Original subtitles

انطلق ، انطلق! [يلهث]

[يضحك] انطلق!

قف قف!

يا! تعال إلى هنا يا أبناء العاهرات!

[همهمات]

[ضحك] يا إلهي. أعد ذلك! الحمقى!

هنا! هنا. [يلهث]

♪ لقد تذكرتك ... ♪

[تلهث] أنت جيد؟

نعم. نعم.

نفقده؟

لا أدري، لا أعرف.

يا رجل هل رأيت وجهه؟

كان غاضبًا جدًا.

انتظر ماذا سنفعل الان

حسنًا ، سانت ماري في أعلى المبنى.

يمكننا الاختباء هناك.

مستعد؟

نعم.

اذهب.

♪ لم أستطع النظر حولك ... ♪

يساعدكم الأولاد بشيء؟

♪ لماذا لا نكون أصدقاء؟ ♪

استمروا في السرقة من قطعة أرض سيارتي.

المرة الثالثة هذا الشهر. أريد هذه الأشرار

مغلق. هل تسمعني؟

نحن في ورطة كبيرة ، أليس كذلك؟

لا تتعرق.

لا أريد أن أذهب إلى جوفي يا بيلي.

لا استطيع. [زفير]

لن أجعلها هناك.

مهما يحدث،

سوف نكون معا.

حسنا؟

انا احمي ظهرك.

دائما.

البوليس: حسنًا ، أيها الأولاد.

انتهى وقت اللعب. سأحتاج الأسماء الخاصة بك.

آرثر فونزاريلي.

لكن يمكنك مناداتي بـ "فونز".

يا. انتظر دقيقة.

مرحبًا ، أنت طفل رالفي دويل.

[ضحكات خافتة] التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة.

أنت متشرد

تمامًا كما كان رجلك العجوز.

كيف حالك أيها المشاغب؟ ما هو اسمك؟

[غمغمة]: آل.

لما؟ تكلم. لا استطيع سماعك.

باركر.

ألدن باركر.

NCIS الموسم 19 الحلقة 15

" كثيفة مثل اللصوص "

HLZ90 : ترجمة

حسنًا ، هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ...

لا ، لا ، لقد فهمت ذلك تمامًا.

لا بأس. نعم.

تمام. وداعا.

توريس: مرحبًا ، جيس.

أنت بخير؟

خوخي ، نيك. فقط خوخي.

أوه. إنها تستخدم استعارات الفاكهة. مم.

ابن عمي سيتزوج في غضون ثلاثة أيام ،

والرجل الذي كنت سأصطحبه إلى حفل الزفاف

فقط بكفالة علي.

والآن ليس لدي موعد.

لماذا لا تذهب منفردا؟

نعم ، ما هي الصفقة الكبيرة؟

إذا ذهبت إلى هذا العرس بدون موعد ،

سيكون هناك مليون سؤال.

"أوه ، لماذا ما زلت أعزب؟"

"متى ستستقر؟"

مجموع الكابوس. توريس: حسنًا ،

لا تقلق ، أنا متأكد من أنك ستجد شخصًا ما.

هاه؟

[ضحكات خافتة]: لا. حسنًا ... لا.

تعال. ستكون ممتعة.

لا ، لن تفعل ذلك. سيكون هناك بعض الطعام ،

بعض الموسيقى والرقص؟

نعم ، أرغب في المساعدة ،

لكن ، اممم ، لا أريد أن أقوم برقصة الدجاج.

لن تضطر إلى القيام برقصة الدجاج.

إنه حفل زفاف. يجب على الجميع القيام برقصة الدجاج.

ماكجي.

أعز أصدقائي.

لا تنظر إلي. إنه موعد ليل

لدليلة وإي.

[يشتكي]

ماذا عن باركر؟ الرئيس؟

نعم. أوه. سيكون ذلك غريبًا نوعًا ما.

غريب جدا.

عن ماذا نتحدث؟

نايت تحتاج إلى موعد

لحفل زفاف ابن عمها.

وأنت تفكر بي؟

سؤال:

هل سيكون هناك دي جي زفاف؟

أعتقد ذلك؟

ثم أنا بالخارج.

آسف. يمكنني التعامل

بجثث الموتى طوال اليوم في العمل ،

لكن دي جي الزفاف؟ مم-هم.

[رنين هواتف]

ماكجي: بالحديث عن الجثث ،

يبدو أن لدينا واحدة

في حديقة في فيلادلفيا.

فيلادلفيا؟

سمعت أن مكتب فيلي مختزل

لذلك نحن نساعد.

دعنا نلف.

حسنًا ، ضحيتنا هي ضابط الصف الثاني

دانا كالي ، 25.

عداءة وجدت جثتها هذا الصباح.

أين جيمي؟

لا يزال عالقًا في حركة المرور.

لكن من مظهرها ، قُتلت بالرصاص.

حصلت على زوج من GSWs عبر صدرها.

أجل ، تبدو الجروح طازجة.

ربما حدث الليلة الماضية.

ماذا كانت تفعل هنا في منتصف الليل؟

مرحبًا ، أنت.

وجدت حراسة بجانب العشب.

يجب أن يكون قد سقط بعد صراع.

ماكجي: الضحية ما زالت ترتدي راتبها.

باركر: مما يعني

يمكن أن ينتمي إلى قاتلنا.

صيد جميل ، توريس.

نايت: يا رفاق؟

قد ترغب في رؤية هذا.

لا تقل إنني لم أحذرك.

[ذباب يطن]

هي تلك...

أجهزة.

يشبه الكبد.

وكلية.

جسدها غير مشوه. لا يمكن أن يكون هؤلاء كالي.

ثم لمن هم؟

الأعضاء التي وجدناها في مسرح الجريمة ليست بشرية.

هم بالتأكيد حيوان.

على وجه التحديد ، سوس دوميلينوس

و Bos primigenius taurus.

يُعرف أيضًا باسم؟

خنزير وبقرة.

هل يمكن أن أقول ذلك للتو.

اللاتينية تجعلني أبدو أكثر ذكاءً.

آه ، كاسي وجد بصمات أصابع الضابط كالي

في كل هذا المبرد ، لذلك فهو بالتأكيد ملك لها.

