Original subtitles

INDOXXI Asistență cu plăceri și partajare :)

Traducere de: DENI AUROR @

Ultima rundă! Dacă Hill vrea să câștige, trebuie să încerce din greu!

El a trecut numărul 23 și a trecut prin! Nu, rivalul a decis să trișeze.

Acum va fi foarte dificil să-l prindă pe ceilalți.

Trebuie să aștepte următoarea cursă.

Lanțul sa stricat! Nu există nici un fel în care să nu poată termina această cursă.

Dacă vă răzgândiți, urmați mulțimea, bine?

Mă voi gândi la asta, mulțumesc.

Sper să te văd din nou, campion!

Sunt mândru de tine.

Dumnezeule ...

- Și asta începe ... Cursele nu sunt totul în viață,

Uneori trebuie să vă scoateți bicicleta.

Deveniți un ratat?

Tatăl lui are o legătură, așa că ... Conectorii, sponsorii și sponsorii ...

Lanț scump. Înțeleg. - Corect.

OK, vreau doar să spun, dacă vrei să fii primul care sa alaturat acestui meci ...

Sistemul de cărbune

Dumnezeule ...

Lansați dronul.

Ești sigur?

Fă-o!

Trebuie să-l urmărim!

Rulați protocolul de căutare! Nu-mi pasă dacă este legal sau nu!

Mama, ce faci? Nu vreau să-l curăț.

Mulțumesc, Joanna.

Du-te distracție, fii atent. - OK.

Hei! Uite cine e aici! Mulțumesc că ai venit.

Da ... dar nu voi fi prea mult timp.

Toată lumea spune asta. Hei, haide, îți voi arăta ceva.

Se răcește. Radical!

Bună prieteni! asculta

Care-i numele tău?

Miles, desigur. Scuze.

Deci asta e Meiles!

Persoana care mă prindă întotdeauna cu mine. - Mă bucur să te cunosc.

Ți-am spus, e un expert.

Îți repar propria ta motocicletă cu tatăl tău?

Da. Sper să găsesc un sponsor după cursa ... Oh, mă poți înlocui?

Despre echipa din Fontaine.

Și vei pleca?

Nu știu, poate.

Tatăl meu va înnebuni.

Nu este un motiv rău.

Voi doi nu vă înțelegeți bine?

Nu cred că e așa.

La un moment dat, el este bun.

De exemplu ... când avem nevoie aruncător de artificii modern.

Pentru a șterge calea de urmărire.

El mă va ajuta să câștig meciul sezonului viitor.

L-am văzut aici pentru prima dată.

Poate noul prieten al lui Sam.

Știi, are mulți prieteni.

da

Hei, uită-te la camera!

Nu pot rezista?

Nu-i plac acești oameni?

Se pare ca si eu.

Nu am de ales.

De ce? Din cauza lui Sam?

Da.

Aceasta este casa mea.

Locuiesti aici?

În curtea din spate.

Mama lucrează aici.

Proprietarul nu este adesea acasă.

Și ... ești cu Sam?

Nu.

Nu așa.

Sunt o chelneriță.

Sunt sigur că nu crede asta.

Și ce crezi?

Nu știu.

Poate ca altcineva, când te văd.

Știi, mulțumesc pentru lanț. Chiar apreciez asta.

Nici o problemă.

Ia-o din gunoi?

Aproape aici.

Ți-a fost dor de tine?

Bine. Nu arata gunoi.

O mașină bună, nu? Putem merge, dacă vrei.

Partidul este ocupat, dar în loc să stați în garaj.

Ascultă, mulțumesc pentru invitație, dar trebuie să plec.

Stai, să ne distrăm!

Și apoi poți merge.

Haide, te prezint pe cineva.

Acest lucru este foarte zgomotos.

Ce?

După cum am spus ieri, Mă distrez și cunosc pe cineva ...

Știu ... Știu.

Bine.

Luați o cheie.

Mulțumesc

E o rasă bună.

Munca voastră a fost plătită.

Sunt de acord.

Nu este corect, trebuie să muncim de două ori decât altele.

Și Fotnaine?

Tată, ar trebui să vezi unde trăiește.

Are tot ce are nevoie.

Pot câștiga cu ușurință supercross, dacă am echipament ca el.

Acest lucru nu este corect.

