you hurt?

Please come inside. You must sit down for a minute.

It's nothing. I'm fine.

No, please, come inside.

We'll make sure you're alright.

Doug!

- A scratch! - Come in.

- Here we are. - Thank you.

I'm Doug Selva.

And that beautiful woman is my wife...

Doris.

Welcome to our home!

This is terrible.

We haven't even moved in yet, we already have an accident.

Don't be negative, sweetheart. Accidents happen.

You must have a headache.

I got some Paracetamol in one of these boxes.

I should probably go.

You, are not going anywhere.

You need a little rest and...

and then we are going to have dinner together.

We ran into you. And now we got to put things right.

That's the law.

Doug, we don't even have a table or chairs.

Then we will eat out.

I'm going to get the rest of our things.

Do you have a name for her?

We want a boy. Little Dougie.

You are going to have a girl, Doris.

You're psychic or something?

How are we holding?

Here we all are, carry on like we're best friends.

And... We don't even know your name.

Mia.

Exotic!

What you think, Doris?

Beautiful name for a baby girl.

That's Doug for you. In and out.

- You want some weed? - What?

Do you want some weed?

Are you serious?

I don't think you should.

Please!

Pregnant women smoke and drink in France all the time.

Their kids have no problem speaking French.

No, thanks.

Have had that picture of him?

How much you know him?

How well you said you would know anybody?

That's it, my love!

We are now officially moved in.

So, fish and chips or curry. You choose.

We're going to Harmony.

Mia wants to see Ludwig play.

- No, I... - Yes!

You don't know what you missing, otherwise.

Doris, baby...

Thursday night!

It will be a nice crowd there.

We'll have fun.

We haven't been there for months. Please!

What is it about a skinny white smagget

blowing into a twisted steel pipe that drives women crazy?

He's the devil!

Thank you! That's what I say.

She means it in a good way.

Doug's right.

Maybe it's not the best thing for you now, in your condition.

I need a break.

Please Dougie.

You can go another time.

Another time I'll be breastfeeding and changing nappies.

Please baby!

All I wanted to do is listen to the music.

That's why I dedicate this piece to my muse.

My one, and my only.

Luckily, she is in the audience tonight.

Oh yeah!

Thank you!

I need a drink. When I shall return.

Brandy and milk?

That's my girl!

Ludwig?

Ludwig, I...

I've been waiting for you to call me. You promised.

I need to tell you something.

Hold on, it looks so beautifully huge.

Good job, Dougie my man. Good job.

Ludwig, I...

I love you.

What about all the drummers and bass players that you fucked.

Did you tell them that too?

How can you be so cruel?

Ludwig...

Come darling... Let's... Let's go home.

I think the baby's coming!

- The water broke, call a cab. - Oh God!

Buddy, go get a cab.

I got you, I got you.

♪ For all we know ♪

♪ We may never meet again ♪

♪ Before you go ♪

♪ Make this moment sweet again ♪

♪ We won't say goodnight ♪

♪ Until the last minute ♪

♪ I'll hold out my hand ♪

♪ And my heart will be in it ♪

♪ For all we knew ♪

♪ This may only be a dream ♪

♪ We come and go ♪

♪ Like a ripple on a stream ♪

♪ So love me tonight ♪

♪ Tomorrow was made for some ♪

♪ Tomorrow may never come ♪

♪ For all we know ♪

Who are you?

Came to say goodbye, Ludwig.

Goodbye?

- Do I know you? - No.

That's how I like it.

That's how it's going to stay because I know you.

I know who you are. I know everything about you.

Can I at least have your name?

You won't need it because you'll never know me.

You never came near me. You're gone.

- Out of my life. - Not so fast.

I have a feeling that this is just the beginning.

Let go of me!

No one says "Goodbye" to me, sweetheart.

No one.

Let go of me!

That was unnecessary.

Somebody call the police!

It's okay, Mia.

Don't cry.

Shhh.

You'll be fine.

Shhh.

Aw... Is okay, is okay.

That old woman...

What old woman?

The one who didn't have any family or friends.

Who hardly went out. Kept forgetting her keys, her name.

You lost me. I don't know what you're talking about.

Have you kept the box?

Yes, of course, I have.

Have you decided what you're going to do with it?

Yeah!

Well, I better get back to the lift.

I'm good at love, I'm good at hate.

It's in-between I freeze.

Been working out, But it's too late.

It's been too late for years.

But you look fine, You really do.

The pride of Boogie Street.

Somebody must have died for you.

A thousand kisses deep.

And sometimes when the night is slow,

The wretched and the meek,

We gather up our hearts and go.

A thousand kisses deep.

And fragrant is the thought of you,.

The file on you complete--

Except what we forgot to do.

A thousand kisses deep.

In Memory of Ida Klaff 1922-2010 "Thank you for the visit"