الآن ، ما الذي كان يفعله كالي بأعضاء الحيوانات

في حديقة في الليل؟

ماذا عن الجسد؟ هل لديك شيء؟

اه وقت الموت قرابة منتصف الليل اعطي او خذ.

سبب الوفاة كان النزيف الهائل

بسبب جروح متعددة من طلقات نارية.

ثقوب الرصاص هذه

هي في الواقع جروح خروج.

لديها واحدة أخرى على ظهرها

حيث لم تمر الرصاصة.

أصيبت برصاصة في ظهرها.

نعم ، من المحتمل أنها كانت تحاول الهروب من مهاجمها.

يجب أن تكون قوة الضربات قد دارت حولها ،

هكذا وجدتها جميعًا. [دقات المصعد]

باركر: مرحبًا ، كاسي. ماذا يحدث هنا؟

تلك الساعة التي وجدتها؟

لقد سحبت بعض خلايا الجلد من الحزام

وأدار الحمض النووي.

جاءت الضربة.

قابل شون دويل ، 22 عامًا ،

من فيلادلفيا.

لديه ورقة راب

للسرقة الصغيرة والمخدرات.

JIMMY: ربما تضيف جريمة قتل إلى تلك القائمة.

كاسي: واحصل على هذا ،

شون هو ابن شقيق رجل عصابات أكبر بكثير فيلي

اسمه ... بيلي دويل.

كاسي: أوه.

هل سمعت عنه؟

نعم.

كنا في جوفي معا.

هل قال للتو ...

[همسات]: أجل.

هل أنت متأكد أن هذا ما قاله؟ جوفي؟

بحسب كاسي. سمعها جيمي أيضا.

كيف لم نكن نعلم بهذا؟ هل كان هذا في سجله؟

لا ، لكننا نعرف فقط سجله

منذ زمن بعيد كما كان مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

لا نعرف ماذا كان يفعل قبل ذلك الحين.

أتساءل ما الذي فعله حتى يتم القبض عليه.

أراهن أنه سرق شيئًا.

يبدو باركر مثل اللصوص.

هادئ وسريع بيديه.

ناه. سأقول الاعتداء.

تتذكر عندما قابلناه لأول مرة ،

الشجار في الحديقة؟

يمكن للرجل أن يرمي.

لا ، أعتقد أن كلاكما مخطئ.

أعتقد أنه يشرب دون السن القانونية.

أين نحن في القضية؟

همم؟

حسنًا ، دعنا ننتهي من هذا.

أسئلة. ضربني.

متى كنت في جوفي؟

عندما كان عمري 14 عامًا ، عدت إلى فيلي.

كان فقط لبضعة أشهر.

ما الذي تم القبض عليك من أجله؟

الاشياء البكم. سرقة أغطية الوصلات.

نعم. [يضحك]

يكمل.

كنا أطفال متمردين ولدينا الكثير من الوقت في أيدينا

وفي النهاية أدركنا ذلك.

و "بنا" تعني أنت و ...

بيلي دويل.

أول صديق صنعته

عندما انتقلت إلى هناك من شيكاغو.

كنا في جوفي معا.

[يتنهد] كانت التجربة برمتها كافية لإخافتي مباشرة.

يوم خروجي أقسمت على نفسي

أنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر حتى لا أعود أبدًا.

هل رأيت الضوء ، هاه؟

نعم ، لقد قمت بتنظيف أفعالي.

لكن بيلي ... اتخذ بيلي مسارًا مختلفًا.

شاهدت صحيفة الراب الخاصة به.

لقد صنع لنفسه اسمًا جيدًا بعد جوفي.

أصبح لصًا كبيرًا ، وحقق الكثير من الدرجات الكبيرة.

هل كلاكما أه تقاطعتا المسارات مرة أخرى؟

بالتأكيد. ما زلنا أصدقاء.

حقا؟ شرطي اصدقاء مع مجرم؟

نعم ، لن أكذب ، لم يكن الأمر سهلاً.

كان لدينا نوع من سياسة "لا تسأل ، لا تخبر".

لكن كل هذا في الماضي الآن. لقد كان بيلي خارج اللعبة

لسنوات.

يدير سوقًا في فيلي ،

يعيد إلى المجتمع.

إنه ... تم إصلاحه.

لسوء الحظ ، لا يمكنني قول الشيء نفسه عن ابن أخيه شون.

إنه المشتبه به الرئيسي لدينا الآن.

حسنًا ، ماذا نعرف؟

ضحيتنا هو الضابط الصغير

دانا كالي ، 25 سنة ، عزباء ، تعيش في العاصمة

عمل في وحدة التوثيق القتالية البحرية.

بواسطة كل الحسابات،

الهدوء ، حافظت على نفسها.

إذا كانت تعيش في العاصمة ، فماذا تفعل في حديقة في فيلي؟

تخميني أنها كانت تشتري المخدرات من شون دويل.

قبل ستة اشهر

تم ضبطه بسبب التعامل

في نفس الحديقة.

هل تعتقد أن هذه صفقة مخدرات ساءت؟

أين شون الآن؟

لا أحد يستطيع العثور عليه.

وحقيقة أننا وجدنا ساعته

وهو في مهب الريح؟

ضع BOLO من أجل Sean Doyle.

وتواصل مع مشرف كالي.

انظر ماذا كانت تفعل في تلك الحديقة.

سأذهب لرؤية بيلي.

أتمنى أن يعطينا شيئًا.

بيلي: كولين ، فنحن على وشك النفاد من القهوة.

الفريزر يعمل مرة أخرى.

الآيس كريم مثل الحساء.

[ضحكات خافتة] فقط أخبر الناس أننا نبيع العصائر.

يمكننا شحن المزيد.

[يضحك]

كما أعيش وأتنفس. إليوت نيس.

[يضحك] مرحبًا بيلي ، كيف حالك؟

ما هذا؟ لا تتصل ، لا تكتب؟

آه ، لقد كنت مشغولاً. مشغول مؤخرتي.

كولين ، أريدك أن تقابل صديقي القديم من الخلف

في اليوم. ألدن باركر.

كيف حالك؟ جيد.

أم ينبغي أن أقول وكيل CSI باركر؟

آه ، NCIS ، في الواقع.