Ascultă, încerc cel mai bine. Nu este un lucru dificil

Principalul lucru este meciul.

Cursele nu vor dura pentru totdeauna.

În cele din urmă, veți fi răniți. Sau îmbătrânești.

Tată, colegiu nu este o opțiune!

Nu avem bani pentru colegiu. Și nu știu cum să fac altceva.

Dar în cursa ... în cursă am reușit să o învăț.

Știu.

Dar nu vrei să încerci altceva.

Căutăm toată noaptea.

Acest lucru poate fi oriunde într-o rază de 200 de mile.

Suntem neajutorați până când avem date complete.

Senzorul este dezactivat.

Apel primit.

Nici un contact. - Nu vreau ca armata să știe.

Căpitane Weber?

Prezentare în două zile. Înțelegeți cât de important este acest lucru?

Bineînțeles.

Răspundeți clar. Cheltuiești șaptezeci de milioane de dolari.

Dar încă nu v-am văzut animalele de război.

Lucrează. am înregistrat progrese semnificative. Nivelul de autonomie a depășit așteptările noastre.

Guvernul american are, de asemenea, speranță. Ne-ai promis o mașină de ucidere.

Vreau acces complet la datele de laborator și la câine.

Și apoi sunteți concediat.

Înțelegeți?

Da.

Bună tipă ... Nu vrei să vii?

Nu, trebuie să dorm.

Ei bine, nu, vino cu noi la fermă. Și îți vei face truc pe aparatul foto.

Să cunoască lumea despre abilitățile tale. Veți deveni celebru.

Haide!

Uită-te la asta, prietene! Acest lucru este uimitor!

A se vedea.

A fost foarte distractiv.

Când îl post pe YouTube, Veți avea o mulțime de abonați.

Nu ... oamenii nu vor semna un amator din sat.

Vom vedea mai târziu.

E grozav.

Trebuie să vii cu noi la supercross.

Într-adevăr? Da.

Anul trecut, am zburat pe un avion privat. E grozav.

Într-adevăr? Da.

Te-ai distrat ieri cu Sarah?

Ei bine, doar chatem.

Da. Nimic altceva. - Da.

Bine, încă o dată. Haideți.

Hei, Miles! Aproape că am uitat.

Spune ceva fanilor tăi.

Da ok. Și ... hei, continuă!

Da!

Haide, frate.

Haide! Haide!

Arată-le!

Hei, omule, încă mai trăiești?

Dacă îți place asta, nu vei avea o bună reputație, prietene.

Ai înregistrat toate astea?

Asta e tot, să mergem.

Mi-a luat Go-pro.

Go-pro? Și cine la cumpărat?

Nu o putem lăsa aici.

Ai dreptate.

Lăsăm ceva pentru el.

Mulțumit?

Haide! Pleacă

Alo?

Hei?

Haide!

Ca viata ...

Calmează-te Nu te voi răni.

Calmează-te

Cine ești tu?

Voi elibera asta, bine?

E mai bine?

Încă vei alerga, nu?

A.X.L.

A.X.L.

Axel?

Numele tău?

Totul va fi bine.

Te voi rezolva.

Bună, cred că m-ai ajutat să-mi termin slujba.

Ei bine ... sună-te, dacă ai timp.

Unde ești?

Da, aveți un mecanism complicat.

Stai.

Hei, haide!

Hei! Ce sa întâmplat?

Două mii de vizionări pe noapte. Nu e rău?

E în regulă? Nu a răspuns la telefon.

Atunci, care este afacerea ta?

Nici măcar nu-l cunoști.

Unde este el? Nu știu.

Ar trebui să se întoarcă.

L-ai lăsat?

Am lăsat-o cu suficient benzină.

Ce?

Arătați unde este.

Încearcă să te calmezi, bine?

Nu e rău?

La fel ca asta.

Remarcabil.

Gata! Poți să te miști? Cum te simți?

Ca asta? Și al doilea? Nu?

Bine.

Acum este cu siguranță mai bună. Haide, treci mai departe. Haideți. Trezește-te

E terminat.

Haideți afară.

La fel ca asta.

S-ar putea să bei.

da

Bun băiat.

Calmează-te ... calmează-te

Nu, nu.

La fel ca asta. Stai acolo.

Îți place asta? Asta e bine.

Te simți mai bine?

Ce faci?

Mă săruți?

Hei, haide!

Hei! Hei! Ce faci? Ce? Calmează-te.

Hei. Să continuăm.

Nu este momentul potrivit, bine?

Hei. Vedeți-mă Suntem prieteni.

Și prietenii nu se mușcă unul pe celălalt.

OK?

Nu te mișca.

Ce?

Vrei să te joci? Haideți. Haide!

Hei. Hei! Stai. Este ceva.

Asta este.

Voi opri sistemul. - Nu așteptați!

Condiția este bună decât am crezut. - Ce este asta?

Obiect pentru testul nostru.

Glumești? El va rupe persoana în afară.

Nu cred.

Aceasta este descoperirea pe care am așteptat-o. Conectați-vă la un senzor vizual.

Vreau să văd prin ochii lui.

Miles, ești aici?

Miles?

Haide! Haide! Haide!

Cine ești tu?

Axel! Nu!

Miles!

Axel!

Opriți-vă! Stop! Calmează-te, prietene.

El este prietenul nostru, mă auziți? Prieteni. Stai puțin.

Pentru ce este asta? - Crede-mă.

Nu-ți fie frică.

Nu te va răni.

Haideți.

Vă rog.

Ascultă, Axel! El este prietenul nostru, înțelegeți?

Aceasta este Sara. ne place Sara.

Bun băiat.

Ai vorbit cu el?

El ... un fel de ... da.

Încă mai studiază.

Ca un catelus.

Ești serios? Asta mă poate ucide!

Apelați-l cu "el". Bine? Și nu "asta".

Ai verificat genitalele?

Bun băiat.

Taci

Mă crezi?

Să mergem.

Calmează-te ... calmează-te

Bună, Axel.

Axel, nu? Da.

Ok.

Mă bucur să te cunosc.

Deci, te-ai întors doar pentru mine?

Nu.

Nu, îmi place să conduc o mașină.

Da?

Sunt îngrijorat.

Așa că militarii își cheltuiesc banii ...

Crezi că este un proiect militar?

Da.

Poate.

Sunt sigur că cineva cheltuie mulți bani pentru a face acest lucru.

Și trebuie să-l caute.

Trebuie să-l returnați proprietarului.

Pentru a obține un premiu?

Nu, pentru fapte bune.

Vedeți o dant acolo? Pe partea laterală. Și în coadă.

Acestea sunt mărci de glonț.

Cineva la împușcat.

Nu cred că proprietarul demnă să aibă grijă de ea.

Se pare că ascultă.

Ne-ați ascultat?

Nu-ți fie frică. Totul va fi bine.

Ți-e frică de întuneric?

Nu? Este cu adevărat?

Dar mă tem de mama mea.

Înainte de dimineață, nu vă putem trage mașina.

Știu.

Spui mamei tale unde te duci?

Și e îngrijorat.

Și tatăl meu poate.

Și mama ta?

A murit cu câțiva ani în urmă.

Îmi pare rău.

Și eu.

Am o poză.

E frumoasă.

Tatăl meu e sărac.

Și tatăl meu. din păcate .... Nu știu prea multe despre el.

Doar că nu este în viața mea ... ... chiar și în copilărie.

Cât de greu este pentru o mamă.

La urma urmei, nu se aștepta la o viață mai bună.

Sentiment familiar.

Uneori cred și asta nu se va face mai bine.

Îmi place acest cântec.

Haideți.

Vezi asta?

Treziți-vă ... - Nu pot dansa.

Toată lumea poate dansa. Dans doar pentru fete.

Te înșeli! Ridică-te!

Nu, nu e așa.

E perfect.

Vom adăuga mai multă mișcare.

Sunt bine?

Deci, au probleme cu taxele de școală și spitale. Sarah a fost acceptată într-un colegiu bun, dar ... mama ei a avut o mulțime de datorii.

Deci, sunt sigur că vor primi banii noștri. Trimiteți oameni, dați-i banii și luați AXL.

Nu.

Nu?

Când este angajat cu oamenii, AXL devine mai inteligent. Vom opri aici doar după șase luni.

Și această evoluție ne-a determinat pentru următorii cinci ani.

E grozav, nu?

Poate nu este pentru mine.

Hei.

Mă îndoiesc că acest lucru va funcționa.

Traducere de: DENI AUROR @

Mai mult!