ماهو الفرق؟ مهلا ، هل لديك وقت لدغة؟

سنقوم بالتأرجح بالمنزل. تود تيس أن أراك.

لسوء الحظ ، هذه ليست مكالمة اجتماعية.

أيمكننا أن تحدث؟

اممم ، نعم ، بالتأكيد. تعال ، سنذهب في الخلف.

طفل جديد؟

كولين؟ نعم.

لقد كان محظوظًا ، لذلك أعطيته وظيفة ،

استأجرت له غرفة في الطابق العلوي.

أوه. انظر لحالك. سانت بيلي.

[ضحكات خافتة] أحاول.

ماذا يحصل؟

يتعلق الأمر بشون.

هل سمعت منه مؤخرا؟

ليس لفترة. لماذا ، ما الذي فعله الآن؟

لست متأكدًا بعد ، لكنه شخص مهتم بالقضية.

القتل.

لا تبدو متفاجئًا جدًا.

انظر ، أنا أحب الطفل. هو عائلة.

لكنه تالف البضائع.

أعني ، لديه أم ميتة ، أبي يقضي حياته في فاييت.

وقد حاولت إبعاد هذا الطفل عن المشاكل ،

لكن بعض الأطفال ، هم فقط يبحثون عنه ، هل تعلم؟

متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

قبل أسابيع قليلة ،

لقد ضبطته يسرق بضعة دولارات من سجلي.

لقد فقدتها للتو.

انظر إلى وجهه ، لقد أخافته نصف حتى الموت.

لم أره منذ ذلك الحين.

تعتقد أن شون سيكون قادرًا

من فعل شيء أكثر من سرقة؟

إذا كنت تسألني كشرطي

إذا كان ابن أخي قادرًا على القتل؟

مستحيل.

لكن غير رسمي ، بارك؟

لا أدري، لا أعرف.

تمام.

مرحبًا ، شكرًا على وقتك ، بيلي.

سوف ، آه ، سأتصل بك بمجرد ظهوره.

نعم ، سأجري بعض المكالمات في جميع أنحاء الحي أيضًا ،

وأرى ما يمكنني اكتشافه.

أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس بقوة

واسمحوا لي أن أتعامل مع هذا.

مرحبًا ، هذا هو ابن أخي الذي نتحدث عنه.

ص-هل تتوقع مني أن أجلس هنا ولا أفعل شيئًا؟

لكن هذا تحقيق جريمة قتل.

عليك أن تتراجع وتدعني أقوم بعملي.

بيلي؟

لو سمحت.

سأجد "شون" ، حسنًا؟

كان الضابط كالي عاملاً مجتهدًا.

أحد أفضل الوثائقيين القتاليين الذين حصلنا عليهم على الإطلاق.

كم من الوقت عملت لديك؟

حوالي ثلاث سنوات.

كنا نرسلها لإجراء المقابلات ،

تقارير عمليات البحث ، وسجلات سطح السفينة.

أي خلافات حديثة مع أي شخص؟

لا أستطيع أن أرى. أحبها الجميع.

أي تعاطي المخدرات؟ مشاكل الإدمان ، ربما؟

دانا؟ لم تكن حتى تلمس الكافيين.

أعني ، الإدمان الوحيد الذي كانت تعاني منه

كان إلى بوسوم.

أنا آسف ، آه ، حيوان الأبوسوم؟

مجنون ، أعلم ، لكن دانا كانت عالمة ثدييات هاوية.

كانت تحب دراسة الأبوسومات.

لا يمكن الحصول على ما يكفي منهم.

حقيقة،

اعتادت الخروج إلى الحدائق

فقط لتصويرها.

باركر: هل حصلت على شيء؟

الضابط الصغير كالي لم يكن في الحديقة يشتري المخدرات.

كانت هناك تصور حيوان الأبوسوم بالفيديو.

كاسي: لهذا كانت هناك في الليل.

الأبوسوم ليلية.

إنهم أيضًا أكلة لحوم ، ولهذا السبب

كانت لديها أعضاء حيوانية.

هل وجدنا كاميرا؟

لا لا. كانوا يفكرون

ربما يكون القاتل قد أخذهم.

لكن كل مقاطع الفيديو التي التقطتها

يتم تحميلها تلقائيًا إلى السحابة.

لقد اخترقت حسابها

وهذا ما وجدته.

تنبيه ، إنه مزعج.

دانا (فيديو): هنا ، حيوان الأبوسوم.

[نقر اللسان]

الرجل: قلت لا! فهمتك؟

لا! تبا لك!

انا لست خائفا منك.

أنا من أطلق النار الآن ، ليس أنت!

هذا شون دويل.

دانا: يا! ماذا تفعل؟

لا لا لا!

[طلقات نارية]

[الشهقات]

لم يكن كالي الهدف ، وكان شون.

كان كالي في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

إذن ماذا حدث لشون؟

كان من الممكن أن يكون قد هرب أو اختطف.

ربما من قبل مطلق النار نحن بحاجة للعثور عليه.

مثل الان.

[رنين الهاتف]

عاد BOLO للتو.

وجدوه.

دوبرو: تجول في المنطقة ، اذهب من باب إلى باب.

لابد أن شخصًا ما قد رأى شيئًا ما.

المحقق دوبرو؟

العميلة باركر ، هذا العميلة نايت.

تحدثنا على الهاتف.

نعم. إنه هنا.

نايت: من وجد الجثة؟

دوبرو: سيارة دورية قبل ساعتين.

يبدو أن شخصًا ما صنع رقمًا عليه.

أطلق عليه الرصاص عدة مرات.

تمامًا مثل كالي.

البوليس: المحقق دوبرو؟

أجل ، اذهب. لدينا رجل هنا

يقول انه العم.

يريد أن يرى الجسد.

تنتقل الكلمة بسرعة.

احتفظ به في الخلف ، قم بتهدئته. أنت تعرف التدريبات.

أه لا ، هو لا يقبل بالرفض.

اسمحوا لي أن أتحدث معه. بيلي: أريد أن أراه!

أريد أن أراه!

ابعد يديك عني! يا!

قلت ارفع يديك عني. حصلت على هذا! حصلت على هذا.

هل شون هناك؟

بيلي ، لا يجب أن تكون هنا.

قالوا أن هناك طفل في العشرينات من عمره.

هل هو؟ هل هو ابن أخي؟

بيلي ، اسمع ...

اجب!

أنا اسف.

لماذا لا تذهب للمنزل

كن مع تيس وسأتوقف بعد ذلك ، حسنًا؟

هذا خطأي.

كان يجب أن أكون هناك من أجله.

لا يوجد أحد يلوم

باستثناء الرجل الذي سحب الزناد.

و الآن إذهب للمنزل. أنا في هذا ، حسنًا؟

24/7.

من فعل هذا بشون لن يفلت من العقاب.

لا ، لن يفعل ، لأنني سأتأكد من ذلك.

بيلي ، مهما كنت تفكر في القيام به ، لا تفعله.

هل كان لديك فرصتك. حان دوري الآن.

مرحبًا ، بيلي.

بيلي.

[يبدأ المحرك]

[تنهدات] [صرير الإطارات]

جيمى: سبب الوفاة كان فقدان كميات كبيرة من الدم

بسبب جروح متعددة من طلقات نارية.

ركض كاسي المقذوفات ونفس المسدس

تم استخدامه لقتل الضابط الصغير كالي.

لذلك نحن ننظر إلى نفس القاتل.

يبدو ذلك. نعم.

القاتل أراد شون وليس ضابطنا الصغير.

لقد كانت مجرد أضرار جانبية ، لذا ...

من يريد موت شون؟

لا يمكنني مساعدتك في ذلك ، لكن قد يكون لدي شيء

لتبدأ.

أه ، إذا نظرت عن كثب ،

يمكنك أن ترى آثار حبر الفلورسنت ،

عندما تضع هذا تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية ، فإنه يكشف ...

"Dirtbag." أعرف ، ليس رائعًا

مثل خريطة كنز أو لغز مخفي لكن أه ...

خمن ماذا ، هناك نادٍ في جنوب فيلي يُدعى ديرتباغ.

أراهن أن هذا هو طابع اليد

هذا يجعلك تدخل.

بناءً على نضارة الحبر ،

أود أن أقول إن شون كان هناك قبل وقت قصير من وفاته.

لذا ، دعنا نتعرف على ما كان يفعله هناك.

[يفتح الباب]

مدير فانس. يا لها من مفاجئة سارة.

العميل باركر ، هل لي بكلمة؟

ماذا يحدث هنا؟

سمعت عن ما حدث

في مسرح الجريمة بينكما

وصديقك بيلي دويل.

هل سيكون مشكلة؟

نعم ، لن يكون مشكلة.

كيف يمكنك ان تكون متأكدا.

لأنني أعرف الرجل.

لقد فقد للتو ابن أخيه. إنه مستاء.

انزعج بيلي دويل هو بالضبط ما أخاف منه.

قرأت ملفه.

اعتداء ، اتهامات بالسلاح ، تعريض متهور للخطر.

هذه فقط الصفحة الأولى.

كل ذلك كان في ماضيه.

لم يعد ذلك الرجل بعد الآن.

دعونا نأمل أنك على حق.

نايت: نعم ، أنا أفهم تمامًا.

حسنا شكرا على كل حال

[يتنهد] حسنًا ، خرج سوير.

هل سألت سوير لحضور حفل الزفاف؟

واو ، يجب أن تكون يائسًا.

اكتشف ابن عمي للتو أنني فقدت علامة زائد واحد ،

والآن يهددون بوضعي إلى طاولة الأطفال.

سأجد موعدًا إذا قتلني.

لماذا لا تسأل جيمي؟

بالمر؟ جيمي كيميل.

نعم. بالمر.

حسنًا ، كما تعلم ، أنا فقط أظن ،

كما تعلم ، هو مشغول بفيك فيكتوريا.

كلا ، إنها في غرفة نوم.

إنه ليس مشغولاً. قال لي.

اسأله.

نعم ، ربما سأفعل ذلك.

أهلا؟

[رفوف بندقية]

لولا: هذا يكفي.

أنت مع الرجل الآخر؟

أرسلك إلى هنا ليؤذيني؟

ما الرجل الآخر؟

قلت له كل ما أعرفه.

ليس عليه أن يهددني.

هل كان هذا الرجل ممتلئ الجسم؟

صعب المظهر؟ حوالي 60؟

لقد كان هنا فقط يسأل عن شون.

سأصل إلى جيبي

وسأظهر لك شارتي ، حسنًا؟

نحن وكلاء فيدراليون.

نحن نبحث في مقتل شون ، هذا كل شيء.

لا أصدق أنه رحل.

هل أنتما قريبان؟

كان لدينا شيء داخل وخارج.

كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا بالنسبة لي ، لكن ...

يمكن أن يكون شون لطيفًا بطريقته الخاصة.

على الأقل ، اعتاد أن يكون.

ولما ذلك؟

لقد تغير مؤخرًا.

أصبح متكتمًا.

بدأ التسكع مع حشد عنيف.

هل يمكنك وصفهم؟

لقد جاءوا من النادي مرة واحدة فقط.

لكني أتذكر هذه المرأة ،

كان لديها وشم على رقبتها.

التنين ، على ما أعتقد.

هل هناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟

[تنهدات]

شون ترك حقيبته هنا.

كان يخشى أن يُسرق في مكانه.

لم أخبر الرجل الآخر عن ذلك.

ربما هذا يمكن أن يساعدك في القبض على قاتل شون؟

هل كان عالقًا في الثمانينيات؟

شكرا لوقتك.

إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر

أو يعود ذلك الرجل ، اتصل بنا.

مرحبًا ساندي.

أه هل يمكنني إحضار روبن ليذهب من فضلك؟

شكرا.

حسنا.

ما الجيد هنا؟

لما؟ أوه ، آه ،

كل شيء.

أه جرب روبن رغم ذلك.

هذا هو المفضل لدي.

إنه كذلك رأوبين.

هذا ما امر به الطبيب لا غير.

[ضحكات خافتة] أوه. [يضحك]

مهلا ، تبدو مألوفا بالنسبة لي.

هل تعملين في أه المركز الطبي؟

آه ، لا ، أنا لست-- أنا ...

أنا الفاحص الطبي في NCIS.

أوه ، واو. NCIS.