Bine băiatule! Foarte bine!

Bine, hai să mergem!

Cum rămâne cu Axel?

Nu putem lăsa asta.

Vrei să-l duci acasă?

El nu este doar un câine sălbatic obișnuit, poate răni pe cineva.

Cum ați sugerat ieri. Să găsim creatorul. Haide! Restaurați ... returnați-l.

Spui prea des "noi".

Am fost implicați în acest lucru împreună.

Vreau să mă asigur că ești bine.

Și el .... - ... avem nevoie de ajutorul nostru.

În plus, dacă l-am lăsa aici. Crezi, ce se va întâmpla cu persoana care a găsit-o?

Nu știu. Să fie o problemă a poliției. - Poliția?

Vezi că încearcă să intre în mașina ta. Și ce va face dacă sunt multe mașini de poliție aici?

Haideți.

Bine

Sunteți de acord cu mine?

Da.

Bine ...

Hei, Axel!

Calmează-te ... calmează-te ...

Bună ... Tati

Îmi pare rău, nu am semnal.

Da, mi-a deteriorat bicicleta. Și apoi ma lăsat acolo.

Nu.

Ascultă, vom vorbi mai târziu.

Voi fi curând acasă. Bine, pa.

Sunteți bani?

Am doar cinci dolari.

Nu. O să văd în sertar.

Stai. ați plătit. Deja plătit.

Ce?

Ne-a cumpărat benzină?

Se pare.

Ți-am spus că nu poți lăsa asta.

A spart terminalul ca să ne sperie telefonul.

Am un câine o dată, nici nu vrea să coboare de pe canapea.

Prietene, trebuie să te ascunzi.

E timpul să plecăm.

Nu-l opriți.

Bine! noi luăm totul!

Bine! Da!

Radical!

Sam?

Ai văzut-o pe Sarah?

A petrecut noaptea cu Lisa. Ar trebui să se întoarcă.

Nu cred că este cu Liza.

Trebuie să fie cu noul său prieten. Puteți găsi locul prin telefon.

Cum o faci?

Da, bineînțeles, haideți.

OK.

Căutați ...

Deci ...

Da. Asta este. Aici.

Este acesta loc ascuns?

Păstrați soldul. La fel ca asta. Bine!

Țineți-o jos

E în siguranță aici?

Cu el totul va fi bine.

Nu există nimeni, cu excepția mea, nimeni nu a fost vreodată aici.

Sunt toate picturile tale?

Da.

Uimitor ... Ai talent.

Se răcește.

Îți place?

Știi, el poate face asta? - Nu, asta e ceva nou.

Ministerul Apărării împreună cu compania Crain. Prezentarea AXL.

Mai sofisticat decât orice robot modern.

AXL este proiectat pe baza interacțiune umană și câine.

Care are o istorie de o mie de ani.

Războiul viitor al câinilor. A creat relații biometrice cu armata.

Și i sa reamintit că este un câine adevărat. Dar de fapt acest câine este foarte periculos.

Proiectat special cu instrumente și dispozitive astfel încât soldații și AXL este conectat între ele, pentru a spori mobilitatea și manevrabilitatea.

AXL este dotat cu abilități militare și arme. Acest lucru îl face un aliat inteligent și de încredere.

El a fost făcut să ... - Da, înțeleg.

AXL nu poate să urmeze ordine și să se dezvolte. El a fost programat să se auto-distrugă pentru a evita arestarea.

Axel?

Axel, opriți-l.

Nu atingeți.

Cu cine vorbesc?

Ce crezi că e asta?

A creat o conexiune biometrică cu tine.

Conexiunea este creată. Acum, fără această persoană întregul sistem este inutil!

Cheia ia dat un control total asupra proiectului.

O vom prinde.

Se pare că avem vizitatori.

Acesta este Sam.

Trebuie să rămâi aici. Mă voi întoarce în curând.

Miles, rămâi și tu.

- Nu mă ascund. - Atunci va fi supărat.

Voi afla pentru mine.

Hei.

Buna ziua!

Ce ai uitat aici?

Știi asta.

Într-adevăr?

Sarah, ce se întâmplă?

Esti acum cu el sau ce?

Despre ce vorbești?

Sunt obișnuit cu oamenii care mă folosesc.

Dar nu cred că ești așa.