هل تستمتع بالعمل؟

أجل ، أجل ، أحبه. أوه...

حالات رائعة حقا.

أه هل هذا واحد منهم؟

نعم. ضحية طلق ناري.

انتهى للتو من تقرير تشريح جثته الآن.

ص-هل تعتقد أنه يمكنني إلقاء نظرة؟

[يضحك]: لا ، لا ، لا. لا ، لم أستطع.

تعال يا دكتور ، مجرد نظرة خاطفة.

إنها جزء من قضية جارية.

أنا حقا لا أستطيع.

ماذا عن الان؟

أنت بيلي دويل.

هناك المزيد من المال في هذا الظرف

مما تحققه في شهر.

ربما اثنان.

وكل ما يخصك.

كل ما عليك فعله هو النظر في الاتجاه الآخر.

أنا متأكد من أنك تدرك تلك الرشوة

الموظف الفيدرالي هو جناية.

من قال أي شيء عن الرشوة؟

نحن مجرد شابين نتحدث.

يجب علي الذهاب.

مرحبًا دكتور.

لست بحاجة إلى استخدام المال للحصول على الأشياء التي أريدها.

لدي وسائل أخرى تحت تصرفي.

لا أعتقد أنك تريد رؤية ذلك يا دكتور.

الان هل انت

ساندي؟

هل يمكنك من فضلك الحصول على NCIS على الهاتف من أجلي؟

[يضحك بهدوء]

سأراك قريبًا يا دكتور.

[يفتح الباب]

إنها فتاة ذات وشم تنين.

تجدها ، وتحضرها لي ، تفهم؟

قف ، من أين تنزل ، تلاحق أحد رفاقي؟

أنت محظوظ لأنني لا ألقي مؤخرتك في السجن.

استرخ ، كنا نتحدث فقط.

نعم؟ بنفس الطريقة التي تحدثت بها مع صاحب النادي؟

لقد أشرت لك يا رجل.

قلت أنك لن تصنع موجات ،

وهذا الهراء لا يساعد.

أخبرتك ، شخص ما سيجيب

على ما فعلوه بشون. نعم ، وقلت

كنت سأتعامل معها ، والآن دعني أقوم بعملي.

أوه ، سوف تتعامل معها؟ نعم ، هذا صحيح.

ماذا ستفعل ، تعتقله ، وبعد ذلك بعشر سنوات

يخرج من أجل حسن السلوك؟

هذه فكرتك عن العدالة وليست فكرتي.

أوه ، سوف تحصل على الكتاب المقدس عني؟

العين بالعين ، هل هذا هو؟

نعم ، إذا كان هذا ما يجب أن أفعله.

كما ترى ، البقاء على قيد الحياة هنا يعني اتخاذ القرار الصعب.

لهذا عندما كنا أطفالًا ،

كنت دائما في حاجة لي لحمايتك.

لأنك لم يكن لديك المعدة

للقيام بما يجب القيام به.

نعم ، حسنًا ، لم نعد أطفالًا بعد الآن.

وفي المرة القادمة التي تعبر فيها الخط

ويجب أن آتي إلى هنا ، لن آتي كصديق.

أنت تعرف أين تجدني.

[يرن الهاتف]

[همهمات]

[يتنهد] أجل ، كاسي.

انتهيت أخيرًا من تحليل جهاز النداء الذي وجده توريس وفارس.

أي شيء عليه؟

عدة أرقام هواتف من الهواتف الموقدة.

لم أستطع تتبعهم.

لكن شخصًا ما قام بترحيل مجموعات Sean من الأرقام العشوائية

والتي ، بعد الكثير من المحاولة والخطأ ،

لقد اكتشفت أخيرًا أنه رمز.

رمز لماذا؟

خطوط العرض والطول

والأوقات المجدولة.

كان شخص ما يستدعى مواقع شون للقاء.

يبدو مثله. ومن كان يناديه

ربما لا يعرف أن شون مات ،

لأننا حصلنا للتو على صفحة جديدة

للاجتماع في وقت لاحق اليوم.

حسنا. أرسل لي الموقع.

قادمة الآن.

[صرير الطيور البحرية]

[ضربات بوق السفينة]

ربع الماضي.

أيا كان هذا الرجل ، فهو ليس دقيقًا جدًا.

سوف يظهر. [زفير]

كيف سارت الأمور مع بيلي؟

[يضحك بهدوء] هل تعتقد أنه فهم الرسالة؟

من تعرف؟

لقد أنقذ حياتي ، كما تعلم.

ماذا ، مرة أخرى في جوفي؟

كان عمري 14 عامًا ، هزيلًا ، ولم أشارك في قتال في حياتي.

عندما وصلت إلى هناك ، كان الأمر أشبه بقرع جرس العشاء.

لكن بيلي كان يساندني.

يعني بدونه ...

... لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

لطالما شعرت أنني مدين له بذلك.

يبدو أنه كان يفعل ما يفترض أن يفعله الأصدقاء.

[ضحكات خافتة]

نعم ، والآن سأفعل

تسدد له باعتقاله.

[يستنشق بشدة]

منذ اللحظة الأولى التي حصلت فيها على شارتي ،

كنت خائفة من أن يأتي هذا اليوم.

والآن بعد أن أصبح هنا؟

لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

حسنًا ، ربما لن تضطر إلى ذلك.

أعني ، قلت أن بيلي تغير.

ربما سيفعل الشيء الصحيح.

غير محتمل ، الطريقة التي يتصرف بها.

لا تتخلى عنه قريبًا.

قد يفاجئك الناس.

أعتقد أن هذا هو رجلنا؟

هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

[صرير الإطارات]

عفوا.

يا!

♪

[همهمات]

NCIS! لا تتحرك!

لا داعي للقلق بشأن ذلك.

[يلهث]

ما الذي تفعله هنا؟

تحقق من جيب معطفي.

[يئن]

أنت DEA؟

مارك سيسكو.

كان من المفترض أن أقابل شخصًا ما هنا.

شون دويل.

نعم. كان يعمل لدينا.

آسف مرة أخرى بشأن ذلك.

أنا عادة لا أضرب العملاء الفيدراليين بسيارتي.

يخدمني الحق في الجري.

قبل ظهورك مباشرة ، تلقيت رسالة نصية من مكتبي

يخبرني أن شون مات ، لذلك عندما رأيتك ...

نعم ، كنت تعتقد أننا القتلة

وقد تكون التالي. بالتأكيد.

كان شون دويل مخبرك؟

أجل ، لقد ضبطناه في صفقة شراء مخدرات

منذ حوالي ستة أشهر وقلبته.

اعتقدت أنه يمكن أن يساعدنا في الحصول على الأوساخ

على مشتبه فيه نحن نحقق.

حصلت على اسم؟

كات حنا. سارق بنك ، تاجر مخدرات.

يدير طاقم من فيلي.

ماكجي: وشم جميل.

هذه هي نفس المرأة التي أخبرنا عنها شون السابق.

ساحر.

حنا هي الصفقة الحقيقية.

منهجي وخطير.

نعتقد أنها وراء نتيجة بنك كبير

التي سقطت منذ حوالي شهر.

المشكلة هي أنه ليس لدينا دليل لإثبات ذلك.

وكنت تعتقد أن شون يمكنه الحصول عليها من أجلك.

اقترب منها وطاقمها ،

كان يمدنا بالمعلومات.

ربما اقترب كثيرا ، احترق.

كان من الممكن أن تكتشف هانا أن شون كان مخبرًا ،

قتله.

لقد كان واشًا جيدًا أيضًا.

هذه هي مشكلة المخبرين.

استمروا في الموت عليك ، أليس كذلك؟

[ضحكات خافتة]

ليس إذا قمت بعمل أفضل في حمايته.

هل لديك مشكلة معي؟

نعم. اظهر بعض الاحترام.

الطفل لديه عائلة.

حسنًا ، أيها السادة ، هذا يكفي.

إذا قتلت حنا شون دويل ،

إذن فهي مسؤولة أيضًا

لوفاة ضابط البحرية الصغير ،

لذلك سنحتاج نسخًا من كل شيء

التي عملت عليها حتى الآن.

مرحبا ، كن ضيفي.

مع موت شون ، لقد عدت إلى الأعشاب على أي حال.

ربما سيكون لديك حظ أفضل.

منك أو شون؟

ماكجي: العميل سيسكو كان على حق.

كات حنا ليست مزحة.

عندما سحبت تلك سرقة البنك ، هربت هي وطاقمها

بثلاثة ملايين دولار ومقتل اثنين من حراس البنوك.

هذا لا شيء. يجب أن ترى صحيفة الراب الخاصة بها.

إنها مثل أعظم ضربات الجريمة المنظمة.

ماذا حصلنا على مكان حنا؟

لسوء الحظ ، ليس كثيرًا.

هانا ذكية ، تتحرك كثيرًا ،

لا يبقى في مكان واحد لوقت طويل.

لا تعرف إدارة مكافحة المخدرات أين هي. إنها شبح.

فكيف نجد الشبح؟

ربما أذهب متخفيا في مشهد فيلي.

اسأل من حولك. شق طريقي مع طاقمها.

سيستغرق ذلك وقتا طويلا.

نحتاج إلى شخص تم استغلاله بالفعل.

شخص يعرف التضاريس ويمكنه طرح الأسئلة

دون رفع علم أحمر.

تقصد بيلي دويل؟

باركر ، لا يمكنك أن تكون جادًا.

لما لا؟

يتطلب الأمر لصًا للإمساك بواحد ، أليس كذلك؟

حسنًا ، أعلم أنه صديقك ،

لكن الرجل مدفع فضفاض.

وبعد أن تخبره عن حنا ما الذي يمنعه

من الذهاب إلى كل الحراسة وقتلها فقط؟

أنا. سأطلب منه ألا يفعل.

سأناشد أفضل ملائكته.

أي إذا بقي له أي ملائكة.

أوه ، لا أعلم.

قد يفاجئك الناس.

[طرق على الباب]

مرحبًا ، بيلي.

منتزه. أنت هنا لاعتقالي؟

عرض السلام.

تعال.

أنت تعلم أنه المفضل لديك.

أنت تعرف مدى صعوبة العثور على هؤلاء؟

أبيعهم هناك.

نعم ، لكنهم دفنوا بعيدًا في الخلف.

[زفير]

أيام أفضل.

[زفير باركر]

يذكرني بالتسلل إلى الطبيب البيطري لمشاهدة المباراة ،

كيف نحاول دائمًا سرقة البيرة

من فتى البيرة ، تذكر؟ [ضحك]

ماذا كان اسمه؟ إف فات توني؟

لا ، لا ، فات توني كان رجل الفول السوداني.

كان اسم رجل البيرة ...

مورون مايك مورون مايك.

كنت ستأخذ بيرة عندما يدير ظهره ، هل تتذكر؟

كان يصرخ ، "مرحبًا ، هذا الطفل سرق بيرة ،"

وكان قد وضع عربته جانبا.

نعم ، ثم طاردني.

اثنا عشر رجلاً سيساعدون أنفسهم.

أفضل جزء هو أنه وقع في كل مرة.

[يضحك]

بارك الله في مورون مايك مورون مايك.

تستخدم لتمني الصحة أو النجاح لشخص قبل الشرب.

[زفير]

لماذا أنت هنا حقًا يا (بارك)؟

حصلنا على بعض المعلومات الجديدة عن "شون".

كان مخبرا لإدارة مكافحة المخدرات.

كان ابن أخي فأر؟

حسنًا ، هذه طريقة واحدة للنظر إليها ،

لكن الآخر هو أنه ربما كان شون

تتطلع للخروج من اللعبة

وكان يفعل الشيء الصحيح لمرة واحدة في حياته.

من بين كل الناس ، يمكنك أن تتصل بذلك.

لدينا اسم

شخص نعتقد أنه يمكن أن يكون على صلة بوفاة شون.

لكن لا يمكننا إيجادهم.

نأمل أن تتمكن من ذلك.

كيف تعرف أنني لن أضع رصاصة بين العينين

لمن كتب اسمه على تلك الورقة؟

الآن ، نحن لسنا متأكدين

أن هذا المشتبه به مذنب بنسبة 100٪ ،

لذلك ربما تقتل شخصًا بريئًا.

هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

بيلي الذي أعرفه لم يستطع.