Nu mă surprinde.

De ce ești atât de ofensat?

Doar te-ai prefăcut că ai grijă de mine.

Să mă apropii de banii tatălui meu.

V-am oferit tu și mamei tale totul!

Dar când mă întorc, fugi de mine și să vă implicați într-o problemă.

Hei!

Sarah, oprește-te. Hei!

Sam, mai bine ai pleca. Acum!

Este din cauza lui?

Ce mai faci, Miles?

Ești minunat, omule.

Acest lucru este prea departe ... Trebuie să trimitem imediat echipa acolo.

E prea devreme.

Să vedem ce se va întâmpla în continuare.

Miles! Opriți-vă! O va ucide!

El mă va zdrobi!

Bine. Axel!

Luați-l aici.

Axel, oprește-te!

Nu voi minți și nu vă mișcați.

- Miles, eliberați-l! Ascultă-mă! Nu te mai apropia de ea. Înțelegi!

Dacă nu, acest câine va veni la tine, bine?

Mă înțelegi? -Quite!

Înțeleg. - Nu pot auzi! Se repetă!

Am spus că am înțeles!

Nu este un dușman. Nu-l răniți, ai auzit?

Ieși afară

Câinele a urmat toate ordinele lui!

Lasă-l să plece.

Dacă ordonă ... să atace?

Mai bine fugi!

Vom fi acuzați dacă există decese civile.

Putem lua acest risc.

Și nu-ți pasă?

Se pare că ai uitat ce afaceri am făcut aici.

Hei, băiat bun.

Te distrezi, nu?

Ce?

Ți-am spus că am de-a face cu el.

Vreau să te protejez. Nu am nevoie de nici o protecție! nu înțelegi?

Locuiesc în casa lui!

Mama lucrează pentru ea! Au plătit factura pentru bunica mea bolnavă! Ne depindem de el, Miles!

Vreau doar să mă protejez! -Quite!

Esti un pacat, dar când ai putere ești ca Sam!

Ai creat mai multe probleme familiei mele.

Îmi pare rău.

Nu cred că așa.

Ascultă.

Du-te, împăcați-l cu el, eu ...

Voi avea grijă de Axel.

Ești inconștient? Sau ești proastă?

Nu te voi părăsi, Miles.

Și tu, Axel.

Ai încredere în tatăl tău?

Da.

Atunci trebuie să-i spui.

Cred că nu putem face nimic doar pentru noi înșine.

Bine.

Amice.

Trebuie să te ascunzi.

Stai aici și nu fă nimic prost.

Vă rog.

Nu, ascunde-te.

Deci, găsiți un câine robot?

Trebuie să o vezi.

Și ce este asta?

Persoana care își pune degetul aici va fi stăpânul său.

Și l-ai pus?

Acum îmi îndeplinește toate ordinele.

Suntem aici.

Sunteți gata?

Stai aici.

Ești gata?

Porniți camera, hai să mergem.

Tipule, asta nu are sens. Nu văd nimic!

E aici undeva.

Pregătiți camera.

Tipule, ai înregistrat-o?

Da, da.

Deci nu glumesti?

Când va veni echipa noastră?

Două ore și treizeci de minute.

Amice? Hei!

Îți amintești de mine, nu?

Deci, ce facem?

Mai întâi vreau să văd.

Acum este ceva ce nu pot să cred. Dar vrei să știi ce voi face?

O voi returna.

Ce? Scuze.

Nu, tati, nu! O să-l facă un ucigaș!

Sunt militari. Acesta este treaba lor! Fac mașini de ucidere.

Și nu este al tău. - A scăpat.

Nu știi nimic. Poate cădea dintr-un camion, undeva în deșert.

Și sa pierdut. Nu, în corpul lui e un glonț, tată!

Vor să-l omoare!

E un robot! Cum poți ucide un robot?

Da. Da. Îmi aduc prieteni.

Am venit să te vedem.

Asta e el, prietene. Da ...

Vino la mine. Vino la mine, prietene.

Da, uite? Bine băiatule!

Haide, vino aici!

Haideți.

Bine.

Ai înregistrat-o?

Da, asta e tot.

- Bun băiat. -Monsterul ne va ucide.

Nu, omule. Nu poate.

- Păstrați înregistrarea. Voi face o mică surpriză pentru Sarah.