أعلم أنك ستتخذ القرار الصحيح.

[دقات المصعد]

حسنًا ، أتمنى أن تعجبك طاولة الأطفال ،

وأه أصابع الدجاج.

سوف أرسل رسالة نصية إلى جيمي.

لماذا تراسله؟ فقط تحدث معه. إنه في الطابق السفلي.

لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة. [تنهدات]

اي كلمة من بيلي؟

لا شيء حتى الان.

لا ، لكني أؤمن به.

ماكجي: حسنًا ، فقط لأكون آمنًا ،

كان لدينا عملاء خارج منزله الليلة الماضية.

لم تتحرك.

تقرير السموم النهائي على ضحيتنا.

لسوء الحظ ، لا شيء يمكن أن يساعدنا في التعرف على القاتل.

رائعة. شكرا جيمي.

جيمي.

مرحبًا ، صباح الخير أيها العميلة نايت.

كنت فقط أتساءل ، آه ،

ماذا تفعلين ماذا ستفعلين الليلة

أوه ، في الواقع ، أنا متحمس جدًا.

اه انا عندي البيت لنفسي الليلة

لذلك سأصنع بعض الفشار ،

سأبحث في تلك السلسلة الوثائقية

حول تاريخ الأفلام الوثائقية.

وحتى وأنا أقول ذلك ، أدرك ذلك

هذا ليس مثيرا للغاية.

لماذا تسأل؟

أوه ، لا شيء ، كنت فقط ،

مجرد التفكير ، إذا لم يكن لديك ما تفعله الليلة ،

ربما كنت ترغب في الذهاب إلى حفل زفاف

معي،

بصفتي زائد واحد.

ص-الخاص بك زائد واحد؟ لذا ، أنا وأنت فقط؟

هذا ليس غريبا ، أليس كذلك؟

لا لا. لا ، إنه رائع. أنا أحب أن أذهب ، أجل.

رائعة. أه ، إنه موعد.

أعني ، ليس مثل

موعد غرامي ، لأننا مجرد أصدقاء.

أجل يا أصدقاء. أجل ، تمامًا.

اممم ، سوف أرسل لك التفاصيل.

حسنا. سوف اراك الليلة. [ضحكات خافتة]

[يزيل الحلق]

هل أطلب منه؟

لدي زائد واحد.

أوه ، حسنًا ، أترى؟ لم يكن ذلك صعبًا.

[يرن الهاتف]

باركر.

أنا أستمع.

حسنًا ، فهمت. شكرا لك.

حسنًا ، جاء بيلي من خلال. وصلنا عنوان على كات حنا.

تريد أن تخبرني ماذا أفعل بحق الجحيم هنا؟

هل رأيت هذا الرجل من قبل يا سيدة حنا؟

الوجه مألوف.

ماذا يعني؟

بمعنى أننا ربما نمنا معًا.

اسمه شون دويل.

كان يبلغك إلى إدارة مكافحة المخدرات.

عن ما؟ حياتنا الجنسية؟

سرقة بنك قمت بسحبه الشهر الماضي.

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

ربما سيساعدك هذا على التذكر.

وما هذا؟

هذه بطاقة بيسبول شيري ماجي 1909.

الاسم الأخير به خطأ إملائي ،

مما يجعلها قيمة للغاية.

وفقط عدد قليل موجود.

بما في ذلك واحدة تم الإبلاغ عن سرقتها

من صندوق ودائع آمن في البنك الذي سرقته.

لم يحدث.

إذن لماذا وجدنا البطاقة في شقتك؟

قمت بالبحث في مكاني؟

الإجراء القياسي مع المتهمين بالقتل.

[يضحك]

قتل؟

انظر ، اعتقدت أن هذا كان عن عملية سطو.

أنه.

وجد شون دليلاً على أنك

وطاقمك سحبوا تلك الوظيفة البنكية.

لكن قبل أن يتمكن من الذهاب إلى إدارة مكافحة المخدرات ، قتلته

وضابط الصف كالي.

لكن هذه البطاقة ليست كذلك

الشيء الوحيد الذي وجدناه في مكانك.

أجل ، وجدنا سلاح القتل.

تظهر المقذوفات أن الضحايا قتلوا قبل ثلاث ليال

بنفس المسدس.

بندقيتك.

تمام.

انتظر لحظة ، هذا ، هذا ليس بندقيتي

وهذه ليست بطاقتي في لعبة البيسبول.

تمام؟ من الواضح أن أحدهم وضعهم في شقتي.

أنا مؤطر.

[يضحك بهدوء]

قلت أن هؤلاء الناس قتلوا قبل ثلاث ليال ، أليس كذلك؟

كنت حينها في بالتيمور. طوال الليل.

لديك أي شخص يمكنه التحقق من ذلك؟

حسننا، لا.

انتظر انتظر.

فقط لأنني وطاقمي كانوا في المنتصف

سرقة محل مجوهرات.

إذن أنت الآن لص؟

يمكنني إثبات أنني كنت هناك.

أستطيع أن أعطيك التفاصيل

التي ستكون فقط في تقرير الشرطة.

أنا أخبرك ، أنا قيد الإعداد.

كاسي: باركر ،

لدينا مشكلة نعم.

قد يكون لصنا "كات" يقول الحقيقة.

حسنًا ، مشكلتان.

قمت بتشغيل تقرير المقذوفات الخاص بي من خلال قاعدة البيانات ،

واتضح أن المسدس التي وجدناها

في شقة كات حنا

في محطة وقود قبل 18 عامًا.

الثامنة عشر؟

كان من الممكن أن تكون هانا مجرد طفلة في ذلك الوقت.

لقد سحبت الملف.

كانت وظيفة رجل واحد.

أطلق رجل رصاصة تحذيرية على الحائط.

هذا هو المكان الذي تم فيه سحب الرصاصة.

هل تعرفت الشرطة على الرجل؟

لا ، لكن كان لديهم مشتبه به رئيسي.

وليام دويل.

سلاح الجريمة ليس من هانا.

إنه بيلي.

بيلي. باركر.

اتصل بي حالما تحصل على هذا.

شكرا أيها الضابط.

كانت حنا تقول الحقيقة.

وأكدت بالتيمور بي دي التفاصيل التي قدمتها لنا

على سطو المجوهرات. الشيكات الغيبة.

نايت: أضف شيكًا آخر

إلى عمود بيلي المشتبه به.

كاسي عثر للتو على كميات ضئيلة من القهوة المطحونة

على بطاقة البيسبول المسروقة.

إنه مزيج فريد ،

الأرض خصيصا لموقع واحد.

سوق بيلي.

إذا كان بيلي لديه البطاقة ،

هذا يعني أنه كان وراء عملية السطو على البنك.

لابد أن شون قد اكتشفها و ، آه ،

أخرجه بيلي قبل أن يتمكن من الصرير.

لذلك طوال الوقت ، لم يكن بيلي يبحث عن القاتل ،

كان بيلي القاتل.

كان يراقب تحقيقنا.

نعم ، وعندما اعتقد أننا اقتربنا كثيرًا ،

قام بتأطير كات حنا.

بعد كل شيء ، كان بيلي هو من أعطانا عنوانها ، أليس كذلك؟

أنا أعتذر. كان ذلك غير مهني.

لا يمكن أن يكون سهلا يا رجل.

حسنًا ، دعنا ، آه ، نتصل بـ Philly PD ونطلب منهم اختيار Billy.

أه ، لقد اتصلت بهم بالفعل ،

عندما علمت أن المسدس كانت له.

بيلي ليس في المنزل أو في السوق.

نايت: ربما شعر بالتوتر ونحن سنكتشف ذلك.

ذهبت للاختباء.

اخماد BOLO.

اخرج من السوق في حالة عودته.

مرحباً باركر ، إلى أين أنت ذاهب؟

كيف وجدتني؟

هذا هو المكان الذي أتينا فيه دائمًا عندما كنا في مأزق.

اختبئ في سانت ماري.

نعم ، أنا فقط لا أختبئ.

أنا فقط بحاجة إلى مكان هادئ ...

[أنين]

... لحمله على الحديث.

بيلي ، ماذا فعلت؟

لا تفعل.

لماذا تفعل هذا؟

لقد فعلها ، بارك. اعترف بكل شيء.

لقد قتل شون.

أليس كذلك يا كولين؟

قبل أسابيع قليلة ، عندما ضبطت شون يسرق

من سجلي ، لم يكن سوقي المكان الوحيد الذي سرقه.

صعد إلى الطابق العلوي واقتحم شقة كولين

ووجدت بطاقة البيسبول.

قام كولين بسرقة البنك.

نعم ، اكتشف شون ذلك.

وبدلاً من تسليمه إلى إدارة مكافحة المخدرات ،

حاول ابتزاز كولن.

لذا أطلق عليه كولن النار هو وكالي وأطَّر كات حنا.

[متلعثم]

كيف عرفت كل هذا؟

استخدم كولين بندقيتي.

لقد لاحظت أن أحدهم مفقود.

إنه الشخص الوحيد غيري

التي عرفت مكان وجودهم.

هذا المغفل.

أعطيتك وظيفة ، أعطيتك منزلاً.

هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

بيلي ، بيلي ، لا تفعل.

بارك ، فقط غادر. لم تكن هنا ابدا.

أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

تريد العدالة؟ ثم اسمحوا لي أن تأخذه.

هذا ليس الطريق.

لا تفعل. لو سمحت.

بيلي ، أنا أخبرك ، إذا قمت بالضغط على الزناد ،

لا استطيع حمايتك.

وكل ما عملت من أجله ،

الذهاب مباشرة على مدى السنوات العشر الماضية ،

سيكون من أجل لا شيء.

علي أن أفعل هذا.

كولين: لا!

لو سمحت.

حسنًا ، سأفعل ذلك من أجلك.

سأطلق النار عليه.

لما؟

نعم ، سأقول ، آه ،

حاول الذهاب لبندقيتي

وكان دفاعًا عن النفس.

ستكون عملية قتل نظيفة.

هل ستفعل ذلك من أجلي؟

نعم.

بارك ، إذا فعلت ذلك ،

لن تكون أفضل مني.

لم أستطع التعايش مع ذلك.

إنطلق.

ضع الأصفاد عليه.

تأكد من أن الطبيب ينظر إليه.

[زفير]

[رسوم أجراس الكنيسة]

[يتنهد] ماذا الآن؟

أعيده ، وأخذ منه اعترافًا صحيحًا ،

يمكنني استخدامه بالفعل.

كان علي أن أجعله يتحدث بطريقة ما.

هل يمكن أن تتصل بي أولا.

إذا قمت بعمل حيلة كهذه مرة أخرى ،

سأطلق عليك بنفسي.

لقد حفظت مؤخرتي هناك. شكرا.

يا.

نحن فريق.

أنا أؤيدك دائما.

صحيح ، فونز؟ [ضحك]

أخبرني الحقيقة.

لم تكن ستطلق النار عليه هناك ، أليس كذلك؟

الجحيم لا ، ولكن كان علي التفكير في شيء.

[يضحك]

أنت ابن العاهرة.

[صرير الطيور البحرية]

لعنة ، جيمي.

بالمر. جيمس بالمر.

تبدو حادة هناك ، يا رجل.

أنا متحمس حقًا يا رفاق.

لقد مضى إلى الأبد منذ أن كنت في موعد.

لكن ليس هذا هو حقا موعد.

أتعلم ، أنا وجيس سنذهب كأصدقاء.

لكنك تعلم.

قف.

بجدية يا جيس. رائع. [ضحكات خافتة]

نعم ، أنت تبدو رائعًا.

أليست هي يا جيمي؟

بالمر. نعم اه ...

آسف. أوه...

جيس ، تبدين جميلة.

شكرا.

كنت رائعا جدا.

توريس: إذن ، أنت تريدنا

لالتقاط صورة لك بجوار المدفأة أو شيء من هذا القبيل ، أو ...؟

نعم ، يمكننا القيام بشيء الصدار.

اسكت.

جيمي.

حسنا.

لا تخرج بعد فوات الأوان.

ماكجي: سنترك الأضواء مضاءة.

واه ، ابق بعيدًا عن تلك اللكمة المسننة.

[ضحكات خافتة]

زوجان لطيفان هناك.

أنت لا تعتقد أنهم ، آه ...

بالتأكيد لا. لا.