Miles, trebuie să înțelegi ceva. El este un robot. Spui singur.

E un robot viu, tată!

Crede-mă, are sentimente.

El este o armă. E ca o bomba. OK? Trebuie să te gândești la tine.

Haide, e nebun! - Nu, nu, vrea să joace.

Vezi tu?

Da, da.

Știți ce este? Nu-i asa?

Acest lucru este atât de cool. Îți place foarte mult!

Metalic, strălucitor ...

Sunt prietenul tău, îți amintești?

Înapoi Voi avea grijă de mine.

Nu este nimic de temut.

Nu te voi răni.

Vrei să lași acel sentiment să iasă din mintea ta?

- Miles? Opriți-vă!

-Miles! Ce?

Trebuie să plecăm. Chiar acum.

Tati, uita-te.

Hei! Stai, unde te duci?

Acum, uită-te la mine.

Nu-i! Stop!

Hei! Esti bine?

Sam este un ciudat!

Miles, nu putem rezolva asta

Vom rezolva asta.

Haide! Dacă locuiți, arătați-ne!

Miles!

Stai puțin, amice. te vom salva.

Ce este asta?

Fiul tău?

Cine întreabă?

Căutăm pe cineva care fură tehnologie secretă. - Sunteți din guvern?

- Miles este acasă sau nu? Hill? Nu nu nu. Nu voi spune nimic până nu văd mandatul.

... sau o armă.

- Ai înțeles? Da.

OK.

Împingeți-l. - acum.

De unde ne-a luat?

Nu știu.

vom afla în curând.

Ai văzut vreodată în mâna fiului tău pe acest dispozitiv?

Toate gadgeturile sunt în garaj.

Stai aici.

E timpul să plecăm. Stați aici.

Opriți luminile și nu opriți. - Nici măcar nu știu unde să merg.

Du-te unde ne arată Alexel. Cu siguranță o știe.

Hei!

Aruncați arma, vă rog.

Calmează-te

Bine.

Rahat! Nu!

Nu!

Acum, voi pune o întrebare.

Trebuie să-l găsim.

Este el? Câinele robot?

E terminată, Axel.

Acest lucru va funcționa.

Trebuie să așteptăm.

Va fi bine.

Nu știu.

Știu.

Sunt foarte încântat.

Și eu.

Atenție la toți agenții! Axel se întoarce online.

Trimiteți locația. Găsește-l!

Am înțeles. Lăsați imediat.

Găsește-l în cameră. Poate că sunt încă aici.

Robotul a fost găsit.

Se pare că este dezactivat.

Luați-l și plecați.

Axel?

Se pare că e mort.

Bine, să mergem la petrecere!

ne vom rezolva afacerea cu Miles mai târziu.

Stop!

Îl va omorî pe Sam.

Trebuie să o prevenim.

Hei tu! Luați kerosen.

Bine!

Unde este prietena ta? Ce?

Du-te cumperi. Probabil că a uitat. - Nici o problemă!

Și meciul!

Hei, ai auzit asta?

Nu.

Hei! Să mergem! - Bine, vom pleca.

Da! Se răcește! Hei! Se pare că bem prea puțin!

Deci, este timpul să vă îmbătați!

Să mergem!

Tovarășul!

Dumnezeule!

Pornește mașina! - Nu am cheia!

Calea!

Axel!

Stai!

Nu! Stop!

Haide, haide!

Haide! Haide!

Rahat!

Destul ... suficient! - Stop!

- Du-te! - Nu-l atinge. Lasă-l.

Bine.

Bun băiat. Așa e ...

Miles, ce este asta?

Haide! Urmează-mă!

Ce sa întâmplat

Axel! Axel!

Calmează-te ... calmează-te.

Sarah? Sarah?

Nu atinge!

Nu te mișca!

Ține-l!

Gata!

Și acum, la numărul trei.

Creați o legătură biometrică.

Accesul a fost refuzat.

Axel?

Axel! M-ai auzit?

Ridică-te, te rog, scoate-mă de aici!

Crezi că e în viață, nu?

Ce ai făcut cu el?

El este sub controlul meu. Dar există o mică problemă.

Obiecte cunoscute?

Am nevoie de el.

Dacă vrei să ieși în viață, o vei aduce înapoi. Unde este domnul Hill?

Nu îndrăzni să-l atingi. Ascultă! Voi spune tuturor ce faceți aici!

Și ce fac aici?

În plus, i-am dat soldații noștri posibilitatea de a învinge inamicii pe câmpul de luptă.

Ai creat o mașină de ucidere! - Oamenii vor fi uciși.

Și acesta este doar un robot ...

Program de calculator. Bazat pe codul pe care l-am scris.

Nu am nimic de pierdut.

Acesta este câinele meu.

Ia fata!

Sarah?

Miles! Haide!

Ce faci?

Un pas de a părăsi această celulă și prietena ta va muri.

Dă-mi cheia și te las amândoi să pleci acasă.

Fii atent!

Vedeți ce poate face acest animal.

Lasă-l să plece! Nu știu unde este cheia! Am pierdut-o!

Ține minte unde, Miles! Unde este el?

Sarah?

Haide, Miles!

Nu prea am timp.

Nu! Stop!

Axel!

Axel, iată-mă! Sarah.

Ține minte asta?

Am cerut ultima oară, domnule Hill!

Unde este cheia!

Haideți.

Conectați memoria. Obiect recunoscut.

Nu!

Amintiți-vă!

Amintiți-vă!

Nu! Taci

Nu, Axel! Nu!

-Nu! - Destul, Axel! Nu! Nu-l atinge!

Trebuie să plecăm de aici!

Stop!

Hei! Hei!

Hei!

El este aici! Suntem pe partea voastră!

Haideți. Drumul.

Acest obiect este proprietate militară.

Legea federală se aplică numai aici.

Aveți treizeci de secunde să renunțați și controlul transferului asupra acestui robot.

Totul va fi bine.

La revedere, Axel.

Repet! Vei fi arestat! Suntem înarmați și vom trage, dacă este necesar.

Părăsiți clădirea și transferați imediat robotul.

Arme mai mici. Interoghează-l.

Prioritatea noastră este robotul.

Atenție, sediu. Aveți nevoie de sprijin aerian.

Obiectul se deplasează spre nord. Trageți dacă este necesar.

Adu înapoi animalul.

Axel!

Axel, ce faci? Trebuie să scăpați!

Axel, nu!

Axel, trebuie să fugi. Ai auzit? Fugiți!

Lasă-mă pe Axel! Scuze. Nu pot merge cu tine, trebuie să fugi.

Fugi, spun!

Fugiți!

Hei. Haideți.

Hei tu! Nu te mișca!

6 săptămâni după incident, pe Internet, găsim anumite fragmente de cod.

CIA consideră că acest algoritm criptat compatibil cu proiectele militare numite AXL.

Vrei să adaugi ceva?

Singurul acces la internet pe care îl am este un director legal.

Dacă sunteți interesat de referințe legale ....

- Vreau să spun asta ... - Codul. Există ceva ce nu știu?

Ați încălcat securitatea națională. Și pune în pericol viața civililor.

Îi poți gestiona fără mine? - Încerc.

- Nu te-au prins? - Nu.

Vino aici.

Nu-mi scrie. - Nu-ți fie teamă, nu.

Nu trimiteți prea multe fotografii!

- La revedere Chuck. - Pa, Sarah. Aveți grijă de fiul meu. Mult noroc la colegiu.

- Mulțumesc! - Asigură-te că merge la facultate.

Ai uitat ceva?

Nu cred.

Și tu?

Nimic.

Cheltuim milioane pentru a curăța datorită haosului tău. Și plătiți martori pentru a păstra liniște.

Hei, Sam, trezește-te! E timpul să faci o înțelegere! - Fă ceva bun în viața ta!

Dar acum avem o mare problemă.

Cod. Codul tău. - A făcut ceva.

A fost restaurată.

Trebuie să știu scopul.

Vrei să-mi dai un loc de muncă?

Nu, ți-am ordonat.

Ce-i cu ei?

Le ajutăm să studieze.

Și vom continua să le urmăm.

Apoi, trebuie să o găsiți imediat.

Până când le-a găsit.

Există o scrisoare pentru dvs. - De la cine este?

Acest lucru nu este pentru tine.

De la tatăl tău.

Ține minte ce este asta?

Bineînțeles.

Crezi că merită o încercare?

Hei! Haideți.

Asta este.

Traducere de: DENI AUROR @